Мальчик со шрамом

Робин гордилась своей способностью читать людей. Этот навык возник из необходимости выжить, и это было ее ценнейшее умение. Она знала, как понять чей-то характер, просто наблюдая за их движениями в разговоре или драке. Она знала, как отличить правду от лжи, подмечая мелочи, которые они не собирались раскрывать. Она знала, как подойти к ним, как манипулировать ими, где давить и как их можно ослабить. Она никогда не прекращала наблюдать, и поэтому могла видеть явные признаки приближающегося предательства за несколько дней, иногда и за недели до того, как это произойдет. Конечно, она не питала иллюзий относительно истинных намерений Крокодайла в отношении нее. Но сейчас было не время и не место размышлять об этом. Теперь ее единственным приказом было получить обновленную информацию о местонахождении принцессы Алабасты, работая в качестве безотказной защиты на случай, если мистер Пять и мисс Валентайн провалят свою миссию. И, похоже, паранойя Крокодайла на этот раз была не напрасной. Мистер Пять и мисс Валентайн действительно провалили свою миссию. Принцесса оказалась в руках небольшой пиратской команды, только что прибывшей с Ист-Блю, которую возглавлял парень с инициалом «Д.». У Робин был личный интерес к людям, которые носили инициал «Д.», поэтому она уделяла особое внимание любой информации, связанной с этим. Плакат с наградой Портгаса Д. Эйса привлек ее внимание три года назад. Его имя быстро приобрело дурную славу еще до того, как он присоединился к команде Белоуса, и в настоящее время его голова стоит пугающие 700 миллионов. А теперь, Монки Д. Луффи. Она с трудом могла поверить в тот факт, что оба Д. были из Ист-Блю. Было ли это простым совпадением? Независимо от того, был ли этот молодой пират хоть как-то похож на Огненного Кулака… Ее рука поднялась, чтобы скрыть улыбку, несмотря на то, что ее никто не видел. Вознаграждение в 37 миллионов берри было слишком мало для человека с таким потенциалом. Легкость, с которой он победил мистера Пять, только укрепила это мнение. То, что мальчик заметит ее присутствие, не входило в планы Робин, но все равно соответствовало ее ожиданиям. У нее не было желания сражаться с ним или его командой, но если этого не избежать, она уверена в своих силах. В конце концов, сила и скорость ничего не значили против нее. Кроме того, она разобралась с Монки Д. Луффи. Беззаботный мальчик, который, скорее всего, вырос на грандиозных историях о пиратах и их смелых, дерзких подвигах, и поэтому решил отправиться в море в погоне за славой и деньгами, как герои из его детства. Возможно, он немного наивен, веря в свою грубую силу и силу своего фрукта, полагая, что небо — это предел, не понимая, что в то же время в той же бочке плавают более крупные и опасные рыбы, готовые проглотить его целиком. Тем не менее, Робин не считала мальчика полным идиотом. В конце концов, кто не хотел следовать за возвышенной мечтой, когда они молоды и слепы к ужасам, скрывающимся в тени? В прошлом была такой же невинной и невежественной. Если на то будет воля судьбы, Монки Д. Луффи выживет и впишет свое имя в летописи этого мира. И вот, Робин показала себя, немного поиграла с принцессой и подразнила молодого пирата, хотя и не очень успешно. Может быть, именно поэтому она решила сделать то, что сделала: создала руку на плече мальчика. Всего на краткий миг, достаточно, чтобы бросить его соломенную шляпу себе в руки. Робин всегда наблюдала за всеми, кто находился рядом с ней — такова жизнь преследуемого преступника, — поэтому она заметила, что члены его команды застыли с выпученными глазами и отвисшими челюстями. Почему такая сильная реакция, удивилась она. Что могло привести к такой реакции? В этот момент ее пальцы сомкнулись на полях соломенной шляпы. Это произошло внезапно. Так внезапно, что у нее не было времени отреагировать. В одно мгновение пират продолжал стоять внизу. В следующее — он был прямо перед ней, а затем… мир просто перевернулся. Ее сбросило с крыши на первый этаж, и она покатилась дальше по улице, пока ее избитое тело, наконец, не остановилось. Она не почувствовала удара. Вместо этого сильный жар распространился по ее животу и груди, быстро превращаясь в пульсирующую, затем ноющую боль, которая становилась все более мучительной. Сработал рефлекс, и она отхаркнула немного крови в руку, прерывисто дыша, все это время ее разум отчаянно пытался вычислить, что только что произошло. Тихий стук испугал Робин. Она вскинула голову, и ее глаза расширились, когда она увидела, как Луффи выпрямился, приземлившись