Хогвартс и книги о Гарри Поттере.

-Кто будет читать первую главу? Волшебники начали между собой переглядываться, ища глазами кто решится. -Давайте я попробую, профессор! — вызвалась Гермиона. Дамблдор отлевитировал ей первую книгу, и девочка, взяв её в руки, прочитала: -«Гарри Поттер и Философский Камень» Глава 1 МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ВЫЖИЛ. Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, слава богу, абсолютно нормальные люди. -А ПОЧЕМУ В КНИГЕ ПРО ГАРРИ ПОТТЕРА МЫ ЧИТАЕМ О КАКИХ-ТО ДУРСЛЯХ? — СПРОСИЛ ПЕРВОКУРСНИК СО СЛИЗЕРИНА. -ТЕМ БОЛЕЕ ПРО МАГЛОВ, — ФЫРКНУЛ МАЛФОЙ МЛАДШИЙ. -ДРАКО! — ОДЁРНУЛА ЕГО НАРЦИССА. -СЛУШАЙ, ЛИЛИ, — ВДРУГ ПОДАЛ ГОЛОС РЕМУС. — А ДУРСЛЬ-ЭТО СЛУЧАЙНО НЕ ЖЕНИХ ПЕТУНЬИ? ЛИЛИ КИВНУЛА. — ВЫ ЗНАЕТЕ ДЯДЮ ВЕРНОНА И ТЁТЮ ПЕТУНЬЮ? — УДИВЛЁННО СПРОСИЛ ГАРРИ У ЛЮПИНА -НУ, МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ. — УКЛОНЧИВО ОТВЕТИЛ ТОТ С УЛЫБКОЙ. -ВСТРЕЧАЛИСЬ-ЭТО ЛЕГКО СКАЗАНО, — РАССМЕЯЛСЯ СТАРШИЙ ПОТТЕР. -ДЖИМ, ДАВАЙ БЕЗ ПОДРОБНОСТЕЙ, -УЛЫБНУЛСЯ ЛЮПИН. -Я ЧЕГО-ТО НЕ ЗНАЮ? — ВСКИНУЛА БРОВЬ ЛИЛИ -ТЫ МНОГОГО О ТОЙ ВСТРЕЧЕ НЕ ЗНАЕШЬ. ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ. ТАКОЙ, КАК ТОГДА Я ПЕТУНЬЮ ЕЩЁ НЕ ВИДЕЛ. — УЛЫБНУЛСЯ ДЖЕЙМС. -ЯСНО, — УСМЕХНУЛАСЬ ЛИЛИ, — СКУЧНО, ЗНАЧИТ, ВАМ ТОЧНО НЕ БЫЛО. -ДА И НЕ ТОЛЬКО НАМ, -РАССМЕЯЛСЯ СТАРШИЙ ПОТТЕР. -ГЕРМИОНА, ЧИТАЙ ДАЛЬШЕ, ПОЖАЛУЙСТА, — ПОПРОСИЛ, УЛЫБАЯСЬ СВОИМ ВОСПОМИНАНИЯМ, ЛЮПИН, БОЯСЬ, ЧТО У МНОГИХ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ПОДОЗРЕНИЯ НАСЧЁТ ВОЗРАСТА БРОДЯГИ, И ТАЙНА СИРИУСА РАСКРОЕТСЯ РАНЬШЕ ВРЕМЕНИ. ДА… ВЕСЕЛО ИМ ТОГДА БЫЛО! ОСОБЕННО, КОГДА ОНИ УЗНАЛИ, ЧТО ПЕТУНЬЯ ПАНИЧЕСКИ БОИТСЯ БОЛЬШИХ СОБАК. ДЕВОЧКА КИВНУЛА И ПРОДОЛЖИЛА: Уж от кого-кого, а от них никак нельзя было ожидать, чтобы они попали в какую-нибудь странную или загадочную ситуацию. Мистер и миссис Дурсль весьма неодобрительно относились к любым странностям, загадкам и прочей ерунде. -МЯГКО СКАЗАНО: «ВЕСЬМА НЕОДОБРИТЕЛЬНО», — БУРКНУЛ СЕБЕ ПОД НОС СНЕЙП, ВСПОМНИВ, КАК ПЕТУНЬЯ НАЗЫВАЛА ЛИЛИ. -ЕРУНДЕ?! — ВСКИПЕЛА, ПРЕРВАВ САМУ СЕБЯ, ГЕРМИОНА, КОТОРАЯ ОЧЕНЬ ЛЮБИЛА ЛОГИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ, РАЗГАДЫВАНИЕ ТАЙН И ЗАГАДОК. -ДА КАК ОН СМЕЕТ! ОН ПРО СЕБЯ ЧТО-ЛИ?! -МИСС ГРЕЙНДЖЕР! — СТРОГО ОДЁРНУЛА ЕЁ МАКГОНАГГЛ, ПОКА МНОГИЕ С УДИВЛЕНИЕМ ГЛЯДЕЛИ НА ОБЫЧНО СПОКОЙНУЮ ДЕВОЧКУ. -А Я СОГЛАСЕН С ГЕРМИОНОЙ! — НЕВОЗМУТИМО СКАЗАЛ РЕМУС.-БЕЗ ЗАГАДОК И ТАЙН УЖАСНО СКУЧНО. -МИСТЕР ЛЮПИН! — ВОЗМУТИЛАСЬ ДЕКАН ГРИФФИНДОРА, — КАКОЙ ПРИМЕР ВЫ ПОДАЁТЕ ДЕТЯМ? -ТОЛЬКО ХОРОШИЙ. -ПРОФЕССОР, — ЗАСТУПИЛСЯ ДЖЕЙМС ЗА ДРУГА И ПРИОБНЯЛ ЕГО ЗА ПЛЕЧИ, — ДА РЕМУС ВЕДЬ У НАС АНГЕЛ ВО ПЛОТИ. К ТОМУ ЖЕ, Я ВИЖУ, ВЫ СОЛИДАРНЫ С НАМИ. ДЖЕЙМС УЛЫБНУЛСЯ, А МАКГОНАГГЛ ЛИШЬ ВЗДОХНУЛА И КИВНУЛА ГЕРМИОНЕ, ПОНИМАЯ ЧТО МАРОДЁРОВ ЕЙ НИКОГДА НЕ ПЕРЕСПОРИТЬ. Мистер Дурсль возглавлял фирму под названием «Граннингс», которая специализировалась на производстве дрелей. -ЧТО ТАКОЕ ДРЕЛЬ? — ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ МЛАДШЕКУРСНИК С ПУФФЕНДУЯ И МНОГИЕ СОГЛАСНО ЗАКИВАЛИ, ТОЖЕ ЖЕЛАЯ УЗНАТЬ. -ЭТО ТАКОЙ МАГЛОВСКИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ ОТВЕРСТИЙ В РАЗНЫХ МАТЕРИАЛАХ, — ОБЪЯСНИЛ ГАРРИ. УЖ КТО-ТО, А ОН ЗНАЛ О НИХ ПРЕКРАСНО И, НАВЕРНО, ДАЖЕ СМОГ БЫ РАССКАЗЫВАТЬ ОБ ЭТОМ НА ПРОТЯЖЕНИИ КАКОГО-НИБУДЬ УРОКА, ТАК КАК ДЯДЯ ВЕРНОН УЖЕ ВСЕ МОЗГИ СВОИМИ ДРЕЛЯМИ ПРОСВЕРЛИЛ. Это был полный мужчина с очень пышными усами и очень короткой шеей. Что же касается миссис Дурсль, она была тощей блондинкой с шеей почти вдвое длиннее, чем положено при ее росте. Однако этот недостаток пришелся ей весьма кстати, поскольку большую часть времени миссис Дурсль следила за соседями и подслушивала их разговоры. А с такой шеей, как у нее, было очень удобно заглядывать за чужие заборы. -ФРЕД! — ВДРУГ ВОСКЛИКНУЛ ДЖОРДЖ. — У МЕНЯ ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ! — МНЕ ЭТО УЖЕ НЕ НРАВИТСЯ! — ГРОЗНО ПРИЩУРИЛАСЬ НА НИХ МОЛЛИ. -ДА, ЛАДНО, МА! МЫ ПРОСТО ЕЙ РЕШИЛИ ПОМОЧЬ С ЭТИМ ЗАНЯТИЕМ… -ТАК СКАЗАТЬ, ОБЛЕГЧИТЬ ТРУД… -И РАЗНООБРАЗИТЬ ИХ СКУЧНЫЕ И НЕИНТЕРЕСНЫЕ БУДНИ… — ГАРРИ, ТВОЯ ТЁТЯ ЛЮБИТ КАКИЕ-НИБУДЬ НАПИТКИ? -ЧТО ВЫ ОПЯТЬ ЗАДУМАЛИ? — СДВИНУЛА БРОВИ К ПЕРЕНОСИЦЕ ДЖИННИ. -ВЫ РЕШИЛИ УДЛИНИТЬ ЕЙ ШЕЮ И УШИ? — ПРЕДПОЛОЖИЛ ЗАДУМЧИВЫЙ ДО ЭТОГО ДЖЕЙМС И ПО ИХ УДЛИВЛЁННЫМ ЛИЦАМ ПОНЯЛ, ЧТО УГАДАЛ. — Я В ДЕЛЕ! -ВЕСЕЛО ВОСКЛИКНУЛ ОН. -ДЖЕЙМС!!! -И Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, ЛИЛИ! — УЛЫБНУЛСЯ ОН. -СТАРЕЕМ ДРЕД!.. -И НЕ ГОВОРИ, ФОРДЖ!.. — НАШ ЗАМЫСЕЛ РАСКРЫЛИ… -ТАК БЫСТРО… ВЗДОХНУЛИ БЛИЗНЕЦЫ.А ДЖЕЙМС РАССМЕЯЛСЯ, ЗА ЧТО ПОЛУЧИЛ ПОДЗАТЫЛЬНИК ОТ ЛИЛИ. -ЭТО БЫЛО НЕСЛОЖНО. — УЛЫБНУЛСЯ РЕМУС. ФРЕД И ДЖОРДЖ НАСУПИЛИСЬ, А МНОГИЕ СТУДЕНТЫ УДИВЛЁННО ПОСМОТРЕЛИ НА ЛЮПИНА. У мистера и миссис Дурсль был маленький сын по имени Дадли, и, по их мнению, он был самым чудесным ребенком на свете. -ДА, САМЫЙ ЧУДЕСНЫЙ И ОБЖОРЛИВЫЙ НА СВЕТЕ СЛОНОПОТАМ! — ВОСКЛИКНУЛИ ХОРОМ БЛИЗНЕЦЫ И ЗАСМЕЯЛИСЬ. -МАЛЬЧИКИ!!! — ПРИКРИКНУЛА НА НИХ МИССИС УИЗЛИ. -МАМ, НУ ТЫ БЫ ЕГО ВИДЕЛА! ОН ЖЕ БОЛЬШЕ КРЭББА В ДВА РАЗА! — НАЧАЛИ СПОРИТЬ БЛИЗНЕЦЫ. -НЕ В ДВА, А В ТРИ, -ХМЫКНУЛ ГАРРИ. -ВОТ-ВОТ, — КИВНУЛИ ОНИ, — МАМ, ТЫ ВЕДЬ НЕ БУДЕШЬ ЭТО ОТРИЦАТЬ ПЕРЕД ОЧЕВИДЦЕМ, -КИВНУЛИ ПАРНИ В СТОРОНУ ГАРРИ. -ОЙ, ДА НУ ВАС! — МАХНУЛА РУКОЙ НА НИХ МОЛЛИ, А БЛИЗНЕЦЫ САМОДОВОЛЬНО УХМЫЛЬНУЛИСЬ. Семья Дурслей имела все, чего только можно пожелать. Но был у них и один секрет. -О! — ПЕРЕГЛЯНУЛСЯ С БЛИЗНЕЦАМИ ЛИ ДЖОРДАН, — ЭТО УЖЕ ИНТЕРЕСНО! Причем больше всего на свете они боялись, что кто-нибудь о нем узнает. -КТО БЫ СОМНЕВАЛСЯ, — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА ДРАКО. Дурсли даже представить себе не могли, что с ними будет, если выплывет правда о Поттерах. МНОГИЕ В ЗАЛЕ УДИВЛЁННО УСТАВИЛИСЬ НА ЛИЛИ И ДЖЕЙМСА, НА ЧТО ТЕ ТОЛЬКО РУКАМИ МАХНУЛИ, МОЛ В КНИГЕ БУДЕТ НАПИСАНО. Миссис Поттер приходилась миссис Дурсль родной сестрой, но они не виделись вот уже несколько лет. Миссис Дурсль даже делала вид, что у нее вовсе нет никакой сестры, потому что сестра и ее никчемный муж были полной противоположностью Дурслям. -НЕ СМЕЙ ОСКОРБЛЯТЬ ДЖЕЙМСА! — СТРОГО СКАЗАЛА ЛИЛИ КНИЖНОЙ ПЕТУНЬЕ, — ТЫ ЕГО СОВСЕМ НЕ ЗНАЕШЬ! ПОЭТОМУ НЕ СУДИ ПО СВОЕМУ МУЖУ. Дурсли содрогались при одной мысли о том, что скажут соседи, если на Тисовую улицу пожалуют Поттеры. -СКАЖУТ ТОЛЬКО СПАСИБО, — ХМЫКНУЛ ГАРРИ. — НЕКОМУ БУДЕТ ПОДСЛУШИВАТЬ СОСЕДСКИЕ РАЗГОВОРЫ И СПЛЕТНИ РАЗНОСИТЬ. Дурсли знали, что у Поттеров тоже есть маленький сын, но они никогда его не видели. И они категорически не хотели, чтобы их Дадли общался с ребенком таких родителей. -ВЗАИМНО! -ХОРОМ СКАЗАЛА ВСЯ СЕМЬЯ ПОТТЕРОВ С СОГЛАСНЫМ ЛАЕМ БРОДЯГИ. -КАКИХ ЭТО ТАКИХ? — ПОСЛЫШАЛСЯ ЧЕЙ-ТО ГОЛОС. -ВОЛШЕБНИКОВ, — ОТОЗВАЛСЯ ГАРРИ, — ДУРСЛИ НЕНАВИДЯТ ВСЁ, ЧТО СВЯЗАНО С МАГИЕЙ, — И, ПОМОЛЧАВ, ДОБАВИЛ, — И СО МНОЙ. — МОГ И НЕ ДОБАВЛЯТЬ ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО. И ТАК ПОНЯТНО.ТЫ ВЕДЬ МАГ.- ЗАКАТИЛ ГЛАЗА МАЛФОЙ МЛАДШИЙ. Когда во вторник мистер и миссис Дурсль проснулись скучным и серым утром — а именно с этого утра начинается наша история, — ничто, включая покрытое тучами небо, не предвещало, что вскоре по всей стране начнут происходить странные и загадочные вещи. Мистер Дурсль что-то напевал себе под нос, завязывая самый отвратительный из своих галстуков. -ЗАЧЕМ ОН ВООБЩЕ ТАКОЙ ГАЛСТУК НОСИТ, ЕСЛИ ОН ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ? — СПРОСИЛ РОН. -ВЫБРАСЫВАТЬ ЖАЛКО, А ЧТОБЫ НА ПОЛКЕ НЕ ПЫЛИЛСЯ, НОСИТЬ НАДО. «ТАК КАК НИКТО И НИЧТО В ЭТОМ ДОМЕ НЕ ДОЛЖНО СИДЕТЬ ИЛИ ЛЕЖАТЬ БЕЗ ДЕЛА.» ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ДАДЛИ. — ПОЯСНИЛ ГАРРИ, ЦИТИРУЯ ДЯДЮ ВЕРНОНА. А миссис Дурсль, с трудом усадив сопротивляющегося и орущего Дадли на высокий детский стульчик, со счастливой улыбкой пересказывала мужу последние сплетни. -БЕДНЫЙ СТУЛ, — ПРИТВОРНО ВЗДОХНУЛА ДЖИННИ. Никто из них не заметил, как за окном пролетела большая сова-неясыть. — НИЧЕГО. — УХМЫЛЬНУЛСЯ ГАРРИ. — СКОРО БУДУТ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ НА ВСЕХ ПТИЦ, ПРОЛЕТАЮЩИХ МИМО ИХ ОКОН. -ПОЧЕМУ? — СПРОСИЛ ЧАРЛИ. — ОНИ ЗАИНТЕРЕСОВАЛИСЬ ОРНИТОЛОГИЕЙ? -ТЫ САМ ВЕРИШЬ В ТО, ЧТО СКАЗАЛ? -РАССМЕЯЛСЯ ГАРРИ. -ЧЕСТНО: НЕ ОЧЕНЬ, — УЛЫБНУЛСЯ ЧАРЛИ. -ОНИ БУДУТ БОЯТСЯ ПТИЦ? — ПРЕДПОЛОЖИЛ ДРАКО. -СОБСТВЕННЫЙ ОПЫТ, ДА, МАЛФОЙ? — УХМЫЛЬНУЛСЯ РОН. НАРАСТАЮЩЕЙ ПЕРЕПАЛКЕ НЕ ДАЛА РАЗВИТЬСЯ МАКНОНАГГЛ, СКАЗАВ, ЧТО С ТАКИМИ ТЕМПАМИ ОНИ КНИГУ И К КОНЦУ ГОДА НЕ ПРОЧИТАЮТ И ПООБЕЩАЛА СНЯТИЕМ БАЛЛОВ, ЕСЛИ ПЕРЕПАЛКА ПРОДОЛЖИТСЯ. -ПРОСТО У ДУРСЛЕЙ ПОСЕЛИТСЯ СОВА.-ПЕРЕД ТЕМ, КАК ЧИТАТЬ ХМЫКНУЛА ГЕРМИОНА -И В ИХ СКУЧНОМ ДОМЕ СТАНЕТ НАМНОГО ВЕСЕЛЕЕ, — ДОБАВИЛ ФРЕД. В половине девятого мистер Дурсль взял свой портфель, клюнул миссис Дурсль в щеку и попытался на прощанье поцеловать Дадли, но промахнулся, потому что Дадли впал в ярость, что с ним происходило довольно часто. -С ТЕХ ПОР НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ, — ВЗДОХНУЛ ГАРРИ, И ЛИЛИ ОБНЯЛА СЫНА. Он раскачивался взад-вперед на стульчике, ловко выуживал из тарелки кашу и заляпывал ею стены. -ДАДЛИ И «ЛОВКО» — СОВМЕСТИМЫЕ ВЕЩИ?! — ВОСКЛИКНУЛИ БЛИЗНЕЦЫ И РАССМЕЯЛИСЬ. -ЕСЛИ ЭТО КАСАЕТСЯ ЕДЫ, ТО -ДА, — ХМЫКНУЛ ГАРРИ. — Ух, ты моя крошка, — со смехом выдавил из себя мистер Дурсль, выходя из дома. -И ОНИ ЕЩЁ ПООЩРЯЮТ ТАКОЕ ПОВЕДЕНИЕ?! — ВМЕСТЕ ФЫРКНУЛИ МОЛЛИ, НАРЦИССА И АНДРОМЕДА. Он сел в машину и выехал со двора. На углу улицы мистер Дурсль заметил, что происходит что-то странное, — на тротуаре стояла кошка и внимательно изучала лежащую перед ней карту. -НО ЖИВОТНЫЕ ВЕДЬ НЕ УМЕЮТ ЧИТАТЬ. — УДИВЛЁННО ВОСКЛИКНУЛ ДЕННИС КРИВИ. -А НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ ДУМАТЬ НЕ УМЕЮТ, — ФЫРКНУЛ МАЛФОЙ МЛАДШИЙ. -ДРАКО! — СНОВА ОДЁРНУЛА ЕГО НАРЦИССА. В первую секунду мистер Дурсль даже не понял, что именно он увидел, но затем, уже миновав кошку, затормозил и резко оглянулся. На углу Тисовой улицы действительно стояла полосатая кошка, но никакой карты видно не было. -У ДУРСЛЯ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ? — ПРЕДПОЛОЖИЛ КОЛИН. .-НЕТ, ИДИОТИЗМ. — ФЫРКНУЛ МАЛФОЙ. -ДРАКО! -ЗНАЕШЬ, МАЛФОЙ, Я СЕЙЧАС С ТОБОЙ СОГЛАСЕН, — НЕОЖИДАННО СКАЗАЛ ГАРРИ.