Мальчик со шрамом

От этой мысли на губах Нами появилась безмятежная улыбка, которая полностью исчезла мгновением позже, когда леденящий кровь крик снизу пронзил мирную ночную тишину. Нами поспешно спустилась чтобы проверить, что происходит внизу. Как только её ноги коснулись палубы, люк в комнату мальчика распахнулся. Воровка подпрыгнула, испуганная громким ударом, и повернулась, чтобы посмотреть в ту сторону. Луффи выскочил с непокрытой головой и тут же начал дико озираться по сторонам. Он стоял спиной к Нами и не заметил её приближения. — Луффи? — позвала девушка, дотрагиваясь до плеча мальчика, чтобы привлечь его внимание. Она не ожидала, что он обернётся так быстро, и абсолютный ужас и отчаяние отразится на его лице. Нами вздрогнула, когда Луффи с силой ударил её по руке. — Не прикасайся ко мне! — крикнул он, пятясь от неё. — Уходи! Ты не настоящая! Нами смогла лишь моргнуть, наблюдая за действиями и произносимыми словами подростка, не обращая внимания на пульсирующую боль в руке, но тем не менее прижимая её к груди. Она не могла понять, почему он вёл себя так испуганно, совершенно обезумев от страха, который открыто кипел в его обсидиановых глазах. — Думаю, теперь мы знаем, почему он не спал. Голос Зоро прямо за её спиной испугал Нами, и она быстро оглянулась на мечника, который остановился рядом с ней, прежде чем снова посмотреть на Луффи. — Что случилось? — спросила она. Воин потёр подбородок, куда его ударил Луффи, когда тот пытался разбудить его, и пристально посмотрел на капитана. Луффи пятился от них, пока не врезался в стену. — Только что мы все спали, а в следующее мгновение Луффи разбудил нас своими криками, — ответил Зоро. — Я не думаю, что он отдаёт отчётность своим действиям прямо сейчас. Им нужно было вытряхнуть Луффи из его кошмара или галлюцинации, что бы это ни было, но Зоро опасался приближаться к нему в таком состоянии. Его били вполсилы, когда он пытался ухватиться за бьющиеся руки, но никто не мог сказать, нападёт ли резиновый мальчик на них по-настоящему, если почувствует себя загнанным в угол. Луффи внезапно замер. Его глаза перестали метаться по сторонам и остановились на людях перед ним. Непреодолимый ужас был отодвинут на второй план стальной решимостью. Его рука скользнула за спину. Пальцы медленно обвились вокруг рукояти кинжала. Зоро почувствовал, как у него скрутило живот, когда его глаза проследили за рукой Луффи, и он понял, о чём думал мальчик. — Подожди, Луффи, что ты делаешь?! — воскликнул воин, делая шаг вперёд. — Здесь ты в безопасности! Никто не угрожает твоей свободе, так что успокойся! Нами и Усопп, поднявшиеся на палубу вслед за Зоро, обменялись недоуменными взглядами. Никто из них не понимал, о чём говорит их воин и почему он вдруг оказался на грани паники. — Черт… — пробормотал Зоро, когда в глазах Луффи не вспыхнуло никакого узнавания. — Шляпа! — неожиданно крикнул он, прежде чем обернуться. — Где его шляпа?! — Э-э, я думаю, она внизу, в каюте, — ответил Усопп. — Принеси её. — Какое дело шляпа имеет… — Сейчас же! Длинноносый подросток вскочил и без лишних вопросов спустился в мужской туалет. Через несколько