Мальчик со шрамом

— Впереди земля! — крик Усоппа разнёсся по всему кораблю, достигнув ушей всех на борту. Нами оживилась, прислонившись к перилам и наблюдая за морем. Зоро открыл глаза и, зевая, встал. Санджи появился из камбуза с мисс Вендсдей и мистером Девять, осторожно идущими за ним. Наклонившись вперёд, Сабо похлопал Луффи по спине и что-то прошептал ему на ухо. Луффи пошевелился. — Какой остров? — пробормотал он, потирая глаза рукой. Потребовалось несколько секунд, чтобы эти слова проникли в его всё ещё сонный разум. Его глаза расширились, как только до него дошло. — Мы достигли острова?! — Ух ты! — Усопп воскликнул из вороньего гнезда. Он наблюдал за приближающимся островом через подзорную трубу. — Посмотрите на эти огромные кактусы! Луффи вскочил на ноги, надвигая соломенную шляпу на голову. Он протянул руки, чтобы схватить фигуру Мерри за шею, и подтянулся прямо на неё. Вглядываясь в горизонт, он впервые увидел новый остров. — У-у-у-у-у! Какие большие кактусы! — он практически вибрировал от возбуждения. — Первый остров Гранд Лайн выглядит забавно! Потому что никто не считал острова до этого. Это был первый, на который он собирался ступить своим собственным нарушением и свободно исследовать. Первый остров на Гранд Лайн на его пути к тому, чтобы стать королём пиратов! Луффи не мог ждать! — Значит, это Виски Пик, — заметил Санджи, стоя на передней палубе вместе с остальной командой и гостями корабля. — Какой странный остров. — Такая приятная погода после этого нелепого начала! — Нами ликовала. Пока команда радовалась, мистер Девять и мисс Вендсдей обменялись понимающими взглядами. Как один, они прыгнули вперёд и бросились к перилам. Прыгнув и приземлившись в драматическом приседании, они развернулись лицом к растерянным пиратам. — Итак, это наша остановка! — объявил мистер Девять. Мисс Вендсдей вздернула подбородок. — Спасибо, что подвезли, нас… — её слова замерли на кончике языка, глаза расширились. Мугивары просто наблюдали в полном замешательстве, когда она внезапно бросилась через палубу, почти переворачиваясь через противоположные перила в своем порыве. Её взгляд не отрывался от берега острова, вероятно, видя что-то, чего никто другой не заметил. Мистер Девять был в равной степени ошеломлён поведением своего партнера. — Мисс Вендсдей? Вместо того, чтобы отреагировать на его зов, молодая женщина перелезла через перила и нырнула в море без всякой прежней яркой драматичности. — М-мисс Вендсдей?! — взвизгнул мистер Девять, пробираясь мимо пиратов вслед за своей напарницей. На вершине перил он остановился. — Мы уходим! — объявил он, пытаясь спасти их имидж. Он явно спешил, так как выпалил следующие слова почти без перерыва. — Еслисудьбебудетугоднодавайтевстретимсяснова! Пока, пока, детка! — он лавировал в конце, прежде чем перевернуться с корабля и в воду ниже. Мугивары уставились ещё на мгновение. — Ну, это случилось, — невозмутимо произнёс Санджи. — Похоже, что-то серьёзное произошло, — заметил Сабо. Зоро оскалился. — Неприятности в раю охотников за головами? Усопп сглотнул. — В-верно, это остров, полный охотников за головами, — он нервно огляделся, как будто эти охотники за головами прятались на корабле и были готовы напасть на него в любой момент. — М-мы не можем просто пройти мимо этого острова и сразу перейти к следующему? — Мы не можем! — Луффи и Нами отрицали это одновременно. — Видишь? Даже Луффи понимает это, — сказала Нами, довольная. — Мы должны подождать, пока… — Мы не можем слукавить! Нами скривилась. Почему она вообще ожидала чего-то другого от своего легкомысленного капитана в этот момент? — Это не лукавство, если мы взглянем, а затем обойдем его, — утверждал Усопп. Но у Луффи не было ничего из этого. — Пропуск островов — это обман! — Я солидарен с Луффи в этом, — вмешался Зоро, улыбка растянулась на его лице, когда он сжал рукоять своей белой катаны. — Мы не можем лукавить. — Ух, интересно, почему ты так говоришь, — проворчал Усопп. — Ты только посмотри на свою кровожадную улыбку. — Хех, — усмехнулся Санджи, стряхивая пепел с сигареты на доску и глядя на Зоро с самодовольной ухмылкой. — Бьюсь об заклад, я могу победить больше охотников за головами, чем ты. Зоро повернулся к нему, сверкая глазами. — Что ты сказал? Нами встала между двумя мужчинами. — Прекратите, вы, два мускулистых болвана! — приказала она, вызвав раздражённое ворчание и восторженное «да, Нами-сван~!». Игнорируя их обоих, она указала на стрелку логпоса, прикрепленного к её запястью. — В любом случае, мы должны остаться на этом острове, пока стрелка логпоса не запишет его магнитное поле, и только тогда мы сможем перейти на следующий остров. Итак, — она положила руки на бедра и окинула своих накама строгим взглядом, — нам нужен план. — Там впереди река, — заметил Сабо. Все посмотрели вверх на устье реки, скрытое тяжелым туманом, который выливался из него и покрывал море перед ним и вдоль побережья. Они едва могли видеть саму реку. — Это, вероятно, главный путь в город. Вот почему я думаю, что мы должны выбрать другой путь. Луффи ткнул пальцем в, казалось бы, случайном направлении, подальше от реки, и заявил: — Мы идем в ту сторону, — с окончательностью, на которую был способен только он. — Туда? — эхом отозвался Усопп, щурясь вдаль. — Где исчезли эти два чудака? Луффи кивнул, как будто это была очень хорошая идея, что, вероятно, так и было для него. — Тогда мы можем пойти в город и посмотреть, что там делают все! — он обрадовался, прежде чем разразиться смехом. Они путешествовали вместе в течение месяца, плюс-минус, и все они привыкли видеть, как Луффи делает то, что делает его счастливым, и принимает случайные решения, которые не имели смысла, но всегда в конце концов их выполняли. Нами сокрушенно вздохнула. — Значит, так оно и есть… Завитки тумана начали ползти вокруг Гоинг Мерри, когда она приблизилась к побережью, медленно поднимаясь по бокам и покрывая каждый дюйм. Он был толстым, как тяжелое одеяло, которое казалось непроницаемым, но все же позволяло солнечному свету проходить сверху. Как только Мерри начала поворачивать к своему новому месту назначения, туман поглотил её, пока она полностью не была покрыта плотной серой пеленой, избегая любого возможного глаза, который мог бы наблюдать за ней.