А ПОТОМ ДОБАВИЛ С УСМЕШКОЙ, -ДЕЛЬНОЕ, НАКОНЕЦ, ВЫСКАЗЫВАНИЕ ЗА ТРИ ГОДА, ЧТО Я ТЕБЯ ЗНАЮ. -СЛАВА БОГУ, ГАРРИ ПОТТЕР ОСТАЁТСЯ ГАРРИ ПОТТЕРОМ, А ТО Я ПОДУМАЛ, КОНЕЦ СВЕТА БЛИЗОК, РАЗ ТЫ СОГЛАСИЛСЯ СО МНОЙ, — ХМЫКНУЛ ДРАКО. -ПРЕКРАТИТЕ НЕМЕДЛЕННО! –СТРОГО ОБОРВАЛА ИХ МАКГОНАГГЛ. И привидится же такое! — буркнул мистер Дурсль. -Я ЖЕ ГОВОРИЛ. ГАЛЛЮЦИНАЦИИ. — ПОБЕДНО ВСКИНУЛ РУКУ КОЛИН. -У ДЯДИ ВЕРНОНА ИХ ОБЫЧНО МНОГО, ОСОБЕННО КОГДА ЭТО КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ КАСАЕТСЯ МЕНЯ, — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА ГАРРИ. МНОГИЕ НА НЕГО СОЧУВСТВУЮЩЕ ПОСМОТРЕЛИ. Наверное, во всем были виноваты мрачное утро и тусклый свет фонаря. На всякий случай мистер Дурсль закрыл глаза, потом открыл их и уставился на кошку. А кошка уставилась на него. -ЗНАЕТЕ, — ВДРУГ ХИТРО УЛЫБНУЛСЯ ДЖОРДЖ И БРОСИЛ ВЗГЛЯД В СТОРОНУ МАКГОНАГГЛ. — Я КАЖЕТСЯ НАЧИНАЮ ДОГАДЫВАТЬСЯ, ЧТО ЭТО ЗА КОШКА. Мистер Дурсль отвернулся и поехал дальше, продолжая следить за кошкой в зеркало заднего вида. Он заметил, что кошка читает табличку, на которой написано «Тисовая улица». Нет, конечно же, не читает, поспешно поправил он самого себя, а просто смотрит на табличку. Ведь кошки не умеют читать — равно как и изучать карты. -ЕСЛИ ЭТО КОНЕЧНО НЕ АНИМАГ, — ХМЫКНУЛ РЕМУС. -ПРОФЕССОР МАКГОНАГГЛ, ЧТО ВЫ ТАМ ДЕЛАЛИ? — ВОСКЛИКНУЛИ БЛИЗНЕЦЫ. -А ПОЧЕМУ Я? — УДИВИЛАСЬ ДЕКАН. -ВАШ ВЗГЛЯД НЕПОДРАЖАЕМ, — РАССМЕЯЛИСЬ МАЛЬЧИШКИ. Мистер Дурсль потряс головой и попытался выбросить из нее кошку.И пока его автомобиль ехал к Лондону из пригорода, мистер Дурсль думал о крупном заказе на дрели, который рассчитывал сегодня получить.Но когда он подъехал к Лондону, заполнившие его голову дрели вылетели оттуда в мгновение ока, -ОХ, -ПРИТВОРНО ИСПУГАЛСЯ ЛИ ДЖОРДАН, — КОНЕЦ СВЕТА БЛИЗОК! ДУРСЛЬ ЗАБЫЛ О ДРЕЛЯХ! Потому что, попав в обычную утреннюю автомобильную пробку и от нечего делать глядя по сторонам, мистер Дурсль заметил, что на улицах появилось множество очень странно одетых людей.Людей в мантиях. -НИЧЕГО СТРАННОГО. НОРМАЛЬНАЯ ОДЕЖДА. — ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ МЛАДШЕКУРСНИК СО СЛИЗЕРИНА. -ДЛЯ МАГОВ- ОБЫЧНАЯ, А МАГЛЫ ТАКОЕ НЕ НОСЯТ, — СПОКОЙНО ПОЯСНИЛ ЛЮПИН. -А ПОЧЕМУ ТАМ ВООБЩЕ ВОЛШЕБНИКИ НА УЛИЦЕ ПОЯВИЛИСЬ? — НАХМУРИЛА БРОВИ ГЕРМИОНА. — ОНИ ЗАБЫЛИ О СТАТУТЕ СЕКРЕТНОСТИ? -Я КАЖЕТСЯ ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ЗА ДЕНЬ, — ВЗДОХНУЛ АРТУР УИЗЛИ. — ТОГДА У МИНИСТЕРСТВА ПРИБАВИЛОСЬ МНОЖЕСТВО РАБОТЫ. -ДА, СТИРАТЕЛЯМ ПАМЯТИ ПРИШЛОСЬ ПОСТАРАТЬСЯ, — СОГЛАСИЛАСЬ АМЕЛИЯ БОУНС. Мистер Дурсль не переносил людей в нелепой одежде, да взять хотя бы нынешнюю молодежь, которая расхаживает черт знает в чём! -ПРОЩЕ СКАЗАТЬ КОГО ОН ПЕРЕНОСИТ, — ХМЫКНУЛ ГАРРИ. И вот теперь эти, нарядившиеся по какой-то дурацкой моде. -САМ ТЫ ОДЕВАЕШЬСЯ ПО ДУРАЦКОЙ МОДЕ! — ВОЗМУЩЁННО ВОСКЛИКНУЛА БОЛЬШАЯ ПОЛОВИНА УЧЕНИКОВ ПОД СОГЛАСНЫЙ ЛАЙ БРОДЯГИ. — ТЫ — ТО ЧТО ЛАЕШЬ? — СПРОСИЛ ДЖЕЙМС У ПСА, ЗНАЯ, ЧТО СИРИУС НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ МАНТИИ. -А ОН ЗА КОМПАНИЮ, — УЛЫБНУЛСЯ ЛЮПИН, И ПЁС В ПОДТВЕРЖДЕНИИ ЕГО СЛОВ ГАВКНУЛ. -БРОДЯГА ЧТО РЕЧЬ ПОНИМАЕТ? — УДИВИЛАСЬ ДОРА. -О, ОН ОЧЕНЬ УМНЫЙ ПЁС. — ХМЫКНУЛ ЛЮПИН. -РЕМУС, — МЯГКО ПРОИЗНЕСЛА АНДРОМЕДА. — ТЫ ВЕДЬ ЗНАЕШЬ, ЧТО КАКОЙ БЫ УМНОЙ СОБАКА НЕ БЫЛА, ЕЁ НЕВОЗМОЖНО ПОЛНОСТЬЮ НАУЧИТЬ ПОНИМАТЬ, ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ. -ЭТОТ -ИСКЛЮЧЕНИЕ. — ХОРОМ СКАЗАЛИ ЛУНАТИК И СОХАТЫЙ. ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ УДИВЛЁННО ПЕРЕГЛЯНУЛИСЬ ДРУГ С ДРУГОМ И ЗАШЕПТАЛИСЬ, А МАРОДЁРЫ ВМЕСТЕ С ЛИЛИ И ЗОЛОТЫМ ТРИО ОБМЕНЯЛИСЬ ХИТРЫМИ УЛЫБКАМИ. Мистер Дурсль забарабанил пальцами по рулю.Его взгляд упал на сгрудившихся неподалеку странных типов, оживленно шептавшихся друг с другом.Мистер Дурсль пришел в ярость, увидев, что некоторые из них совсем не молоды, -подумать только, один из мужчин выглядел даже старше него, а позволил себе облачиться в изумрудно-зеленую мантию! -КАКОЙ КОШМАР… -НУ ПРОСТО УЖАС… ПРИТВОРНО ПРИКРЫЛИ РТЫ РУКАМИ БЛИЗНЕЦЫ, И РАССМЕЯЛИСЬ, А УЧИТЕЛЯ ЛИШЬ ЗАКАТИЛИ ГЛАЗА. Ну и тип! Но тут мистера Дурсля осенила мысль, что эти непонятные личности наверняка всего лишь собирают пожертвования или что-нибудь в этом роде… Так оно и есть! -ГОВОРЯТ: УМНЫЕ МЫСЛИ ПРИХОДЯТ ПОСЛЕ, НО ЭТО-НЕ ЕГО СЛУЧАЙ, -СКАЗАЛА МОЛЧАВШАЯ ДО ЭТОГО ПОЛУМНА. ЗАЛ ВЗОРВАЛСЯ ХОХОТОМ. -В ЯБЛОЧКО, ЛУНА! -ЗАСМЕЯЛИСЬ БЛИЗНЕЦЫ. Стоявшие в пробке машины наконец тронулись с места, и несколько минут спустя мистер Дурсль въехал на парковку фирмы «Граннингс».Его голова снова была забита дрелями. -ФУХ, ТЕПЕРЬ ВСЁ ВЕРНУЛОСЬ НА КРУГИ СВОЯ, — ВЗДОХНУЛ ОБЛЕГЧЁННО ДЖОРДАН ПОД СМЕХ СТУДЕНТОВ. Кабинет мистера Дурсля находился на девятом этаже, где он всегда сидел спиной к окну. Предпочитай он сидеть лицом к окну, ему, скорее всего, трудно было бы этим утром сосредоточиться на дрелях. -ДА ОН ЖЕ ТОЛЬКО ЭТИМ И ЗАНИМАЛСЯ ВСЁ УТРО! — ВОСКЛИКНУЛ СИМУС ФИННИГАН. Но он сидел к окну спиной и не видел пролетающих сов — подумать только, сов, летающих не ночью, когда им и положено, а средь бела дня! И это уже не говоря о том, что совы — лесные птицы, и в городах, тем более таких больших, как Лондон, не живут. -ПЛОХО ОН ЗНАЕТ ГОРОД! — КАРТИННО ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ ДИН ТОМАС. В отличие от мистера Дурсля, находившиеся на улице люди отлично видели этих сов, стремительно пролетающих мимо них одна за другой, и широко раскрывали рты от удивления и показывали на них пальцами. Большинство этих людей в жизни своей не видели ни единой совы, даже в ночное время. -ДА, ДЛЯ МАГЛОВ ЭТО БЫЛО ТО ЕЩЁ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ! — ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ ТЕД ТОНКС. В общем, у мистера Дурсля было вполне нормальное, лишенное сов утро. Он накричал на пятерых подчиненных, сделал несколько важных звонков и несколько раз повысил голос на своих телефонных собеседников. Так что настроение у него было просто отличное -ЗНАЧИТ У ПРОФЕССОРА СНЕЙПА ВСЕГДА ОТЛИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ! — ШЕПНУЛ ДИН СИМУСУ, ТОТ ПРЫСНУЛ. -ЕСЛИ ВООБЩЕ ЭТО МОЖНО НАЗВАТЬ ОТЛИЧНЫМ, — СКРИВИЛАСЬ ЛАВАНДА. до тех пор, пока он не решил немного размять ноги и купить себе булочку в булочной напротив. -ДА ЕМУ НАДО НЕ БУЛОЧКАМИ ОБЪЕДАТЬСЯ, А КАПУСТОЙ И МОРКОВКОЙ ХРУСТЕТЬ, КАК КРОЛИК! — ВОСКЛИКНУЛА ДОРА. -НЕ, — НЕ СОГЛАСИЛСЯ ДЖЕЙМС, — ОН НАВЕРНОЕ ГОТОВИТСЯ К ПУТЕШЕСТВИЮ В АНТАРКТИДУ. НАДЕЕТСЯ, ЧТО ЖИР ЕГО СПАСЁТ ОТ МОРОЗОВ И БРАТЬ МНОГО ВЕЩЕЙ НЕ ПРИДЁТСЯ. Мистер Дурсль уже забыл о людях в мантиях и не вспоминал о них, пока не столкнулся с группкой странных типов неподалеку от булочной. -САМ ТЫ-СТРАННЫЙ ТИП, — БУРКНУЛ КИНГСЛИ. Он не мог понять, почему при одном только взгляде на них ему становилось не по себе. Эти типы тоже оживленно перешептывались, и он не заметил у них в руках ни одной кружки для сбора пожертвований. -ДА НЕУЖЕЛИ? — ЕХИДНО ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ МАЛФОЙ МЛАДШИЙ. Выйдя из булочной с пакетом, в котором лежал большой пончик, мистер Дурсль вновь вынужден был пройти мимо этих странных личностей, и в этот момент он абсолютно случайно услышал: -СЛОВО «АБСОЛЮТНО» КАК РАЗ ЗАСТАВЛЯЕТ ЗАДУМАТЬСЯ, А СЛУЧАЙНО ЛИ? — ХМЫКНУЛА ПАДМА ПАТИЛ. … да, совершенно верно, это Поттеры, именно так мне рассказывали… —… да, их сын, Гарри… БРОДЯГА, КОТОРЫЙ ЛЕЖАЛ В НОГАХ СЕМЬИ ПОТТЕРОВ И РЕМУСА НАЧАЛ ТИХО СКУЛИТЬ. ОН ВСТАЛ, И, КАК НАШКОДИВШИЙ ЩЕНОК, ПРИГНУЛ К ГОЛОВЕ УШИ И ТИХОНЬКО ВИЛЯЛ ХВОСТОМ, УТКУНУВШИСЬ НОСОМ В ПРОТЯНУТУЮ ЛАДОШКУ ЛИЛИ. -БРОДЯГА, ПЕРЕСТАНЬ СЕБЯ ВИНИТЬ В СЛУЧИВШЕМСЯ, — ШЕПНУЛ ДЖЕЙМС ДРУГУ. -ТЫ ЖЕ НЕ ЗНАЛ, ЧТО ПИТЕР- ПРЕДАТЕЛЬ — ПОДТВЕРДИЛА СЛОВА МУЖА ЛИЛИ. ОНА ПОДБАДРИВАЮЩЕ УЛЫБНУЛАСЬ БЛЭКУ. ВИДЯ, ЧТО НАСТРОЕНИЕ У СИРИУСА НЕ ПОДНЯЛОСЬ, ОНА ПОГЛАДИЛА ЕГО ПО ГОЛОВЕ И ЖЕСТОМ ПРИГЛАСИЛА ЕГО ЛЕЧЬ НА ДИВАН. БРОДЯГА ЗАПРЫГНУЛ И ПОЛОЖИЛ МОРДУ И ПЕРЕДНИЕ ЛАПЫ НА КОЛЕНИ ДЕВУШКИ. ОНА ЕГО ОБНЯЛА И ПОТРЕПАЛА ПО ЧЁРНОЙ ГУСТОЙ ШЕРСТИ. -А ВОТ Я СЕЙЧАС РЕВНОВАТЬ НАЧНУ, — ПРИТВОРНО ОБИДЕЛСЯ ДЖЕЙМС, ПЫТАЯСЬ РАЗРЯДИТЬ ОБСТАНОВКУ. И НАДО ОТДАТЬ ЕМУ ДОЛЖНОЕ, У НЕГО ПОЛУЧИЛОСЬ. Мистер Дурсль замер. У него перехватило дыхание. Он ощутил, как на него накатывает волна страха. -НЕУЖЕЛИ Я ТАКОЙ СТРАШНЫЙ? — ДЕЛАННО ВОЗМУТИЛСЯ ДЖЕЙМС. Он оглянулся на шептавшихся типов, словно хотел сказать им что-то, но потом передумал. -Я БЫ ПОСМОТРЕЛ, КАК ОН БЫ К НИМ ПОДОШЁЛ… -А ПОТОМ ЗАГОВОРИЛ… ВОСКЛИКНУЛИ БЛИЗНЕЦЫ. Мистер Дурсль метнулся через дорогу, поспешно поднялся в офис, рявкнул секретарше, чтобы его не беспокоили, сорвал телефонную трубку и уже набирал предпоследнюю цифру своего домашнего номера, когда вдруг передумал и положил трубку обратно на рычаг. -ЧТО С НИМ ТАКОЕ? — УДИВИЛАСЬ ДЖИННИ.-ТАКОГО ПЕРЕПОЛОХА НЕ БЫЛО, ДАЖЕ КОГДА МЫ УЗНАЛИ, ЧТО ПАПА ДОСТАЛ БИЛЕТЫ НА ЧЕМПИОНАТ. -ДА, — ЗАСМЕЯЛСЯ ЧАРЛИ.-ВСЁ БЫЛО В ПРИНЦИПЕ СПОКОЙНО, ДО ТЕХ ПОР ПОКА ТЫ С МАМОЙ НЕ ВЫШЛА ВО ДВОР. -А ЧТО БЫЛО КОГДА МЫ ВЫШЛИ ВО ДВОР? — ТРЕБОВАТЕЛЬНО СПРОСИЛА МОЛЛИ. -НИЧЕГО, — ТУТ ЖЕ ОТКЛИКНУЛИСЬ БЛИЗНЕЦЫ, НЕВИННО ЗАХЛОПАВ ГЛАЗАМИ. Затем он начал поглаживать усы, думая о том, что… -ОН ИДИОТ? -СВИНЬЯ? -НАДО МЕНЬШЕ ЖРАТЬ? -ТИХО! -ПРЕРВАЛА МАКГОНАГГЛ СМЕЮЩИХСЯ СТУДЕНТОВ. Нет, конечно, это была глупость. Поттер — не такая уж редкая фамилия. Я ЗНАЮ ТОЛЬКО ОДНУ СЕМЬЮ ПОТТЕРОВ, — НАХМУРИЛАСЬ ПАРВАТИ ПАТИЛ. -В МАГИЧЕСКОМ МИРЕ ТОЛЬКО ОДНА, А В МАГЛОВСКОМ ДОВОЛЬНО РАСПРОСТРАНЁННАЯ, -ОБЪЯСНИЛА ЛИЛИ. Мистер Дурсль легко убедил себя в том, что в Англии живет множество семей, носящих фамилию Поттер и имеющих сына по имени Гарри. -АГА. ПРЯМО ПРУД ПРУДИ, — СКАЗАЛ С САРКАЗМОМ ДЖЕЙМС. И он даже не может со стопроцентной уверенностью утверждать, что его племянника зовут именно Гарри. -КАК МОЖНО НЕ ЗНАТЬ ИМЯ СВОЕГО ПЛЕМЯННИКА? — ВОЗМУТИЛАСЬ АЛИСИЯ СПИННЕТ. -НУ ЭТО ЖЕ ДУРСЛИ! ЭТИМ ВСЁ СКАЗАНО! — СЛОЖИЛА РУКИ НА ГРУДИ АНДЖЕЛИНА ДЖОНСОН. Он ведь никогда не видел этого мальчика. -ТОЧНЕЕ НЕ ЗАХОТЕЛ, -ПОПРАВИЛА ЛИЛИ. — МЫ ИХ ПРИГЛАШАЛИ. НО ОНИ ОТКАЗАЛИСЬ. Вполне возможно, что его зовут Гэри. Или Гарольд. -ВПОЛНЕ ВОЗМОЖНО, ЧТО ТЫ, ДУРСЛЬ, ПОЛНЫЙ ИДИОТ! — БУРКНУЛ ДЖЕЙМС. В общем, мистер Дурсль решил, что ему совсем ни к чему беспокоить миссис Дурсль, тем более что она всегда ужасно огорчалась, когда речь заходила о ее сестре. Мистер Дурсль не упрекал жену — если бы у него была такая сестра, как у миссис Дурсль, он бы… -БЛАГОДАРИЛ ГОСПОДА ЗА ТО, ЧТО ТАКАЯ ИМЕЕТСЯ, ПОТОМУ ЧТО ЕГО СЕСТРА… КОРОЧЕ, ЭТО НЕЛЬЗЯ ОПИСАТЬ СЛОВАМИ, А НАДО САМОМУ УВИДЕТЬ. — ХМЫКНУЛ ГАРРИ. Но тем не менее эти люди в мантиях и то, о чем они говорили, — все это было странно. -НЕ СТРАННЕЕ ВАС! — ВОЗРАЗИЛ КИНГСЛИ. После похода за