секунд он появился внизу с соломенной шляпой в руке. Зоро схватил её и быстро зашагал к своему капитану, внимательно наблюдая за его рукой за спиной. Мечник был уже в нескольких футах от него, когда Луффи вытащил кинжал. Одним быстрым движением Зоро схватил лезвие, успешно остановив его на полпути, и нахлобучил соломенную шляпу на голову подростка, молясь, чтобы оказался прав. Напряжённое тело Луффи мгновенно обмякло. Его незанятая дрожащая рука поднялась и осторожно провела по краю шляпы, прежде чем крепко сжать её. — Ты со мной, Луффи? — спросил Зоро, всё ещё держа в руке лезвие кинжала. Мальчик вздрогнул от его голоса. Луффи поднял голову и уставился на своего накама. — Зоро, — наконец прошептал Луффи. Его глаза скользнули в сторону, расширяясь при виде обнаженного кинжала и крови Зоро, капающей сквозь пальцы на палубу. Он оглянулся на воина, его глаза внезапно стали настороженными. — Прости меня, Зоро. Взгляд Зоро ещё немного задержался на его лице, пытаясь понять, действительно ли Луффи здесь. Решив, что он в безопасности, он разжал кулак вокруг лезвия и проворчал: — Всё в порядке. Услышав заявление Зоро, Нами и Усопп глубоко вздохнули. Фехтовальщик повернулся, оставив Луффи смотреть на его удаляющуюся спину, и, не говоря ни слова, спустился в туалет. Усопп поспешил за ним, тихо бормоча, что поможет ему перевязать руку. Взгляд Луффи метнулся к кинжалу, покрытому кровью накамы. Он думал, что сможет отбросить все эти воспоминания в сторону, похоронить их в самых глубоких слоях своего сознания. Он думал, что сможет сдерживать ночные кошмары, что он уже справился с кошмарами и воспоминаниями. Он думал, что они больше не имеют над ним власти. Подросток крепче сжал рукоять кинжала и прищурился, глядя на него. Нет, он не проиграет им и всем тем ужасам, которые они ему причинили. Он покажет всему миру, что они не в состоянии сломить Монки Д. Луффи, будущего короля пиратов! — Луффи? Луффи поднял голову и встретился взглядом с обеспокоенными карими глазами Нами. Да, он больше не был одинок. Он очень надеется, что ему больше никогда не придётся оставаться одному. Тень улыбки скользнула по лицу резинового пирата от этой мысли. — Можешь идти спать, Нами, — сказал Луффи, смахивая пальцами кровь с кинжала. — Я возьму на себя ночную вахту. Нами хотелось помочь, очень хотелось сказать что-нибудь, чтобы утешить Луффи, но она не находила слов, чтобы сказать ему. Она сама была ущербным человеком. Ночь, когда она плакала у него на груди, была ещё свежа у неё в памяти. Луффи сумел дать ей то, в чём она больше всего нуждалась в этот момент: сильное присутствие рядом с ней, которое затмило угрозу Арлонга. Нами была слабее Луффи. Она не могла стать той опорой, за которой он сможет спрятаться от преследующих его демонов. И Нами ненавидела, что всё, что она могла сделать, это пробормотать: — Ладно. Тогда спокойной ночи, — и повернулась спиной к капитану. Сделав это, Нами пропустила настоящую, мягкую улыбку, которая появилась на губах Луффи. Он знал, что она заботится, что они все заботятся, и это было всё, что ему нужно, чтобы отогнать тьму, которая угрожала захлестнуть его.

