***
Нами сияла чистой радостью. Она встретила яркую улыбку каждого деревенского жителя такой же яркой улыбкой, как и её собственная. Ей хотелось смеяться так, словно завтра не наступит, и она разразилась радостным смехом, как только эта мысль пришла ей в голову. Потому что Нами знала, что наступит завтра, полное надежд и мечтаний, которые ждут, чтобы их погнали через моря. Она была абсолютно уверена в этом. Арлонг был мёртв и не собирался возвращаться. Его команда потерпела поражение, и они больше не представляли никакой угрозы для Кокояши и его народа. Даже если бы они попытались, Луффи и мальчики были здесь. Нами огляделась. Усопп был недалеко от неё, с энтузиазмом вспоминая свою грандиозную битву с рыбочеловеком перед нетерпеливой толпой с Джонни и Йосаку в первых рядах, болеющими за своего аники. Лёгкая хмурость появилась на её лице, когда она не заметила остальных, особенно Луффи. Тревога мгновенно отогнала все остальные мысли, когда воровка поняла, что она не видела его после уничтожения парка Арлонга. Она быстро огляделась ещё раз. На этот раз Нами заметила Санджи, прислонившегося к стене, отделявшей внутренний двор от моря. Он поднял голову и уставился в небо, тлеющая сигарета свободно свисала между его губ. Навигатор выскользнула из толпы и направилась к нему. — Санджи-кун, — тихо позвала она, не желая пугать мужчину. — Что ты здесь делаешь? Ты хорошо себя чувствуешь? Кок быстро улыбнулся. — Мое сердце тает от того, что ты беспокоишься обо мне, но я в порядке, Нами-сан. Нами скептически нахмурилась, обводя взглядом его тело в поисках каких-либо очевидных повреждений. В конце концов, Санджи был отправлен в полет прямо через каменную ограду. Тем не менее, он действительно выглядел прекрасно. — Ты не видел Луффи? Или Зоро, если уж на то пошло? Блондин выпустил облако дыма, затем повернул голову к стене и ответил: — Они по ту сторону. Нами моргнула. — Но почему? — спросила она, но Санджи только пожал плечами. — Луффи! Зоро! Что вы там делаете вдвоем?! Ответа не последовало. Затем Луффи внезапно появился в воздухе, используя свои резиновые конечности, чтобы перепрыгнуть через стену. Он приземлился в нескольких шагах от Нами. Мгновение спустя зеленая швабра Зоро тоже выскочила из-за края, когда он подтянулся. Он пробормотал проклятие себе под нос, когда его рана в груди обострилась от такого рода деятельности. Не обращая внимания на легкую боль, он тоже спрыгнул вниз. — А, вот и вы все! — воскликнул Усопп, присоединяясь к их маленькой группе. Его глаза бегло осмотрели каждого из его накама, оценивая настроение. — Что вы делаете, ребята? Нахмурившись, Луффи тоже посмотрел на каждого из членов экипажа. — Насчёт Арлонга, — начал он, остановив взгляд на Нами. — Я не жалею, что убил его. Или Крейга. Такое смелое и бесперспективное заявление вызвало удивление и замешательство на лицах четырёх пиратов. — Но это всё равно убийство, — продолжал молодой капитан, и выражение его лица из решительного превратилось в настороженное. — Я думаю, что это делает меня похожим на тех парней… — он поморщился, явно потрясённый этой мыслью. — Так что я пойму, если ты захочешь уйти… — Заткнись. Голос Нами был негромким, и никакие действия не сопровождали её слов, но рот Луффи тут же сжался. Он пристально посмотрел на женщину. Соломенная шляпа затеняла глаза Нами, её губы были поджаты, кулаки сжаты по бокам, и вся ее поза кричала о тревоге и гневе. — Ты планируешь захватить какой-нибудь случайный остров, где мог бы утверждать местным, как твоя кровь превосходит их? — спросила она. Резиновый мальчик сердито посмотрел на неё. — Конечно, нет. — Ты хочешь убить всех, кто посмеет выступить против тебя? — Нет! — ответ прозвучал ещё до того, как она закончила свой вопрос. Нами подняла глаза и встретилась с ним взглядом, и в ее голосе зазвучал изменчивый ток, когда она задала ещё один вопрос: — Ты убьёшь своих накама, чтобы спасти себя, только потому, что они для тебя расходный материал? Глаза Луффи расширились, а лицо побледнело, очевидно, он пришёл в ужас от одной только мысли об этом. — Нет! Никогда! Только не после… — он стиснул