пончиком мистеру Дурслю было куда сложнее сосредоточиться на дрелях. -КОШМАР! — ПРИТВОРНО ВОСКЛИКНУЛ ЛИ ДЖОРДАН, — КОНЕЦ СВЕТА ВСЁ-ТАКИ ПРИБЛИЖАЕТСЯ. Когда в пять часов вечера он покидал здание фирмы, он был настолько взволнован, что, выходя из дверей, не заметил проходившего мимо человека и врезался в него. — Извините, — пробурчал он, -ОН ЗНАЕТ ЭТО СЛОВО? — УДИВИЛСЯ ГАРРИ ПОД СМЕХ СТУДЕНТОВ И ТОЛЧОК В БОК ОТ ГЕРМИОНЫ. Видя, как маленький старикашка пошатнулся и едва не упал. Мистеру Дурслю понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что старичок был одет в фиолетовую мантию. -НАДЕЮСЬ, ОН НЕ ПРОЛОМИТ АСФАЛЬТ, КОГДА В ОБМОРОК ГРОХНЕТСЯ, — НЕВИННО ПОИНТЕРЕСОВАЛАСЬ АНДЖЕЛИНА. Кстати, старикашка нисколько не огорчился тому, что его едва не сбили с ног. -ДА, ОН НАВЕРНОЕ ПОДУМАЛ, ЧТО КТО-ТО ВЫПУСТИЛ СЛОНА ИЗ КЛЕТКИ ЗООПАРКА, — ПОШУТИЛ ДИН ТОМАС. Напротив, он широко улыбнулся и произнес писклявым голосом, заставившим прохожих обернуться: — Не извиняйтесь, мой дорогой господин, даже если бы вы меня уронили, сегодня меня бы это совсем не огорчило. -ДА, ЕГО БЫ ПРОСТО УБИЛО. — СКАЗАЛ ДЖОРДЖ. -ЕСЛИ БЫ ОН ЕЩЁ СЛУЧАЙНО ПОВАЛИЛ ДУРСЛЯ, — ЗАКОНЧИЛ ЗА БРАТА ФРЕД. -МАЛЬЧИКИ! — ПРИКРИКНУЛА НА НИХ МОЛЛИ. Ликуйте, потому что Вы-Знаете-Кто наконец исчез! Даже такие маглы, как вы, должны устроить праздник в этот самый счастливый день! С этими словами старикашка обеими руками обхватил мистера Дурсля где-то в районе живота, крепко стиснул его и ушел. ВНЕЗАПНО ГАРРИ ГРОМКО РАСХОХОТАЛСЯ. ВСЕ ПРИСУТСТВУЮЩИЕ ПОСМОТРЕЛИ НА НЕГО, КАК НА СУМАСШЕДШЕГО. -ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? — СПРОСИЛ РОН У ДРУГА, ТОЛКАЯ ЕГО В ПЛЕЧО. — ТЫ ЧЕГО? -ДА ЧТО ПРОИЗОШЛО В КОНЦЕ КОНЦОВ?! — КРИКНУЛ ОН ЧЕРЕЗ МИНУТУ. -ЭТО У ПОТТЕРОВ СЕМЕЙНОЕ, РОН, — ВЕСЕЛО СКАЗАЛА ЛИЛИ, — МОЖЕШЬ НЕ СТАРАТЬСЯ У НЕГО УЗНАТЬ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ. ЗАСЕКИ ПЯТЬ МИНУТ. И ПРАВДА. ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ, КОГДА ГАРРИ БОЛЕЕ-МЕНЕЕ УСПОКОИЛСЯ, НА ЛИЦЕ РОНА, КОТОРЫЙ ПОДПЁР ЩЕКУ РУКОЙ, МОЖНО БЫЛО ПРОЧИТАТЬ НАДПИСЬ В АДРЕС ДРУГА: «ТЫ ИДИОТ?». -НЕ, ВЫ ПРОСТО НЕ ВИДЕЛИ ДЯДЮ ВЕРНОНА, — ВСЁ ЕЩЁ СМЕЯСЬ СКАЗАЛ ГАРРИ. — ЭТО ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО СДЕЛАТЬ. ДАЖЕ ЕСЛИ ОЧЕНЬ ЗАХОТЕТЬ. -ЧТО ИМЕННО? — ПОИНТЕРЕСОВАЛАСЬ АЛИСИЯ СПИННЕТ. -ОБНЯТЬ ЕГО ЗА ЖИВОТ. ТЕМ БОЛЕЕ КРЕПКО СТИСНУТЬ. ЛИБО ДЯДЯ БЫЛ ТОГДА НЕ ТАКОЙ ТОЛСТЫЙ, ЛИБО ЭТОТ СТАРИКАШКА ВЫПИЛ ЗЕЛЬЕ УДЛИНЕНИЯ РУК В ДВА РАЗА. ГАРРИ ЗАХОХОТАЛ С НОВОЙ СИЛОЙ, НО ТЕПЕРЬ НЕ ТОЛЬКО ОН ОДИН. ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ МИНУТ УЧИТЕЛЯМ КОЕ-КАК УДАЛОСЬ УСПОКОИТЬ СТУДЕНТОВ, И ГЕРМИОНА ПРОДОЛЖИЛА ЧТЕНИЕ. Мистер Дурсль буквально прирос к земле. -ОН НАСТУПИЛ НА КЛЕЙ? — ВЫДВИНУЛ ВЕРСИЮ ДЕННИС КРИВИ. Подумать только, его обнял абсолютно незнакомый человек! -АА… — РАЗОЧАРОВАННО ПРОИЗНЁС ДЕННИС, МНОГИЕ СНИСХОДИТЕЛЬНО УЛЫБНУЛИСЬ. Мало того, его назвали каким-то маглом. Что бы там ни означало это слово, мистер Дурсль был потрясен. И когда ему наконец удалось сдвинуться с места, он быстрым шагом пошел к машине, надеясь, что все происходящее сегодня — не более чем плод его воображения. -НАДЕЖДА УМИРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ, — МЕЧТАТЕЛЬНО СКАЗАЛА ПОЛУМНА. Хотя мистер Дурсль крайне отрицательно относился к воображению и его плодам. -САМ ЖЕ И ОПРОВЕРГ СВОЮ ДОГАДКУ. — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА ДРАКО. -ВОТ ПОЭТОМУ ДУРСЛЬ ТАКОЙ СКУЧНЫЙ, — ВОСКЛИКНУЛ ФРЕД. -ВОТ У НАС ДОМА НИКОГДА НЕ БЫВАЕТ СКУЧНО. — ПОДХВАТИЛ ДЖОРДЖ. -АГА, МНЕ ТОЖЕ БЫВАЕТ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО, ОСОБЕННО КОГДА ИЗ ТВОЕЙ КОМНАТЫ ВДРУГ ПРОПАДАЕТ СТЕНА. — НАСУПИЛСЯ НА БРАТЬЕВ РОН. ПОСЛЫШАЛИСЬ СМЕШКИ. МОЛЛИ В ШОКЕ ГРОЗНО УСТАВИЛАСЬ НА БЛИЗНЕЦОВ И СКАЗАЛА БЫ ИМ МНОГО ХОРОШИХ СЛОВ, ЕСЛИ БЫ ГЕРМИОНА НЕ ПРОДОЛЖИЛА ЧИТАТЬ. Когда он свернул с Тисовой улицы на дорожку, ведущую к дому номер четыре, он сразу заметил уже знакомую полосатую кошку. -ПРОФЕССОР, ЧТО ВЫ ТАМ ДЕЛАЛИ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ? — СПРОСИЛ СИМУС ФИННИГАН. Настроение его резко упало. — А ОНО У НЕГО ПОДНИМАЛОСЬ? — СПРОСИЛА АЛИСА ЛОНГБОТТОМ ПОД СМЕХ СТУДЕНТОВ. -ВООБЩЕ НИКОГДА, — ФЫРКНУЛ ГАРРИ. Мистер Дурсль не сомневался, что это та самая кошка — у нее была та же окраска и те же странные пятна вокруг глаз. Теперь кошка сидела на заборе, отделяющем его дом и сад от соседей. — Брысь! — громко произнес мистер Дурсль. ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ В ЗАЛЕ ПОКАТИЛИСЬ СО СМЕХУ. -ДАА… — ПРОТЯНУЛ, ВЫТИРАЯ СЛЁЗЫ, ДИН. — ТАК С ПРОФЕССОРОМ МАКГОНАГГЛ ЕЩЁ НИКТО НЕ ОБРАЩАЛСЯ. -Я НАДЕЮСЬ, ВЫ ПОСЛАЛИ В НЕГО ПРОКЛЯТИЕ? — СПРОСИЛ УСПОКОИВШИЙСЯ СИМУС. -РАЗ ДУРСЛИ ЖИВЫ, ЗНАЧИТ — НЕТ, — ОТВЕТИЛ ЗА ПРОФЕССОРА ФРЕД. Но кошка не шелохнулась. Более того, она очень строго посмотрела на мистера Дурсля, -О! ЭТОТ ВЗГЯД ЗНАЮТ ВСЕ! — УСМЕХНУЛСЯ ДЖЕЙМС. так что он даже подумал: «Может быть, кошки всегда себя так ведут?» Затем, собравшись с духом, он вошел в дом, внушая себе при этом, что ему ни в коем случае не следует ни о чем рассказывать жене. Для миссис Дурсль этот день был, как всегда, весьма приятным. -У НЕЁ БЫВАЮТ ПРИЯТНЫЕ ДЕНЬКИ? — УДИВИЛСЯ ГАРРИ. — НИКОГДА ОТ НЕЁ ТАКОГО НЕ СЛЫШАЛ. За ужином она охотно рассказала мистеру Дурслю о том, что у их соседки серьезные проблемы с дочерью, -ЛУЧШЕ БЫ О СВОИХ ПРОБЛЕМАХ БЕСПОКОИЛАСЬ, -НЕДОВЛЬНО БУРКНУЛ СНЕЙП. и напоследок сообщила, что Дадли выучил новое слово «хаччу!». -С ТЕХ ПОР ЕГО СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС НЕ НАМНОГО ПОПОЛНИЛСЯ, — УХМЫЛЬНУЛСЯ ГАРРИ. Мистер Дурсль изо всех сил старался вести себя как обычно. -КОГДА РЕЧЬ ИДЁТ О ВОЛШЕБСТВЕ, У НЕГО ЭТО НЕ ОЧЕНЬ ПОЛУЧАЕТСЯ, — ХМЫКНУЛ МЛАДШИЙ ПОТТЕР. Когда миссис Дурсль уложила Дадли в кроватку, мистер Дурсль поцеловал его, пожелал спокойной ночи и пошел в гостиную включить телевизор. По одному из каналов как раз заканчивались вечерние новости. «И в завершение нашего выпуска о странном поведении сов по всей Англии. -КАК МИНИСТЕРСТВО НЕ СТАРАЛОСЬ, ВСЁ РАВНО НЕ УДАЛОСЬ УБРАТЬ ВСЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ПРАЗДНОВАНИЯ. — ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ КИНГСЛИ. -НУ, ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ С ПРОДЕЛАННОЙ РАБОТОЙ, СОВЫ-ЭТО ПУСТЯК. — ОТМАХНУЛАСЬ МАДАМ БОУНС. — Я ЗАМЕТИЛА, МАГЛЫ ВСЁ ВРЕМЯ НАХОДЯТ ОБЪЯСНЕНИЯ К ЗАГАДОЧНЫМ ВЕЩАМ И ПРОИСШЕСТВИЯМ. Хотя совы обычно охотятся ночью и практически никогда не показываются днем, сегодня поступали сотни сообщений от людей, которые с самого рассвета в разных точках страны видели беспорядочно летающих сов. Специалисты не могут объяснить, почему совы решили изменить свой распорядок дня. -В СМЫСЛЕ ИЗМЕНИТЬ РАСПОРЯДОК ДНЯ? — НЕ ПОНЯЛ КАКОЙ-ТО ПЕРВОКУРСНИК С ГРИФФИНДОРА. -С ДОБРЫМ УТРОМ! — С САРКАЗМОМ ВОСКЛИКНУЛА ПАРВАТИ. -ВООБЩЕ — ТО УЖЕ НОЧЬ, — НЕ ПОНЯЛ ТОТ. -ДО ТЕБЯ ТОЛЬКО СЕЙЧАС ДОШЛО, ЧТО РАЗГОВОР О СОВАХ? МАГЛЫ МНОГИЕ ВЖИВУЮ СОВ НЕ ВИДЕЛИ. У НИХ СОВЫ НЕ ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ, И ЛЕТАЮТ ЭТИ ПТИЦЫ ТОЛЬКО В НОЧНОЕ ВРЕМЯ. У МАГЛОВ ПОЧТУ РАЗНОСЯТ ПОЧТАЛЬОНЫ. СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОФЕССИЯ ДЛЯ ЭТОГО ПРИДУМАНА. Тут диктор позволил себе ухмыльнуться. — Очень загадочно. А теперь я передаю слово Джиму МакГаффину с его прогнозом погоды. Как ты думаешь, Джим, не будет ли сегодня вечером новых дождей из сов?» «Не знаю, Тед. — На экране появился метеоролог. — Однако сегодня не только совы вели себя необычно. Наши зрители из таких отдаленных уголков Англии, как Кент, Йоркшир и Данди, звонили мне, чтобы сообщить, что вместо дождя, который я пообещал вчера вечером, у них был настоящий звездопад! -ПОХОЖЕ, ЧТО НЕ ТОЛЬКО С СОВАМИ НЕ РАЗОБРАЛИСЬ. — УСМЕХНУЛСЯ ФРЭНК ЛОНГБОТТОМ. -ВСЁ МИНИСТЕРСТВО НА УШАХ СТОЯЛО: ОДНИ, ПОТОМУ ЧТО ПРАЗДНОВАЛИ С ОСТАЛЬНЫМИ, -АМЕЛИЯ БОУНС ПОКОСИЛАСЬ НА ФАДЖА, — А ДРУГИЕ УБИРАЛИ ПОСЛЕДСТВИЯ. ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ОТДЕЛЫ ТОГДА БЫЛИ ЗАДЕЙСТВОВАНЫ, НО ЧЕЛОВЕК ВСЁ РАВНО НЕ ХВАТИЛО. Возможно, кто-то устраивал фейерверки по случаю приближающегося праздника. -СКОРЕЕ ПРОШЕДШЕГО, — ПОПРАВИЛ НОТТ. Хотя до праздника еще целая неделя. А что касается погоды — сегодняшний вечер обещает быть дождливым…» Мистер Дурсль застыл в своем кресле. -СЕЙЧАС ТОЧНО В ОБМОРОК СВАЛИТСЯ, -ПРИТВОРНО ЗАБОТЛИВО ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ АНДЖЕЛИНА. Падающие звезды, совы средь бела дня, странные люди в мантиях. И еще непонятное перешептывание по поводу этих Поттеров… -МЕНЯ ЭТИ ДУРСЛИ УЖЕ ДОСТАЛИ! — БУРКНУЛ ДЖЕЙМС, КОПИРУЯ МАНЕРУ ДЯДИ ВЕРНОНА И ВЫДЕЛЯЯ ВТОРОЕ СЛОВО. Миссис Дурсль вошла в гостиную с двумя чашками чая. И мистер Дурсль почувствовал, как тает его решимость ни о чем не говорить жене. -НАДОЛГО ЕГО НЕ ХВАТИЛО, -ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ АРТУР УИЗЛИ. Он понял, что хотя бы что-то ему рассказать придется. -НУ, ЕСЛИ БЫ МИССИС ДУРСЛЬ СМОТРЕЛА ТЕЛЕВИЗОР, ТО И ГОВОРИТЬ НИЧЕГО БЫ НЕ ПРИШЛОСЬ, РАЗВЕ ЧТО ПРО ПОТТЕРОВ. — ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ ДРАКО. И нервно прокашлялся. — Э… Петунья, дорогая… Ты давно не получала известий от своей сестры? -ЗРЯ ОН ЭТО СКАЗАЛ, ОЧЕНЬ ДАЖЕ ЗРЯ, -В ОДИН ГОЛОС СКАЗАЛИ БЛИЗНЕЦЫ. Как он и ожидал, миссис Дурсль изобразила удивление, а потом на ее лице появилась злость. Все-таки обычно они делали вид, что у нее нет никакой сестры. -И ТАК С ТОГО МОМЕНТА, КАК Я ПОШЛА В ХОГВАРТС, — ГРУСТНО ВЗДОХНУЛА ЛИЛИ. — А В ДЕТСТВЕ ДОВОЛЬНО ХОРОШО ОБЩАЛИСЬ. Так что подобная реакция на вопрос мистера Дурсля была вполне объяснима. -РЕАКЦИЯ МОЖЕТ И ОБЪЯСНИМА, А ВОТ ПРИЧИНА — НЕТ, — НАХМУРИЛАСЬ ДОРА. -ЗАВИСТЬ У НЕЁ! — ВЗДОХНУЛ ДЖЕЙМС. — СЕСТРА — ВОЛШЕБНИЦА, А ОНА-НЕТ. А РОДИТЕЛИ БЫЛИ РАДЫ ЗА ЛИЛИ. ПЕТУНЬЮ ЭТО ДИКО РАЗДРАЖАЛО. ВОТ ОНА И ОЗЛОБИЛАСЬ НА НЕЁ. — Давно! — отрезала миссис Дурсль. — А почему ты спрашиваешь. — В новостях говорили всякие загадочные вещи, — пробормотал мистер Дурсль. — И ЭТО ЗРЯ СКАЗАЛ, ОЧЕНЬ ДАЖЕ ЗРЯ, — РАССМЕЯЛИСЬ БЛИЗНЕЦЫ. -ПЕТУНЬЯ ВСЁ РАВНО ОБ ЭТОМ РАНО ИЛИ ПОЗДНО УЗНАЛА БЫ, — ВЗДОХНУЛА ЛИЛИ. Несмотря на огромную разницу в габаритах, он все же побаивался жену, и именно она была хозяйкой в доме. -ДЖОРДЖ, ТЕБЕ ЭТО НИКОГО НЕ НАПОМИНАЕТ? — УХМЫЛЬНУЛСЯ ФРЕЖ, ЛУКАВО ПОГЛЯДЫВАЯ НА ОТЦА. --У МЕНЯ ЕСТЬ ПОДОЗРЕНИЯ, КТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ, — ОТОЗВАЛСЯ ВТОРОЙ БЛИЗНЕЦ КОСЯСЬ В ТУ ЖЕ СТОРОНУ. — Совы… падающие звезды… по городу ходят толпы странно одетых людей… — И что? — резким тоном перебила его миссис Дурсль.  — Ну, я подумал… Может быть… Может, это как-то связано с… Ну, ты понимаешь… С такими, как она… -МАГИ БОЯТСЯ НАЗЫВАТЬ ВОЛАН-ДЕ-МОРТА ПО ИМЕНИ, А ДЯДЯ ВЕРНОН НЕ МОЖЕТ ПРОИЗНОСИТЬ СЛОВА «ВОЛШЕБНИК». — ХМЫКНУЛ ГАРРИ, И ОТ ЕГО СЛОВ ДОБРАЯ ПОЛОВИНА ЗАЛА ВЗДРОГНУЛА. Миссис Дурсль поджала губы и поднесла чашку ко рту. А мистер Дурсль задумался, осмелится ли он сказать жене, что слышал сегодня фамилию Поттер. И решил, что не осмелится. -ВИДИТЕ! — ВОСКЛИКНУЛ ДЖЕЙМС. — ЧЛЕНЫ НАШЕГО РОДА ТОЖЕ ПОДХОДЯТ ПОД ОПРЕДЕЛЕНИЕ: «ТЕ, КОГО НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ». -НАШЁЛ ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ. — ФЫРКНУЛ СНЕЙП. -ЗАВИДУЙ МОЛЧА! — УХМЫЛЬНУЛСЯ СТАРШИЙ ПОТТЕР. -ЗАТКНУЛИСЬ ОБА! — ПРИКРИКНУЛА НА НИХ ЛИЛИ, НЕ ДАВАЯ СНЕЙПУ ВСТАВИТЬ СЛЕДУЮЩУЮ РЕПЛИКУ. ВОЛШЕБНИКИ ПРОДОЛЖИЛИ ДРУГ ДРУГА СВЕРЛИТЬ ВЗГЛЯДАМИ, НО ЗАМОЛЧАЛИ. Вместо этого он произнес как бы между прочим: — Их сын — он ведь ровесник Дадли, верно? — Полагаю, да. — Голос миссис Дурсль был холоден как лед.  — Не напомнишь мне, как его зовут? Гарольд, кажется?  — Гарри. На мой взгляд, мерзкое, простонародное имя. -ЭТО ТВОЁ ИМЯ С МЕРЗКОЙ ПРОСТОНАРОДНОЙ КЛУМБЫ! -ВСПЫЛИЛ ДЖЕЙМС. -ДЖЕЙМС!!! -ЛИЛИ, — ОН ОБНЯЛ И НЕЖНО ПОЦЕЛОВАЛ ЖЕНУ, — ТЫ У МЕНЯ САМЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ ЦВЕТОЧЕК С САМОЙ ЛУЧШЕЙ КЛУМБЫ! ПРОСТО Я НЕ ЛЮБЛЮ ПЕТУНЬИ. — А ЛИЛИИ? -ОБОЖАЮ. РЕМУС ГРОМКО ПРОКАШЛЯЛСЯ, И ГЕРМИОНА ПРОДОЛЖИЛА. — О, конечно. — Мистер Дурсль ощутил, как екнуло сердце. — Я с тобой полностью согласен. -Я ТОЖЕ ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН, ЧТО ОН — ИДИОТ, — ТУТ ЖЕ ОТРЕАГИРОВАЛ ДЖЕЙМС. Больше мистер Дурсль не возвращался к этой теме — ни когда они допивали чай, ни когда встали и пошли наверх в спальню. Но как только миссис Дурсль ушла в ванную, мистер Дурсль открыл окно и выглянул в сад. -ЧТОБ НА ТЕБЯ ТАМ ПИКСИ С ГРИНДИЛОУ НАПАЛИ! — ПОЖЕЛАЛ ЕМУ СТАРШИЙ ПОТТЕР ПОД СОГЛАСНЫЙ ЛАЙ БРОДЯГИ. -ДЖЕЙМС!!! Кошка все еще сидела на заборе и смотрела на улицу, словно кого-то ждала. -ОХ, НУ ОТКРЫВАЙТЕ УЖЕ СЕКРЕТ, ЧТО ВЫ ТАМ ДЕЛАЛИ, ПРОФЕССОР! — НЕТЕРПЕЛИВО ВОСКЛИКНУЛ КОЛИН. -БУДЬТЕ ТЕРПЕЛИВЕЕ, МИСТЕР КРИВИ, И ВСЁ УЗНАЕТЕ! -ОТВЕТИЛА ЕМУ МАКГОНАГГЛ. -ВЫ ТАМ, НА ЗАБОРЕ, НЕ ЗАСКУЧАЛИ? — ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ ФРЕД. -Я БЫ УЖЕ ОТ ТАКОГО ЗАНЯТИЯ ВСЮ УЛИЦУ НА УШИ ПОДНЯЛ, — ПОДДЕРЖАЛ БРАТА ДЖОРДЖ. Мистер Дурсль спросил себя, не привиделось ли ему все то, с чем он столкнулся сегодня? -ОСОБЕННО КОШКА, КОТОРАЯ ВЕСЬ ДЕНЬ СИДИТ ВОЗЛЕ ЕГО ДОМА ДО СИХ ПОР, — ФЫРКНУЛ ДРАКО. И если нет, то неужели все это связано с Поттерами? Если это так… и если выяснится, что они, Дурсли, имеют отношение к этим Поттерам… -ЗНАЧИТ У ДУРСЛЯ СКЛЕРОЗ, И ОН ЗАБЫЛ, ЧТО ДАДЛИ- ПЛЕМЯННИК ЛИЛИ. — СМЕШНО ФЫРКНУЛ РЕМУС. -АГА. И ПЕТУНЬЯ ПРОСТО ТАК МИМО ПРОХОДИЛА. — С САРКАЗМОМ СКАЗАЛА ЛИЛИ. Нет, мистер Дурсль не вынес бы Этого. -ЧТОБЫ ЧТО-ТО ВЫНЕСТИ, НУЖНО СНАЧАЛА ЧТО-ТО ВНЕСТИ. — ВАЖНО ИЗРЁК ФРЕД, ПОДНЯВ ВВЕРХ УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ. -ВОТ КЛОУНЫ! — УСМЕХНУЛСЯ ЧАРЛИ. -ВСЁ В БАЛАГАН ПРЕВРАЩАЮТ. — ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ МОЛЛИ. -О! ЭТО ВЫ МАРОДЁРОВ НЕ ЗНАЕТЕ, -СКАЗАЛА МИНЕРВА, ПОГЛЯДЫВАЯ НА ДЖЕЙМСА, СИРИУСА И РЕМУСА. — ДО НИХ ВАМ ЕЩЁ ДАЛЕКО, НА МОЁ СЧАСТЬЕ. -К СОЖАЛЕНИЮ, МЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕМ ИХ ИМЁН.-ВЗДОХНУЛИ БЛИЗНЕЦЫ, — О НИХ ХОДЯТ ЛЕГЕНДЫ. А ПРОФЕССОРА НЕ РАСКРЫВАЮТ ИХ ТАЙНУ. -НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ, СКОРО ОБ ЭТОМ СТАНЕТ ИЗВЕСТНО ВСЕМУ ХОГВАРТСУ.-УЛЫБНУЛСЯ В БОРОДУ ДАМБЛДОР. — ЭТИ КНИГИ ОПИСЫВАЮТ ЖИЗНЬ ГАРРИ ОТ РОЖДЕНИЯ И ДО СЕДЬМОГО КУРСА. И ОТКРОЕТСЯ МНОГО ТАЙН, Я ПОЛАГАЮ. -А ЧТО? ГАРРИ ЗНАЕТ КТО ЭТО? — УДИВИЛИСЬ БЛИЗНЕЦЫ. -И НЕ ТОЛЬКО ОН, — ГОРДО ВСКИНУЛ ГОЛОВУ РОН. -И НАМ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛИ, — НАСУПИЛСЯ ФРЕД. -ВЫ ЖЕ УМОЛЧАЛИ ПРО КАРТУ, - ВЫГНУЛ БРОВЬ РОН. -ТЫ ЖЕ МНЕ СКАЖЕШЬ? — ШЁПОТОМ СПРОСИЛ У НЕГО ДЖОРДЖ, ПРОПУСТИВ ПРЕДЫДУЩУЮ РЕПЛИКУ. -ЖДИ ТРЕТЬЕЙ КНИГИ, — УХМЫЛЬНУЛСЯ РОН. БЛИЗНЕЦЫ НАСУПИЛИСЬ. Дурсли легли в постель. Миссис Дурсль быстро заснула, а мистер Дурсль лежал без сна, вспоминая все, что видел и слышал в этот день. И самая последняя мысль, посетившая его перед тем, как он уснул, была очень приятной: даже если Поттеры на самом деле связаны со всем случившимся сегодня, им совершенно ни к чему появляться на Тисовой улице. К тому же Поттеры прекрасно знали, как он и Петунья к ним относятся… -ПОЭТОМУ, С ПОСЛЕДНЕЙ НАШЕЙ ВСТРЕЧИ НЕ ПЫТАЛИСЬ ПРИМИРИТЬСЯ. — КИВНУЛ ДЖЕЙМС -НО Я ВСЁ ЖЕ ЛЮБЛЮ СВОЮ СЕСТРУ, КАКОЙ БЫ ОНА НЕ БЫЛА, — СКАЗАЛА ЛИЛИ. -НО ВСЕ ТВОИ ПОПЫТКИ С НЕЙ ПОМИРИТЬСЯ ЗАКАНЧИВАЛИСЬ ССОРОЙ — ОТВЕТИЛ ДЖЕЙМС, ОБНИМАЯ ЕЁ ЗА ПЛЕЧИ. Так что мистер Дурсль сказал себе, что ни он, ни Петунья ни в коем случае не позволят втянуть себя в творящиеся вокруг странности. -НЕ ЗАРЕКАЙТЕСЬ, — ХМЫКНУЛ ГАРРИ. Мистер Дурсль глубоко заблуждался, но пока не знал об этом. -ВЕРНО ПОДМЕЧЕНО, — КИВНУЛ МЛАДШИЙ ПОТТЕР. Долгожданный и неспокойный сон уже принял в свои объятия мистера Дурсля, а сидевшая на его заборе кошка спать совершенно не собиралась. Она сидела неподвижно, как статуя, и, не мигая, смотрела в конец Тисовой улицы. -ЕСЛИ ВЫ СМОТРЕЛИ НА УЛИЦУ ТАКИМ ЖЕ ВЗГЛЯДОМ, КАК ОБЫЧНО НА НАС, НЕ ЗАВИДУЮ Я ПРОХОЖИМ, — ХМЫКНУЛ ДЖОРДЖ. -И КАК ЖЕ Я, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, НА ВАС СМОТРЮ, МОЛОДЫЕ ЛЮДИ? — ПОИНТЕРЕСОВАЛАСЬ МИНЕРВА. -НЕПОВТОРИМО! — УЛЫБНУЛИСЬ БЛИЗНЕЦЫ. МНОГИЕ С УСМЕШКАМИ ЗАКАТИЛИ ГЛАЗА. Она даже не шелохнулась, когда на соседней улице громко хлопнула дверь машины, и не моргнула глазом, когда над ее головой пронеслись две совы. -ЭТО ТОЧНО ВЫ, ПРОФЕССОР? — СПРОСИЛ ЛИ ДЖОРДАН. — ИЛИ ЭТО ПРОСТО ФАРФОРОВАЯ СТАТУЕТКА? ЗАЛ ЗАПОЛНИЛСЯ ХОХОТОМ. -ДА, — ВЫТИРАЯ СЛЁЗЫ СМЕХА, СКАЗАЛА АНДЖЕЛИНА, — ТАК ПРОФЕССОРА МАКГОНАГГЛ ЕЩЁ НИКТО НЕ СРАВНИВАЛ. Только около полуночи будто окаменевшая кошка наконец ожила. -НУ, ВОТ! А НАС ВЕЧНО ГОНИТЕ СПАТЬ ДО 12! — НАСУПИЛИСЬ ГРИФФИНДОРЦЫ. -ВАМ И ПОЛОЖЕНО ТАК ЛОЖИТСЯ, А НЕ ГУЛЯТЬ ПОСЛЕ ОТБОЯ! — ОНА ВЫРАЗИТЕЛЬНО ПОСМОТРЕЛА НА МАРОДЁРОВ И БЛИЗНЕЦОВ. В дальнем конце улицы — как раз там, куда неотрывно смотрела кошка — появился человек. -НЕ ЗАВИДУЕМ МЫ ЕМУ, — ГНУЛИ СВОЮ ЛИНИЮ БЛИЗНЕЦЫ. Появился неожиданно и бесшумно, будто вырос из-под земли или возник из воздуха. -ОЙ, ЕМУ ТОГДА ТЕМ БОЛЕЕ НЕ ПОЗДОРОВИТСЯ- ПРОШЕПТАЛ НА УХО ФРЕДУ БРАТ. Кошкин хвост дернулся из стороны в сторону, а глаза ее сузились. -ВЫ ЧЕМ-ТО НЕДОВОЛЬНЫ, ПРОФЕССОР? — ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ СИМУС. -С ЧЕГО ВЫ ВЗЯЛИ, МИСТЕР ФИННИГАН? — НАХМУРИЛАСЬ МИНЕРВА. -ПРОСТО КОШКИ ОБЫЧНО МАШУТ ХВОСТОМ, КОГДА ИХ ЧТО-ТО РАЗДРАЖАЕТ. — ОБЪЯСНИЛ ПАРЕНЬ. -ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗАМЕТИЛИ, ТО Я НЕ СОВСЕМ ОБЫЧНАЯ КОШКА. — СКАЗАЛА МАКГОНАГГЛ. Никто на Тисовой улице никогда не видел этого человека. Он был высок, худ и очень стар, судя по серебру его волос и бороды — таких длинных, что их можно было заправить за пояс. -ДАМБЛДОР! -РАДОСТНО ЗАКРИЧАЛИ СТУДЕНТЫ. -АА… — РАССТРОЕНО ПРОТЯНУЛ ФРЕД, ПОД СМЕШКИ СТУДЕНТОВ. — ТОГДА ЕМУ НИЧЕГО НЕ БУДЕТ. Он был одет в длинный сюртук, поверх которого была наброшена подметающая землю лиловая мантия, а на его ногах красовались ботинки на высоком каблуке, украшенные пряжками. Глаза за затемненными очками были голубыми, очень живыми, яркими и искрящимися, а нос — очень длинным и кривым, словно его ломали по крайней мере раза два. -А ЭТО ТАК? — СПРОСИЛ ПЕРВОКУРСНИК С КОГТЕВРАНА, И В ЗАЛЕ ПОСЛЫШАЛСЯ СМЕХ. -А ГОВОРЯТ ЕЩЁ, КОГТЕВРАНЦЫ УМНЫЕ, — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА МАЛФОЙ МЛАДШИЙ. -ДРАКО! — СТРОГО ОДЁРНУЛА ЕГО НАРЦИССА. Звали этого человека Альбус Дамблдор. -НИКТО НЕ СОМНЕВАЛСЯ! — ЗАКАТИЛА ГЛАЗА ПЭНСИ. ВСЁ ФАКУЛЬТЕТЫ, КРОМЕ СЛИЗЕРИНА, ЗЛО НА НЕЁ ЗЫРКНУЛИ. Казалось, Альбус Дамблдор абсолютно не понимает, что появился на улице, где ему не рады — не рады всему, связанному с ним, начиная от его имени и заканчивая ботинками. -КТО ЭТО НЕ РАД ДАМБЛДОРУ? — СПРОСИЛ ДЕННИС КРИВИ. — ОН ЖЕ ВЕЛИЧАЙШИЙ ВОЛШЕБНИК. -А ТЫ ПОСМОТРИ НА РОЖИ СЛИЗЕРИНЦЕВ И ПОЙМЁШЬ, ЧТО ОНИ ПРИДЕРЖИВАЮТСЯ ДРУГОГО МНЕНИЯ. — ОТВЕТИЛА ЕМУ МЛАДШАЯ УИЗЛИ. -ДЖИННИ! — ВОСКЛИКНУЛА МОЛЛИ. — ЧТО ЗА ВЫРАЖЕНИЯ! Однако его, похоже, это не беспокоило и он рылся в карманах своей мантии, пытаясь что-то отыскать. Он явно чувствовал, что за ним следят, потому что внезапно поднял глаза и посмотрел на кошку, взирающую на него с другого конца улицы. -ЕСЛИ КОШКА СИДИТ НА ДРУГОМ КОНЦЕ УЛИЦЫ, ТО КАК ВЫ СМОГЛИ ЕЁ ТАМ РАЗГЛЯДЕТЬ? — СПРОСИЛ ДИН ТОМАС. -НУ ЭТО ЖЕ ДАМБЛДОР! — УЛЫБНУЛСЯ СИМУС. — ЭТИМ ВСЁ ОБЪЯСНЯЕТСЯ. Странно, но вид кошки почему-то развеселил его. — Это следовало ожидать, — пробормотал он, усмехнувшись. Наконец во внутреннем кармане он нашел то, что искал. Это был предмет, похожий на серебряную зажигалку. -Я ГДЕ-ТО УЖЕ СЛЫШАЛА О ТАКОМ ПРЕДМЕТЕ, — ПРЕРВАЛА САМУ СЕБЯ ГЕРМИОНА. — ТОЛЬКО ЧТО ЭТО, НЕ МОГУ ВСПОМНИТЬ. -ЭТО УСТРОЙСТВО МОЕГО ИЗОБРЕТЕНИЯ, МИСС ГРЕЙНДЖЕР- УЛЫБНУЛСЯ ДАМБЛДОР. — ДЕЛЛЮМИНАТОР. НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД О НЁМ НАПИСАЛИ В ГАЗЕТЕ. Альбус Дамблдор откинул серебряную крышечку, поднял зажигалку и щелкнул. Ближний к нему уличный фонарь тут же погас с негромким хлопком. -ВОТ БЫ И НАМ ТАКУЮ! -ВОСХИТИЛИСЬ БЛИЗНЕЦЫ. -НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ! -ТУТ ЖЕ ВОСКЛИКНУЛИ ПРОФЕССОРА И МОЛЛИ. Он снова щелкнул зажигалкой — и следующий фонарь погрузился во тьму. После двенадцати щелчков на Тисовой улице погасло все, кроме двух далеких, крошечных колючих огоньков — глаз неотрывно следившей за Дамблдором кошки. -НИЧЕГО СЕБЕ! КАКОЙ У ВАС ЯРКИЙ ВЗГЛЯД, ПРОФЕССОР. — ПРИСВИСТНУЛ ДИН. И если бы в этот момент кто-либо выглянул из своего окна — даже миссис Дурсль, от чьих глаз-бусинок ничто не могло ускользнуть, — этот человек не смог бы увидеть, что происходит на улице. Дамблдор засунул свою зажигалку — точнее, гасилку — обратно во внутренний карман мантии и двинулся к дому номер четыре. А дойдя до него, сел на забор рядом с кошкой -О, Я БЫ НА ЭТО ПОСМОТРЕЛ, — ПРОШЕПТАЛ РОН ГАРРИ. -А Я ТО ДУМАЛ, ЧЕГО У ДУРСЛЕЙ ЗАБОР ПОКОСИВШИЙСЯ, — ХМЫКНУЛ ГАРРИ. НА ЧТО МЛАДШИЙ УИЗЛИ ГРОМКО