в полусогнутом положении после прыжка с крыши. Именно тогда она поняла — он напал на нее. Она неправильно его просчитала. Неправильно оценила его характер. И теперь расплачивалась за эту ошибку. Ее сердце стучало в ушах, громко и нерегулярно, вместе с пульсациями боли, но Робин едва замечала это. Потому что пират шел за ней. Каждый шаг, каждое прикосновение его сандалий к утоптанной грязи Виски Пика вызывали у нее волны страха. Страх, наполняющий ее разум от драки мальчика, за которым она наблюдала раньше. Робин скрестила руки, призывая силу своего фрукта на кончиках пальцев. — Diez Fleur: Clutch. Десять рук выросли из тела Луффи, по паре для головы и каждой конечности, схватили его и скрутили. Мальчик потерял равновесие и споткнулся. И все же он не упал, несмотря на то, что его ноги были согнуты сверх того, что позволяли человеческие суставы. Глубокое, яростное рычание вырвалось из его горла. Его рука, деформированная и предположительно непригодная для использования, вырвалась вперед, чтобы схватить одну из фантомных конечностей, которая отклонила его голову назад. Робин почувствовала это — его сильную хватку. Почувствовала, как ее кости сдвигаются под кожей. С шипением она разогнала дополнительные руки, прежде чем он смог их сломать. Небольшая встряска, и конечности и голова мальчика просто вернулись в исходное положение. Он снова двинулся вперед, сверля ее взглядом. Как будто ничего не случилось. В этих глазах была опасность. Черные глаза уставились на Робин, как ястреб на свою добычу. Она проклинала себя за то, что не думала о силе его фрукта. Что-то эластичное. Что-то, что могло сгибаться, растягиваться и возвращаться к своей первоначальной форме. Что-то вроде резины. Ее силы были неэффективны. Бесполезны против человека, которого нельзя сломить грубой силой. Разум Робин работал со скоростью мили в минуту. У него должна быть слабость. У каждого была слабость. Даже у кого-то вроде Крокодайла. С таким же успехом ее сердце могло перестать биться в тот ужасающий момент ясности, когда она поняла, что кто-то хочет ее убить, и она бессильна, чтобы остановить это. Совершенно беспомощна против этого мальчика с инициалом «Д.». Ничего не может сделать, чтобы остановить его; все, что она может сделать — ждать избиения, которое, несомненно, наступит. Луффи остановился перед ней. Наклонился. Тело Робин вздрогнуло, даже когда она попыталась остановить это. Но мальчик не потянулся к ней. Он подобрал соломенную шляпу, которая, должно быть, тоже была случайно брошена сюда. Луффи осмотрел шляпу, нахмурив брови и сфокусировав взгляд. Он почистил и потер края шляпы, как будто прикосновение Робин каким-то образом испачкало ее. Удовлетворившись, он с тихим раздражением сдвинул шляпу на затылок. Только тогда он снова посмотрел на нее. — Не трогай мою шляпу, — это был приказ и предупреждение. Робин открыла рот, но ничего не сказала. После нескольких попыток ей удалось мягко произнести: — Я прошу прощения. Пират уставился на нее, без усилий пригвоздив ее к месту одним своим взглядом. — Если ты прикоснешься к ней еще раз, я тебя не прощу, — сказал он после долгой паузы. На этот раз он не стал дожидаться ответа; он просто развернулся и ушел. Робин не смела пошевелиться, пока мальчик не запрыгнул обратно на крышу и не исчез на площади с другой стороны. Она ждала, пока звук его шагов не затих, ожидая, что он вернется, насмешливо смеясь ей в лицо. Как она могла поверить, что он так просто отпустил ее? Этот молодой человек хотел ее убить. Она была готова к этому, она видела намерение в его взгляде. И все потому, что она дотронулась до его соломенной шляпы. Робин недооценила его. Она должна была двигаться, прежде чем пират передумает и вернется, чтобы закончить то, что начал. Робин снова осмотрела свои раны. Они не были достаточно серьезными, чтобы угрожать ее жизни, но все же требовали внимания. Без сомнения, сломано одно или два ребра. Она сменила позу, пытаясь облегчить боль, но в итоге только кашлянула еще одной пригоршней крови. Некоторые внутренние повреждения тоже. Робин поднялась и встала на шаткие ноги, радуясь, что рядом никого не было, чтобы увидеть ее в таком уязвимом состоянии. Если она сможет добраться до Банчи, ее транспортной черепахи, она будет в безопасности. Прошло не так много времени с тех пор, как мугивары высадились на этом острове, их Лог Пос еще не должен был настроиться. Если только… Если только они каким-то образом не получили в свои руки Этернал Пос, получив возможность немедленно уйти. Ей нужно спешить. Шаги