зубы, прикусывая любую фразу, которая хотела вырваться у него изо рта. — Я бы никогда, — наконец сказал он. — Тогда, — воровка двинулась вперёд, её рука потянулась к соломенной шляпе. — Перестаньте нести чушь, капитан, — мягко приказала она, с тёплой улыбкой надевая шляпу ему на голову. — Это на тебя не похоже. Мальчик долго смотрел ей в лицо, что-то ища. Когда он посмотрел на остальных, Нами надеялась, что он действительно нашёл то, что искал. — Я был охотником за головами, — первым заговорил Зоро. — Никто из преступников не хотел идти добровольно, чтобы я мог собрать деньги за их головы. Некоторые сопротивлялись больше, чем другие. — Я был воспитан пиратом, который имел репутацию человека, который запинывает своих противников с невероятной силой и жестокостью, оставляя свои ботинки в крови своих врагов, — небрежно сообщил Санджи. Глаза Усоппа чуть не выскочили из орбит. — Ого, старый кок был настолько силён? — спросил он, и все вдруг уставились на него. Лжец сглотнул. Прямо сейчас он понял, что в целом у него была довольно хорошая, мирная жизнь по сравнению с остальной частью его команды. Он никогда никого не убивал, он не был бывшим охотником за головами или воспитанным печально известным пиратом. — Ну, не удивляйтесь, когда услышите это, — начал Усопп, в голове которого уже вертелась вымышленная история длиной в несколько миль, — но я — король снайперов с суперсекретного снайперского острова! — дерзкая усмешка скользнула по его губам. — Я получил этот титул, когда мне было пять лет, благодаря своим внушающим благоговейный трепет навыкам во время войны между племенем маленьких людей и злым узурпатором трона. Потому что я, великий капитан… потому что я, великий король снайперов Усопп, в одиночку уничтожил силы тирана… — он сделал драматическую паузу, прежде чем выставить вперёд кулак с вытянутым мизинцем. — …только мизинцем. Нами скрестила руки на груди, глядя на длинноносого подростка без всякого выражения. — Разве это не означает, что твои снайперские навыки бесполезны? Лжец моргнул. — А? — Да, Усопп, — вмешался Санджи, — не будь таким безмозглым животным, как какой-нибудь мохоголовый. Зоро дернулся. — Эй, эро-кок, как ты меня назвал?! — Кто сказал, что я говорю о тебе? — блондин повернулся к нему с хитрой ухмылкой. — Но если ты хочешь, чтобы тебя так называли… Зеленоволосый выхватил катану из ножен. — Хочешь драться, извращенец? — Не называй меня так, дерьмовый воин! Когда они смотрели друг другу в лицо, рядом с ними появилась Нами. — Успокойтесь, вы двое! — крикнула она, шлепнув их обоих по головам. — У нас тут серьёзный разговор. — А-а-а! Нами-сван так прекрасна, когда сердится! Зоро потёр ушибленное место, свирепо глядя на воровку. — Какого чёрта, ведьма?! — Эй, моховоголовый, не оскорбляй леди! Когда они снова принялись за дело, Нами страдальчески вздохнула. — Я сказала… — тихо начала она, поднимая кулаки. — УСПОКОИТЬСЯ! На этот раз её двойной удар оставил их лежать на земле. Усопп побледнел, глядя, как Нами с такой легкостью справляется с двумя чудовищами. — Нами — это страшно! — он взвизгнул. Огненные глаза навигатора мгновенно устремились на него. — Ты что-то сказал, Усопп? Снайпер так быстро замотал головой, что у него закружилась голова. — Нет, мэм! Тем временем Луффи просто наблюдал за своими накама, улыбка росла на его губах с каждой секундой, пока не достигла своего пика, яркая и мощная, принимая форму идеального «D». — Ши-ши-ши-ши? — его тихий смех привлек внимание команды. — Йош! — Луффи ещё крепче нахлобучил на голову соломенную шляпу и объявил: — Следующая остановка — Гранд Лайн! Лица четырёх пиратов просветлели. — Есть, капитан!***