РАССМЕЯЛСЯ. -ГАРРИ! — С НАПУСКНОЙ СТРОГОСТЬЮ ПРОШЕПТАЛ ЛЮПИН, УЛЫБАЯСЬ И КАЧАЯ ГОЛОВОЙ. и, даже не взглянув на нее, сказал: — Странно видеть вас здесь, профессор МакГонагалл. -ОН ИМЕЛ ВВИДУ НА ЗАБОРЕ? -РЕШИЛ УТОЧНИТЬ ДЖОРДЖ. Он улыбнулся и повернулся к полосатой кошке, но та уже исчезла. Вместо нее на заборе сидела довольно сурового вида женщина в очках, форма которых была до странности похожа на отметины вокруг кошачьих глаз. -АЙ-ЯЙ-ЯЙ! -ПОГРОЗИЛ ПАЛЬЦЕМ УЛЫБАЮЩИЙСЯ ДЖЕЙМС ПОД СМЕХ СТУДЕНТОВ. — ДВА ПРОФЕССОРА СИДЯТ НА ЗАБОРЕ, ОБЩЮТСЯ. КУДА МИР КАТИТСЯ?! -ИНТЕРЕСНО БЫЛО БЫ ПОСМОТРЕТЬ НА ЭТУ КАРТИНУ-ПОДДЕРЖАЛИ СМЕХ СТАРШЕГО ПОТТЕРА БЛИЗНЕЦЫ. Женщина тоже была в мантии, только в изумрудной. -КСТАТИ, ПРОФЕССОР, — НАЧАЛ РАССУЖДАТЬ ДИН ТОМАС. — А ПОЧЕМУ ВЫ ХОДИТЕ В МАНТИИ ЦВЕТА СЛИЗЕРИНА, КОГДА ВЫ-ДЕКАН ГРИФФИНДОРА. -ПО-ВАШЕМУ, МИСТЕР ТОМАС, ДЕКАНЫ ДОЛЖНЫ ХОДИТЬ В ОДЕЖДЕ ЦВЕТА СВОЕГО ФАКУЛЬТЕТА? -УЛЫБНУЛСЯ ДАМБЛДОР. -НУ ПРОСТО, ЗНАЯ ВРАЖДЕБНОСТЬ ЭТИХ ДВУХ ФАКУЛЬТЕТОВ… — СМУЩЁННО ПРОБОРМОТАЛ ДИН. -О, ЭТО ВЫ ЕЩЁ НЕ ЗНАЕТЕ, КАК ЛИЛИ ЗАСТУПАЛАСЬ В ШКОЛЬНЫЕ ГОДЫ ЗА СЛИЗЕРИНЦА. — КИНУВ ВЗГЛЯД В СТОРОНУ ЗЛО СМОТРЯЩЕГО НА НЕГО СНЕЙПА, СКАЗАЛ ДЖЕЙМС. — И ДРУЖИЛА С НИМ. МНОГИЕ С УДИВЛЕНИЕМ УСТАВИЛИСЬ НА МИССИС ПОТТЕР. -И ЕСЛИ БЫ ОН НЕ ПЕРЕШЁЛ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ БАРРИКАДЫ, ТО МОЖЕТ И ПРОДОЛЖАЛИ ХОРОШО ОБЩАТЬСЯ. — ЛИЛИ ВЗДОХНУЛА И ГРУСТНО ПОСМОТРЕЛА НА СНЕЙПА. НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ОН НАЗВАЛ ЕЁ ГЯЗНОКРОВКОЙ И ОНА НЕ ПРОСТИЛА ЕМУ ПЕРЕХОД НА СТОРОНУ ПОЖИРАТЕЛЕЙ, ЕЙ ПОРОЙ НЕ ХВАТАЛО СВОЕГО СТАРОГО ДРУГА. ОНА ОЧЕНЬ ПЕРЕЖИВАЛА, КОГДА ПРЕРВАЛА С НИМ ДРУЖБУ, НО И НЕ НАМЕРЕНА БЫЛА ОТСТУПАТЬ, ТАК КАК ПОНИМАЛА, ЧТО ИХ ПУТИ РАЗОШЛИСЬ. ДА НЕЗАДОЛГО ДО ЭТОГО ОНА СТАЛА НЕ ТАК ХОЛОДНО ОТНОСИТЬСЯ К ДЖЕЙМСУ, И ЛИЛИ НАЧАЛА ОСОЗНАВАТЬ, ЧТО В ЧЁМ-ТО ЭТОТ ЛОХМАТЫЙ ГРИФФИНДОРЕЦ ПРАВ НАСЧЁТ СНЕЙПА. Ее черные волосы были собраны в тугой узел на затылке. И сразу было заметно, что вид у нее раздраженный. — Как вы меня узнали? — спросила она. -ВАС ВЕСЬ ХОГВАРТС УЗНАЛ. А ДАМБЛДОР ЕЩЁ И РЯДОМ С ВАМИ СИДЕЛ. — ЗАХОХОТАЛИ БЛИЗНЕЦЫ. — Мой дорогой профессор, я в жизни не видел кошки, которая сидела бы столь неподвижно. -ДА, ВЫ ПОБИЛИ РЕКОРД! — ВОСКЛИКНУЛ ЛИ ДЖОРДАН. — Станешь тут неподвижной — целый день просидеть на кирпичной стене, — парировала профессор МакГонагалл. -ЗНАЧИТ, У НИХ УЖЕ ДРУГОЙ ЗАБОР, — ПОЧЕСАЛ МАКУШКУ ГАРРИ. — Целый день? В то время как вы могли праздновать вместе с другими? По пути сюда я стал свидетелем, как минимум, дюжины вечеринок и гулянок. Профессор МакГонагалл рассерженно фыркнула. -КОНЕЧНО! Я ПО-ВАШЕМУ ДОЛЖНА БЫЛА ОТ СЧАСТЬЯ ПРЫГАТЬ, АЛЬБУС? Я КОНЕЧНО БЫЛА РАДА, КАК И ВСЕ ДРУГИЕ, ЧТО ТОТ-КОГО-НЕЛЬЗЯ-НАЗЫВАТЬ ИСЧЕЗ, НО КОГДА Я УЗНАЛА, ЦЕНОЙ КОГО ЭТО СЛУЧИЛОСЬ… — ТЯЖЕЛО ВЗДОХНУЛА МИНЕРВА. — О, да, действительно, все празднуют, — недовольно произнесла она. — Казалось бы, им следовало быть немного поосторожнее. Но нет — даже маглы заметили, что что-то происходит. Они говорили об этом в новостях. — Она резко кивнула головой в сторону темного окна, за которым находилась гостиная Дурслей. — Я слышала. Стаи сов… падающие звезды… Что ж, они ведь не полные идиоты. -А МНОГИЕ ТАК И ДУМАЮТ, — ПРЕЗРИТЕЛЬНО ПОСМОТРЕЛА В СТОРОНУ СЛИЗЕРИНЦЕВ АЛИСИЯ СПИННЕТ. -А ЧТО? РАЗВЕ ЭТО НЕ ТАК? — ИЗОГНУЛ БРОВЬ ЗАБИНИ. -ПО СЕБЕ СУДИШЬ? — УХМЫЛЬНУЛСЯ РОН. -ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ, ВО… -ПРЕКРАТИЛИ НЕМЕДЛЕННО! — ПРИКРИКНУЛА НА НИХ МАКГОНАГГЛ. Они просто обязаны были что-то заметить. Подумать только — звездопад в Кенте! Не сомневаюсь, что это дело рук Дедалуса Дингла. Он никогда не отличался особым умом. --О! ПРЯМ КАК УИЗЛИ! — ЛЕНИВО РАСТЯГИВАЯ СЛОВА, УХМЫЛЬНУЛСЯ ДРАКО. -ЗАКРОЙ СВОЙ ГРЯЗНЫЙ РОТ, МАЛФОЙ! -СЖАЛ КУЛАКИ МЛАДШИЙ УИЗЛИ. -ДА ОН ПРОСТО ЗАВИДУЕТ, РОН. — СЛОВНО РАЗГОВАРИВАЯ О ПОГОДЕ ПРОИЗНЕСЛА ГЕРМИОНА. — У НЕГО СВОИХ НЕТ, ВОТ ОН И ОБРАЩАЕТ ВНИМАНИЕ НА ДРУГИЕ. ВСЁ СТУДЕНТЫ, КРОМЕ СЛИЗЕРИНЦЕВ, ЗАХОХОТАЛИ. — Не стоит их обвинять, — мягко ответил Дамблдор. — За последние одиннадцать лет у нас было слишком мало поводов для веселья. -ДА И СЕЙЧАС ТОЖЕ, — СКАЗАЛ СИМУС. -О ЧЁМ ЭТО ТЫ? — СПРОСИЛ ГАРРИ. -НУ КАК ЖЕ? — ОТВЕТИЛ ОН, КАК НЕЧТО И ТАК ПОНЯТНОЕ. — СУМАСШЕДШИЙ УБИЙЦА ГУЛЯЕТ НА СВОБОДЕ. ИЗ-ЗА ЭТОГО РОДИТЕЛИ ИЗ ДОМА НА КАНИКУЛАХ ПОЧТИ НЕ ВЫПУСКАЛИ. НЕКОТОРЫЕ В ЗАЛЕ НАХМУРИЛИ БРОВИ, НЕ ПОНИМАЯ, О КОМ ИДЁТ РЕЧЬ. -КАКОЙ УБИЙЦА? — СПРОСИЛ ДЖЕЙМС, ОТПИВАЯ ИЗ СТАКАНА ТЫКВЕННЫЙ СОК. -О, ОН ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОМУ УДАЛОСЬ СБЕЖАТЬ ИЗ АЗКАБАНА. -ПОДХВАТИЛ ТЕМУ РАЗГОВОРА ДИН. -А РАЗВЕ ТАКОЕ ВОЗМОЖНО? — УДИВИЛАСЬ ЛИЛИ. -ВСЕ ТОЖЕ ТАК ДУМАЛИ, ПОКА ЛЕТОМ ПРОШЛОГО ГОДА НЕ СБЕЖАЛ ТАИНСТВЕННЫМ ОБРАЗОМ УЗНИК, КОТОРЫЙ ПРОВЁЛ В АЗКАБАНЕ 12 ЛЕТ. -ДА ОН БЫ УЖЕ ЗА ЭТО ВРЕМЯ СВИХНУЛСЯ. — НАХМУРИЛА БРОВИ ДОРКАС. -МИНИСТЕРСТВО ЕГО ДО СИХ ПОР ЛОВЯТ, НЕ МОГУТ ПОЙМАТЬ. -НО К НЕМУ СРАЗУ ЖЕ ПРИМЕНЯТ ПОЦЕЛУЙ ДЕМЕНТОРА. -ЕМУ УЖЕ УДАЛОСЬ ОДИН РАЗ НЕПОНЯТНЫМ ОБРАЗОМ ИЗБЕЖАТЬ ЭТОГО-НАХМУРИЛСЯ ФАДЖ. — НО МЫ АКТИВНО ВЕДЁМ ПОИСКИ. РЕМУС И ЗОЛОТОЕ ТРИО ФЫРКНУЛИ НА ЭТО ВЫСКАЗЫВАНИЕ. А ОРДЕНЦЫ ПЕРВОГО СОСТАВА УДИВЛЁННО ПЕРЕГЛЯНУЛИСЬ. -ДА, ЖУТКИЙ ГОД ТОГДА БЫЛ… — НЕВИЛЛА ПЕРЕДЁРНУЛО. -В ЕЖЕДНЕВНОМ ПРОРОКЕ ПИСАЛИ, ЧТО ОН ОХОТИЛСЯ ЗА ГАРРИ. ПОСЛЫШАЛИСЬ ГОЛОСА С РАЗНЫХ СТОРОН БОЛЬШОГО ЗАЛА. -ДА КТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ЭТОТ УЗНИК? — НЕ ВЫТЕРПЕЛ ДЖЕЙМС. НЕСКОЛЬКО СЕКУНД НИКТО НЕ ОТВЕЧАЛ, А ПОТОМ ФАДЖ ОТВЕТИЛ: -СИРИУС БЛЭК. НЕКОТОРЫЕ УДИВЛЁННО ПОДНЯЛИ БРОВИ ВВЕРХ. ВЕДЬ ЭТА ХАРАКТЕРИСТИКА НИКАК НЕ СОВПАДАЛА С ТЕМ ЮНОШЕЙ, КОТОРОГО ОНИ КОГДА-ТО ЗНАЛИ. ПОТТЕРЫ В ШОКЕ УСТАВИЛИСЬ НА БРОДЯГУ. ТОТ ПОЛОЖИЛ ГОЛОВУ НА ЛАПЫ И ПРИГНУЛ УШИ. ЛИЛИ РАССЕЯНО НАЧАЛА ЕГО ТРЕПАТЬ ПО ГОЛОВЕ. ДЕВУШКА ЗАГЛЯНУЛА В ЕГО БОЛЬШИЕ ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА, А ПОТОМ ТЯЖЕЛО ВЗДОХНУЛА, ПОКАЧАВ ГОЛОВОЙ. -ВЫ С УМА СОШЛИ? — В ОДИН ГОЛОС ВОСКЛИКНУЛИ ДЖЕЙМС И РЕГУЛУС. -СКОРЕЕ НЕ МЫ, А МИСТЕР БЛЭК, — ХМЫКНУЛ АЛАСТОР ГРЮМ. ХОТЬ ЭТО И БЫЛО СКАЗАНО ТИХО, БОЛЬШИНСТВО ВЗРОСЛЫХ МАГОВ ЭТО УСЛЫШАЛИ. ВСЕ, КТО ЗНАЛ ГЛАВНОГО МРАКОБОРЦА, НАХМУРИЛИСЬ. ВЕДЬ ОН НИКОГДА РАНЬШЕ НЕ НАЗЫВАЛ СВОИХ УЧЕНИКОВ «МИСТЕР», «МИСС» ИЛИ «МИССИС». ДОРКАС МЕДОУЗ, БЫСТРО ОЦЕНИВ СИТУАЦИЮ И ПРИНЯВ БОЛЕЕ ПРАВИЛЬНОЕ С ЕЁ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ РЕШЕНИЕ, УВЕРЕННО ВСТАЛА, ПРИВЛЕКАЯ К СЕБЕ ВНИМАНИЕ ОКРУЖАЮЩИХ. -МИНИСТР, МИСТЕР ГРЮМ, — ВЕЖЛИВО УЛЫБНУЛАСЬ ОНА МУЖЧИНАМ И ВНИМАТЕЛЬНО ПРОСЛЕДИЛА ЗА РЕАКЦИЕЙ АЛАСТОРА НА СВОИ СЛОВА. ГРОЗНОГО ГЛАЗА ТАК НАЗЫВАЛИ ТОЛЬКО ТЕ, КТО НЕ ВХОДИЛ В СОСТАВ ОРДЕНА ИЛИ НЕ БЫЛ ЗНАКОМ С НИМ ЛИЧНО. ЕСЛИ ЕГО ТАК ПОРЫВАЛИСЬ НАЗЫВАТЬ НА ИХ СЕКРЕТНЫХ СОБРАНИЯХ, ОН ЗАКАТЫВАЛ ГЛАЗА И ПОЗВОЛЯЛ УСМЕШКЕ СЛЕГКА КОСНУТЬСЯ ЕГО ГУБ.- Я ХОЧУ ПОЖЕЛАТЬ ВАМ УСПЕХА В ПОИМКЕ ОПАСНОГО ПРЕСТУПНИКА. ПОЭТОМУ ПРЕДЛОГАЮ ЗА ЭТО ВЫПИТЬ! С ЭТИМИ СЛОВАМИ, ОНА КОСНУЛАСЬ ПАЛОЧКОЙ СВОЕГО СТОЛА И ПЕРЕД ВСЕМИ ВЗРОСЛЫМИ ВОЛШЕБНИКАМИ ПОЯВИЛИСЬ БОКАЛЫ С МЕДОВУХОЙ. ОРДЕНЦЫ ПЕРВОГО СОСТАВА ПОНЯЛИ ЕЁ ЗАМЫСЕЛ И ПОДНЯЛИСЬ СО СВОИХ МЕСТ. ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ПРИСУТСТВУЮЩИЕ УДИВЛЁННО НА НИХ УСТАВИЛИСЬ. -Я ПОНИМАЮ, ЧТО ЭТО ПОЧТИ ЧТО НЕВЫПОЛНИМА ЗАДАЧА.-ПРОДОЛЖИЛА ДЕВУШКА. — ВЕДЬ ЕЩЁ НИКОМУ НЕ УДАВАЛОСЬ СБЕЖАТЬ ИЗ АЗКАБАНА. ПОЭТОМУ МЫ ХОТИМ ВАМ ПОЖЕЛАТЬ ЛОВКОСТИ. -УДАЧИ, — СЛЕДОМ ЗА НЕЙ СКАЗАЛА ЛИЛИ. -СМЕКАЛКИ, — УЛЫБНУЛАСЬ АЛИСА ЛОНГБОТТОМ. -ХИТРОСТИ! — СКАЗАЛ ФРЭНК. -СМЕЛОСТИ И БЫСТРОТЫ! -ПОДНЯЛ БОКАЛ ДЖЕЙМС. ПОСЛЕДНЕЕ ГОВОРИЛ СИРИУС, НО СЕЙЧАС СИТУАЦИЯ НЕСКОЛЬКО ИЗМЕНИЛАСЬ ДО ЛУЧШИХ ВРЕМЁН. ТЕРПЕНИЯ! — ПРОИЗНЁС РЕМУС. -СИЛ! — ПРОГРЕМЕЛ ХАГРИД. ТАКАЯ НЕОБЫЧНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГ ДРУГА БЫЛА ПРИДУМАНА ОРДЕНЦАМИ МНОГО ЛЕТ НАЗАД. ПОЧТИ КАЖДЫЙ РАЗ ПЕРЕД ОЧЕРЕДНОЙ СЕКРЕТНОЙ ОПЕРАЦИЕЙ ИЛИ БОЕМ ОНИ ЖЕЛАЛИ ДРУГУ ПОБЕДЫ. ПОСЛЕ ВСЕХ ПОЖЕЛАНИЙ ВСЕГДА ЗАКАНЧИВАЛ РЕЧЬ ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ СО СВОЕЙ ЗНАМЕНИТОЙ ФРАЗОЙ: «ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ!». НО СЕЙЧАС, КАК И ПРЕДПОЛАГАЛИ ОРДЕНЦЫ, ЭТОГО НЕ ПРОИЗОШЛО. К ТОМУ ЖЕ, НЕКОТОРЫЕ В ЗАЛЕ ЗНАЛИ, ЧТО У ГРЮМА БЫЛА АЛЛЕРГИЯ НА МЕДОВУХУ, ПОЭТОМУ ОНИ С НЕДОВЕРИЕМ НА НЕГО ПОСМОТРЕЛИ. ГРЮМ ЖЕ, НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЯ, ОТПИЛ ИЗ БОКАЛА, В ТО ВРЕМЯ КАК ОРДЕНЦЫ ЖДАЛИ ИМЕННО ЭТОГО ЗНАКА. ОНИ, КАК ПО КОМАНДЕ, ПОДНЯЛИ СВОИ ПАЛОЧКИ И НАПРАВИЛИ ИХ НА ГЛАВНОГО МРАКОБОРЦА. -ЭКСПЕЛЛИАРМУС! — ПОСЛЫШАЛОСЬ НЕСКОЛЬКО ГОЛОСОВ. ПАЛОЧКА ГРЮМА, СЕКУНДУ НАЗАД НАХОДИВШАЯСЯ В ЕГО РУКЕ, ВЫСКОЛЬЗНУЛА И С ШУМОМ СТУКУНУЛАСЬ ОБ ПОЛ В НЕСКОЛЬКИХ МЕТРАХ ОТ ХОЗЯИНА. -ИНКАРЦЕРО! ВЕРЁВКИ ОБВИЛИСЬ ВОКРУГ ТЕЛА МРАКОБОРЦА. УЧЕНИКИ С НЕ ПОНИМАНИЕМ ПЕРЕВОДИЛИ ВЗГЛЯДЫ С ОДНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЛИЦА НА ДРУГОЕ. -ЭТО НЕ ГРЮМ, — ОБЪЯСНИЛ ЛЮПИН НА ВОПРОИТЕЛЬНЫЕ ВЗГЛЯДЫ. -А КТО? — ПОСЛЫШАЛОСЬ С ПРОТИВОПОЛОЖНОГО КОНЦА ЗАЛА. -КТО-ТО ИЗ ПОЖИРАТЕЛЕЙ.-ПРИСТАЛЬНО СЛЕДЯ ЗА «АЛАСТОРОМ», СКАЗАЛА ДОРКАС. -ЧЕМ ДОКАЖЕТЕ? — НАХМУРИЛСЯ ЛИ ДЖОРДАН. -ВСЕГО ЛИШЬ НУЖНО ПОДОЖДАТЬ НЕСКОЛЬКО МИНУТ, ПОКА ОБОРОТНОЕ ЗЕЛЬЕ НЕ ПЕРЕСТАНЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ. — УХМЫЛЬНУЛСЯ ФРЭНК. -ДА, — СОГЛАСИЛСЯ С НИМ ДЖЕЙМС, — А ПОКА МОЖНО ПРОДОЛЖИТЬ ЧИТАТЬ. ВСЕ ПРИСУТСТВУЮЩИЕ ЕДИНОГЛАСНО СОГЛАСИЛИСЬ И, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАЛОЖИВ «СИЛЕНЦИО» НА «ГРЮМА», ОРДЕНЦЫ РАССЕЛИСЬ ПО МЕСТАМ. ГЕРМИОНА ПРОБЕЖАЛАСЬ ПО СТРОЧКАМ И НАШЛА НУЖНЫЙ АБЗАЦ. — Знаю. — В голосе профессора МакГонагалл появилось раздражение. — Но это не оправдывает тех, кто потерял голову. Наши люди ведут себя абсолютно безрассудно. Они появляются на улицах среди бела дня, собираются в толпы, обмениваются слухами. -ХОТЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РАССЫЛАЛИ С ПОЧТОЙ, НО ВСЕМ БЫЛО НЕ ДО ЭТОГО, — ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ МАДАМ БОУНС. И при этом им даже не приходит в голову одеться, как маглы. НА ЭТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ПОЧТИ ВСЕ СЛИЗЕРИНЦЫ ПРЕЗРИТЕЛЬНО СКРИВИЛИСЬ. ОСТАЛЬНЫЕ НА ЭТИ ВЫХОДКИ ЛИШЬ ЗАКАТИЛИ ГЛАЗА. Она искоса взглянула на Дамблдора своими колючими глазами, словно надеясь, что он скажет что-то в ответ, но Дамблдор молчал, и она продолжила: -НИЧЕГО СЕБЕ! — ПРИСВИСТНУЛИ БЛИЗНЕЦЫ. — ДАЖЕ ДАМБЛДОР БОИТСЯ ЧТО-ТО ГОВОРИТЬ МАКГОНАГГЛ, КОГДА ОНА НЕ В ДУХЕ. СТУДЕНТЫ ПРЫСНУЛИ, А МОЛЛИ ДАЛА СЫНОВЬЯМ ПОДЗАТЫЛЬНИКИ И СТРОГО ПРИГРОЗИЛА ПАЛЬЦЕМ. — Будет просто превосходно, если в тот самый день, когда Вы-Знаете-Кто наконец исчез, маглы узнают о нашем существовании. -ОНИ И ТАК УЗНАЛИ! — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА ДРАКО. -НО ОНИ ЭТОГО НЕ ПОМНЯТ.