позади нее заставили ее сердце колотиться о и без того пострадавшие ребра. Она резко повернулась на звук, скрестив руки на груди для немедленной битвы. — Кто…?! — Ах, приношу свои извинения. В мои намерения не входило тебя напугать, — сказал мужчина, выходя из соседнего переулка на свет. Мужчина поднял руки в перчатках в не угрожающей манере, и на его лице, покрытом шрамом, была вежливая улыбка. Он держал ковбойскую шляпу Робин, которую она потеряла во время предыдущей драки. Робин узнала его. Один из компаньонов Монки Д. Луффи, высокий блондин в цилиндре— Сабо. Старший брат Мугивары, если она правильно расслышала. Почему этот человек был здесь? Хотел ли он закончить то, что начал его брат? Чтобы замести следы? Глаза Робин сузились. Она пошевелилась, подавляя стон, который хотел вырваться у нее. Она не сделала ничего, чтобы скрыть свои подозрения, испытывая слишком сильную боль и шок, чтобы мыслить ясно, поэтому неудивительно, что Сабо заметил ее дискомфорт от его присутствия. — Я здесь не для того, чтобы сражаться, — сказал он как можно более успокаивающе. — Я просто хочу поговорить. Робин ни в малейшей степени не ослабила бдительности. Ее способности должны сработать на этом, верно? Если… он не обладал каким-то странными способностями фрукта. Он не участвовал в битве с охотниками за головами, всегда держался позади и вмешивался то тут, то там, только когда это было необходимо. Подозрительно. Соблюдая осторожность, Робин воздержалась от немедленной атаки. Она не могла позволить себе ввязаться в еще одну драку прямо сейчас, когда у нее не было всей информации об этом человеке. — Что пирату нужно от меня? — спросила она, маскируя свою усталость фальшивой агрессивностью. — В настоящее время я сопровождаю своего младшего брата, но я не пират, — ответил мужчина, даже не моргнув глазом на ее не дружелюбный тон. — Я член Революционной Армии. Робин не могла не нахмуриться. Это имело еще меньше смысла. Никто не должен знать, что назревающее восстание в Алабасте было искусственно спровоцировано, включая революционеров. У них не должно было быть никакого интереса к этому королевству в пустыне. Так почему этот человек был здесь, желая поговорить с ней? — Я знаю, кто ты, Нико Робин. Ее дыхание сбилось, но блондин не делал никаких угрожающих движений, стоя с поднятыми руками, все еще расслабленный и не напряженный для боя. — Единственная выжившая в Охаре, стране, которая противостояла миру, — продолжил Сабо. — Уже много лет революционеры ищут тебя. Робин не хотела отступать, показывать этому человеку свой страх, но она не могла остановить движение своего тела. — Не по той же причине, что Мировое Правительство! Нас не интересует древнее оружие! — поспешил объяснить Сабо. — Каждый член Армии подчиняется прямому приказу нашего лидера: защищать тебя любой ценой, если мы тебя найдем. Я не ожидал встретить тебя здесь, Робин-сан, и как возможного врага всего сущего, — он с застенчивым видом потер затылок. — Я бы хотел избежать дальнейших конфронтаций, если это возможно, но все, что я хочу, это попросить тебя принять приглашение поговорить с нашим лидером, Драгоном. Робин уставилась на него и не могла избавиться от чувства искренности в этих словах. И все же она не собиралась принимать такое сомнительное предложение от, как он сам выразился, возможного врага всего сущего. Почувствовав поступающий отказ женщины, Сабо взмолился: — Пожалуйста, подумай об этом. Предложение остается в силе на неопределенный срок, — он быстро подошел к бочке сбоку от дома и положил на нее шляпу Робин. Затем он вытащил что-то похожее на медицинскую аптечку из-под пальто и положил ее туда же. — Но если я могу дать совет, — сказал он, оглядываясь на нее. — Если Луффи решит ввязаться в эту ситуацию, то независимо от того, кто твой нынешний босс, ты окажешься на проигравшей стороне, — он повернулся, чтобы уйти. — Еще не поздно присоединиться к победителям. Последние слова уходящего революционера продолжали звучать в ушах Робин даже после того, как он растворился в тени переулка. Солнце, наконец, опустилось ближе к горизонту, окрашивая голубое небо все более красным и золотым с каждым мгновением. Робин позволила себе вздохнуть, расслабляя свою напряженную позу. Доковыляв до бочки, она взяла свою шляпу. Посмотрев на аптечку несколько секунд, она схватила и ее. Какой ужасный день. Слишком много встреч, слишком много вопросов и недостаточно ответов. Робин нужно некоторое время, чтобы обдумать все, что произошло, и то, что она узнала, прежде чем принимать какое-либо решение.