Гензо был настроен скептически. Они просто провели последние восемь лет, угнетённые тиранической пиратской командой, просто позволяли существовать под ними, как Арлонг утверждал так много раз. Теперь уже нет, потому что их спасла другая пиратская команда. Ирония в лучшем виде. Но героических пиратов не существовало, поэтому, конечно, Гензо не был уверен, что у этих ребят не было никакого скрытого плана действий. Он внимательно следил за ними, пока они шли к деревне Кокояши, обеспокоенный и недовольный тем, что пиратов сопровождают только он, Нами и Ноджико. Будучи местными жителями, они втроем шли впереди, мечник и парень в костюме — посередине, капитан и длинноносый подросток замыкали шествие. Зеленоволосый пират исподтишка бросал горячие взгляды на затылок Нами, в то время как блондин не столь исподтишка пялился на двух сестёр. Это не помогло Гензо успокоиться. По крайней мере, капитан не делал никаких тревожных движений, слишком занятый тем, что слушал рассказ другого мальчика о его многочисленных грандиозных приключениях наряду с дикими жестами и издевательским смехом над его предполагаемыми противниками. И этот парень в соломенной шляпе был самой большой загадкой этой группы. Щеголяя широкой улыбкой и весело поблёскивая глазами, он действительно производил впечатление простого невинного ребёнка, совсем не похожего на безжалостного и опытного бойца, свидетелем которого был Гензо. Этот тип преступников был самым опасным. Не было никакой возможности узнать, что именно они планируют. Пока бывший солдат размышлял, двое мужчин в середине были втянуты в историю длинноносого, когда они спорили с тем, что провозгласил последний. Он также заметил, что Нами медленно тянется к ним, и не мог допустить этого. Герои они или нет, но всё равно пираты. Гензо схватил Нами за руку, заставив её посмотреть на него в замешательстве. Он наклонился ближе и прошептал: — Можем ли мы доверять этим пиратам? — Конечно, — мгновенно ответила она без тени сомнения в голосе. — Они пираты. Этот мальчишка не только убил Арлонга, но и вырвал ему сердце, — возразил бывший солдат. — И этот монстр заслужил это, — вмешалась Ноджико с другой стороны от Нами, неодобрительно глядя на Гензо. — Сколько людей он убил за все эти годы? — Я знаю, но… пираты всегда что-то замышляют. Нами тоже нахмурилась, её неприязнь к его враждебному отношению к её новым накама была написана на ее лице. Через мгновение она резко остановилась, выдернула руку из его хватки, положила её себе на талию и гордо объявила: — Я тоже пират. Четверо мужчин-пиратов стояли по бокам от неё, озадаченные происходящим. — Тебя заставили стать пиратом! — возразил Гензо. — Теперь, когда Арлонга нет, ты свободна от него! — Верно, но я говорила не об Пиратах Арлонга, — сказала рыжеволосая, и озорная улыбка искривилась на её губах, а карие глаза заблестели от радости. — Я ухожу с Луффи в качестве члена его команды! Глаза мужчины расширились. — Что ты такое говоришь?! — он вскрикнул от удивления. — Ши-ши-ши-ши! — Да, Нами-сан! Все вместе! Открыв и закрыв рот несколько раз без единого звука, Гензо наконец сумел собраться с мыслями. — Ты что, с ума сошла, девочка? — прошипел он. — Белл-мере никогда бы… — Она не будет против, — уверенно отрезала Ноджико. — Ноджико! — И даже если бы она сказала «нет», — продолжала синеволосая женщина, не обращая внимания на упрёк старика, — ты бы стала её слушать, Нами? Навигатор ухмыльнулась. — Ни за что! Обе сестры уставились на Гензо, словно пытаясь опровергнуть это утверждение. Он попытался найти какие-нибудь веские аргументы, чтобы заставить этих упрямых девушек понять последствия этого решения, но ничего не вышло. — Не волнуйся, вертушка-оссан, — сказал Луффи. — Нами — накама, мы позаботимся о её безопасности. Взгляд этих острых чёрных глаз действовал на нервы, но Гензо видел в их глубине только честность и убежденность. И невозможно было не заметить, как загорелось лицо Нами от этих слов. Он нахмурился. — Быть пиратом… нет, быть членом вашей команды — это опасное занятие. Можешь ли ты поклясться своей жизнью, что защитишь её? — мужчина бросил вызов. — Ген-сан! Что такое ты…? — Да. Не было никакой паузы, никаких сомнений, никаких «но» или «если». Молодой капитан ответил с той же силой, с какой наносил удары. Парень продолжал пригвоздить его к месту своим непоколебимым взглядом, и Гензо почувствовал, что борьба покидает его. — Ладно, — вздохнул он. — Полагаю, у меня нет другого выбора, кроме как поверить тебе. Улыбка Луффи вспыхнула до невероятного уровня. — Но сначала ты должен показать это плечо доктору, — напомнил