-ВОЗРАЗИЛ КИНГСЛИ. -А ГДЕ ГАРАНТИЯ, ЧТО СТЁРЛИ ПАМЯТЬ ВСЕМ МАГЛАМ, КТО ЭТО ВИДЕЛ? — ЕХИДНО СПРОСИЛА ПЭНСИ ПАРКИНСОН. -А ГДЕ ГАРАНТИЯ, ЧТО ТАКИЕ ОСТАЛИСЬ? ИЛИ У ВАС ЕСТЬ ТАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭТОМУ ДЕЛУ, КАКОЙ НЕ ЗНАЕМ МЫ? — ПАРИРОВАЛ БРУСТВЕР. НА ЭТО СТУДЕНТКА НЕ НАШЛАСЬ, ЧТО ОТВЕТИТЬ И ОТВЕРНУЛАСЬ К ОДНОКУРСНИКАМ, А ГЕРМИОНА ПРОДОЛЖИЛА ЧИТАТЬ. Кстати, я надеюсь, что он на самом деле исчез, это ведь так, Дамблдор? -НЕ СОВСЕМ, -ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ РЕГУЛУС. -ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ, МИСТЕР БЛЭК? — НАХМУРИЛАСЬ АМЕЛИЯ БОУНС. В ЗАЛЕ ЗАШЕПТАЛИСЬ, КОГДА УСЛЫШАЛИ ЭТУ ФАМИЛИЮ. НО МЛАДШИЙ БРАТ СИРИУСА ПРЕКРАТИЛ ЭТО, ПРЕДСТАВИВШИСЬ, А ПОТОМ ОТВЕТИЛ НА ВОПРОС МИНИСТЕРСКОЙ РАБОТНИЦЫ: -Я ХОТЕЛ БЫ ОБСУДИТЬ ЭТО С ДАМБЛДОРОМ. ЭТО ПОКА НЕ ПОДЛЕЖИТ ОГЛАСКЕ. ОРДЕНЦЫ УДИВЛЁННО ПЕРЕГЛЯНУЛИСЬ И НАХМУРИЛИСЬ. — Вполне очевидно, что это так, — ответил тот. — Так что это действительно праздничный день. Не хотите ли лимонную дольку? МНОГИЕ ВЗРОСЛЫЕ ДРУЖНО УСМЕХНУДИСЬ И ЗАКАТИЛИ ГЛАЗА. -ПРОФЕССОР, БЫВАЮТ СИТУАЦИИ, КОГДА ВЫ НЕ ПРЕДЛАГАЕТЕ ЛИМОННЫЕ ДОЛЬКИ? — УСМЕХНУЛСЯ ДЖЕЙМС. — ПОЖАЛУЙ, НЕТ, — УСМЕХНУЛСЯ В БОРОДУ ДАМБЛДОР. -Что? СТУДЕНТЫ ПОСМОТРЕЛИ НА МАКГОНАГГЛ. -Я ВООБЩЕ НЕ ПРЕДПОЛАГАЛА, ЧТО В ТАКОЙ СИТУАЦИИ АЛЬБУС ТАКОЕ СКАЖЕТ. КАК ТУТ МОЖНО БЫЛО ДУМАТЬ О ЕДЕ, КОГДА ТАКОЕ ПРОИЗОШЛО! — ФЫРКНУЛА ПРОФЕССОР ТРАНСФИГУРАЦИИ. — Засахаренную лимонную дольку. Это такие сладости, которые едят маглы, — лично мне они очень нравятся. -НИКТО НЕ СОМНЕВАЛСЯ, — ПРОБУБНИЛ СНЕЙП СЕБЕ ПОД НОС. — Нет, благодарю вас. — Голос профессора МакГонагалл был очень холоден, словно ей совсем не казалось, что сейчас подходящее время для поедания лимонных долек -Я СЧИТАЮ, ЧТО ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОЕДАНИЯ ЭТОГО- ТОЛЬКО ПОСЛЕ ПРИЁМА ПИЩИ ИЛИ НА ДЕСЕРТ. — БРОСИЛА ВЗГЛЯД НА ДИРЕКТОРА МИНЕРВА. -А ПО-МОЕМУ, ДЛЯ ПОЕДАНИЯ ЛИМОННЫЕ ДОЛЕК НИКОГДА НЕ БЫВАЕТ НЕПОДХОДЯЩЕГО ВРЕМЕНИ, — ВОЗРАЗИЛ РОН, И ГРИФФИНДОРЦЫ РАЗРАЗИЛИСЬ ХОХОТОМ. -ПРАВИЛЬНО, БРАТИШКА, ДЛЯ ЕДЫ ТЫ ВСЕГДА ВРЕМЯ НАЙДЁШЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ НЕТ НИ ТОГО НИ ДРУГОГО. — ХОХОТАЛИ ГРОМЧЕ ВСЕХ БЛИЗНЕЦЫ. РОН НАСУПИЛСЯ. -МНЕ НРАВИТСЯ ЭТОТ ПАРЕНЬ, — ШЕПНУЛ ДЖЕЙМС ДРУЗЬЯМ, ЛИЛИ С УЛЫБКОЙ ЗАКАТИЛА ГЛАЗА И ВЗЛОХМАТИЛА МУЖУ ВОЛОСЫ, РЕМУС УСМЕХНУЛСЯ, А БРОДЯГА СОГЛАСНО ЗАВИЛЯЛ ХВОСТОМ. — Итак, я остановилась на том, что даже если Вы-Знаете-Кто действительно исчез… -ТО, КАК НОРМАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ОН ДОЛЖЕН БЫ НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ ПОЯВИТЬСЯ. — ПРОДОЛЖИЛ ГАРРИ. -В НЁМ УЖЕ НИЧЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО НЕ ОСТАЛОСЬ. ОН- ПСИХИЧЕСКИ-БОЛЬНОЙ МОНСТР, РАЗ ТАКИЕ УЖАСНЫЕ ВЕЩИ ТВОРИТ. -ЗЛО СКАЗАЛА ГЕРМИОНА. -О, ГЕРМИОНА С НАМИ НАЧАЛА РАЗГОВАРИВАТЬ! — ВОСЛИКНУЛ РОН. -ЧТО? ВЕЛИКОЕ ЗОЛОТОЕ ТРИО РАСПАЛОСЬ? — ЕХИДНО УХМЫЛЬНУЛСЯ ДРАКО. МНОГИЕ УДИВЛЁННО ПЕРЕГЛЯНУЛИСЬ. -НЕ СУЙ СВОЙ НОС В ЧУЖИЕ ДЕЛА, МАЛФОЙ! -ХОЛОДНО СКАЗАЛ ГАРРИ. МАЛФОЙ ЗАТКНУЛСЯ, ЗАТО ПОДАЛ ГОЛОС СНЕЙП: -ГДЕ-ТО Я УЖЕ СЛЫШАЛ ПОДОБНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, — ПРОБУБНИЛ ОН И ЗЛО ЗЫРКНУЛ НА МАРОДЁРОВ. -ГЕРМИОНА, ПРОДОЛЖАЙ, ПОЖАЛУЙСТА, — НЕВОЗМУТИМО СКАЗАЛ РЕМУС, ДЕЛАЯ ВИД, ЧТО НЕ ЗАМЕЧАЕТ НА СЕБЕ ВЗГЛЯДОВ ПРОФЕССОРА ЗЕЛЬЕВАРЕНИЯ. — Мой дорогой профессор, мне кажется, что вы достаточно разумны, чтобы называть его по имени. Это полная ерунда — Вы-Знаете-Кто, Вы-Не-Знаете-Кто… -А МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЧТИ НИЧЕГО О НЁМ НЕ ЗНАЕМ. ВЕДЬ ЭТО ЖЕ НЕ ЕГО ИМЯ, А ВСЕГО ЛИШЬ ПРОЗВИЩЕ, И О ЕГО ПРОШЛОМ НИЧЕГО НЕ ИЗВЕСТНО, — ВЗДОХНУЛ СЕДРИК ДИГГОРИ. МНОГИЕ ПОСМОТРЕЛИ НА НЕГО, КАК НА НЕ НОРМАЛЬНОГО. -ТЫ СОВСЕМ ЧОКНУТЫЙ? — НАПРЯМУЮ СПРОСИЛ ЗАБИНИ. -А ЧТО ТАКОГО? — НЕ ПОНЯЛ ТОТ. -КОМУ ИНТЕРЕСНО ПРОШЛОЕ ВОЛАН-ДЕ-МОРТА, МОГУ РАССКАЗАТЬ. — СКАЗАЛ ДЖЕЙМС. МНОГИХ ПЕРЕДЁРНУЛО ОТ ЕГО СЛОВ. И НА СТАРШЕГО ПОТТЕРА БРОСИЛИ ТАКИЕ ЖЕ ВЗГЛЯДЫ, КАК НА ПУФФЕНДУЙЦА. НО НЕКОТОРЫЕ СОГЛАСНО КИВНУЛИ. Одиннадцать лет я пытаюсь убедить людей, что они не должны бояться произносить его настоящее имя — Волан-де-Морт. БОЛЬШАЯ ПОЛОВИНА ЗАЛА СНОВА ВЗДРОГНУЛА. -И ДО СИХ ПОР НЕ УБЕДИЛ. — ВЗДОХНУЛ ДИРЕКТОР. Профессор МакГонагалл вздрогнула, но Дамблдор, поглощенный необходимостью разделить две слипшиеся лимонные дольки, похоже, этого не заметил. В ЗАЛЕ ПОСЛЫШАЛИСЬ СМЕШКИ. КОМУ ЧТО, А ДАМБЛДОР СО СВОИМИ ЛИМОННЫМИ ДОЛЬКАМИ. — На мой взгляд, возникает ужасная путаница, когда мы говорим: Вы-Знаете-Кто, — продолжил он. — Никогда не понимал, почему следует бояться произносить имя Волан-де-Морта. -ПОТОМУ ЧТО ТОЛЬКО ВАС БОИТСЯ САМ–ЗНАЕТЕ-КТО. — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА СЕДРИК ДИГГОРИ. -НЕ ТОЛЬКО, — ВОЗРАЗИЛА ЛАВАНДА БРАУН. — ЕЩЁ ОН БОИТСЯ ГАРРИ. -ЧТО-ТО НЕ ПОХОЖЕ, — БУРКНУЛ ГАРРИ, — ЕСЛИ БЫ БОЯЛСЯ, ОБХОДИЛ БЫ СТОРОНОЙ. А ТО УЖЕ ТРИ РАЗА ПЫТАЛСЯ УБИТЬ. -ТРИ? — ПОРАЖЁННО ВОСКЛИКНУЛИ МНОГИЕ. -УЗНАЕТЕ ИЗ КНИГ! — ПРЕРВАЛ ВСЕ ВОПРОСЫ ДАМБЛДОР. —Да-да, конечно. — В голосе профессора раздражение чудесным образом сочеталось с обожанием. БЛИЗНЕЦЫ С ЛИ ДЖОРДАНОМ ХИТРО ПЕРЕГЛЯНУЛИСЬ. — Но вы не такой, как все. -КОНЕЧНО, ДЛЯ МАКГОНАГГЛ ОН ОСОБЕННЫЙ, — ШЕПНУЛ ФРЕДУ ДЖОРДЖ. Все знают, что вы единственный, кого Вы-Знаете-Кто — хорошо-хорошо, кого Волан-де-Морт — боялся. -И ДО СИХ ПОР БОИТСЯ! — СКАЗАЛА ПАРВАТИ, НАБЛЮДАЯ ЗА ТЕМ, КАК БОЛЬШИНСТВО ПРИСУТСТВУЮЩИХ В ЗАЛЕ ВЗДРОГНУЛИ. — Вы мне льстите, — спокойно ответил Дамблдор. БЛИЗНЕЦЫ СНОВА ПЕРЕКИНУЛИСЬ ВЗГЛЯДАМИ. — Волан-де-Морт обладал такими силами, которые мне неподвластны. -НЕПРАВДА, — ВОЗРАЗИЛИ СТУДЕНТЫ. — РАЗ ОН ВАС БОИТСЯ, ЗНАЧИТ ВЫ СИЛЬНЕЕ НЕГО. — Только потому, что вы слишком… слишком благородны для того, чтобы использовать эти силы. -ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСНЫ С ПРОФЕССОРОМ! — ЗАКИВАЛИ МНОГИЕ. — Мне повезло, что сейчас ночь. Я не краснел так сильно с тех пор, как мадам Помфри сказала мне, что ей нравятся мои новые ушные затычки. -ВОТ ЭТО КОНЕЧНО ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА НОТТ ПОД СМЕШКИ ОСТАЛЬНЫХ. Взгляд профессора МакГонагалл уткнулся в Альбуса Дамблдора. -ОУ! — ВОСКЛИКНУЛИ БЛИЗНЕЦЫ, МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНО ПЕРЕГЛЯНУВШИСЬ И ПОВОДИВ БРОВЯМИ. -МАЛЬЧИКИ! — ОДЁРНУЛА ИХ УИЗЛИ. -НЕ БУДЬ К НИМ ТАК СТРОГА, МОЛЛИ! — УЛЫБНУЛАСЬ ЛИЛИ. — А по сравнению с теми слухами, которые курсируют взад и вперед, стаи сов — это просто ничто. Вы знаете, о чем все говорят? -НЕТ, ОН С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ И НЕ В КУРСЕ ПОСЛЕДНИХ НОВОСТЕЙ, — ФЫРКНУЛ ЗАБИНИ. Они гадают, почему он исчез? Гадают, что же наконец смогло его остановить? -НЕ ЧТО, А КТО, — ТЯЖЕЛО ВЗДОХНУЛ РЕМУС. Впечатление было такое, что профессор МакГонагалл наконец заговорила о том, что беспокоило ее больше всего, о том, что ей так хотелось обсудить, о том, ради чего она просидела целый день как изваяние на холодной каменной стене. -ТАК ОНО И БЫЛО, — ПОДТВЕРДИЛА МАКГОНАГГЛ. -ДА, ТОГДА МНОГО РАЗНЫХ СЛУХОВ ХОДИЛО О ТОМ, КАК ПАЛ САМИ-ЗНАЕТ-КТО. — СОГЛАСИЛАСЬ АМЕЛИЯ. -ДА, А КОГДА УЗНАЛИ О ТОМ, КАК ГАРРИ СМОГ ВЫЖИТЬ. КАКИЕ ТОЛЬКО ВЕРСИИ НЕ ВЫДВИГАЛИ. И СЕЙЧАС ПРАКТИЧЕСКИ НИКТО ЭТОГО НЕ ЗНАЕТ, — ЗАКИВАЛ КИНГСЛИ. И буравящий взгляд, которым она смотрела на Дамблдора, только подтверждал это. Было очевидно: несмотря на то что она знает, о чем говорят все вокруг, она не поверит в это, пока Дамблдор не скажет ей, что это правда. -МНЕ ТОГДА ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ УСЛЫШАННОЕ МНОЙ БЫЛО НЕ ПРАВДОЙ, — ВЗДОХНУЛА МАКГОНАГГЛ. Однако Дамблдор, увлекшийся лимонными дольками, с ответом не торопился. -ОН НИКОГДА НИКУДА НЕ ТОРОПИТСЯ, ОСОБЕННО ЕСЛИ ДЕЛО КАСАЕТСЯ ЛИМОННЫХ ДОЛЕК. — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА СО СМЕШКОМ ДЖЕЙМС. -ТИШЕ ЕДЕШЬ- ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ, — МЕЛОДИЧНО ПРОГОВОРИЛА ПОЛУМНА. — Говорят, — настойчиво продолжила профессор МакГонагалл, — говорят, что прошлой ночью Волан-де-Морт появился в Годриковой Впадине. Что он появился там из-за Поттеров. Если верить слухам, то Лили и Джеймс Поттеры… То они… Они мертвы… -Я КОГДА ЭТО УЗНАЛА… — МАКГОНАГГЛ ПРИКРЫЛА РОТ РУКОЙ И ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ. -НО ТЕПЕРЬ ВСЕ БУДЕТ КАК РАНЬШЕ, — ПОПЫТАЛСЯ ПРИОБОДРИТЬ ВСЕХ СТАРШИЙ ПОТТЕР. Дамблдор склонил голову, и профессор МакГонагалл судорожно втянула воздух. -ВСЁ-ТАКИ, КАК БЫ ВЫ НАС НЕ РУГАЛИ, НО ВСЁ РАВНО ЛЮБИТЕ, — ТЕПЛО УЛЫБНУЛСЯ ДЖЕЙМС. -РАЗУМЕЕТСЯ! — ВОСКЛИКНУЛА МИНЕРВА, СЛОВНО И НЕ МОГЛО БЫТЬ ИНАЧЕ. — ВЫ-ОДНИ ИЗ ЛУЧШИХ УЧЕНИКОВ НА КУРСЕ. А РУГАЛА Я ВАС, МИСТЕР ПОТТЕР НЕ ЗА ВАШИ ЗНАНИЯ, А ЗА ПОВЕДЕНИЕ. — Лили и Джеймс… Не может быть… Я так не хотела в это верить… О, Альбус… -МНЕ КАЗАЛОСЬ, У МЕНЯ ЗЕМЛЯ УШЛА ИЗ-ПОД НОГ, КОГДА Я ВПЕРВЫЕ ОБ ЭТОМ УСЛЫШАЛА. — ТЯЖЕЛО ВЗДОХНУЛА МИНЕРВА. Дамблдор протянул руку и коснулся ее плеча. — Я понимаю… — с горечью произнес он. — Я очень хорошо вас понимаю. -ВРЯД ЛИ! — ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ МИНЕРВА. ОНА ПРЕКРАСНО ЗНАЛА, ЧТО ДИРЕКТОР ТОЖЕ ОЧЕНЬ ПЕРЕЖИВАЕТ И ЗА СВОИХ БЫВШИХ И НЫНЕШНИХ УЧЕНИКОВ. НО СТУДЕНТЫ ЕЁ ФАКУЛЬТЕТА ДЛЯ МАКГОНАГГЛ БЫЛИ, КАК РОДНЫЕ. Когда профессор МакГонагалл снова заговорила, голос ее дрожал: — И это еще не все. Говорят, что он пытался убить сына Поттеров, Гарри. Но не смог. Он не смог убить этого маленького мальчика. Никто не знает почему, никто не знает, как такое могло произойти. -КАКИХ ТОЛЬКО ВЕРСИЙ НА ЭТОТ СЧЁТ Я НЕ СЛЫШАЛА! — ПОДТВЕРДИЛА СВОИ СЛОВА МАКГОНАГГЛ. -И НЕ ОДНОЙ ПРАВИЛЬНОЙ, — ВЗДОХНУЛ ДАМБЛДОР. Но говорят, что, когда Волан-де-Морт попытался убить Гарри Поттера, его силы вдруг иссякли — и именно поэтому он исчез. -ЭТО БЫЛА НЕ СОВСЕМ ТОЧНАЯ ФОРМУЛИРОВКА. — ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ ДАМБЛДОР. — ЗАКЛЯТИЕ СМЕРТИ, ПОСЛАННОЕ ВОЛАН-ДЕ-МОРТОМ, ОТРЕКОШЕТИЛО ОТ ГАРРИ В НЕГО ЖЕ. И ПОЭТОМУ ОН ИСЧЕЗ. Дамблдор мрачно кивнул. — Это… это правда? — запинаясь, спросила профессор МакГонагалл. — После всего, что он сделал… После того, как он убил стольких из нас… он не смог убить маленького мальчика? Это просто поразительно… Если вспомнить, сколько раз его пытались остановить… Какие меры для этого предпринимались… Но каким чудом Гарри удалось выжить? НАМ ТОЖЕ БЫЛО