Немного раньше на городской площади

Пираты наблюдали, как соломенная шляпа внезапно поднялась с головы их капитана и полетела в сторону мисс Олл Сандей. Они едва могли поверить своим глазам. Хотя никто из них не понимал, как именно это произошло, было очевидно, что эта таинственная женщина имеет к этому какое-то отношение. Особенно когда она протянула руку, готовясь поймать шляпу, и на ее лице играла маленькая, но коварная улыбка. Конечно, она не могла знать последствий этого действия, но быть настолько невероятно невезучей, чтобы спровоцировать один из самых больших триггеров Луффи… Никому не разрешалось прикасаться к соломенной шляпе Луффи, если только сам Луффи не даст ее им первым. Это был знак его явного доверия, которое давалось не так легко, как могли подумать другие. Все в его команде знали это, хотя почему он так дорожил своей шляпой, они до сих пор не знали. Сигарета Санджи выпала из его открытого рта, прежде чем он развернулся, не в силах быть свидетелем последствий такого действия. Как бы ни болело его сердце за прекрасную леди, ей не следовало этого делать. Принцесса ахнула, и ее утка спряталась за своими крыльями, когда мисс Олл Сандей была сброшена с крыши и скрылась из виду через долю секунды после того, как она поймала шляпу. Несмотря на то, что они ожидали чего-то подобного, остальные все равно вздрогнули, частично из сочувствия к врагу. Они наблюдали, как Луффи последовал за женщиной, спрыгнув на улицу с другой стороны. Некоторое время никто не двигался и ничего не говорил. — Я никогда не видел человека с таким сильным желанием умереть, — выдохнул Усопп, вытирая пот со лба, как будто это он был в опасности. — Я думал, она искала способы убить свою скуку, а не себя. — Ч-что… что произошло? — спросила принцесса, запнувшись. — Она взяла шляпу Луффи, — резко ответил Зоро. — Это большая ошибка, трогать ее без его разрешения. Или прикасаться к ней, — это прозвучало как предупреждение. То, как тяжелый взгляд мечника впился в нее, показало, что это действительно было предупреждение. Легкий глухой удар мгновенно привел всех в состояние повышенной готовности, привлекая их внимание в сторону. Они расслабились, поняв, что это всего лишь Луффи, прыгающий с крыши. — Где эта женщина? — спросил Зоро, как только капитан присоединился к группе. Губы Луффи дернулись в мгновенной усмешке. — Не знаю, мне все равно, — даже мысль о том, как он позволил незнакомке наложить руки на его сокровище, разозлила его. Конечно, она извинилась, будучи искренней, но это все равно было очень обидно. — Я не хочу видеть ее снова, — он поправил свою соломенную шляпу, чтобы она прочнее сидела на голове, и сердито пробормотал: — Дважды коснуться моей шляпы… — пробормотал себе под нос. — Дважды? — переспросила Нами. — Как ей удалось прикоснуться к ней дважды? — Это было странно, — это произошло так быстро, что Луффи пропустил бы это, если бы не был в приподнятом боевом настроении. — Ее рука внезапно выросла на моем плече и бросила ей мою шляпу. — Ч-что?! — Усопп закричал, его глаза чуть не вылезли из орбит. — Рука выросла на твоем плече?! — он наклонился вперед и в сторону, глядя на плечо Луффи, как будто ожидая увидеть, что рука все еще там. Нами также выглядела озадаченно. — Это сила дьявольского фрукта? — Должно быть, — проворчал Зоро. Луффи кивнул в знак согласия. Позже это повторилось, в попытке остановить его, так что, должно быть, это был какой-то дьявольский фрукт. Санджи вскинул руки, сердца практически выскакивали из его глаз, и воскликнул: — Мисс Олл Сандей! Такая загадочная красота! Я был бы не прочь почувствовать ее прекрасные руки на себе! — Держу пари, что однажды ты умрешь из-за женщины, — усмехнулся Зоро. — И тогда я умру счастливым! — Какой дурак… — Что ты сказал, маримо? — Как ты меня назвал, чертов повар?! Луффи проигнорировал препирательства двух своих накам и огляделся. Он нигде не видел Сабо. — Где Сабо? — спросил он вслух и в то же время распространил свои чувства как можно дальше. А, вот он. Рядом с той женщиной, которая посмела коснуться его шляпы. Луффи уставился вдаль. Не казалось, что Сабо был в какой-либо опасности, его присутствие было спокойным и ярким, как всегда. Слегка покачав головой, Луффи позволил своему брату поступать по-своему. Пока он был сосредоточен на том, чтобы убедиться, что с Сабо все в порядке, его команда удивленно огляделась. Никто не заметил, как он ушел. — Разве он не был только что здесь, рядом с принцессой? — Усопп задумался. Принцесса. Взгляд Луффи оторвался от того места, где он смотрел вдаль, и упал на синеволосую девушку. Верно. Здесь была принцесса. Он чуть не забыл. Дочери этого человека нравилось называть себя принцессой. Она бы не позволила забыть о себе. И все же эта старалась быть как можно более незаметной, уставившись на него широко раскрытыми и усталыми глазами. Принцесса заметно сглотнула под давлением стального взгляда капитана, прежде чем слегка поклонилась и тихо сказала: — Спасибо, что помогли мне. — Кару… — Кару согласился, тоже поклонившись. Луффи нахмурился. Эта принцесса совсем не соответствовала образу дворян, с которыми он был знаком. Это было похоже на попытку вставить неровный, бугристый кусок в неправильную рамку, ту, у которой гораздо более гладкие и мягкие края. Проблема заключалась в