мужчина, глядя на пирата с большей заботой. Тот скривил лицо в недовольной гримасе. — Наша местная водоросль также нуждается в осмотре профессионала, — небрежно сказал парень в костюме. Гензо только моргнул, его разум был пуст. Длинноносый подросток хихикнул, но взгляд воина заставил его замолчать. — Ты, ублюдок, — прорычал тот, снова поворачиваясь к блондину. — Ты действительно напрашиваешься на это… Его угроза была прервана, когда Нами хлопнул его ладонью по груди, заставив сжать зубы и съежиться. — Зоро, — строго сказала она. — Никаких драк, никаких спаррингов, никаких тренировок и никакой выпивки, пока ты не разберёшься с этой раной. — Что… ты не можешь просто… — Я покажу вам клинику доктора Нако, — решительно оборвала его Нами. — Это напоминает мне то время, когда я сражался со злым доктором. Вооруженный только своим умом, я столкнулся с его тысячной армией зомби! — Ши-ши-ши-ши! Это потрясающе, Усопп! — Луффи. Ты тоже идешь. — Но, Нами-и-и-и-и! Я не люблю врачей! — …просто представляю себе Нами-сан в костюме медсестры… — Не втягивай меня в свои извращенные фантазии! Гензо вздрогнул и вышел из оцепенения, когда Ноджико хихикнула. — Я не думаю, что вам нужно беспокоиться о том, что они причинят Нами вред, Ген-сан, — сказала она, забавляясь сценой перед ней. — Скорее всего, это она будет ими командовать. Бывший солдат не мог удержаться от смеха. — Без сомнения, вы обе — дочери Белл-мерр. Сильные, упрямые женщины, просто делающие то, что вы хотите или чувствуете правильным, — он помолчал, переводя взгляд с оживлённых пиратов на одну особую могилу. — Она бы гордилась вами.***
Луффи надул губы. Это была его последняя рубашка, и им пришлось разрезать её рукав, чтобы доктор смог добраться до укуса, который Арлонг оставил на его плече. Они пытались заставить его снять её, но Луффи ни за что не позволил бы посторонним увидеть эту штуку у него на спине, так что это был единственный приемлемый компромисс для обеих сторон. Подросток в соломенной шляпе сидел на земле, прислонившись к стене клиники и заложив руки за голову. Люди, входя и выходя из здания, делали двойной дубль, проходя мимо него. Они легко узнали в нем капитана пиратов, который победил Арлонга и убил его довольно кровавым способом (хотя, по-видимому, никто не видел, как он это сделал, поэтому было много предположений). Вид его, так явно надувшегося, как встревоженный ребёнок, застал всех врасплох. Санджи и Усопп развалились на ближайшей круглой скамье в тени зонтика, прислушиваясь к стонам и стонам боли, доносившимся из ближайшего окна. Кок поднёс тлеющую сигарету ко рту, но, казалось, не торопился ее докуривать, его глаза следили за случайным облачком в небе. Усопп пошевелился, когда из клиники донесся еще один приглушенный крик. — Они всё ещё работают над ним? — Ну, конечно. Это была серьёзная травма, — ответил Санджи. — Алаин мог бы проверить Зоро, но он повар, а не врач. Снайпер что-то промычал в знак согласия. Затем он взглянул на своего капитана. — В чём дело, Луффи? — Это моя последняя рубашка… — Ты должен был просто снять её, когда тебя попросили, — упрекнул Санджи. — Ты доставил столько хлопот Нами-сан. Луффи надулся ещё больше. — Со мной все было бы в порядке… Я резиновый, я быстро заживаю. — Прекрати жаловаться, — приказала Нами, выходя из клиники и услышав последние слова своего капитана. Они уставились друг на друга, прежде чем она подняла руки, сдаваясь. — Прекрасно! Я посмотрю, смогу ли найти тебе замену. Я могу сделать хотя бы это, — волна стонов Зоро заставила её вздрогнуть. — Нам и правда нужно как можно скорее найти врача. Луффи нахмурился. — Но сначала я хочу пушистика и музыканта. Вор покачала головой, её губы изогнулись в нежной улыбке, и прошептала: — Ты и твой пушистый друг… Занятая текущим состоянием своих товарищей по команде, Нами не заметила одинокого рыбочеловека, спасшегося от кровавой бойни, шедшего позади неё. Когда она наконец заметила его присутствие, то заметно вздрогнула. Хачи грустно и натянуто улыбнулся, немного отступив назад, чтобы дать девушке больше пространства между ними. Бинты покрывали большую часть его тела, и