***

Виви схватилась за край скалы и подтянулась, тяжело дыша, пытаясь отдышаться. Она позволила себе минуту отдыха, прежде чем взобраться на остальную часть скального образования, которое шло вдоль побережья острова. Наверху она остановилась, оглядывая пустые улицы Виски Пик. Охотники за головами, должно быть, увидели приближающийся пиратский корабль и собрались на свою обычную приветственную вечеринку. Независимо от того, решили ли они устроить засаду на свою добычу в тот момент, когда они причалили, конфронтация с пиратами была неизбежна. Виви только надеялась, что они были достаточно сильны, чтобы устроить хороший бой и выиграть время, чтобы понять это. Её глаза остановились на неприметном флаге на вершине дома Игарама, и она согласилась. Флаг, который был их сигналом, если они были скомпрометированы. Это также может быть ловушкой. Виви прикусила нижнюю губу, посмотрела налево, потом снова направо. Ей нужно было убедиться. Спрыгнув со скалы, Виви бросилась через улицу и нырнула за соседний дом к тому, что с флагом. Она прошла вдоль стены на другую сторону и выглянула из-за угла. Ничего. Ни единой души в поле зрения. Медленно, осторожно Виви прокралась к двери склада, потянулась к ручке и… Дверь открылась, изнутри высунулась рука и схватила её за лацкан пальто. Прежде чем она успела издать хоть звук, её дернули внутрь. Быстро развернувшись на каблуках, Виви уже была на полпути к тому, чтобы вытащить оружие, чтобы защитить себя, но замерла, увидев, что нападавший повернулся к ней спиной. — Мисс Мандей? Мускулистая женщина отреагировала не сразу. Она в последний раз осмотрела территорию перед складом и закрыла дверь. — Мисс Вендсдей, — сказала она, наконец, уделив Виви всё своё внимание. — Я не знаю, что именно происходит, но все агенты, дислоцированные на этом острове, получили приказ захватить вас. Кровь застыла в жилах Виви. Ее руки дрожали. — Что? — спросила она онемевшими губами. Итак, это была правда. Они были скомпрометированы. — Что случилось с мистером Восемь? Мисс Мандей наморщила лоб. — Он был захвачен мистером Пять и его партнером. — Мистер… мистер Пять?! — Мистер Восемь, должно быть, что-то заподозрил, потому что несколько дней назад он сказал мне, что если с ним что-то случится и ты ещё не вернешься, я должна поднять этот флаг, — мисс Мандей указала на флаг Алабасты на крыше, — и убедиться, что ты сбежала незамеченной. Виви стиснула зубы. Мистер Пять и мисс Валентайн были пользователями дьявольских фруктов; монстры во многих отношениях, чем один. Крокодайл узнал о ней и Игараме, другого объяснения не было. В этот момент она должна была предположить, что письмо, которое она отправила отцу, было перехвачено. Ее отец до сих пор ничего не знал о заговоре и манипуляциях. Алабаста всё ещё была в большой опасности. Если бы они оба проиграли здесь, некому было бы принести ему эту новость сейчас. Виви понимала намерения Игарама и его жертву, но… Она посмотрела мисс Мандей в глаза. — Почему ты помогаешь? — спросила она, когда женщина переместилась под ее подозрительным взглядом. — Мы так долго работали вместе, что я начала думать о вас двоих как о своих друзьях, — на лице мисс Мандей появилась кривая улыбка. — И я с радостью потерплю, чтобы быть щитом для друга. Виви не знала, что сказать на такое признание. — Мисс Мандей… — Чего ты ждешь? Тебе нужно бежать отсюда! — мисс Мандей настаивала. — Всех вызвали, как только заметили приближающийся пиратский корабль. Это твой шанс! Глаза Виви горели, беспомощность обвивала её сердце и сжимала грудь. Она знала, что должна бежать. Никто, кроме мисс Мандей, не знал, что она вернулась, так что это был прекрасный шанс сбежать, но… Но… — Игарам… я имею в виду, мистер Восемь, он ещё жив? — тихо спросила она, руки застыли по бокам. — Я… — мисс Мандей заколебалась. — Я не уверена. Я слышала, как мистер Пять говорил, что они хотят убить тебя у него на глазах, так что вероятность того, что он ещё жив достаточно высока. — Я пойду и найду его, — заявила Виви, протискиваясь мимо другой женщины. Она открыла дверь и подпрыгнула от неожиданности, оказавшись лицом к лицу с её партнером. — Мистер Девять?! Не говоря ни слова, мистер Девять толкнул её обратно. — Я всё слышал, — сказал он, снова закрыв дверь. — Если мы хотим спасти мистера Восемь, нам нужен план. Мисс Мандей кивнула. Затем они оба выжидающе уставились на Виви. — Н-но… почему? — спросила она. — Почему ты тоже помогаешь мне? — После нашей неудавшейся миссии я все равно буду наказан, — мистер Девять одарил её кривобокой улыбкой. — Как и мисс Мандей, я предпочел бы помочь моему другу в этом деле. Виви не смогла сдержать улыбку. Она никогда не ожидала, что у неё появятся союзники в то время, когда она работала на Баррок воркс, но эти двое были готовы пойти против организации ради неё. — Спасибо, — прошептала она. Она сделала глубокий вдох, чтобы сосредоточиться. — Хорошо. Давайте придумаем план.