том, что он не знал других фрагментов, которые могли бы вписаться в рамки, с которыми он был знаком. По этой причине он решил просто проигнорировать ее и вместо этого позвал: — Нами, — тот факт, что он не ответил на благодарность девушки, не остался незамеченным его командой. — Когда мы сможем уплыть? Навигатор моргнула от неожиданного вопроса, затем посмотрела на Лог Пос на своем запястье и покачала головой. — Он еще не настроился, — она оживилась, когда ей в голову пришла идея. — Эй, принцесса, сколько времени нужно, чтобы Лог Пос настроился на следующий остров? — Чуть больше четырех часов, — тихо ответила девушка. — Зовите меня Виви, пожалуйста. Называйте меня принцессой, вы, грязные паразиты! Луффи застыл, его дыхание сбилось. — Папочка! Он не называет меня принцессой! — Этот и правду очень упрямый. — Я хочу, чтобы он называл меня принцессой! Могу ли я его сломать? Могу? Пожалуйста?! — Ты не можешь, моя принцесса. Приближается охота в середине лета, и на этот раз я хочу использовать этого питомца в качестве охотничьей собаки. Мне нужно, чтобы он был в отличной форме. — Но, папочка! Я хочу, чтобы он называл меня принцессой! Я хочу! Хочу! — Я дам тебе еще одного питомца, которого можно сломать, хорошо, моя принцесса? Сегодня должна прибыть новая партия, как насчет того, чтобы выбрать одного из них? — Но я хочу этого! Рваная ткань банданы терлась о ладонь Луффи, когда он прижимал ее к шее, пока не почувствовал грубую кожу скрытого под ней шрама. — Луффи? Испуганные черные глаза уставились на сцену перед собой. Зоро держал Нами за запястье, но все его внимание было сосредоточено только на лице Луффи. Он, должно быть, помешал Нами прикоснуться к нему, и за это Луффи был благодарен. В этот самый момент он отреагировал бы не очень хорошо, и он не простил бы себе, если бы в итоге серьезно ранил одного из своих накама, даже случайно. Санджи и Усопп наблюдали за ним со стороны, излучая только заботу и доброту. Луффи ухватился за теплое и заботливое присутствие своих накама, позволил их присутствию окутать каждую свою клеточку и утонуть в этом, пока холод, проникающий в самые его существо, не отступил и не исчез. Он убрал руку с шеи и положил на шляпу, позволив ей немного задержаться там, наслаждаясь знакомой текстурой соломы. — Да? Услышав его ответ, Зоро заметно расслабился. Нами все еще выглядела обеспокоенной, хотя смотрела на Луффи с такой заботой, что это заставило его улыбнуться. Эта не совсем искренняя, но и не совсем фальшивая улыбка не смогла полностью успокоить Нами, хотя она и почувствовала некоторое успокоение. — У нас еще есть около двух часов, — сообщила она вместо того, чтобы озвучить свои опасения. — Хорошо. — Ты в порядке? Вопрос Усоппа на короткое время тяжело повис среди них. — Я в порядке, — ответил Луффи, надеясь, что другие не заметят его колебаний. — Просто потерялся в своих мыслях. Остальные обменялись взглядами друг с другом, прежде чем кивнуть в знак согласия. Они не были глупы; они не хотели слишком сильно давить на своего капитана, пока он был так уязвим. — Тогда мы должны… Крик ужаса прервал Нами. Они все повернулись туда, откуда он пришел, только чтобы увидеть, как мистер Девять, спотыкаясь, вышел на улицу задом наперед, пока не упал на задницу, дрожа как осиновый лист, глядя в переулок, из которого он пришел. Его одежда была в лохмотьях, у него не было короны, а все конечности были обмотаны бинтами. Мгновение спустя Сабо тоже вышел из переулка. — Невежливо подслушивать, — сказал он с доброжелательной улыбкой, которая кричала об опасности. — Я… я не пытался! — кротко защищался бедняга. Глаза Виви расширились, когда она увидела его. — Мистер Девять! Ты жив! — она вскрикнула от удивления. — Ах, д-да, мисс Вендсдей, — мистер Девять отошел от Сабо, который прошел мимо него, чтобы присоединиться к своему младшему брату и его команде. — Мисс Мандей тоже жива. Как и мистер Восемь. — Ч-что? — запинаясь, спросила принцесса. — Игарам жив?! — с криком, пошатываясь, она поднялась на ноги. Она бы снова упала, если бы не ее утка, прыгнувшая, чтобы поймать ее. — Мне нужно его увидеть! — Он сильно ранен… — Но он жив? — Ну, да. Пока. Пираты смотрели, как пара и утка исчезают за углом. Луффи ничего не сказал, и поэтому они отпустили их, не сказав ни слова. — У нас еще есть время, поэтому я пойду, чтобы попытаться найти их сокровищницу. Такая большая база охотников за головами! Я чувствую запах денег! — воскликнула Нами, ее глаза практически проецировали знаки берри. Сабо задумчиво проговорил. — Я хочу найти их центр связи и посмотреть, есть ли у них междуостровная связь Ден-Ден-Муши. — Мы пополнили запасы в Логтауне, но чем больше припасов, тем лучше, — сказал Санджи. — Мы определенно можем лишить этих охотников за головами немного еды. Усопп также добавил: — Где-то у них должны быть запасы пороха. Я поищу их. И вот так просто четверо из них ушли сами по себе, оставив Луффи и Зоро одних, которым нечего было делать. Луффи почесал щеку. Когда исчезло всякое желание исследовать остров, два часа ожидания показались слишком долгими и скучными. По крайней мере, он был не единственным, кому здесь было скучно. — Давай поспорим? — спросил он мечника. Зоро замер на полпути, зевая, и вместо этого позволил своему рту растянуться в улыбке. — Конечно, капитан.