БЫ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО ЭТО УЗНАТЬ. — КИВНУЛ БИЛЛ. НО ЕМУ НИКТО НЕ ОТВЕТИЛ. — Мы можем лишь предполагать, — ответил Дамблдор. — Возможно, мы так никогда и не узнаем правды. -НО ВЫ ВЕДЬ ЗНАЛИ? — СПРОСИЛА АЛИСИЯ СПИННЕТ. КОГДА ДАМБЛДОР ТОЛЬКО ГРУСТНО УЛЫБНУЛСЯ, ДЕВУШКА ОБРАТИЛАСЬ К БЫВШЕЙ ЭВАНС. -ВЫ ВЕДЬ ЗНАЕТЕ, КАК ГАРРИ ВЫЖИЛ? -ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ СПОСОБНА НА МНОГОЕ. — ЗАГАДОЧНО УЛЫБНУЛАСЬ ЛИЛИ. Профессор МакГонагалл достала из кармана кружевной носовой платок и принялась вытирать слезы под очками. Дамблдор шумно втянул носом воздух, достал из кармана золотые часы и начал пристально их разглядывать. Это были очень странные часы. — У ДАМЛДОРА НИКОГДА НЕ БЫВАЕТ НИЧЕГО НЕ СТРАННОГО, — ФЫРКНУЛ ЗАБИНИ. У них было двенадцать стрелок, но не было цифр — вместо цифр там были маленькие планеты, при этом они не стояли на месте, а безостановочно вращались по кругу. -ОГО! — ВОСТОРЖЕННО ВОСКЛИКНУЛ И БЛИЗНЕЦЫ. — И МЫ ТАКИЕ ХОТИМ. -О, ГОСПОДИ! — ПРОВЁЛ РУКАМИ ПО ЛИЦУ ЧАРЛИ ПОД СМЕХ СТУДЕНТОВ. Однако Дамблдор прекрасно понимал, что именно показывают часы, потому что он засунул их обратно в карман и произнес: — Хагрид задерживается. Кстати, я полагаю, именно он сказал вам, что я буду здесь? -А ПРИ ЧЁМ ТУТ ХАГРИД? — УДИВЛЁННО ЗАШЕПТАЛИСЬ СТУДЕНТЫ. — Да, — подтвердила профессор МакГонагалл. — Но, я полагаю, вы не скажете мне, почему вы оказались именно здесь? — Я здесь, чтобы отдать Гарри его тете и дяде. Они — единственные родственники, которые у него остались. -НЕ ЕДИНСТВЕННЫЕ! — ВОЗРАЗИЛ ДЖЕЙМС. -НО САМЫЕ БЛИЗКИЕ. — ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ ДАМБЛДОР. -ЛУЧШЕ БЫ РЕМУСУ ОТДАЛИ, — ГОРЯЧО ПРОДОЛЖИЛ СПОРИТЬ ДЖЕЙМС. МНОГИЕ УДИВЛЁННО ПОГЛЯДЕЛИ НА ЛЮПИНА. -ДЖЕЙМС, ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, МНЕ БЫ НЕ РАЗРЕШИЛИ, — ПОПЫТАЛСЯ ВСТРЯТЬ ОБОРОТЕНЬ. -ЕСЛИ ТЫ О СВОЕЙ ПУШИСТОЙ ПРОБЛЕМЕ, ТО СИДИ МОЛЧА. — БУРКНУЛ СТАРШИЙ ПОТТЕР. -ТЫ ДУМАЕШЬ, ГАРРИ ЗАХОТЕЛ БЫ ЖИТЬ С… — РЕМУС СНОВА БЫЛ ПЕРЕБИТ. -ДА, — ГРОМКО ПРОИЗНЁС ГАРРИ. ДЖЕЙМС ПОКАЗАЛ НА ГАРРИ И МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНО ПОГЛЯДЕЛ НА ДРУГА. ТОТ УПРЯМО ПОСМОТРЕЛ НА ПОТТЕРА И СКАЗАЛ. -ЕСЛИ БЫ БЫЛ СУД, ТО ГАРРИ БЫ ЖИЛ СО СВОИМ ОПЕКУНОМ. -А КТО ЕГО ОПЕКУН? — ПОСЛЫШАЛСЯ ЧЕЙ-ТО ГОЛОС. -УЗНАЕТЕ В ТРЕТЬЕЙ КНИГЕ, — УХМЫЛЬНУЛСЯ ГАРРИ. — Неужели вы… Неужели вы имеете в виду тех, кто живет здесь?! — вскрикнула профессор МакГонагалл, вскакивая на ноги и тыча пальцем в сторону дома номер четыре. -ВОТ! — ВОСКЛИКНУЛ СТАРШИЙ ПОТТЕР. — ДАЖЕ ПРОФЕССОР МАКГОНАГГЛ ПРОТИВ. -ЕЩЁ БЫ! — ФЫРКНУЛ ТА. — Дамблдор, вы этого не сделаете. Я наблюдала за ними целый день. Вы не найдете другой парочки, которая была бы так непохожа на нас. И у них есть сын — я видела, как мать везла его в коляске, а он пинал ее ногами и орал, требуя, чтобы ему купили конфету. И вы хотите, чтобы Гарри Поттер оказался здесь?! -ДА, — ПРКАЧАЛА ГОЛОВОЙ ДЕКАН ЛЬВОВ.- АЛЬБУСА ПРАКТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО ЗАСТАВИТЬ ПОМЕНЯТЬ КАКОЕ-ЛИБО РЕШЕНИЕ. НЕ ДАРОМ НА ГРИФФИНДОРА ПОПАЛ. — Для него это лучшее место, — твердо ответил Дамблдор. -ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩЕЕ! — СКЕПТИЧЕСКИ ХМЫКНУЛ ГАРРИ. — Я ТАМ ПРОСТО СЧАСТЛИВ И ВСЕГДА С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ЛЕТНИХ КАНИКУЛ. -А ОСТАЛЬНЫЕ? — СПРОСИЛ СЕДРИК. -К МОЕЙ ВЕЛИКОЙ РАДОСТИ, МОЖНО ОСТАВАТЬСЯ В ХОГВАРТСЕ. НА НЕГО СОЧУВСТВУЮЩЕ ПОСМОТРЕЛИ. — Когда он повзрослеет, его тетя и дядя смогут все ему рассказать. Я написал им письмо. -ТОЛЬКО ПЕРГАМЕНТ ЗРЯ ПОТРАТИЛИ, — ВЗДОХНУЛ ГАРРИ. — Письмо? — очень тихо переспросила профессор МакГонагалл, садясь обратно на забор. — Помилуйте, Дамблдор, неужели вы на самом деле думаете, что сможете объяснить в письме все, что случилось? Эти люди никогда не поймут Гарри! -ХОТЬ ИНОГДА БЫ ПРИСЛУШИВАЛИСЬ К МОИМ СОВЕТАМ, АЛЬБУС! — ГЛУБОКО ВЗДОХНУЛА МИНЕРВА, ПОНИМАЯ, ЧТО ВСЁ РАВНО ДАМБЛДОР ПОСТУПИТ, КАК САМ РЕШИТ. Он станет знаменитостью, даже легендой — я не удивлюсь, если сегодняшний день войдет в историю как день Гарри Поттера! О нем напишут книги, каждый ребенок в мире будет знать его имя! -ЭТО ТОЧНО! — ПОДХВАТИЛИ СТУДЕНТЫ. -ПОРОЙ МНЕ ТАК ЖАЛЬ, ЧТО Я НЕ ОБЫЧНЫЙ ВОЛШЕБНИК, А ГЕРОЙ, КОТОРЫЙ СПАС МИР ОТ ЧОКНУТОГО БЕЗУМЦА. -ПОЛЕГЧЕ С ВЫРАЖЕНИЯМИ, ПОТТЕР. — ПРЕДУПРЕДИЛ ЗАБИНИ. -А ТО ЧТО? — ХОЛОДНО ОСВЕДОМИЛСЯ ГАРРИ. -ПРЕКРАТИТЕ! — НАХМУРИЛАСЬ ДЕКАН ГРИФФИНДОРА. — Совершенно верно, — согласился Дамблдор, очень серьезно глядя на профессора поверх своих затемненных очков. — И этого будет достаточно для того, чтобы вскружить голову любому мальчику: стать знаменитым прежде, чем он научится ходить и говорить! -Я ПРОСТО ТАК ЭТОМУ РАД, ЧТО НЕ ЗНАЮ УЖЕ, КУДА ДЕВАТЬСЯ ОТ ЭТОЙ СЛАВЫ. УЧЕНИКИ НЕМОНИМАЮЩЕ НА НЕГО ПОСМОТРЕЛИ. А ПОТТЕР ЛИШЬ ТЯЖЕЛР ВЗОХНУЛ. Он даже не будет помнить, что именно его прославило! -ПОСЛЕ ПРОШЛОГО ГОДА Я Я ЭТО ТЕПЕРЬ ХОРОШО ЗНАЮ. — ХМУРО БУРКНУЛ ГАРРИ. — А ЧТО БЫЛО В ПРОШЛОМ ГОДУ? — СПРОСИЛ И ХОРОМ СТАРШИЕ ПОТТЕРЫ. -ДЕМЕНТОРЫ. — ВЗОХНУЛ ЛЮПИН. -В ШКОЛЕ?! — В ШОКЕ УСТАВИЛАСЬ НА ДИРЕКТОРА ЛИЛИИ ПОСЛЕ ХМУРОГО КИВКА АЛЬБУСА ПРОДОЛЖИЛА:  — ВЫ СОВСЕМ С УМА СОШЛИ? -В ПРОШЛОМ ГОДУ ИЗ АЗКАБАНА СБЕЖАЛ СИРИУС БЛЭК И ПРОНИК В ХОГВАРТС, ОХОТЯСЬ НА ГАРРИ. МЫ СТАРАЛИСЬ ЕГО ПОЙМАТЬ. — ПОДАЛ ВПЕРВЫЕ ЗА ВЕСЬ ВЕЧЕР ГОЛОС ФАДЖ. -И ПОЭТОМУ ПОДВЕРГЛИ ОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ?! — ПРОДОЛЖИЛА ВОЗМУЩАТЬСЯ ЛИЛИ. — ДА ВАС САМИХ НАДО В АЗКАБАН САЖАТЬ! -ДОРОГАЯ, УСПОКОЙСЯ, ПРИОБНЯЛ ЕЁ ДЖЕЙМС. -ФАДЖ ХОТЕЛ БЫЛО ОТВЕТИТЬ НА СТОЛЬ РЕЗКУЮ РЕПЛИКУ, НО ДАМБЛДОР ОСТАНОВИЛ ЕГО ЖЕСТОМ РУКИ И ПОПРОСИЛ ГЕРМИОНУ ПРОДОЛЖИТЬ ЧИТАТЬ. Неужели вы не видите, насколько лучше для него самого, если он будет жить здесь, далеко от нашего мира, до тех пор, пока не вырастет и будет в состоянии справиться со своей славой? -ЭТО ОДНО ИЗ САМЫЙ ПРАВИЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ, АЛЬБУС, — С САРКАЗМОМ ВСПЛЕСНУЛА РУКАМИ МИНЕРВА. Профессор МакГонагалл поспешно открыла рот, чтобы сказать что-то резкое, но, передумав, сделала глубокий вдох и перевела дыхание. -Я ВСПОМНИЛА, КАКОЙ ОН УПРЯМЫЙ И РЕШИЛА, ЧТО ОТ МОИХ ТЕХ МЫСЛЕЙ, СКАЗАННЫХ ВСЛУХ, НЕ ПОМЕНЯЕТСЯ РОВНЫМ СЧЁТОМ НИЧЕГО. —Да… Да, конечно же вы правы. Но скажите, Дамблдор, как мальчик попадет сюда? Она внимательно оглядела его мантию, словно ей вдруг пришло в голову, что под ней он прячет Гарри. — Его принесет Хагрид. — Вы думаете, это… Вы думаете, это разумно — доверить Хагриду столь ответственное задание? — ХАГРИД МОЖНО ДОВЕРИТЬ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЁ, -ХОРОМ СКАЗАЛИ ДЖЕЙМС С РЕМУСОМ. — НО ВАЖНО ЗНАТЬ, ЧТО ИМЕННО. — Я бы доверил ему свою жизнь, — просто ответил Дамблдор. — Я не ставлю под сомнение его преданность вам, — неохотно выдавила из себя профессор МакГонагалл. — Но вы ведь не станете отрицать, что он небрежен и легкомыслен. -НЕ БОЛЬШЕ МАРОДЁРОВ, — УЛЫБНУЛСЯ ДАМБЛДОР. А БЛИЗНЕЦЫ СНОВА РАЗОЧАРОВАННО ВЗДОХНУЛИ. Он… Что это там? Ночную тишину нарушили приглушенные раскаты грома -СТРАННО, — НАХМУРИЛАСЬ ПАРВАТИ. Их звук становился все громче. Дамблдор и МакГонагалл стали вглядываться в темную улицу в поисках приближающегося света фар. -ПОЧЕМУ ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТО МАШИНА? — ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ СИМУС. -А МОЖЕТ ЭТО САМОЛЁТ ПРОЛЕТЕЛ? — ПОДДЕРЖАЛ ЕГО ДИН. -А МОЖЕТ Я ПРОДОЛЖУ В ЧИТАТЬ? — ХМУРО ПОСМОТРЕЛА НА ОДНОКУРСНИКА ГЕРМИОНА. А когда они наконец догадались поднять головы, сверху послышался рев, и с неба свалился огромный мопед. -ОГО! ЭТО КАК? — ПОСЛЫШАЛСЯ ШЁПОТ С РАЗНЫХ СТОРОН. -А КАК ОН РАБОТАЕТ? -ТАМ ЗАКОЛДОВЫВАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ЗАПЧАСТИ. И ВСТАВЛЯЮТСЯ НЕСКОЛЬКО НОВЫХ. — ОБЪЯСНИЛ ДЖЕЙМС. -ТАК ЭТО ВАШ? -НЕ-А. Он приземлился на Тисовой улице прямо перед ними. Мопед был исполинских размеров, но сидевший на нем человек был еще больше. Он был почти вдвое выше обычного мужчины и по меньшей мере в пять раз шире. Попросту говоря, он был непозволительно велик, -ДА ОН НЕ ТАКОЙ БОЛЬШОЙ, ПО СРАВНЕНИЮ С ДРУГИМИ ВЕЛИКАНАМИ. — ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ ЛЮПИН. и к тому же имел дикий вид — спутанная борода и заросли черных волос практически полностью скрывали его лицо. -А ВОТ ОПИСАНИЕ БОЛЬШЕ ПОДХОДИТ К СИРИУСУ БЛЭКУ.-НЕРВНО ХОХОТНУЛ СЕДРИК. ЛИЛИ ПОГЛАДИЛА МАКУШКУ БРОДЯГИ, ХМУРЯСЬ И ДУМАЯ, ЧТО ИМ ДЕЛАТЬ В СЛОЖИВШЕЙСЯ СИТУАЦИИ. Его ладони были размером с крышки от мусорных баков, а обутые в кожаные сапоги ступни — величиной с маленьких дельфинов. -КАКОЕ ТОЧНОЕ СРАВНЕНИЕ! — УХМЫЛЬНУЛСЯ МЛАДШИЙ МАЛФОЙ. НО ЕГО РЕПЛИКУ ПРОИГНОРИРОВАЛИ. Его гигантские мускулистые руки прижимали к груди сверток из одеял. — Ну наконец-то, Хагрид. — В голосе Дамблдора явственно слышалось облегчение. -ВСЁ-ТАКИ ВЫ НЕ ДО КОНЦА ДОВЕРЯЕТЕ ХАГРИДУ, — СКАЗАЛ СЕДРИК ДИРЕКТОРУ. -Я ПРОСТО БОЯЛСЯ, ЧТО ЧТО-ТО МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ ПО ДОРОГЕ. НО, СЛАВА БОГУ, ВСЁ ОБОШЛОСЬ. — А где ты взял этот мопед? -ДА, НАМ ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО! — ПОТЁРЛИ В ПРЕДВКУШЕНИИ РУКИ БЛИЗНЕЦЫ. — КАК ЖЕ ХОЧЕТСЯ НА ТАКОМ ПРОКАТИТЬСЯ! -ДА ВАМ СТОЛЬКО ДЕНЕГ НЕ ХВАТИТ! — ПРЕЗРИТЕЛЬНО СКРИВИЛСЯ МАЛФОЙ. -ДРАКО! Я ТЕБЯ НЕ УЧИЛА ТАКОМУ ПОВЕДЕНИЮ! — РАЗОЧАРОВАННО ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ НАРЦИССА. СЫН СТУШЕВАЛСЯ ПОД ВЗГЛЯДОМ МАТЕРИ, А РЕМУС ВДРУГ ПРОИЗНЁС: -ХАГРИД, МОПЕД ЕЩЁ У ТЕБЯ? -ДА, НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ СТОИТ. — ПРОБАСИЛ ЛЕСНИЧИЙ. — ВЫ ХОТИТЕ ЕГО ЗАБРАТЬ? -ДА, ОН ВЕДЬ РАБОТАЕТ? — СПРОСИЛ ДЖЕЙМС. -Я ДАВНО ИМ НЕ ПОЛЬЗОВАЛСЯ, — ЗАДУМАЛСЯ РУБЕУС. -ЗНАЧИТ ПОСМОТРИМ. ФРЕД, ДЖОРДЖ, ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ В СКОРОМ ВРЕМЕНИ ИСПОЛНИТСЯ. БЛИЗНЕЦЫ АЖ ЗАСВЕТИЛИСЬ ОТ СЧАСТЬЯ. А БРОДЯГА РАДОСТНО ЗАЛАЯЛ. — Да я его одолжил, профессор Дамблдор, — ответил гигант, осторожно слезая с мопеда. — У молодого Сириуса Блэка. ВСЁ УДИВЛЁННО, А НЕКОТОРЫЕ РАЗОЧАРОВАННО ВЗДОХНУЛИ. -ЭТО НЕ ОТМЕНЯЕТ НАШИХ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ПОЛЁТОВ, — СКАЗАЛ РЕМУС, ГЛЯДЯ НА ПОНИКШИХ БЛИЗНЕЦОВ, И ПОДМИГНУЛ ГАРРИ, — СИРИУС БЛЭК ВСЁ РАВНО НЕ МОЖЕТ ПОКА НА НЁМ КАТАТЬСЯ. А насчет ребенка — я привез его, сэр. -СНАЧАЛА ПОГОВОРИЛИ ПРО МОПЕД, ПОТОМ ТОЛЬКО ВСПОМНИЛИ ПРО РЕБЁНКА. — ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ МОЛЛИ. — Все прошло спокойно? — Да не очень, сэр, от