***

Пираты Мугивары оглядывали пустые улицы и дома в полном замешательстве. Когда они приблизились к побережью, они ожидали засады или охотников за головами, заметивших их прибытие с берега, но вокруг никого не было. Ни одного человека. — Это подозрительно, — пробормотала Нами, осматривая окна, сосредоточенно прищурив глаза. Когда она не заметила ничего неуместного, её хватка на посохе Бо усилилась. — Где все? Зоро щёлкнул языком. — После всей шумихи об этом острове, и мы получаем только пустой город? — Они не могли исчезнуть, — возразил Санджи. — Они должны быть где-то. — Они, вероятно, прячутся, чтобы устроить нам засаду, — сказал Сабо, поворачиваясь к реке. В том же направлении Луффи молча смотрел с того момента, как они высадились. — Не говори таких страшных вещей! — Усопп пискнул. — Может быть, они все просто уехали в отпуск! Да! Это, наверное, так и есть! — он прижал руку к своему бешено бьющемуся сердцу. — О, слава богу… — Нет, — одно слово Луффи разрушило все надежды Усоппа. Он указал вдаль. — Они повсюду… Серия странных звуков прервала его, и все повернули головы в его сторону. Грохот, царапанье, стук — все виды неуместных звуков. Лицо Луффи просияло. — Это странно! — объявил он чрезмерно жизнерадостным тоном, довольный тем, что в этом призрачном городе что-то происходит. — Пойдём проверим это! — Подожди секунду! — Усопп закричал, схватив резинового подростка за руку, прежде чем тот успел взлететь. — Никто в здравом уме сознательно не идёт навстречу странному страшному звуку! — Мы так делаем! — Луффи обрадовался, вырвался и убежал. — Мы всегда так делаем! — Я ненавижу это в нас! Разве мы можем этого не делать?! — Усопп кипел, но всё же пошёл за своим капитаном. Остальные последовали без каких-либо возражений. Луффи остановился перед домом, откуда доносился подозрительный шум. Усопп почти врезался в него, но успел вовремя остановиться. — Лу-у-у-уффи-и-и! — он скулил в большом горе, дёргая другого мальчика в попытке убедить его повернуться и не входить. — Внутри могут быть монстры или охотники за головами! Луффи не слушал. — Мы уже здесь, мы можем проверить это! Извини, но я иду! — он воскликнул, схватившись за ручку двери… — Не-е-е-ет! Не выпускай монстров! …и вырвал её. Зарываясь пятками в землю, Усопп мог только ухватиться за рубашку своего капитана, чтобы остановить его. Но это не помешало Луффи переступить порог и потащить снайпера за собой. — Монстры собираются съесть нас! Остано-ови-и-и-ись! — отчаянно завопил он. — А? — только и сказал Луффи. — Утка? — Чудовищная утка собирается съесть нас! — Усопп закричал, прежде чем моргнуть в явном замешательстве. — Что? Утка? — он заглянул через плечо своего друга. — Ха. И правда утка. Конечно, это была огромная утка, высотой со среднего человека, но тем не менее утка. У неё было желтое оперение, чёрные крылья и хвост, и она носила сине-белую шляпу с очками. На спине утки было привязано седло. Утка также была связана с крыльями, прикреплёнными к телу, связанными ногами и клювом, обёрнутым тканью. Два мальчика уставились на утку. Утка уставилась на двух мальчиков. — Она какая-то жалкая, — пробормотал Усопп, забыв обо всех возможных монстрах в этом доме. Бросив злобный взгляд на Усоппа, утка снова начала метаться, приглушённый шум вырывался через его плотно связанный клюв. — Ши-ши-ши-ши, — рассмеялся Луффи. — Думаешь, она вкусная? Утке не понравился этот вопрос, если её удвоенное усилие вырваться на свободу было каким-либо признаком этого. — Утиное конфи. Если медленно готовить утиные ножки в утином жире, это смягчает мясо, пока оно не станет нежным, шелковистым и просто таять во рту, — произнёс Санджи, лениво выпустив облако дыма и ухмыльнувшись. — Затем хрустящая кожа до золотого совершенства. Луффи и Усопп оглянулись и увидели оставшуюся команду и Сабо, собравшихся у входа. Утка, которая смертельно замерла с выпученными глазами при словах повара, снова начала извиваться и метаться. Луффи просто наблюдал за ней несколько мгновений, затем протянул руку и сдёрнул ткань со своего счета. Мгновенно шквал визгливых кряков атаковал уши пиратов. — КРЯ-Я! КРЯ-Я-Я! КРЯ-Я-Я-Я-Я! — Ты любишь хвастаться, а? — губы Луффи скривились в улыбке. — Хорошо, — сказал он, скрестив руки на груди. — Мы не съедим тебя, если ты сможешь сделать то, что говоришь. — Кря-я-я! — О-о-о-о, ни за что! — Кря! — Ши-ши-ши-ши. Ладно, держись, уточка. Позвольте мне снять эти веревки. Усопп вздохнул. — А-а-а-а, и