***

Послеполуденный бриз взъерошил распущенные голубые волосы, вплетая соленый запах моря с тяжелыми запахами пепла и крови между прядями. Виви уставилась на Игарама, лежащего в кровати, наблюдая, как его грудь поднимается и опускается с каждым неглубоким вдохом, который он делал. Живой. Хотя он едва держался за свою жизнь, но он был жив. Пока. После этого катастрофического дня на этом острове не осталось врачей. Как бы они втроем ни искали, они не смогли найти даже свои трупы. У них было не так много людей, и те немногие, которые были размещены здесь, должно быть, бежали вскоре после первого столкновения с пиратами, зная, что их ждет после неудачи с их поимкой. Виви сжала пальцы в кулаки, чувствуя, как ногти царапают обнаженную кожу ног. Игараму требовалась немедленная медицинская помощь. Его травмы были за пределами того, что любой из них мог залатать. Виви даже подумывала попросить пиратов, но она точно знала, что в их команде тоже не было врача. Что ей теперь делать? Что она могла сделать в этот момент? Она ничего не могла сделать. Она была бессильна. Бесполезна в этой безнадежной ситуации. Вкус крови на ее языке вырвал Виви из темного места, в которое погрузился ее разум. Она ослабила прикус к уже прикушенной нижней губе и откинулась на сиденье, закрыв лицо руками. Она оставалась такой, даже когда мисс Мандей сжала ее плечо. — Мистер Девять найдет корабль, так что, как только ваш Лог Пос будет настроен на следующий острова, мы сможем немедленно уплыть. Мистер Восемь… — К сожалению, это будет не так просто, — раздался новый голос, и обе женщины посмотрели на мистера Девять, когда он вошел в комнату. Ужас наполнил грудь Виви. — Что ты имеешь в виду? — спросила она. — Кроме пиратского корабля, здесь не осталось других кораблей, — Мистер Девять вздохнул, выглядя усталым, когда его пальцы потерли лицо. — Мистер Пять и мисс Валентайн уничтожили корабли в главном порту, а выжившие, должно быть, воспользовались кораблями из секретного порта на юго-восточном побережье, чтобы сбежать с острова. Во рту у Виви внезапно пересохло, а желудок неприятно скрутило. Им нужно было как-то выбраться с этого проклятого острова и найти врача. Если бы они не могли… Грудь Игарама продолжала подниматься и опускаться. Белые бинты медленно покраснели там, где пальцы Виви прижимались к ее поврежденным ладоням. Если они этого не сделает, тогда Игарам умрет. Нет. Не так. Она не могла позволить Игараму умереть. Они через многое прошли вместе, она не могла отказаться от него сейчас. Так или иначе, она собиралась спасти его. Оставался только один выбор. Виви резко встала, ее ноги дрожали от перенапряжения. Она преодолела усталость, боль в мышцах и жгучие раны, заставляя каждое движение казаться гигантской задачей. Неважно, как сильно ее тело кричало ей остаться, отдохнуть, просто оставить все остальное на другой день, она должна была действовать сейчас, пока пираты не уплыли. Решительно сказав: — Я попрошу пиратов отвести нас к врачу, — она вышла из комнаты. — Мисс Вендсдей! Ты не можешь! — закричал мистер Девять, преследуя своего партнера. Он порылся во внутренних карманах, чтобы вытащить лист бумаги. — Посмотри на это! Пожалуйста! Виви остановилась, чтобы взглянуть. Это был плакат с изображением улыбающего Монки Д. Луффи. Верно, он сказал, что за его голову назначена награда. Ее глаза скользнули к цифрам, и ее сердце дрогнуло. 37 миллионов берри. Виви почти чувствовала, как эти холодные черные глаза смотрят на нее, а искалеченное тело мистера Пять лежит у ног мальчика. О, как она недооценила его. Он не казался диким, кровожадным пиратом, гарантирующим высокую цену за свою голову, но было глупо предполагать, что за капитана назначена такая же низкая награда, как и за его товарища по команде. Кто знает, как бы он отреагировал, если бы она снова появилась перед ним с просьбой об очередной услуге? То, как он повел себя, узнав о ее статусе принцессы… — Я должна попытаться, — выпалила Виви, ткнув плакатом с наградой в грудь мистера Девять с большей силой, чем это было необходимо, затем повернулась и убежала, прежде чем кто-либо смог попытаться отговорить ее от этого. Включая ее саму.