каждое его движение было жестким и размеренным. — Прости, Нами, — тихо сказал осьминог. Лицо навигатора исказилось в хмурой гримасе. — Я не прощу тебе всего, что твоя команда сделала со мной и с этим островом, лишь за простое «прости», — холодно ответила она. Хачи отпрянул от её резкого тона, и через мгновение Нами сокрушенно вздохнула. — Но ты помог нам, когда это было важно, так что ты идешь в правильном направлении. Рыбочеловек просиял, глядя на неё. — Спасибо, Нами! — Что ты теперь будешь делать, Хачи? — поинтересовался Усопп. — Я сделал достаточно плохих вещей, мне надоело быть пиратом, — с горечью заявил Хачи. — Мы с Мому вернёмся домой на остров Фишман и… — он потёр затылок, смущённо улыбаясь. — Я всегда мечтал иметь лавку такояки. Санджи оживился. — Лавку такояки? — Ага! Я очень хорошо готовлю такояки! — гордо воскликнул осьминог. — Вы ведь держите курс на Гранд Лайн, верно? — он просиял ещё сильнее, когда пираты закивали. — Как только вы прибудете на остров Фишман, я накормлю вас такояки столько, сколько вы сможете съесть! Нами поморщилась. — Остров Фишмана, да? — пробормотала она. — Остров Фишман — это полпути, — сказал Луффи, вставая и отряхиваясь. — Нам ещё далеко идти. Усопп склонил голову набок. — Полпути? — Туки сказал мне, что если пираты хотят попасть на вторую половину Гранд Лайн, они должны пройти через остров Фишман, — мальчик положил руку на свою соломенную шляпу, улыбка растянулась от одного уха до другого. — Ван Пис где-то там, и я не могу стать Королём Пиратов, не найдя его. В конце концов, мы его точно найдём, так что я буду держать тебя за слово, Хачи. Нами наклонилась ближе к осьминогу и заговорщически прошептал ему: — Исходя из моего личного опыта, я должна посоветовать тебе не давать обещаний кормить Луффи, пока не увидишь, что это за бездонная яма. — Никаких проблем! Я буду готовить для вас всех! Навигатор пожала плечами. — Не плачь потом, что я тебя не предупреждала. — Нэ, Хачи? — когда рыбочеловек посмотрел на него, Луффи спросил: — есть ли шанс, что ты увидишь Джимбея? — Ну… наверное, — ответил Хачи, задумчиво почесывая затылок. — С тех пор как босс Джимбей стал шичибукаем, он обычно остаётся на острове Фишман. — Не мог бы ты передать ему, что я получил сообщение от Туки и хочу встретиться с ним? — Конечно. Луффи усмехнулся. — Спасибо!***
Вечеринка затянулась далеко за полночь, и никто, казалось, даже не думал останавливаться. Весь остров собрался в деревне Кокояши, как только они услышали новости, чтобы отпраздновать поражение пиратов Арлонга и их вновь обретённую свободу. Нами шла сквозь толпу, оглядываясь по сторонам. Она сжала правое предплечье, где под бинтами скрывалась её новая татуировка. Воровка была взволнована, чтобы поделиться новостью, что она избавилась от метки Арлонга со своими накама, особенно с Луффи. Если бы она могла найти их в этом хаосе. Наконец, Нами мельком увидела знакомую соломенную шляпу. Она уже собиралась позвать капитана по имени, когда раздавшийся рядом смех заставил её кровь застыть в жилах. — Чи-чи-чи! Она резко повернула голову в ту сторону, откуда он это услышала, радость от новой татуировки была почти забыта. Люди сгрудились в большую группу, окружив нескольких дозорных в середине. Капитан Недзуми шёл впереди, и самодовольное выражение украшало его лицо, когда он смотрел на людей, как будто они были просто грязью под ним. — Ах, какой счастливый день. Я никогда бы не подумал, что эти отвратительные рыболюди могут быть побеждены какими-то случайными проходящими пиратами, — сказал Недзуми, лениво оглядывая расстроенных жителей деревни вокруг него. Никто не осмеливался выступить против него, потому что его подчиненные целились в них из пистолетов. — Но благодаря им награда Арлонга, как и все его сокровища, принадлежат мне. Вы можете быть благодарны, что я, капитан Недзуми из шестнадцатого батальона морского дозора, прибыл как раз вовремя… — Не шути так, подонок! Недзуми презрительно фыркнул на Нами, которая протиснулась вперёд и теперь яростно смотрела на него, стиснув зубы. — А скажите, пожалуйста, над чем я шучу? — дозорный усмехнулся. — Все