***

Был прекрасный солнечный день. Ветер почти стих, так что Гоинг Мерри мирно плыла по спокойным водам Ист-Блю. На корабле воцарилась тишина. Всё утро Усопп играл с Луффи в прятки и снова с треском проигрывал. Теперь он лелеял свою гордость, создавая что-то в гостиной. Стараясь не быть вовлеченным в игру подростков в прятки и пятнашки, Зоро забрался на крышу, чтобы, как обычно, вздремнуть, и там безмятежно храпел. Луффи сидел на фигуре Мерри и с улыбкой наблюдал за окружающим бесконечным морем. А Нами стояла на корме, сердито глядя на деревянный посох Бо в своих руках. Быть вором, который крал у пиратов, было нелёгкой профессией, особенно для девушки, поэтому Нами пришлось научиться владеть оружием. Но вокруг не было никого, кто мог бы научить её должным образом, так что все её навыки были самоучкой и, следовательно, в лучшем случае посредственностью. Став свидетелем спарринга между Луффи и Зоро, навигатор начала сомневаться, действительно ли она способна защитить себя в трудную минуту. Вспомнив, как Луффи вращал свой собственный посох Бо, Нами попыталась скопировать его. Ей это отчасти удавалось, пока она не решила ускорить шаг. Посох выскользнул из ее рук, загремел по полу и едва не скатился с корабля, прежде чем она успела схватить его. Она впилась в него взглядом. Луффи мастерски использовал своё оружие как в оборонительных, так и в наступательных приемах, но Нами могла просто бить своих противников без всякого изящества. Нами выглянула из-за угла и увидел одинокую фигуру на овечьей голове. Она прикусила губу, не решаясь пойти и попросить у него несколько советов по тренировкам. Нами не хотелось давать себе лишних поводов любить этих людей и привязываться к ним ещё больше. Это путешествие было для нее лишь временным. Как только она соберёт достаточно денег, ей придётся вернуться. Арлонг, вероятно, уже начал нервничать из-за её долгого отсутствия. Нами тряхнула головой, чтобы рассеять мысли об этом презренном рыбочеловеке. Она глубоко вздохнула и пошла по кораблю. — Луффи, — позвала навигатор, как только она достигла носа корабля. Подросток в соломенной шляпе оглянулся. Его взгляд метнулся к посоху Бо, который Нами держала в руке, затем снова к её лицу, и он поднял бровь в безмолвном вопросе. — Гм, я видела, как ты использовал посох Бо, — неуверенно начала Нами. — Так уж получилось, что я тоже пользуюсь одним из них, так что не мог бы ты дать мне несколько советов. — Конечно! — весело ответил Луффи, соскальзывая со своего места и становясь рядом со своим навигатором. — Покажи мне свою позицию. Нами моргнула. Позиция? Показать свою позу? Какую? Она снова посмотрела на посох, сжала его обеими руками, не зная, какой должна быть поза, и посмотрела на Луффи, ожидая указаний. Его лицо слегка нахмурилось, но мальчик никак не прокомментировал отсутствие знаний у Нами. — Ты можешь его раскрутить? — вместо этого спросил он. Она стиснула зубы, а румянец окрасил её щёки, вспомнив, как она чуть не потеряла свой посох, пытаясь повторить эффектное вращение Луффи. — Нет! — она решительно всё отрицала. — Почему это так важно?! — Это самый простой способ привыкнуть к своему стилю. Оружие может быть просто инструментом, который ты используешь, или оно может стать продолжением твоей руки. Я уверен, что ты понимаешь, что из этого лучше, — объяснил Луффи. — Ты можешь спросить Зоро, если хочешь. Он скажет тебе то же самое, — он махнул рукой в ту сторону, где стоял мечник. Нами обернулась и увидела Зоро, который сидел на своём прежнем месте и внимательно наблюдал за ними. Заметив её пристальный взгляд, он кивнул, соглашаясь с утверждением Луффи. Резиновый мальчик продолжал: — Это также помогает тренировать хватку на посохе. Ты не можешь позволить себе потерять своё единственное оружие в бою, — он улыбнулся. — Вот, я тебе покажу, — Луффи отошёл немного дальше от девушки и жестом подозвал её к себе. — Давай, нападай на меня. Нами резко повернула голову и пристально посмотрела на него. — Что? Я не собираюсь с тобой драться! Пират в соломенной шляпе смущенно склонил голову набок. — Мы же не устраиваем спарринг. Я просто хочу показать тебе один ход, — помолчав, он небрежно добавил, словно спохватившись: — кроме того, ты всё равно не сможешь меня ударить. Нами прищурила