ID работы: 98234

Raven in a Locket (Ворон в медальоне)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1478
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1478 Нравится 194 Отзывы 375 В сборник Скачать

Глава 20: У нас лишь мгновенье.

Настройки текста
Я ждал, пока Какаши сообщит «хорошие» новости. - Ирука согласился присмотреть за тобой. Поэтому остаток лета ты проведешь с Наруто, - в голосе опекуна звучит облегчение. Еще бы, теперь ему не стоит беспокоиться о нас. Мне хотелось накричать на него, сказать, что смеюсь над тщетными попытками разрушить связь. Но есть ли толк делать это по телефону? Подожду, пока он придет домой, и скажу все, что думаю. Я хочу провести последние дни с братом. - Что такое? – спрашивает Итачи. - Какаши хочет, чтобы я жил у друга, пока ты не уйдешь, - отвечаю ему и обнимаю, пытаясь найти в этом успокоение. Мы молчим. Когда мы еще сможем сидеть вот так? И неважно, что я скажу Какаши, такое чувство, что я все равно буду на попечении Ируки. Но не стоит опускать руки. Возможно, мне удастся достучаться до опекуна. Какаши вот-вот должен прийти, и мне приходится спуститься вниз. Хочу встретить его и поговорить. Я уже не ребенок - я знаю, что делаю и что чувствую. Неужели и правда должно случиться чудо, чтобы он просто принял мою точку зрения? Возможно, в этом разговоре нет смысла, но мне надо очистить свою совесть и выступить в защиту наших чувств. Главное, чтобы меня услышали. Пусть ничего хорошего из этого не выйдет, но я попытаюсь. Он должен знать. Замок щелкнул, и дверь открылась. Я стоял напротив, скрестив руки на груди. Мозг судорожно перебирает слова перед началом разговора. Одна мысль сменяет другую, мне не удается зацепиться хотя бы за одну из них. И когда я открываю рот, чтобы сказать хоть что-то, время, кажется, останавливается. - Что-то случилось, Саске? – Какаши хорошо знает этот взгляд и всматривается в мое лицо. - Ты был одним из тех, кто просил дать Итачи шанс. Просил просто дать ему еще один долбанный шанс, - говорю вполголоса, - я дал. Теперь же ты считаешь, что наши отношения выходят за рамки нормальных, и мы должны прекратить их. Что мне надо держаться подальше от брата. Что ж, я не поеду к Ируке завтра. И ни в какой другой день тоже! Я останусь тут, пока Итачи не будет восемнадцать! - Саске, это все для твоего же блага. Я же говорил тебе… Не знаю, как ты перешел от ненависти… к этому. Но разве ты не видишь, это он давит на тебя? - Я вижу, что это ты давишь на меня и лезешь в мою жизнь! - Я не собираюсь трястись за тебя. Ты под моей личной ответственностью, пока тебе не стукнет восемнадцать. А сейчас тебе рано принимать самостоятельные решения. Поэтому завтра ты едешь к Ируке. - Да, может, я и молод, но я полностью даю отчет своим действиям! И чтобы ты сейчас ни делал, это все равно не изменит того, что я люблю Итачи… - после этой фразы Какаши взглянул на меня с жалостью. Меня пугает это. Он сочувствующе качает головой. Моя речь не возымела над ним никакого эффекта. - Я не хочу спорить с тобой. Иди к себе и будь готов ехать завтра утром, - вздыхая, говорит опекун. Какое-то мгновенье я просто стою и смотрю на него. А потом иду к себе, как и просил Какаши. Поднимаюсь наверх и вижу, что дверь Итачи приоткрыта. Шальная мысль посещает мою голову, и я направляюсь прямиком к нему в комнату, закрыв изнутри. Какаши сделал большую промашку, оставив замки в наших спальнях, раз уж он шел на кардинальные меры. Итачи бросает на меня понимающий взгляд: в нем нет жалости, лишь извинение. Нет, он не просит прощения за беспокойство, которое вызывал, это было извинение за то, что не может найти выход из сложившейся ситуации. И этот взгляд успокаивает меня. Подхожу к брату и утопаю в его объятьях. Сажусь рядом, склонив голову на плечо. Его ладонь покоится у меня на макушке. Пальцы теребят медальон. Мы молчим. Такое чувство, что все мысли улетучились. - Давай убежим, - шепчу я, а рука брата спадает на плечо. - Не получится, маленький брат, - отвечает Итачи. Я и сам знаю это, но мне и правда хочется убежать как можно дальше. Куда угодно. Просто забыться, утонуть в иллюзии, что все хорошо, что двойной побег – решение всех проблем. Конечно, Итачи не дает мне ложных надежд. Он обнажает суровую реальность, напоминая о том, что происходящее - не добрая сказка со счастливым концом. Хотя некоторые люди порой считают так, предпочитая жить в вымышленном мире, ожидая, пока добрые феи-крестные спасут от всех бед. Может, я и правда оказался в тупике, а может, слишком глуп, раз не могу трезво мыслить в такой момент и ищу хоть какой-то выход. Но даже ложные надежды сглаживают боль от мысли, что я вот-вот потеряю Итачи… потеряю все, чего удалось достичь. - Саске, я знаю, что ты там. Открой дверь и иди к себе в комнату, - я слышу спокойный голос Какаши. Не хочу уходить, но Итачи легко подталкивает меня плечом, намекая, чтобы я послушался опекуна. Губы касаются моего лба, и я подхожу к двери. Выражение лица брата совершенно не менялось. И снова задаюсь вопросом: о чем же думает Итачи? Конечно, я научился читать его, но все равно не уверен точно. Сейчас мне кажется, что Итачи опустошен. У меня тоже ничего нет, кроме следа поцелуя на лбу. Открываю дверь, чтобы вернуться к себе, и чувствую, как его взгляд следует за мной. Да, это и правда глупо. Если бы мы убежали, то вскоре нас бы уже искала полиция. На следующий день я проснулся в ужасном настроении. Кажется, Какаши старался не замечать этого, зная, что спросив меня, лишь спровоцирует еще одну ссору. Тем не менее я уселся в машину и смотрел, как дом и мой брат остаются позади. Моя жизнь ускользает у меня из рук. Белокурый друг встретил меня сразу же, как Какаши остановился у дома, где я буду до конца рабочего дня. Наруто, кажется, был рад меня видеть, но все равно что-то было не так. - Это довольно странно, что он привез тебя сюда, а не оставил на попечение брата. Неужто ты до сих пор боишься оставаться с Итачи наедине? Ясно. Вот что сказал Какаши Ируке, когда просил присмотреть за мной. Это все неправда. Причина в другом. Не думаю, что Наруто поймет наши нынешние отношения с Итачи. Да и многие люди не поймут. Такова человеческая природа: строить преграды, не желая менять свои взгляды на что-либо. - …Войди в их положение, - мой друг выводит меня из себя своими бесполезными советами. Наруто пытается заглянуть мне в глаза, найти ответы на интересующие его вопросы, но заметив, что я молчу, отступает. Какаши о чем-то разговаривает с Ирукой, прежде чем уехать. Не удивлюсь, если они говорили обо мне. Мы идем к Наруто в комнату, когда взрослые наконец предоставляют нас самих себе. - Ну и что случилось? – спрашивает мой друг. - Ты о чем? – сухо переспрашиваю я. - Почему ты здесь, раз ваши отношения с Итачи наладились? - Ничего не случилось. Какаши считает, что нам лучше проводить как можно меньше времени вместе. Наруто не идиот, и даже у него возникает молчаливый вопрос «почему». Но я не собираюсь рассказывать что-либо еще. Я все еще уверен, что отношения с Итачи это сугубо мое… наше дело. Ведь стоило об этом узнать Какаши, и вот что вышло. Весь день Наруто пытался обижаться на меня, но беспокойство в голубых глазах никуда не пропало. Он знал, что что-то не так, что я не договариваю; и пусть иногда он вел себя как последний придурок, но этот человек знал меня лучше, чем многие. Но Наруто видел, что я не желаю говорить об этом. Когда Какаши забрал меня от Ируки, все было спокойно. Какое-то странное волнение и счастье овладели мной, когда я понимал, что аники сейчас дома и ждет меня. Даже если мы не можем быть наедине, наши встречи уже были счастьем. Но все оказывалось лишь очередной пыткой: быть так близко к Итачи, но не иметь возможности коснуться его. Я не могу обнять его, он не может обнять меня, мы даже не можем поговорить… По крайней мере, мы чувствовали, что нам просто не дадут сказать хотя бы пару слов друг другу, ведь даже когда наши глаза просто встречались мы знали, что в этот момент Какаши внимательно смотрит на нас. О чем может идти речь? Надеюсь, не будет ничего плохого в том, что мы скажем друг другу «до свидания»? Третий день повторялось одно и то же, а Наруто до сих пор терялся в догадках. Я вряд ли был похож на угрюмого ребенка, скорей мне просто не было весело, но мой друг решил, что и этого достаточно. - Да что происходит, Саске?! – он кричит, но я лишь закрываю глаза и мотаю головой. Наруто быстро остывает, но его беспокойство никуда не делось. - Что такого сделал твой брат?! Он на автомате спрашивает об Итачи, догадываясь, что проблема в нем. Но я