вот он снова идёт, разговаривает и быстро начинает дружить со случайными животными. — Как он это делает? — Нами задумалась. Зоро покачал головой. — Я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем. Пока они разговаривали, Луффи удалось освободить утку, и теперь последняя стояла по стойке смирно перед подростком в соломенной шляпе, решительная искра блестела в утиных глазах. Луффи задумчиво потер подбородок. Затем он протянул к нему руку. — Встряхнись! Утка коснулась его ладони крылом и коротко: — Кря! — Дай пять! — Кря! — Сидеть! — Кря! — Встань! — Кря! — Шаг влево, шаг вправо, повернись, сядь, повернись в другую сторону, встань, шаг вправо, шаг влево, подпрыгни, взмахни крыльями и крикни «Ура!». Глаза утки вспыхнули. Он шагнул влево, вправо, повернулся, сел, повернулся в другую сторону, встал, шагнул вправо, влево и закончил все это большим прыжком вверх, взмахнув крыльями и громко: — Кря-я-я-я! Луффи разразился весёлым смехом. Сабо и Зоро уставились на него, не впечатлённые. Нами, Усопп и Санджи начали хлопать, хотя они не казались особенно восторженными и, казалось, делали это только из общей вежливости. Утка выпятила грудь, довольная своим выступлением и прихорашиваясь под тем, что воспринимал как положительную реакцию своей аудитории. — В любом случае, что здесь делает эта утка? — Зоро перешёл к делу. — Хороший вопрос, — согласилась Нами. — Она кажется достаточно умной. — Она также оседлана как лошадь, так что у неё должен быть хозяин, — заметил Сабо. — Но по какой-то причине она была связана здесь? Санджи засунул руки в карманы и проворчал: — Что за чёрт происходит на этом дерьмовом острове? — Кря-я! — внезапно закричала утка, а затем издала трель пронзительного кряканья и других звуков. Луффи с любопытством наклонил голову. — У твоего хозяина неприятности? — он слушал еще одну серию кряканья, которые росли в объёме и количестве отчаяния и паники, истекающих кровью в голосе утки. — Некоторые супер сильные парни хотят убить её? — после утвердительного кивка утки Луффи спросил: — тебе нужна помощь? Гигантская птица молчала несколько секунд, глядя в глаза Луффи. — Кря? Улыбка Луффи расширилась до D-образной формы. — Конечно! Теперь ты наш друг! — он повернулся к своей команде. — Никаких возражений, верно? — Надеюсь, эти сильные парни достаточно сильны, — прорычал Зоро. — До сих пор это был скучный остров. — Чтобы ты знал, утка! — Нами указала на птицу, напугав её, а затем уставилась на неё через полуприкрытые глаза. — Я не собираюсь делиться добычей с этого острова с твоим владельцем! — Нами-сва-ан так прекрасна, когда она жадничает! — Санджи упал в обморок перед навигатором, прежде чем обратиться к своему капитану и утке позади него. — Но разве мы здесь не для того, чтобы сражаться с охотниками за головами? — Такая верная птица, такая вдохновляющая… — Усопп вытер слезу и выпрямился, стукнув себя кулаком в грудь. — Величайший воин Усопп присоединится к этой битве! Сабо усмехнулся. — У меня тоже нет возражений. — Видишь? — сказал Луффи, оглядываясь на утку. — Так что смахни слёзы и пойдем, утка! Недавно получивший прозвище Утенок кротко крякнул, но затем провел крылом по слезящимся глазам и с новой силой завизжал: — Кр-я-я-я! С тихим «ши-ши-ши-ши» Луффи вывел всех наружу. Они не успели далеко уйти, как наткнулись на группу людей, вооруженных различными пистолетами и холодным оружием. — Ты освободил эту утку?! — крикнул один из них. — Как ты сюда попал? — спросил другой. — Кто ты?! — Мы пираты! — заявил Луффи, гордый и смелый. Все в противоборствующей группе уставились на него с пустыми выражениями, но затем один за другим они вздрогнули, хихикая и смеясь, взводя пистолеты и вытаскивая мечи. — Пираты, а, — сказал один, облизывая свой клинок. — А мы-то думали, что вы, слабаки, убежали, когда мы потеряли ваш корабль из виду. Другой захихикал. — Добро пожаловать на Виски Пик, пираты! Звук Луффи хрустнул костяшками пальцев и широкая улыбка, которая внезапно не была ни дружелюбной, ни обнадеживающей, заставила охотников за головами дрогнуть. Зоро вытащил свои мечи, обнажая зубы в ухмылке, которая говорила о дикости, которую он жаждал выпустить против своих врагов, заставила их колебаться еще больше. Когда Санджи постучал носком ботинка по земле с небрежным замечанием — Наконец-то какое-то действие, — прежде чем хлопнуть ногой, оставив несколько кругов трещин позади, они знали, что они облажались. Они не ошиблись.