глаза. Неспособность нанести удар по Луффи крайне расстраивало её, и чёрт бы побрал этот талант Луффи дразнить людей только своими словами! Луффи озорно улыбнулся, когда Нами кинула ему свой посох, легко поймав его одной рукой и крепко удержал на месте. — И что ты собираешься делать в такой ситуации? — спросил он. Навигатор сначала тупо уставилась на него, потом тщетно попыталась вырвать оружие из рук капитана. Луффи выставил вперёд одну ногу для лучшего равновесия и опустил свободную руку на посох с такой силой, что Нами взвизгнула, когда его с силой вырвали из её рук. Но черноволосый подросток ещё не закончил. Он слегка изменил положение рук, повернул запястье, и другой конец посоха быстро повернулся и остановился всего в дюйме от макушки вора. Глаза Нами расширились, когда она поняла, что произошло, и быстро вышла из-под посоха. — Вот почему ты должна крепко держаться за него, — заключил Луффи, небрежно крутя посох Бо. Он делал это медленно, чтобы Нами могла видеть, как двигаются его руки. Затем остановился и протянул оружие девушке. — Поначалу не имеет значения, насколько медленно ты двигаешься. А теперь тренируйся! Воровка молча взяла посох и попытался повторить то, что она только что видела, но Луффи поправил её. — Что вы делаете, ребята? — спросил Усопп, поднимаясь на носовую палубу. — Нами тренируется, — сообщил ему Луффи. — Тренируется? — лжец смотрел на рыжеволосую девушку, сосредоточенно вертящую посохом, нахмурив брови. — О, я знаю! — внезапно воскликнул он, бросаясь к кладовке. — Луффи, иди сюда и помоги мне! — раздался крик изнутри. — Помочь с чем?! — крикнул в ответ капитан. — С пушкой! Зоро наклонился вперёд, чтобы видеть, как Усопп выталкивает пушку из кладовки. — Зачем тебе пушка? — спросил он с любопытством. Снайпер посмотрел на него и покачал головой, сложив пальцы вместе. — Тс-с-с, Зоро, я вижу, ты всё ещё не имеешь представления о моём положении в этой команде! Воин моргнул, глядя на него. — И что же это такое? Усопп ухмыльнулся. — Я великий капитан… — Он наш снайпер! — Луффи весело оборвал его, когда он несколько раз обхватил пушку своими резиновыми руками и одним быстрым движением легко поднял её с пола. Длинноносый подросток нервно сглотнул от такой демонстрации силы. Он никак не мог противостоять Луффи на равных. Усопп также предположил, что из-за всех этих перепадов настроения, кошмаров, преследующих его во сне, и других навязчивых психологических проблем Луффи, вероятно, не был самым здравомыслящим человеком в мире. Да, снайпер кивнул сам себе, соглашаясь с собственными мыслями, действительно не было никакой необходимости раздражать своего капитана, заявляя о своей позиции. — Поторопись, Усопп! — поторопил Луффи с кормы корабля. — Я вижу скалу посреди моря, ты можешь попрактиковаться на ней! — Понял! Луффи взволнованно смотрел на торчащую над поверхностью скалу, а Усопп готовился к первому выстрелу из пушки. — Судя по расстоянию отсюда до цели… по направлению ветра… — пробормотал под нос новоиспеченный корабельный снайпер. — Это должно примерно сделать это… Пират в соломенной шляпе внезапно замер, когда его таинственная сила уловила присутствие человека на этом маленьком скалистом острове. — Усопп, подожди!.. — крикнул он, одновременно отпихивая пушку в сторону. Он слегка отодвинулся и выстрелил. Выстрел вызвал отдачу, и пушка откатилась назад, прямо на ногу Усоппа. Когда его длинноносый накама закричал от боли на заднем плане, Луффи облегченно вздохнул, когда пушечное ядро с громким всплеском упало в воду рядом с островом. Он сосредоточился на ней. Там было и второе присутствие, очень смутное и слабое. Резиновый мальчик нахмурился. — Нами! — заорал он. — Мы можем подойти к той скале?! — Зачем?! — Там есть люди! — …хорошо! — ответ последовал после короткой паузы. Зоро спрыгнул с крыши. — Люди? — спросил он, рука инстинктивно скользнула по рукояти его белой катаны. Усопп поднял голову с того места, где упал, глаза его все еще были полны слёз, и он схватился руками за больную ногу. — А, люди? — он шмыгнул носом. — Да, — ответил им обоим Луффи, поворачиваясь к ним лицом. При виде Усоппа он не смог сдержать веселой улыбки. — Извини за твою ногу, — извинился он. Лжец свирепо посмотрел на него. — В твоём голосе нет ни капли сожаления!