пираты принадлежат дозору. Если вы, люди, не вернете то, что украли, я буду вынужден принять меры. — Украли?! — закричала Нами, взвинчившись. — Ты чуть не убил Ноджико и Ген-сана! Ты украл мои деньги и столько лет ничего не делал против Арлонга! Ты не имеешь права ничего делать сейчас! — Чё, глупая девчонка, — сплюнул Недзуми, и злобная усмешка исказила его лицо. — А что ты можешь сделать? Ты одна, и если кто-нибудь из вас осмелится пойти против меня, то они автоматически пойдут против Мирового Правительства! Ха-ха-ха! — он закончил с громким взрывом смеха. — Итак, где же мои сокровища? Нами закусила губу. Её мозг лихорадочно перебирал возможные варианты решения этой ситуации, но ни один из них не был достаточно хорош. Она не хотела подвергать народ Кокояши ненужной опасности. Они и так уже достаточно натерпелись. У неё действительно не было другого выбора, кроме как уступить… — Идти против Мирового Правительства? С радостью, — голос, полный веселья, привлёк всеобщее внимание к той стороне, где гражданские расступились, пропуская Луффи. Его глаза светились тёмным восторгом, усиленным острой хищной усмешкой на лице. Он остановился перед дозорным и хрустнул костяшками пальцев. — И я могу начать с тебя. Глаза Недзуми выпучились, а челюсть отвисла. — К-к-кто ты такой, чёрт возьми?! Несколько приглушенных криков вместе со звуком удара плоти о плоть раздались позади него. Когда порыв ветра взъерошил его одежду, Недзуми резко обернулся, едва не споткнувшись о собственные ноги. Его эскорт из дозорных был готов к бою, а на их местах стояли трое незнакомцев. — Опять перетягиваешь всё удовольствие на себя, а, Луффи? — спросил Зоро с ухмылкой, небрежно положив руку на рукоять катаны. Санджи стряхнул пепел с сигареты. — Серьёзно, это моя работа — спасать леди, попавшую в беду. — Я… я не против! — заикаясь, произнёс Усопп. Счастье росло в груди Нами, наполняя её до краев и угрожая выплеснуться наружу. Она была далеко не одна. Её накама были здесь, с ней. — Ребята, он мой, — сказала она, указывая на контуженного капитана морского дозора. — Можно мне взять твой посох, Луффи? Резиновый пират подмигнул ей и, пожав плечами, полез за спину. Через секунду металлический посох Бо был собран и предложен Нами. Он был намного тяжелее, чем привыкла вор. Его вес тянул её руки вниз, но в то же время он успокаивал. Потому что она знала: что бы с ней ни случилось, команда прикроет её. Нами вложила в эти качели всё, каждую унцию негативных эмоций, накопленных ею за эти долгие восемь лет: отчаяние, печаль, горе, гнев, разочарование, боль, обиду, страх, беспомощность. Она не сможет ударить Арлонга всем этим, так что придеётся обойтись этим жалким дозорным. Посох врезался в уродливую рожу Недзуми, выбив несколько зубов и отбросив его назад. Инерция металлического посоха Бо оказалась намного сильнее, чем ожидала Нами, и она сама споткнулась. Санджи внезапно оказался рядом, его руки удержали ее прежде, чем она смогла упасть лицом на землю. — Осторожно, Нами-сан, — мягко предупредил он. Девушка одарила его улыбкой и быстро пробормотала «спасибо». Затем крепче сжала посох и направилась к лежащему дозорному. Это была не быстрая походка, но сильная и целеустремленная. Недзуми дёрнулся, когда Нами приблизилась к нему. — Т-ты не можешь так поступить со мной! — закричал он, глядя на неё снизу вверх. — Я капитан дозо-о-о…! — он взвизгнул, когда сандалия на высоком каблуке наступила ему на промежность. Все присутствующие мужчины вздрогнули от сочувствия — враг или нет, это было жестоко. — Мы пираты. Нам нет дела до какого-то жалкого гнилого дозорного, — заявила Нами со стальным оттенком в голосе, её карие глаза были холодны, как поверхность зимнего озера. — Видишь того молодого человека в соломенной шляпе? Это мой капитан. Тот самый пират, который имел дело с Арлонгом? Это он, — она наклонилась ближе и тихо добавила: — вырвал сердце этого монстра голыми руками, — она сделала паузу, давая этим словам впитаться. — Я слышала, что он не очень любит продажных дозорных… интересно, что бы он сделал с тобой, если бы я позволила ему. Нами мрачно улыбнулась, увидев