дома, считайте, камня на камне не осталась. ЧЕТА ПОТТЕРОВ ГРУСТНО ВЗДОХНУЛА. -НУ, ЛАДНО, ВОССТАНОВИМ! — ОПТИМИСТИЧНО ПРОИЗНЁС ДЖЕЙМС. Маглы это заметили, конечно, но я успел забрать ребенка, прежде чем они туда нагрянули. Он заснул, когда мы летели над Бристолем. ГЕРМИОНА ПРЕРВАЛАСЬ, ТАК КАК В ЗАЛЕ ПОСЛЫШАЛСЯ ШУМ. ОНА ПОДНЯЛА ГЛАЗА И ПОСМОТРЕЛА В ТУ ЖЕ СТОРОНУ, КУДА И ОСТАЛЬНЫЕ. НА МЕСТЕ ГРЮМА ТЕПЕРЬ СИДЕО ЧЕЛОВЕК С КОРОТКО ОТСТРИЖЕННЫМИ ВОЛОСАМИ. ОДЕЖДА НА НЁМ ВИСЕЛА МЕШКОМ, ВОЛШЕБНЫЙ ГЛАЗ ВЫКАТИЛСЯ, А ДЕРЕВЯННАЯ НОГА ОТВАЛИЛАСЬ. МНОГИЕ НАХМУРИЛИСЬ. А ДАМБЛДОР ПРОИЗНЁС: -ТАК КАК СЕЙЧАС ПОЗДНЕЕ ВРЕМЯ, И БОЛЬШИНСТВО СТУДЕНТОВ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В СВОИХ СПАЛЬНЯХ, Я ПРЕДЛАГАЮ РАЗОБРАТЬСЯ С ЭТИМ ПРОИСШЕСТВИЕМ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ПЕРВОЙ ГЛАВЫ. ПО ЕЁ ОКОНЧАНИИ Я ВЫЗОВУ АВРОРОВ И ПОПРОШУ НЕКОТОРЫХ ВЗРОСЛЫХ ВОЛШЕБНИКОВ ОСТАТЬСЯ В ЗАЛЕ. МНОГИЕ СОГЛАСНО ЗАКИВАЛИ, И ГЕРМИОНА ПРОДОЛЖИЛА ЧИТАТЬ: Дамблдор и профессор МакГонагалл склонились над свернутыми одеялами. Внутри, еле заметный в этой куче тряпья, лежал крепко спящий маленький мальчик. -Я НАДЕЮСЬ, РЕБЁНОК ЕХАЛ ДО ДОМА ДУРСЛЕЙ ПОД СОГРЕВАЮЩИМИ ЧАРАМИ? — ЗАБЕСПОКОИЛАСЬ МОЛЛИ И ТРЕБОВАТЕЛЬНО ПОСМОТРЕЛА НА ХАГРИДА. ТОТ ЗАМЯЛСЯ, НАХМУРИВ БРОВИ, А ЗАТЕМ, ЗАПИНАЯСЬ, ПРОИЗНЁС: -НУ… ТАК… ВРОДЕ… ЭТО… СИРИУС БЛЭК НАКЛАДЫВАЛ ИХ. ОДНИ В ЗАЛЕ УДИВЛЁННО ВСКИНУЛИ БРОВИ ВВЕРХ, ДРУГИЕ НАХМУРИЛАСЬ. БЫЛО ВИДНО, ЧТО ПРАКТИЧЕСКИ НИКТО НЕ ПОВЕРИЛ СЛОВАМ ЛЕСНИЧЕГО. БРОДЯГА ЖЕ СОГЛАСНО ЗАКИВАЛ ГОЛОВОЙ. На лбу, чуть пониже хохолка иссиня-черных волос, был виден странный порез, похожий на молнию. -ОХ, ДАМБЛДОР! — ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ МОЛЛИ, — НЕУЖЕЛИ И ПРАВДА НЕЛЬЗЯ КАК-ТО УБРАТЬ ЭТОТ ШРАМ? НО ВМЕСТО ДАМЛБЛДОРА ОТВЕТИЛ РЕГУЛУС, КОТОРЫЙ О ЧЁМ-ТО УСЕРДНО ДУМАЛ: -МОЖНО УБРАТЬ, НО… ДОГОВОРИТЬ ОН НЕ УСПЕЛ, ТАК КАК ЕГО ПЕРЕБИЛ ДЖЕЙМС, КОТОРЫЙ РЕШИЛ ЗАКОНЧИТЬ ФРАЗУ: -НО ЭТО ТЁМНАЯ МАГИЯ, Я ПРАВ? МЛАДШИЙ БЛЭК КИВНУЛ, А ЖЕНЩИНЫ ПОКАЧАЛИ ГОЛОВАМИ. — Значит, именно сюда… — прошептала профессор МакГонагалл. НЕКОТОРЫЕ БРОСИЛИ НА ДАМБЛДОРА ОТНЮДЬ НЕ ДОБРЫЕ ВЗГЛЯДЫ. — Да, — подтвердил Дамблдор. — Этот шрам останется у него на всю жизнь. -ИЗ-ЗА ЭТОГО ТЫ САМЫЙ УЗНАВАЕМЫЙ! — ХМЫКНУЛИ СТУДЕНТЫ. -ПОЭТОМУ Я И ЛЮБЛЮ НОСИТЬ ДЛИННЫЕ ЧЁЛКИ, -СЛОЖИЛ РУКИ НА ГРУДИ ГАРРИ. — Вы ведь можете что-то сделать с ним, Дамблдор? -НЕ ДУМАЮ, ЧТО ОН КАК-ТО ПОМОЖЕТ ГАРРИ. — ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ ДЖЕЙМС. -КАК ОСТРОУМНО! — СЬЯЗВИЛ СНЕЙП. — МЫ ВЕДЬ ОБ ЭТОМ НЕ ДОГАДАЛИСЬ. СТАРШИЙ ПОТТЕР ХОТЕЛ БЫЛО ЧТО-ТО ОТВЕТИТЬ, НО ЛИЛИ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩЕ НА НЕГО ПОСМОТРЕЛА. ДЖЕЙМС ЗАКРЫЛ РОТ, ХОТЬ И ПРОДОЛЖИЛ СВЕРЛИТЬ ВЗГЛЯДОМ СНЕЙПА, КОТОРЫЙ НЕ МОГ НЕ ОТВЕТИТЬ ТЕМ ЖЕ. — Даже если бы мог, не стал бы. Шрамы могут сослужить хорошую службу. У меня, например, есть шрам над левым коленом, который представляет собой абсолютно точную схему лондонской подземки. СТУДЕНТЫ ЗАСМЕЯЛИСЬ, А КОЛИН СПРОСИЛ: -А ЭТО ПРАВДА? ЧЕМ ВЫЗВАЛ НОВЫЙ ПРИЛИВ СМЕХА. ДАМБЛДОР УЛЫБНУЛСЯ И НЕЗАМЕТНО КИВНУЛ. Ну, Хагрид, давай ребенка сюда, пора покончить со всем этим. -ЗВУЧИТ КАК-ТО УГРОЖАЮЩЕ! — УХМЫЛЬНУЛСЯ ДРАКО. Дамблдор взял Гарри на руки и повернулся к дому Дурслей. -ЛУЧШЕ БЫ У ПОРОГА ЛЮБОГО ДОМА ОСТАВИЛИ, ЧЕМ ПРИНЕСЛИ К ДУРСЛЯМ. — БУРКНУЛ ГАРРИ. -ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО! — ЕХИДНО ПРОПЕЛА ПЭНСИ. — ЗНАМЕНИТЫЙ ГАРРИ ПОТТЕР, МАЛЬЧИК-КОТОРЫЙ-ВЫЖИЛ, БУДЕТ ЖИТЬ У КАКИХ-ТО НЕЗНАКОМЫХ МАГЛОВ. -ДА, А У ДУРСЛЕЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛУЧШЕ! -ПРИТВОРНО ЗАКАТИЛ ГЛАЗА ГАРРИ. — Могу я… Могу я попрощаться с ним, сэр? — спросил Хагрид. Он нагнулся над мальчиком, заслоняя его от остальных своей кудлатой головой, и поцеловал ребенка очень колючим из-за обилия волос поцелуем. ДЕВОЧКИ УМИЛЬНО УЛЫБНУЛИСЬ, ПРЕДСТАВИВ ЭТУ КАРТИНУ, А НЕКОТОРЫЕ СЛИЗЕРИНЦЫ ПРЕЗРИТЕЛЬНО СКРИВИЛИСЬ. А затем вдруг завыл, как раненая собака. — Тс-с-с! — прошипела профессор МакГонагалл. — Ты разбудишь маглов! -ПЕТУНЬЮ В ДЕТСТВЕ БЫЛО НЕ ПРОСТО УТРОМ ПОДНЯТЬ! — УСМЕХНУЛАСЬ ЛИЛИ. -КАК ТОЛЬКО В ИХ ДОМЕ ПОЯВИЛСЯ Я, У ДУРСЛЕЙ ОБОСТРИЛИСЬ ВСЕ ЧУВСТВА, И СОН СТАЛ ОЧЕНЬ ЧУТКИМ. — ПРОВОРЧАЛ ГАРРИ. — П-п-простите, — прорыдал Хагрид, вытаскивая из кармана гигантский носовой платок, покрытый грязными пятнами, и пряча в нем лицо. СЛИЗЕРИНЦЫ ПРЕЗРИТЕЛЬНО СКРИВИЛИСЬ. — Но я п-п-п-просто не могу этого вынести. Лили и Джеймс умерли, а малыш Гарри, бедняжка, теперь будет жить у маглов… -О, ХАГРИД!-ВОСКЛИКНУЛА ЛИЛИ. - КАК ХОРОШО, ЧТО ТЫ ТОЖЕ ЗАБОТИШЬСЯ О ГАРРИ! — Да, да, все это очень печально, но возьми себя в руки, Хагрид, иначе нас обнаружат, — прошептала профессор МакГонагалл, робко поглаживая Хагрида по плечу. А Дамблдор перешагнул через невысокий забор и пошел к крыльцу. -ОХ, ЧУВСТВУЮ, НЕ СТОИЛО ЭТОГО ДЕЛАТЬ, - НАХМУРИЛСЯ РЕМУС. - ХОТЯ ДРУГОГО ВЫХОДА, Я ТАК ПОНИМАЮ, НЕ БЫЛО. -НО ЗАТО СЕЙЧАС ВСЁ БУДЕТ ПО-ДРУГОМУ. - УЛЫБНУЛСЯ ДЖЕЙМС. Он бережно опустил Гарри на порог, достал из кармана мантии письмо, сунул его в одеяло и вернулся к поджидавшей его паре. -А ЧТО ЗА ПИСЬМО? - НЕ ПОНЯЛ КРИВИ. МНОГИЕ ШУМНО ВЗДОХНУЛИ, А МИНЕРВА ОТЧИТАЛА ЕГО: -МИСТЕР КРИВИ, ЕСЛИ ВЫ ТАК НЕ ВНИМАТЕЛЬНО БУДЕТЕ ОТНОСИТЬСЯ К УРОКАМ, ТО ВАМ ЖЕ ЭТО ВЫЙДЕТ БОКОМ. ВАША УСПЕВАЕМОСТЬ И ОТЛИЧНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУТ ОПУСКАТЬСЯ ВСЁ НИЖЕ. Целую минуту все трое стояли и неотрывно смотрели на маленький сверток — плечи Хагрида сотрясались, профессор МакГонагалл яростно моргала глазами, а сияние, всегда исходившее от глаз Дамблдора, сейчас померкло. -ТАК ТЯЖЕЛО БЫЛО ОСТАВЛЯТЬ ЕГО ОДНОГО В МИРЕ МАГЛОВ! - ВСХЛИПНУЛ ХАГРИД, ВСПОМИНАЯ ТОТ ДЕНЬ. - ОН ЖЕ ТАКОЙ МАЛЕНЬКИЙ БЫЛ, КРОХОТНЫЙ И РАСПРОЩАТЬСЯ С НИМ НА МНОГО ЛЕТ... ДО ПОСТУПЛЕНИЯ В ХОГВАРТС... ЛЕСНИЧИЙ ДОСТАЛ СВОЙ ОГРОМНЫЙ ПЛАТОК И ШУМНО ВЫСМОРКАЛСЯ. — Что ж, — произнес на прощанье Дамблдор. — Вот и все. Больше нам здесь нечего делать. Нам лучше уйти и присоединиться к празднующим. -ЧЕСТНО СКАЗАТЬ, Я БЫЛА НЕ В ТОМ СОСТОЯНИИ, ЧТОБЫ ЧТО-ЛИБО ПРАЗДНОВАТЬ. - ПРОКОММЕНТИРОВАЛА МАКГОНАГГЛ. -НО ПОБЕДУ НАД ТАКИМ ТЁМНЫМ МАГОМ НЕЛЬЗЯ БЫЛО НЕ ОТПРАЗДНОВАТЬ. - СКАЗАЛ ДАМБЛДОР. — Ага, — сдавленным голосом согласился Хагрид. — Я это… я, пожалуй, верну Сириусу Блэку его мопед. -И ТАК И НЕ ВЕРНУЛ. - ТИХО СКАЗАЛ РЕМУС. "МЕНЯ ТОГДА УЖЕ АВРОРЫ ПОВЯЗАЛИ" - ПРОНЕСЛОСЬ В ГОЛОВЕ У СИРИУСА И ОН ОПУСТИЛ ГОЛОВУ НА ЛАПЫ. Доброй ночи вам, профессор МакГонагалл, и вам, профессор Дамблдор. Смахнув катящиеся из глаз слезы рукавом куртки, Хагрид вскочил в седло мопеда, резким движением завел мотор, с ревом поднялся в небо и исчез в ночи. -КСТАТИ, - ВДРУГ НЕВПОПАД СКАЗАЛ СЕДРИК ДИГГОРИ. - НЕУЖЕЛИ ТАКОЙ МОПЕД МОЖНО КУПИТЬ? -НЕТ, - ОТВЕТИЛ ДЖЕЙМС. - ЭТОТ ЛЕТАЮЩИЙ МОПЕД БЫЛ СДЕЛАН ИЗ ОБЫЧНОГО. ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, РАНЬШЕ НИ У КОГО ТАКОГО НЕ БЫЛО. СЕДРИК НАД ЧЕМ-ТО ЗАДУМАЛСЯ, А ГЕРМИОНА ПРОДОЛЖИЛА ЧИТАТЬ. — Надеюсь увидеть вас в самое ближайшее время, профессор МакГонагалл, — произнес Дамблдор и склонил голову. -ДА, УВИДИШЬСЯ С ВАМИ ТУТ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ, КОГДА ТАКОЕ ПРОИЗОШЛО! - ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ МИНЕРВА. Профессор МакГонагалл вместо ответа лишь высморкалась. Дамблдор повернулся и пошел вниз по улице. На углу он остановился и вытащил из кармана свою серебряную зажигалку. Он щелкнул ею всего один раз, и двенадцать фонарей снова загорелись как ни в чем не бывало, так что вся Тисовая улица осветилась оранжевым светом. -О БОЖЕ! - ВОСКЛИКНУЛ ФРЕД. - НЕ ПЕРЕСТАЮ ВОСХИЩАТЬСЯ ЭТОЙ ШТУКОВИНОЙ! -ПРОФЕССОР ДАМБЛДОР! - ПОДХВАТИЛ ДЖОРДЖ. - ВЫ ЖЕ НАМ РАССКАЖЕТЕ, КАК СДЕЛАЛИ ТАКОЕ ИНТЕРЕСНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ? СО ВСЕХ СТОРОН ПОСЛЫШАЛИСЬ ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ, И ДИРЕКТОРУ ПРИШЛОСЬ СОГЛАСИТЬСЯ. В этом свете Дамблдор заметил полосатую кошку, заворачивающую за угол на другом конце улицы. А потом посмотрел на сверток, лежащий на пороге дома номер четыре. -ОХ, БЫЛО БЫ ХОРОШО, ЕСЛИ БЫ ВЫ ПЕРЕДУМАЛИ И ЗАБРАЛИ ГАРРИ ОТТУДА. - ВОЛНОВАЛСЯ ДЖЕЙМС. — Удачи тебе, Гарри, — прошептал он, повернулся на каблуках и исчез, шурша мантией. -УДАЧА МНЕ НЕ ПОМЕШАЕТ, ЭТО ТОЧНО! - НЕВЕСЕЛО ХМЫКНУЛ ГАРРИ. - СПУСТЯ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ТОЙ НОЧИ ВЕЗЕНИЕ КО МНЕ ВСЁ ЖЕ ПРИШЛО! Ветер, налетевший на Тисовую улицу, шевелил аккуратно подстриженные кусты, ухоженная улица тихо спала под чернильным небом, и казалось, что если где-то и могут происходить загадочные вещи, то уж никак не здесь. Гарри Поттер ворочался во сне в своих одеялах Маленькая ручка нащупала письмо и стиснула его. ВСЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖЕНСКОГО ПОЛА, ЧТО НАХОДИЛИСЬ В ЗАЛЕ, ПЕЧАЛЬНО УЛЫБНУЛИСЬ, А ДЖЕЙМС И ЛИЛИ ОБНЯЛИ СЫНА. Он продолжал спать, не зная о том, что он особенный, о том, что стал знаменитостью. ХОТЬ КАКОЙ-ТО ПЛЮС БЫЛ, - УСМЕХНУЛСЯ ГАРРИ. - А ТО В ШКОЛЕ УЖЕ НАДОЕЛО БЕГАТЬ ОТ НАВЯЗЧИВЫХ ПОКЛОННИКОВ. Не зная, что он проснется через несколько часов от крика миссис Дурсль, которая перед приходом молочника откроет дверь, чтобы выставить за нее пустые молочные бутылки. -ОХ, Я НАДЕЮСЬ, СОГРЕВАЮЩИЕ ЧАРЫ ДО ТОГО ВРЕМЕНИ НЕ ОСТЫЛИ, - ЗАБЕСПОКОИЛАСЬ МАДАМ ПОМФРИ. -ТАМ НАЛОЖЕНЫ БЫЛИ ДОСТАТОЧНО СИЛЬНЫЕ ЧАРЫ, - ПРИПОМНИЛ ДАМБЛДОР. - ПОЭТОМУ НЕ ДОЛЖНЫ. Не зная о том, что несколько следующих недель кузен Дадли будет щипать и тыкать его — да и несколько последующих лет тоже… -О ГОСПОДИ! КАКОЙ УЖАС! - ВОЗМУТИЛАСЬ ЛИЛИ. -НЕ ВОЛНУЙСЯ, ДОРОГАЯ, МЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО НАНЕСЁМ ТВОЕЙ СЕСТРЕ ВИЗИТ, КОТОРЫЙ ЕЙ ЗАПОМНИТСЯ НАДОЛГО. - СТАРАЯСЬ СОХРАНИТЬ СПОКОЙСТВИЕ, СКАЗАЛ ДЖЕЙМС. И еще он не знал, что в то время, пока он спал, люди, тайно либо открыто собиравшиеся по всей стране, чтобы отметить праздник, поднимали бокалы и произносили шепотом или во весь голос: — За Гарри Поттера — за мальчика, который выжил! -КОНЕЦ ГЛАВЫ! — ОБЪЯВИЛА ГЕРМИОНА. -А ТЕПЕРЬ ВСЕ ПО КОМНАТАМ! — ПОГНАЛ ВСЕХ СПАТЬ ДАМБЛДОР. — ДЛЯ ПРИБЫВШИХ ОБУСТРОЕНЫ ГОСТЕВЫЕ РЯДОМ С ВАШИМИ ФАКУЛЬТЕТАМИ. А АВРОРОВ И ПРОФЕССОРОВ В Я ПОПРОШУ ОСТАТЬСЯ В ЗАЛЕ. ВСЕМ СПОКОЙНОЙ НОЧИ! -ТЕМ БОЛЕЕ, ЧТО ОТБОЙ УЖЕ БЫЛ ЧАС НАЗАД! — ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ МАКГОНАГГЛ. СТУДЕНТЫ И НЕКОТОРЫЕ ВЗРОСЛЫЕ ВСТАЛИ И МЕДЛЕННЫМ ПОТОКОМ ПОШЛИ К ВЫХОДУ ИЗ БОЛЬШОГО ЗАЛА.