***

Вся команда собралась на носовой палубе, когда Гоинг Мерри приблизилась к скалистому острову. Первое, что они заметили, была лодка средних размеров с небольшой каютой и мачтой посередине. Потом они заметили человека на острове. Он сидел рядом с другим человеком, лежащим на земле, но вскочил на ноги, как только заметил приближающийся пиратский корабль. Это был мужчина с короткими чёрными волосами, в тёмных очках и с чёрной татуировкой на левой щеке. Он крепко сжимал меч, висевший у него на поясе, и вдруг на его лице появилось удивленное выражение. — Зоро-аники? — недоверчиво переспросил он. — А? — Зоро прищурился на мужчину, узнавание отразилось на его лице. — Джонни?! — Аники-и-и-и! — радостно воскликнул незнакомец. — Что ты здесь делаешь? — спросил воин, затем посмотрел за спину Джонни, на второго человека, который никак не отреагировал на пиратов. — Это Йосаку? Что случилось? Мужчина стиснул зубы. — Йосаку… он болен. — Болен?! — эхом отозвался Зоро, его голос был полон удивления и беспокойства. — Чем? — спросил Усопп. — Я… я не знаю… он был просто в порядке пару дней назад, — вспомнил Джонни, снова садясь рядом со своим другом. Его взгляд был прикован к лежащему человеку, сгорбленные плечи выражали отчаяние и горе. — Но потом он побледнел и потерял сознание! У него начали выпадать зубы, а старые раны открылись… — голос его дрогнул, и Джонни приложил ладонь ко лбу. — Я больше не знаю, что делать. Я пытался дать Йосаку немного отдохнуть здесь, но ему не становится лучше! Луффи задумчиво склонил голову набок. Где раньше он слышал эти симптомы? Джонни уже плакал. — Мы с Йосаку много лет жили и работали вместе, как охотники за головами! Так вот… так всё это закончится?! Луффи вдруг вспомнил, где он об этом слышал. Брат прочитал ему очень длинную и скучную лекцию о том, что он должен есть все виды фруктов и овощей, если хочет быть здоровым. — Может быть, ему просто нужно съесть немного фруктов, чтобы поправиться, — предположил он. — Что?! — Джонни ощетинился, снова вскочил на ноги и схватился за рукоять меча. — Безымянный пират осмеливается насмехаться над страданиями моего партнера.! — Нет, Луффи прав, — согласилась Нами. — Усопп, на складе есть несколько лимонов. Выжми немного сока и принеси сюда. Пока снайпер убегал в кладовку, подросток в соломенной шляпе повернулся к своему воину и тихо спросил: — Ты им доверяешь? Внимание Зоро переключилось на него, но, видя, что капитан говорит совершенно серьёзно, кивнул. — Тогда ладно, — согласился с ним Луффи. Он кивнул Джонни и улыбнулся. — Приведи своего друга на наш корабль.

***

— Он болен цингой, — заявила Нами после того, как Усопп принёс кружку свежего сока лимона и с помощью Луффи пытался заставить охотника за головами выпить его. — Если мы не опоздали, через несколько дней он поправится. — А… ты говоришь мне правду, анеки?! — прокричал Джонни, в восторге от этой новости. — Пожалуйста, не называй меня так, — Нами сердито посмотрела на него, но продолжила свое объяснение: — это вызвано недостатком питательных веществ, содержащихся во фруктах и овощах, поэтому, как и сказал Луффи, вы должны есть их, чтобы оставаться здоровыми во время плавания. — Ого, я удивлён, что ты это знаешь, Луффи, — прокомментировал Усопп. — Ши-ши-ши-ши! Вдруг больной открыл глаза, тупо заморгал, глядя на всех окружающих его людей, а потом с радостным воплем вскочил с пола: — Я выздоравливаю! Джонни улыбнулся своему другу, обнял его за плечи, и они начали танцевать. — Ха-ха, с моим напарником всё в порядке! С возвращением! Бровь Нами дернулась. — Ты так быстро не поправишься! — она взвизгнула. Двое мужчин остановились в одной и той же позе — одна рука обнимала их за талию, другая касалась подбородка. — Извините за позднее знакомство, — сказали они. — Меня зовут Джонни! — А я Йосаку, — добавил второй. — Мы охотники на пиратов! — Зоро-аники тоже был одним из нас, — заметил Джонни. — Приятно познакомиться со всеми вами! Йосаку поклонился. — Не знаю, как и благодарить вас. Мне показалось, что я отбросил коньки. — Друзья Зоро — это наши друзья, — ответил Луффи, дружелюбно улыбаясь, — даже если вы охотники на пиратов. — Ну, я так удивлён! Никогда бы не подумал, что печально известный охотник на пиратов Зоро сам станет пиратом! — радостно забормотал Джонни. Йосаку побледнел, покачнулся и потерял равновесие, когда кровь хлынула из его носа и рта. — Эй, партнер! — закричал его друг, бросаясь ему на помощь. Пираты привели охотника за головами внутрь, чтобы он мог отдохнуть, и расселись вокруг главной палубы. Разговор зашел о различных опасностях, с которыми им придётся столкнуться в дальних плаваниях, и о том, как важно положение кока для выживания экипажа. — Как я уже говорил Зоро и Нами, — говорит Луффи деловым тоном, — кок, музыкант и пушистик — самые важные должности в пиратской команде. Мы определённо получим их как можно скорее. — Пушистик? — спросил Усопп, в замешательстве склонив голову набок. Нами вздохнула. — Даже не пытайся понять это, — посоветовала она. — Это для тебя Луффи. — Пушистик… Луффи… — пробормотал лжец. — Это из-за его имени?* Навигатор нахмурилась. — О чём ты говоришь? — Убери первую букву «ф» от «пушистый» и добавь перед «л» в имени Луффи. Зоро фыркнул в ответ. Нами просто успокаивала себя, и Луффи, казалось, был поражен идеей Усоппа. — Если вы ищете кока, — сказал Джонни, — я знаю, где вы можете его найти. Конечно, заставить одного из них присоединиться к вам — совсем другое дело… Капитан уверенно ухмыльнулся под соломенной шляпой. — Если найдётся кто-нибудь достойный, я позабочусь об этом. Итак, куда мы плывём? — Плавучий ресторан Барати!