***

Нами поставила чайную чашку на тарелку, прислушиваясь к резкому звону, который та издала при соприкосновении. Она вздохнула, отодвигая от себя пустую чашку. Почему ей так не повезло? Все враги, с которыми они сталкивались до сих пор, были настолько жалкими, что ей хотелось плакать, и эти охотники за головами не были исключением. Это было жалко! Когда наступит день, когда они смогут пойти против кого-то богатого? Еще раз вздохнув, Нами встала. Нет смысла думать об этом сейчас. Они были пиратами, и дорога впереди была долгой и неизведанной. Рано или поздно они должны наткнуться на кого-то с сокровищами. Утешая себя этой мыслью, Нами взглянула на стрелку Лог Поса. Похоже, эта штука наконец приспособилась к магнитному полю острова и теперь указывала на следующий. Наконец-то они могут уплыть в поисках сокровищ! С легкой улыбкой она вышла из камбуза на палубу Гоинг Мерри. Солнце уже село, и хотя свет продолжал освещать пространство, вечер быстро превращался в ночь. Немного поздновато для отплытия, но никто не хотел оставаться на острове охотников за головами дольше, чем необходимо. Несмотря на то, что они избили всех на этом острове ранее. — Зоро, лови следующую! — Да! Взгляд Нами переместился с Лог Поса на главную палубу. Зоро перегнулся через перила и схватил в воздухе деревянную коробку среднего размера, затем положил ее в кучу коробок, уже стоящих на палубе. Усопп, казалось, подводил итоги, стоя рядом с ним и что-то записывая в маленький блокнот. — Зоро! Снизу прилетела еще одна коробка. Со скучающим «хорошо», Зоро поймал и эту, отложив ее. Нами нахмурилась и подошла к перилам, заметив, как Луффи подбрасывает еще одну коробку, чтобы Зоро положил ее на корабль. — Эй! — крикнула она. — Прекратите разбрасывать коробки с едой! Что вы будете делать, если все это превратится в кашу! — Не будь глупой, Нами! — прокричал Луффи. — Я был очень осторожен, когда мы загружали еду! Бровь девушки дернулась. Разве это не означало, что он все равно бросал коробки с едой на корабль вот так? Но если в них не было еды… — Тогда что находится внутри этих коробок? Луффи выбрал одну из двух последних коробок, одарил ее одной из своих самых ослепительных улыбок и радостно воскликнул: — Порох! — так же, как он запустил его. Нами чуть не упала с корабля в шоке. В следующий момент выражение ее лица исказилось от гнева. — Прекратите разбрасывать порох, дураки! — закричала она. — Вы хотите, чтобы он взорвался?! — Перестань командовать нами, ведьма. Все в порядке, — проворчал Зоро. Луффи бросил последнюю коробку в его сторону, и он потянулся, чтобы поймать ее: — Я ловлю их, когда они приближаются, — но промахнулся. — Ах. Глаза Нами становились все шире и шире по мере того, как коробка приближалась к земле. Как раз перед тем, как она рухнул, девушка пригнулась, прикрывая голову. Прошла секунда. Две секунды. Луффи рассмеялся. Моргая, Нами встала. Посмотрела вниз. Луффи улыбнулся ей снизу с такой же коробкой в руках. — Прекрати смеяться! Вот почему я сказала прекратить разбрасывать порох! Зачем нам вообще нужно столько пороха?! — спрашивала Нами, на грани истерики. — Все! С меня хватит! Я возвращаюсь в Ист-Блю! — Пока-пока, — бесстрастно сказал Зоро, махнув рукой. С ревом Санджи вырвался из камбуза. — Не говори так с Нами-свон, ты дерьмовый мечник! — его черный ботинок столкнулся с обнаженным мечом. — У тебя что-то не так с ушами, третьесортный повар?! — прорычал в ответ Зоро. — Ребята, прекратите ссориться, — попытался Усопп успокоить двух своих разгоряченных накама. Нами закрыла лицо ладонью, издав разочарованный стон. — Луффи! Луффи повернулся на зов и улыбнулся своему брату, направляясь к нему. — Сабо! — воскликнул он. — Ты нашел то, что искал? — К сожалению, нет. У них не было Ден-Ден-Муши, достаточно мощного, чтобы связаться со следующим островом, а тем более того, что мне было нужно. Что крайне странно, — размышлял революционер. — Они принадлежали к организации, и их начальство не на этом острове. Итак, как они получали приказы или отчитывались перед своим боссом? Луффи хмыкнул. — Мы что-то упустили. — Определенно, — Сабо прищурился, глядя на пустой город, который медленно поглощала темнота. — Будем надеяться, что мы будем далеко, когда новости из этого места дойдут до босса, кем бы он ни был. — Эй, прекрати! Это страшно! — Усопп заскулил с корабля, выслушав двух братьев. Его зубы стучали, когда он оглядывался. — Нам правда нужно беспокоиться о том, что еще больше охотников