***

Виви ждала за углом, наблюдая за входной дверью дома, где, по словам мисс Мандей, был Игарам. Это была старая тюрьма, покинутая ради новой, большей и более безопасной, около года назад. Виви вздрогнула от громкого взрыва вдалеке, земля задрожала под ее ногами. Она испуганно подняла глаза. Огромный столб тёмного дыма поднимался из города на расстоянии нескольких улиц. Она сосредоточилась, навострив уши, но не могла различить обрывки голосов, которые ветер доносил до неё. Несмотря на это, это могло означать только одно — охотники за головами и пираты наконец-то столкнулись друг с другом. Хорошо. Она также наблюдала за этим зданием уже полчаса — никаких признаков мистера Пять или мисс Валентайн. Они, должно быть, отправились разбираться с пиратами. Тоже хорошо. Нет лучшей возможности, чем эта. Бросив последний взгляд на улицу, Виви перебежала её и прижалась спиной к стене рядом с дверью, тяжело дыша и прислушиваясь. Ничего. Она дернула ручку, но дверь не была заперта. Подозрительно, но она не удивилась бы, если бы два офицера-агента чувствовали себя слишком самоуверенными и не заботились об этом. Виви подавила беспокойство, которое начало расти, черпая мужество из того факта, что мистер Девять и мисс Мандей прятались поблизости, следя за всем подозрительным, и придут ей на помощь, если понадобится. Она толкнула дверь, заглянула внутрь и проскользнула внутрь. Комната не была освещена, поэтому, несмотря на солнечный свет, проникающий через два окна, мрачная тьма окутала ее заднюю часть, где была построена камера под лестницей на второй этаж. В камере был человек. — Игарам? — позвала Виви. Человек пошевелился, застонав себе под нос. Сердце Виви ёкнуло, и она затаила дыхание, потому что если это был не Игарам, если он… — Принцесса? Её грудь вздулась, счастливая, приподнятая. Этот голос, это единственное слово изгнали все её тревоги. Она была не одна! — Игарам! — воскликнула она, бросаясь вперед. — Просто подожди, Игарам. Я… — Нет! — закричал мужчина, стиснув зубы, когда его внезапное движение усугубило его раны. — Убирайтесь отсюда, Виви-сама! Это ловушка! — Всё в порядке, — сказала Виви, оглядываясь в поисках ключей от чего-нибудь, чем она могла бы взломать замок. — Мистер Девять и я привели сюда пиратов, все сейчас заняты ими, — ничего не найдя, она потянулась, чтобы схватить замок, чтобы осмотреть его. — Мы можем… — Не трогайте его! Пальцы коснулись холодного металла. На долю секунды всё стало ослепительно белым во внезапной полной тишине. Взрывная волна швырнула Виви в окно в вихре стекла, тепла и дыма. Она перекатилась через улицу, пока не ударилась о стену дома на противоположной стороне. Она отчаянно глотнула воздух, но только успела захлебнуться кровью и пеплом. Это было больно. Её голова, спина, талия, ноги — всё её тело. Она едва чувствовала свои руки сквозь мучительную жгучую агонию. Её нос был забит только ужасным запахом горелой плоти и густым песком дыма. Казалось, что весь остальной мир погрузился под воду. Все звуки были искажены, как повреждённая запись, и её зрение было размытым. Кто-то схватил Виви за локоть, и она зашипела. В следующий момент сильное притяжение поставило её на ноги, хотя ослабевшие колени едва удерживали её в вертикальном положении. Смех прорвался сквозь настойчивый звон в ушах Виви. — Кяха-ха-ха! Какая счастливая принцесса! Пережила взрыв! Виви покачала головой. Её зрение прояснилось, открыв горящий остов там, где всего минуту назад стояла тюрьма. Её сердце замерло, а затем возобновилось, достигнув пугающей скорости в одно мгновение, угрожая вырваться из груди. — Игарам! — закричала она, бросаясь вперёд, но её поймали сильные руки. — Мисс Вендсдей! — Нет! Нет-нет-нет! Игарам! ИГАРАМ! — кто-то схватил Виви за плечи и тряс её, пока она, наконец, не сосредоточилась на лице. — Мисс Мандей…? — Вы должны уйти, мисс Вендсдей! Взгляд Виви снова переместился на горящий дом. — Н-но Игарам…! — Мы планировали убить тебя у него на глазах, — нараспев произнёс мистер Пять, и на его губах появилась жестокая ухмылка. — Но видеть это ещё лучше. Руки Виви начали дрожать, но вскоре всё её тело задрожало. — Вы… вы… — она прикусила губу, пока кровь не потекла по подбородку. — Вы монстры.! — Кяха-ха-ха! — мисс Валентайн рассмеялась. — Сопротивление бесполезно, принцесса Алабасты, Нефертари Виви! — П-принцесса? — пробормотал мистер Девять, глядя на Виви широко раскрытыми глазами. — По прямому приказу Босса, — сказал мистер Пять, ковыряя в носу, — мы тебя ликвидируем! Голова Виви поплыла, и она пошатнулась. Если бы не мисс Мандей, которая по-прежнему держала её, она могла бы упасть в обморок. Она едва могла держаться на ногах после того, как попала под прямой взрыв. У неё не было сил бороться. Мистер Девять встал перед ней, крепко сжимая в руках металлические биты. — Я задержу их для тебя, так что поторопись и убегайте, мисс Вендсдей! — Мистер Девять, что… — Я довольно хороший парень, разве не так? — мужчина улыбнулся ей. С веселым: «пока-пока, детка!», он кувыркнулся к своим врагам. — Мистер Девять! — Виви вскрикнула. Мисс Мандей схватила принцессу за талию. — Вам пора идти, мисс Вендсдей, — произнесла она и швырнула принцессу через голову на крышу здания. — Носовая пушка! Виви рухнула на крышу как раз в тот момент, когда другой взрыв разорвал воздух. Она перекатилась через него от импульса броска, скользнув к остановке в нескольких дюймах от края с другой стороны. Она вздрогнула и медленно попыталась подняться, руки дрожали под