***

Луффи бросил последний взгляд на море, вздохнул и спрыгнул со своего любимого места на фигуре Мерри. Был поздний вечер, и вся команда вместе с двумя гостями собралась в гостиной, коротая оставшееся до сна время. Резиновый парень присоединился к ним последним. Нами сидела за столом и читала газету, время от времени перелистывая страницы. Усопп сосредоточенно долбил что-то на своём месте, которое называл своей мастерской. Зоро прислонился к стене, с удовольствием потягивая саке из бутылки. Джонни и Йосаку сидели напротив Нами и с большой решимостью пили сок лимона. Луффи остановился перед Зоро, слегка нахмурившись. — Зоро, — позвал он, привлекая внимание воина, — помнишь наше пари? — Ты наконец решил, о какой услуге хочешь меня попросить? — спросил его зеленоволосый накама, поднося бутылку к губам, чтобы сделать глоток. — Да, — кивнул подросток. — Спи со мной. Зоро мгновенно поперхнулся выпивкой и зашёлся в приступе кашля. Нами разорвала газету пополам, по-совиному моргая, уставившись на капитана, а Усопп стукнул молотком по пальцу, но ничего не заметил и тупо уставился на Луффи. Дуэт охотников за головами выплюнул сок на стол и уставился на молодого пирата, остатки которого капали с их челюстей. Мальчик в соломенной шляпе нахмурился ещё больше, озадаченный их реакцией. Неужели он опять сказал что-то не то? Да, наверное, так. Он повернулся к гостям корабля. — Джонни, Йосаку, вы не могли бы оставить нас на минутку? — К-конечно, Луффи-аники… — пробормотали они в унисон, и их щеки слегка покраснели. Как только за ними закрылась дверь, Луффи снова оказался лицом к лицу с Зоро, который наконец-то сумел прочистить горло и теперь просто таращился на него, совершенно ошарашенный. — Мои кошмары… — подросток замолчал, закусив нижнюю губу. Он глубоко вздохнул и продолжил: — они становятся всё хуже с тех пор, как я получил шр… — он оборвал себя, качая головой. — Это не имеет значения… дело в том, что они выходят из-под контроля, — все три пары глаз, устремлённых на него, расширились, когда они вспомнили тот ужасный эпизод прошлой ночью. — Раньше я спал рядом с братом… это помогало, — Луффи помолчал. — Мне просто нужно чувствовать рядом кого-то, кому я доверяю, пока сплю. После признания Луффи, в комнате воцарилась тишина. Зоро обдумывал его слова, вспоминая, как этот парень встал перед винтовками дозорных и остановил пули. А потом вспомнил о маленьких круглых шрамах на плечах Луффи, и все встало на свои места. — Хорошо, — коротко ответил воин, поднимаясь с земли и ставя бутылку саке на стол. — Может, кто-нибудь сменит меня сегодня вечером? Рука Усоппа взметнулась вверх. — Я сделаю это! — Я могу заменить Усоппа утром, — предложила Нами. Луффи улыбнулся своим накама. — Спасибо.

***

Усопп осторожно спустился вниз, стараясь быть как можно незаметнее. Маленькая свеча в его руке едва освещала мужскую каюту, но снайпера это не беспокоило. Он точно знал, где находится его гамак. Если бы он выбрал более длинный путь к нему мимо спального места Зоро, это был бы просто несчастный случай. Усопп остановился и взглянул на две спящие фигуры. Луффи свернулся калачиком рядом с Зоро, прислонившись спиной к боку воина. Он прижимал соломенную шляпу к груди, и хотя на его лице было заметно напряжение, подросток спал в относительном покое. На губах лжеца появилась легкая улыбка. Он поднял голову и поморщился, когда его взгляд встретился с острыми серебряными глазами. Зоро кивнул, показывая, что всё в порядке, и Усопп отошел от гамака, чувствуя, что его сердце наконец успокоилось.