за головами придут за нами сразу после того, как мы войдем в Гранд Лайн? — Просто сдавайся, Усопп, — сказала Нами, присоединяясь к снайперу у перил. Позади нее на палубе лежали Зоро и Санджи. — Это неизбежно, когда за голову нашего капитана назначена прилично высокая награда. — Ши-ши-ши-ши, — тихо рассмеялся Луффи. Затем он сделал глубокий вдох, наполняя легкие соленым ароматом океана, глядя на темнеющий горизонт. — Мы готовы, Нами? — Сабо вернулся, последняя коробка для загрузки в твоих руках, а стрелка Лог Поса указывает на следующий остров… — Нами улыбнулась и Луффи улыбнулся ей в ответ. — Мы готовы, капитан! — Хорошо… — По-пожалуйста, подождите! — Ква-а-а-ак! Все посмотрели в сторону новых голосов, которые прервали их. Санджи вскочил на ноги и упал в обморок при виде принцессы, оседлавшей гигантскую утку. — Это наша прекрасная мисс Вендсдей! Ты пришла, чтобы лично проводить нас?! Ах, мое сердце! — Как насчет того, чтобы я выкинул тебя? — Зоро пробормотал, потирая затылок, когда он встал. В одно мгновение Санджи повернулся к нему, черты лица исказились от ярости. — Что ты…? — Успокойтесь! — воскликнула Нами. Эффект был мгновенным: Санджи развернулся на пятках с сердечками в глазах и послушным: «Да, Нами-сан~!», и хотя Зоро только цыкнул себе под нос, он больше не пытался затевать драку с поваром. Тем временем принцесса и утка добрались до Луффи и Сабо, которые молча наблюдали за ней. Она колебалась после того, как твердо встала на землю, неловко стоя перед ними. Было очевидно, что она пыталась избежать пристального взгляда Луффи. Принцесса сжала руки в кулаки. Еще через мгновение она, должно быть, собралась с духом, потому что ее голова вскинулась, решительные карие глаза смотрели прямо в глаза капитана, не дрогнув. — Я хочу попросить вас об одолжении, — сказала она со сталью в голосе. Луффи слегка склонил голову набок, наблюдая, но сохраняя молчание. — Что? Еще одна просьба? — Нами усмехнулась. — Ну разве ты не бесстыдница? — Вот-вот, — согласился Усопп. — Просить об одолжении после того, как скрыла, кто ты, и пыталась заманить нас сюда, чтобы нас убили охотники за головами… — он покачал головой. — Не очень красиво, не считаешь? — У нее должны быть свои причины, — пробормотал Санджи, выпуская облако дыма, но он не бросился защищать женщину, как мог бы сделать в другой ситуации. Зоро скрестил руки на груди, серебристые глаза метнулись к его капитану. Сабо также повернулся к Луффи, тщательно оценивая его реакцию. Мальчик продолжал молчать. В его чертах лица не было заметного дружелюбия, но и тогдашнего гнева тоже не было. Это было выражение, которое ничего не говорило о том, о чем мог думать его владелец. Виви стиснула зубы от молчаливого обращения. — Пожалуйста! — мольба сорвалась с ее губ, когда она склонилась в глубоком поклоне. — Мой друг серьезно ранен, и на этом острове не осталось ни врачей, ни неповрежденных кораблей. Пожалуйста, помогите мне отвезти его на следующий остров, чтобы показать врачу! Утка передразнила свою хозяйку и поклонилась с умоляющим кряканьем. На этот раз никто из пиратов не дал никаких комментариев. Затянувшееся молчание скрутило мужество Виви, и она запнулась из-за отсутствия ответа, потому что разве это не говорило само за себя? — Это твой выбор, Луффи, — мягко подсказал Сабо брату. Луффи еще секунду смотрел на принцессу, а затем просто закрыл глаза, принимая решение. — Хорошо, — кивнул он. — Мы доставим тебя и твоего друга на следующий остров. Виви выпрямилась, глаза расширились в полном неверии, несколько случайных слез скатились по ее щекам. Она отмахнулась от них, явно оправляясь от шока. — Спасибо! — она поклонилась еще раз. — Пожалуйста, подождите. Я немедленно приведу его сюда! — она широко улыбнулась своей утке. — Давай, Кару! Пойдем за Игарамом! — Ква-а-ак! Как только они вдвоем скрылись из виду в городе, внимание всех четырех пиратов и Сабо вернулось к резиновому подростку. Санджи был тем, кто озвучил вопрос в головах каждого: — Ты уверен, Луффи? Луффи бросил коробку, которую он все еще держал, через плечо с уверенным «да». Усопп и Нами прокричали что-то о неминуемом взрыве, в то время как Зоро и Санджи чуть не ввязались в очередную драку, когда оба двинулись, чтобы поймать коробку. Сабо просто наблюдал за своим братом. — Я хочу увидеть больше, — сказал он, поправляя шляпу. Его рука скользнула по левой стороне шеи, спускаясь вниз. — Принцесса, которая может склонить голову, чтобы спасти кого-то другого.