по-прежнему молчу, Наруто вздыхает и, кажется, теперь он точно сдался. Но это лишь первое впечатление, потому что почти сразу он снова ударяется в расспросы. - Неужто воспоминания или что-то типа того? Что случилось, Саске? Хватит уже держать все в себе! Ради Бога, расскажи и дай помочь себе! - Все, чем ты можешь помочь, так это заткнуться, - резко отвечаю на вопрос. Наруто замолкает, но не перестает смотреть на меня глазами, полными жалости. Это что, новый способ добиться у меня ответа? От этого лишь хуже. Хватит уже смотреть на меня, взглядов мне хватает и дома. Я молча прошу не раздражать меня. - С чего ты взял, что я не могу помочь? Сердито смотрю на него и с силой выдавливаю: - Ты просто не можешь это сделать. И только мое шипение, видимо, возымело хоть какое-то действие. Дни летели мучительно быстро, часы пролетали как минуты, а я не мог потратить их на брата. Но его подарок был при мне. Невыносимо думать, что совсем скоро Какаши разлучит нас. Не хочу его отпускать. Почему я не могу провести с ним даже последние дни. Просто поговорить и узнать, что мы снова встретимся. Что Итачи найдет меня. Как только ступлю на порог колледжа – он будет ждать меня там. Каждую ночь я думал о том, чтобы зайти в его комнату в последний раз. Обойти этот трюк с Ирукой и его домом, побыть наедине с братом. Все это было так привлекательно, как и убежать с ним вместе. Но я знаю, что Итачи бы не пошел на это. Это невозможно. Лишь в тот день мы последний раз были вместе. Все шло согласно плану Итачи. Я уверен, он все рассчитал. Он точно найдет меня через четыре года… Но это не больше, чем предположение. Наруто видел мое состояние и всячески старался поддержать. Но даже он чувствовал, что любая попытка вмешаться повлекла бы за собой обратную реакцию. Он не смог бы помочь, как бы ни старался и сколько бы сил ни прилагал – не смог бы. А если объяснить ситуацию, то стоит ли вообще ожидать помощи? Хотя даже если Наруто примет мою любовь к аники, разве что-то изменится? Смотрю на календарь: оказывается, я отстал от времени. Сегодня последний день, когда Итачи находится в этом доме – его день рождения. Наруто чувствует себя виноватым, когда я становлюсь темнее тучи, едва взглянув на календарь. Мне не хочется ни с кем говорить, даже со своим другом. Я не слышал дверной звонок, означающий, что пришло время идти домой. Я шел очень медленно, словно приговоренный к казни. Кажется, Какаши был слегка удивлен моим состоянием, в его взгляде даже промелькнула жалость. Быть может, наконец-то он понял, что я не какой-то глупый ребенок, который вбил себе в голову любовь к брату, а что действительно испытываю к Итачи, настоящие и сильные чувства. Когда мы подъехали к дому, внутри меня еще теплилась надежда. В худшем случае, это последний день, когда я увижу Итачи, перед тем как он уйдет. Стоило мне открыть дверь, как тишина начинает давить на виски. Бросаю на Какаши вопросительный взгляд. - Возможно, это и лучше… что он уже ушел, - отвечает он, смотря мне в глаза. Во мне кипит ненависть, сменяя злость. Я зол на Итачи, который уехал, даже не попрощавшись, я ненавижу Какаши, который виноват во всем этом. Меня изолировали, я не мог сказать «пока», и теперь даже не понимаю, как мы с ним можем встретиться! Это все вина Какаши. Ну почему люди не могут понять? Почему они не пытаются побыть в шкуре другого, когда указывают на то, как надо жить? Если нет желания думать, так оставьте и не портите жизнь своим близким. Бегу вверх по лестнице и смотрю на пустую комнату, где раньше жил Итачи. Припадаю к окну и пытаюсь рассмотреть силуэт, нервно стуча пальцами по стеклу. - Надеюсь, мы когда-нибудь встретимся… - тихо шепчу я, пытаясь успокоиться. Но ничего не происходит. Сжимаю в руке медальон, словно заручаясь поддержкой. Итачи вернется за мной. Но чувство того, что я попался – не уходило. Когда-то Итачи назвал нашу семью Королевством, давая мне такой сказочный ответ на один из вопросов. Кто я: королевство или принц? Принц, которого заперли на вершине башни, который ждет своего рыцаря, чтобы тот пришел и спас его, как это было много лет назад. Раскрываю медальон и смотрю на фотографии внутри. - Но далеко не все сказки имеют счастливый конец… - мой шепот едва слышен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.