тяжестью её тела. Лёгкие задребезжали в груди, и она засунула крик обратно в горло. Это был первый раз, когда она посмотрела на свои руки после первоначального взрыва, и всё, что она могла видеть, были разорванные мышцы и обожжённая кожа. По крайней мере, все её пальцы всё ещё были на месте. — Кяха-ха-ха! Виви вскинула голову, услышав знакомый пронзительный смех над ней. В этот момент её и без того дрожащие руки подкосились от резкого движения, и она пошатнулась. В конечном итоге это спасло ей жизнь, потому что нога мисс Валентайн просвистела всего в дюйме от её головы, задев только металлическую заколку для волос. Он разбился от удара, позволив синим волосам каскадом упасть на плечи. Сила атаки отбросила Виви назад и за край. Вместо твёрдой земли, которую она ожидала, Виви приземлилась на относительно мягкую поверхность. Она моргнула, глядя на старый потрёпанный диван, который кто-то вытащил на крыльцо, но у неё не было времени удивляться. Игарам рассчитывал, что она принесёт то, что они узнали, домой. Её отец рассчитывал, что она раскроет вдохновителя восстания. Миллионы людей рассчитывали на её спасение. Алабаста рассчитывала на неё. Она решила не умирать. Она обещала не умирать, независимо от того, что ей придётся сделать. Ей нужно бежать. Она должна выжить. Выжить и вернуться любой ценой! Собрав оставшиеся силы, Виви поднялась и встала на дрожащие ноги. Только сила воли заставляла ее двигаться вперёд, не падая. — Какое жалкое зрелище. Виви стиснула зубы от насмешливого замечания позади неё. Она не позволяла себе ни единой мысли о том, что случилось с Игарамом, мистером Девять или мисс Мандей, и только продолжала спотыкаться, продолжая бежать по улице. — Тебе не сбежать от нас, — снова произнёс мистер Пять. — Ты должна осознавать свои пределы… носовая пушка! Виви вздрогнула от последней части, обернулась, глаза расширились от крошечной козявки, летящей к ней… Жёлтый вспыхнул в уголке её глаза. Позади прогремел взрыв. Ветер откинул её волосы назад. Мягкие перья зашуршали под её пальцами. — К-кару? — Кря! Глаза Виви заблестели от слёз. — Кару… — прошептала она, обнимая шею своей утки, когда слёзы наконец полились. Мисс Мандей сообщила ей, что агенты захватили Кару, и она не знала, что с ним случилось после. — Я… я думала, что они убили тебя. — Кря! — Кару ответил, делая резкий поворот влево, который почти сбросил Виви. Ещё один взрыв разнёс перекрёсток, который они только что проехали. Кару был быстр. Самый быстрый из отряда супер пятнистых уток. Неудивительно, что он был капитаном. В груди Виви зародилась надежда. Они могли бы сделать это! Пока она не поняла, куда её ведет Кару. Улица, по которой они ехали, выходила на городскую площадь. Даже с такого расстояния принцесса могла видеть, как пираты и охотники за головами сражаются друг с другом. — Кару, остановись! Подожди! — Виви взмолилась, натягивая поводья. Всё было напрасно, так как у утки не было желания останавливаться или менять направление, и она вообще не могла собрать силы в своих раненых руках. — Кару! Там пираты! Это был худший маршрут! Это только поставило бы её между молотом и наковальней, особенно сейчас, когда её маскировка развалилась! Виви до сих пор чувствовала ту опасную холодную грань, которую источал капитан после того, как мистер Девять назвал себя королём перед ним. Она помнила, как смерть дышала ей в шею после того, как они почти разбудили его, и команда показала эту неожиданную смертельную реакцию. Несмотря на свои усилия, Кару был непреклонен в этом направлении. Виви могла только наблюдать, как они всё ближе и ближе подходили к жестокой схватке. Уже знакомый смех откуда-то сверху привлек её внимание, но она нигде не могла найти мисс Валентайн. Оглянувшись, она увидела, что мистер Пять щелкает другой козявкой в её сторону… — Кару, уклоняйся! — закричала она, когда они выскочили на площадь. Кару не собирался слушать её и побежал прямо вперёд. Виви зажмурилась… Что-то обернулось вокруг неё и Кару. …и следующее, что она почувствовала, был сильный рывок и взрыв, раздавшийся где-то далеко позади неё. Она открыла глаза и обнаружила себя и Кару в окружении пиратов на другой стороне площади. Резиновая рука капитана вернулась к своему нормальному размеру, когда он оглядел Виви с ног до головы, а затем улыбнулся Кару. — Значит, ты хотел спасти её, утка? — Кря! — счастливо ответил Кару. — Ши-ши-ши-ши, молодец! — Эй, эй, — сказал Усопп, натягивая очки, чтобы посмотреть на принцессу. — Разве это не мисс Вендсдей? Санджи сделал пируэт в её сторону, небрежно пнув случайного отставшего в ближайшее здание по пути туда. — О, прекрасная мисс Вендсдей~! — он сделал паузу, взгляд скользнул вверх и вниз по её жалкому виду, задержавшись на ожогах. Выражение его лица смягчилось. — Не нужно больше беспокоиться, моя дорогая. Мы здесь, чтобы защитить тебя! — Я-я… — Виви даже не знала, что сказать. Ни одна связная вещь не приходила в голову. Кару больше не двигался, как бы тонко она ни пыталась убедить его бежать. Что это было? Что это была за ситуация? Здесь, чтобы защитить ее? И капитан не отрицал этого? — Что? Что происходит? После короткого взгляда вокруг, она могла видеть тела поверженных охотников за головами, лежащих повсюду: вокруг площади и на близлежащей улице, насколько могли видеть глаза. Казалось, что, несмотря на то, что жители Виски Пик сопротивлялись, экипаж продолжал беспрепятственно путешествовать. Её сердце пропустило удар. Насколько сильно она недооценила этих пиратов? Но… Виви