ужас на лице Недзуми. Она чувствовала себя немного неловко, используя Луффи таким образом, но это работало так хорошо! — А теперь, — сказала навигатор, придавив ногой чуть больший вес, чем требовалось для мужского достоинства. Тот испуганно пискнул. — Вы, ребята, займитесь уборкой после рыболюдей и поможете восстановить деревню Госа. Ты не прикоснешься даже к малейшей части денег Арлонга. Всё из этого принадлежит народу этого острова! И ты вернёшь всё, что украл у меня. Всё. До. Последнего. Берри. Понял? — она откинула с глаз выбившуюся прядь волос. — Или мне сначала позвать Луффи поговорить с тобой? Недзуми побледнел. — Н-нет! Я всё понимаю! Я… я сделаю, как ты говоришь… — Хорошо, потому что если ты этого не сделаешь, мы тебя выследим. — Х-хорошо…! Нами ещё некоторое время смотрела на него сверху вниз, а затем, в последний раз надавив на его чувствительные место, ушла. — Он выглядит таким испуганным. Что ты ему сказала? — с любопытством спросил Усопп, когда навигатор присоединилась к ним. Смех вырвался из горла Нами, и она не смогла его остановить. Успокоившись, она широко улыбнулась ошарашенному накама и сказала: — Я сказала ему, какие мы крутые.***
Вечеринка продолжалась всю ночь и весь следующий день. Люди были слишком обрадованы, чтобы закончить её так скоро, поэтому после некоторого отдыха празднование продолжилось в полную силу. Недзуми сдержал своё слово и передал Нами украденные деньги, предоставив другим пиратам широкий простор. Но прежде чем уйти, он крикнул Луффи, что тот ещё пожалеет, что пошёл против него. В тот момент, когда молодой капитан обернулся, чтобы посмотреть на дозорного с другой стороны площади, тот уже скрылся из виду. Это смутило Луффи, но он лишь пожал плечами и продолжил поглощать бесплатную еду вокруг себя. Позже в тот же день пираты собрались на берегу, чтобы попрощаться с Хачи и Мому. Рыбочеловек-осьминог не хотел оставаться дольше, чем это было необходимо, не желая раздражать жителей деревни своим присутствием. Обе стороны подтвердили обещание встретиться снова на острове Фишман и весело расстались. Из-за приближения новых дозорных команда согласился уйти как можно скорее. На следующее утро, через несколько часов после восхода солнца, Ноджико проводила Нами до того места, где на якоре стояла Гоинг Мерри, чтобы проводить пиратов. Луффи спрыгнул на берег, чтобы встретить двух сестёр, а остальные остались на корабле. — Готова, Нами? — спросил он. — Да, — ответила она, направляясь к кораблю. Внезапно она замерла, вспомнив, как они уезжали из деревни Сироп. — Я думал, это нормальный способ попрощаться с женщиной. Глаза Нами расширились, и она резко повернула голову, чтобы посмотреть на Луффи. Он смотрел на сестру с широкой улыбкой… — Никаких поцелуев! — воровка внезапно закричала, заставив всех моргнуть на неё, совершенно сбитые с толку. — Целоваться? — из камбуза высунулась белокурая копна Санджи. — Кто-то сказал что-то о поцелуях? Ноджико лукаво улыбнулась. — Становишься собственницей, да, Нами? — Нет! Просто… — навигатор раздраженно потёрла лоб. — То, как Луффи прощается с женщинами, немного странно. — Эй! Шанкс делал это постоянно! — Луффи ощетинился. — И Макино всегда была так счастлива после этого! Я не вижу в этом ничего плохого! Нами закатила глаза. — Конечно, но ты не получишь его. Кстати, сколько тебе лет? Пятнадцать? Тринадцать? Пират в соломенной шляпе нахмурился. — Мне семнадцать. — Тебе семнадцать?! — Нами и Усопп вскрикнули в унисон, и даже Зоро удивился. — Но ты такой… — навигатор сделала паузу. — …маленький! — И что? — Луффи казался ещё более смущённым. — Я всё ещё могу надрать задницу! Ноджико усмехнулась. — Ну, он в подходящем возрасте, — самодовольно заметила она. — И довольно симпатичен. Никто не обратил ни малейшего внимания на внезапный вопль: — Не-е-е-е-е-е-ет! — на заднем плане. До сих пор потрясённая тем, что Луффи был всего на год младше её, Нами даже не могла отреагировать на слова сестры. — …а? — был её красноречивый ответ. С той же хитрой улыбкой на лице, Ноджико пронеслась мимо неё и быстро поцеловала Луффи в щеку. — Я доверяю тебе свою сестру. Береги её, — прошептала она ему на ухо и с улыбкой отступила. Пират в соломенной шляпе показал ей большой палец, а затем повернулся к Нами с таким самодовольным видом, что той немедленно захотелось набить морду напалмом. — Видишь? Шанкс был прав, — заявил он так, словно это она медленно соображала. Нами уступила своему порыву к фейспалму, Санджи проворчал что-то о счастливых ублюдках, и остальные расхохотались. Нами вышла из кладовки Мерри и с довольным стоном вытянула руки. Было очень раннее утро — солнце ещё не взошло — на второй день после их отплытия с островов Кономи. Подняв паруса и бросив якорь на ночь, Гоинг Мерри слегка покачивался под неподвижным, темным, звездным небом. Нами оглядела корабль. Её взгляд на мгновение остановился на силуэтах трёх деревьев Микан Белл-мерре. Они были среди немногих деревьев, уцелевших после разрушения канавы, и Ноджико настояла, чтобы она взяла их с собой в путешествие, чтобы всегда помнить свой дом. Теперь навигатор была по-настоящему счастлива, что не стала драться с сестрой. Аппетитный запах щекотал ей нос, доносясь из кухни, где Нами слышала, как Санджи загромождает посуду, готовя завтрак для команды. Если бы она навострила уши, то услышала бы слабое бормотание с кормы корабля. — …двести семнадцать… двести восемнадцать… двести… Нами вздохнула. Глупый неандерталец уже тренировался, несмотря на приказ доктора отдохнуть ещё хотя бы несколько дней. Вор перевела взгляд на Мерри, и не удивилась, увидев, что Луффи сидит на голове Мерри и смотрит на море. Это было обычным зрелищем, особенно когда его ночные кошмары становились слишком сильными даже для того, чтобы присутствие Зоро могло их успокоить. Усоппа поблизости не было, и Нами поняла, что он, скорее всего, спит. Снайпер взял на себя смелость подбодрить своего капитана, рассказывая истории, одна смелее другой. И это сработало — Луффи всегда слушал с восторженным вниманием, вместо того чтобы проводить время с призраками, которые преследовали его. Однако каждый раз, когда далёкое небо наполнялось смешанными красновато-золотистыми тонами, внимание Луффи улетучивалось, и Усопп успокаивался, и оба они с благоговейным молчанием наблюдали за солнцем, показавшимся из-за горизонта. Нами никогда не понимала, что такого захватывающего в восходе солнца. Навигатор медленно подошла к носу корабля. — Луффи, я… — начала она, подходя к неподвижному капитану, не зная, что именно хочет сказать. — Прости, что дала тебе пощечину, — выпалила она, не подумав. Мальчик в соломенной шляпе посмотрел на неё, слегка нахмурив брови. — Всё в порядке. — Мне так жаль… — Ты — накама. Ты одна из тех, кого я обещал защищать. И вот оно — слова, произнесённые таким будничным тоном, который зажег её изнутри и подарил чувство сопричастности, которое она не знала, сможет ли когда-нибудь почувствовать снова. Слёзы снова обожгли глаза Нами, но на этот раз они не были вызваны её печалью и отчаянием. Она неожиданно рассмеялась и провела рукой по лицу, чтобы вытереть слёзы. — Смотри, Нами. Солнце встаёт. Первые яркие лучи появились на горизонте, захватывающее зрелище сияющих цветов. Яркие полосы красного, розового, оранжевого и желтого медленно преодолевали тёмно-синее и пурпурное сумеречное небо, разбрызгивая облака бесконечной палитрой ярких и разноцветных оттенков. Море больше не было черной бездной, сверкающей, когда случайные копья света танцевали над поверхностью. Все горькие моменты тех тяжелых времен, которые только что пережила Нами, казалось, смыло вместе с мягкой колыбельной песней, которую волны пели на рассвете. Вестник нового дня, полного надежд и мечтаний, дня беззаботной свободы, свидетелем которой она, как ей казалось, никогда больше не станет. Внезапно стало совершенно ясно, почему Луффи так его любит. Поднялся лёгкий соленый ветерок, лаская кожу Луффи и ероша его чёрные волосы. Он поднял руку к горизонту, позволяя мягкому янтарному сиянию рассвета пролиться сквозь пальцы на его спокойное лицо. — Это здорово, правда? — сказал он. — Быть свободным. Наблюдать, как Луффи улыбается в этот момент, было всё равно что наблюдать, как солнце встаёт во второй раз.