оглянулась на мистера Пять и мисс Валентайн, остановившихся перед пиратами. …смогут ли они победить этих монстров? — Ого, ты победил всех агентов низкого ранга? — спросила мисс Валентайн с этой вечной широкой улыбкой на лице. — Это должно быть впечатляюще? Кяха-ха-ха! Мистер Пять усмехнулся, показывая, что он думает об этом достижении. — Почему некоторые пираты-новички пытаются защитить принцессу Алабасты? Мгновенно выражение лица Луффи испортилось, его внимание вернулось к синеволосой девушке. — Принцесса? — что-то ужасающее мелькнуло в глазах Луффи, когда он спросил это, Виви парализовало этим взглядом. — Хэй, утка, — его голос был низким, серьёзным, почти угрожающим в своей интенсивности. — Ты не сказал, что человек, которого ты ищешь, был… дворянином. Кару опустил голову, сделав полшага назад. — Кря? Вспышка раздражения промелькнула на лице Луффи, и он отвёл взгляд, прищёлкнув языком. — Я ненавижу таких, как она, но обещание есть обещание, — пробормотал он, положив руку на левую сторону шеи. — Если она та, кого ты хочешь защитить, — его кулак ударил по открытой ладони другой руки, — тогда я никому не позволю причинить ей вред. Виви вздрогнула, когда Сабо появился рядом с ней, но мужчина только осмотрел её обожжённые руки, нахмурив брови. — Сабо! Блондин повернулся к Нами и поймал аптечку, которую та бросила ему. Навигатор, должно быть, собрала её из близлежащих домов. — Пожалуйста, извините меня, принцесса, — сказал Сабо с вежливой улыбкой, быстро подхватив её с седла на руки. — Ч-что ты…! — сумела выдавить из себя Виви от удивления, прежде чем её осторожно опустили на землю. Её замешательство по поводу его намерений рассеялось, когда Сабо присел на корточки, открыл аптечку и достал марлю и бинты. Кару тоже сел, наблюдая, как блондин начинает промывать её раны. Луффи тоже наблюдал за ними, чёрные глаза пронзали, но остальная часть его лица была совершенно пустой. Виви опустила голову, не желая быть мишенью этой холодной ярости, кипящей прямо под бесстрастным фасадом капитана. Она почти ожидала, что он прикажет своему брату не ухаживать за её ранами. — Ты даже не хочешь защищать её, — заметил мистер Пять, ковыряя в носу. — Тогда зачем это делать? Просто отдай её нам, и мы сможем мирно расстаться. — Это верно. Нас не интересуют безымянные пираты, — вмешалась мисс Валентайн. Виви напряглась, страх собрался в её животе. Луффи нахмурился, глядя на двух агентов. — Я не нарушаю своих обещаний, — сказал он им. — И кроме того, у меня есть награда! — Сколько может стоить такой ребёнок, как ты, кяха-ха-ха! — Ну, несмотря ни на что. Ты у нас на пути, — нараспев произнес мистер Пять, вытаскивая козявку. Луффи пошевелился. Мистер Пять отшатнулся, когда мальчик внезапно оказался перед ним с занесённой рукой для удара, но было слишком поздно уклоняться. Кулак Луффи врезался ему в лицо. Глаза мисс Валентайн расширились. А затем взрыв поглотил всех троих. — Ч-ч-что! — Усопп пискнул. — Он взорвался?! — Мистер Пять съел дьявольский фрукт бому-бому-но-ми. Его партнер тоже пользователь фрукта, — тихо объяснила Виви. — Боюсь, ваш капитан… Как только мисс Валентайн взлетела в воздух, плавая на воздушных потоках, легких, как перышко, Луффи выскочил из взрыва, прыгая назад, чтобы сделать расстояние от пламени. Он выглядел немного опалённым, но в остальном был в полном порядке. Мистер Пять споткнулся с другой стороны. Его солнцезащитные очки исчезли, и он держал руку на своём сильно кровоточащем сломанном носу. — Ты ублюдок, — прорычал он. — Как ты смеешь делать из меня дурака? Луффи не ответил, только ухмыльнулся, что творило чудеса, приводя в бешенство его врага. — Я убью его своими способностями, мистер Пять! — мисс Валентайн предупредила с высоты. — Лу-Луффи-сан, берегись! — Виви закричала. — Эта женщина… Луффи проигнорировал её и блондинку над ним, его внимание было сосредоточено только на мистере Пять Мисс Валентайн стиснула зубы, когда её так грубо отмахнулись. — Выкуси! — закричала она, падая вниз на большой скорости. — Десять тысяч килограммов пресса! Клинки блеснули в солнечном свете. Красные капли брызнули в воздух. Зоро приземлился позади Луффи, его катаны были обнажены. В нескольких футах от него тело мисс Валентайн с глухим стуком упало на землю, и вскоре под её неподвижным телом образовалась лужа крови. Зоро взмахнул мечами вниз, стряхивая с них красные капли, перевернул их и засунул обратно в ножны. Затем сделал то же самое с тем, который он держал между зубами, и, наконец, стянул черную бандану с головы. Он завязал её вокруг своего бицепса, когда вернулся, чтобы присоединиться к команде. В то время как Виви разинула рот, потрясенная легкостью, с которой мечник убил одного из офицеров-агентов, остальные мугивары не были удивлены ни в малейшей степени. — Ты, дерьмовый мечник, — пробормотал Санджи. — Ты не мог бы быть помягче с дамой? — Заткнись, завитушка, — рявкнул в ответ Зоро. — Как мы можем даже называть себя его командой, если у нас нет полны решимости защитить спину нашего Капитана? Санджи нечего было возразить на это. Эти слова резонировали со всей командой, когда они, казалось, привлекли внимание. Тем временем, с насмешливой ухмылкой, танцующей на его губах, Луффи поманил мистера Пять пальцем. На лбу мужчины лопнула вена. Он сунул руку под пальто. — Я не хочу использовать это на мусоре, вроде вас, — и вытащил кремневый револьвер, — но вы не сможете избежать этого. Улыбка Луффи мгновенно исчезла, сменившись угрюмым взглядом. Мистер Пять ухмыльнулся, найдя мужество в этом выражении, не понимая, что он всё это время неправильно его истолковывал. — Конец линии для тебя, ублюдок! Узри мою величайшую способность! — он вытащил цилиндр и закрутил его, дуя в него. Одним движением запястья цилиндр вернулся на своё место, и мистер Пять нацелился на Луффи. Раздались выстрелы. Луффи бросился в сторону. Взрывы последовали за ним, но он увернулся от них всех. Один, два, три, четыре, пять… после шестого выстрела мальчик повернулся к мистеру Пять, в мгновение ока сократив расстояние между ними. — Я ненавижу оружие! — он зарычал, его кулак впился в живот мужчины. Мистер Пять согнулся пополам, выпучив глаза и выплевывая слюну. На этот раз он не взорвался при контакте и не успел активировать свою способность, как следующий удар отправил его лицом в землю, оставив его ошеломлённым и дезориентированным. — Я ненавижу их звук, — Луффи ударил ногой по револьверу, не обращая внимания на то, что мужчина по-прежнему держал его. Крик вырвался из мистера Пять, когда его ладонь была раздавлена вместе с его оружием. Он сразу же был отрезан ногой Луффи, хлопнувшей его по спине. — Я ненавижу их запах, — губы Луффи скривились в рычании, когда он снова поднял ногу. — И я абсолютно ненавижу ощущение пуль внутри моего тела… — с этими прошептанными словами он в последний раз опустил его прямо на шею мужчины. Кости треснули. Мистер Пять задыхался без звука. Его глаза закрылись, и голова упала на землю, когда он выскользнул из рук смерти. Луффи уставился на его мёртвое тело, глаза сверкали от ярости. Через мгновение он потянулся за своей соломенной шляпой и надел её на голову, скрывая выражение лица в её тени. Ещё мгновение спустя он посмотрел на свою команду, переходя от одного лица к другому, как будто пытаясь запечатлеть каждую мелочь о них в своём сознании. От Зоро до Нами, Санджи, Усоппа, Сабо и даже Кару. В конце концов, его глаза остановились на Виви. У Виви перехватило дыхание, и всё, что попало в её легкие, был страх. Эта подавляющая сила, эта эффективная жестокость — она не ожидала ничего из этого. Взгляд Луффи переместился на крышу соседнего дома. — Кто ты? — спросил он холодно, хотя никого не было. Или, по крайней мере, так думали другие, пока темноволосая женщина не вышла на солнечный свет и не увидела всех из тени, отбрасываемой соседним зданием. Она носила откровенный фиолетовый наряд пастушки с соответствующей ковбойской шляпой и держалась с уравновешенностью и грацией, которые почти источали какую-то царственную, но пугающую ауру. — О боже, я не предвидела, что кто-то заметит меня, — сказала женщина. Проницательные голубые глаза посмотрели на пиратов, прежде чем она снова посмотрела на капитана, встретив его напряжённый взгляд с легкой улыбкой, едва коснувшейся уголков её рта. — Ты очень наблюдателен. Ты испортил сюрприз. Луффи не счёл это замечание достаточно важным, чтобы ответить. Он уставился на новоприбывшего, вытянув губы в прямую линию. Никто не мог сказать, что происходит в его голове. — Вау! Какая красивая дама! — Санджи воскликнул. Виви ахнула. — Ты! Ты… — она запнулась. — Мисс Олл Сандей! — Олл Сандей? — повторили Нами и Усопп. — Она часть Баррок воркс? — спросил Зоро, переходя в боевую стойку. Сабо нахмурился, долго и пристально глядя на женщину, прежде чем вспышка удивления промелькнула на его лице. — Почему ты здесь?! — Виви закричала, от гнева её голос дрогнул. Мисс Олл Сандей бросила взгляд на принцессу, но молодой капитан пиратов, казалось, больше интересовал её. — Итак, ты капитан пиратов мугивар, — лениво заметила она. — Монки Д. Луффи. Луффи ничего не сказал. — Ты не очень разговорчив, да? — мисс Олл Сандей поддразнивала его. — Ты знаешь, что если ваша команда продолжит защищать принцессу, на которую нацелены Баррок воркс, то и вы станете мишенями. На этот раз Луффи ответил ей плоско: — И что? — это звучало почти как вызов. Женщина издала тихий смешок. — Я не испытываю неприязни к молодым энергичным людям, — сказала она, явно забавляясь. — Слишком жалко видеть одинокую принцессу, вынужденную довериться горстке мелких пиратов. Принцесса, которая думает, что может спасти свою страну, взяв на себя бремя победить Баррок воркс в одиночку… довольно смешно, вам не кажется? Пальцы Виви вонзились в сухую землю, на которой она сидела, взгляд горел чистой ненавистью, направленной на женщину. — Ты позволила нам следить за вами, чтобы мы могли узнать, кто был боссом! — Вы так много работали. Я должна была сотрудничать, — женщина даже не пыталась это отрицать. Вместо этого она предложила приятную улыбку. — Я даже подняла флаг, о котором вы договорились с мистером Восемь, как сигнал того, что вы скомпрометированы, но ты всё равно оказалась в этой ситуации. — Чт… ты лжешь! Зачем тебе это делать?! Каковы твои истинные намерения?! — принцесса кричала, отчаяние и беспомощность затопили её. — Чего именно ты хочешь?! — Кто знает, — ответила мисс Олл Сандей, глядя куда-то на далекий горизонт, и выражение её лица было почти похоже на ностальгию надежды. — Возможно, у меня есть какой-то скрытый мотив. Или, возможно, я просто выполняю приказы мистера Ноль для его личной выгоды, — теперь она улыбнулась молодому капитану пиратов, немного шире, чем раньше. — Или, возможно, я просто ищу какое-то развлечение, чтобы разбавить мою скуку. Соломенная шляпа внезапно слетела с головы Луффи и полетела к мисс Олл Сандей, которая поймала её за поля. Только… никому не разрешалось трогать шляпу Луффи без его разрешения.