Хогвартс и книги о Гарри Поттере.

      -КТО БУДЕТ ЧИТАТЬ? — ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ ДАМБЛДОР, КОГДА УТРОМ СЛЕДУЮЩЕГО ДНЯ УДАЛОСЬ СОБРАТЬ ВСЕХ СТУДЕНТОВ И ГОСТЕЙ В БОЛЬШОМ ЗАЛЕ. -ДАВАЙТЕ, Я! — ОТКЛИКНУЛСЯ ДЖЕЙМС, ПОКА МНОГИЕ ЗАДУМЫВАЛИСЬ И НЕ РЕШАЛИСЬ. И КОГДА ДИРЕКТОР ОТЛЕВИТИРОВАЛ ЕМУ КНИГУ, ПРОДОЛЖИЛ, — ТОЛЬКО У МЕНЯ БУДЕТ ОДНА ПРОСЬБА. — ЗАМЕТИВ ОДОБРЯЮЩИЙ КИВОК АЛЬБУСА, ОН СКАЗАЛ, — Я ХОЧУ, ЧТОБЫ С НАМИ ЧИТАЛ ЭТИ КНИГИ ЕЩЁ ОДИН ЧЕЛОВЕК. ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ОН ВЫДЕЛИЛ, А В ЗАЛЕ НАЧАЛИ УДИВЛЁННО ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ. РЕМУС, ЛИЛИ, БРОДЯГА И ЗОЛОТАЯ ТРОИЦА ЗАМЕТНО НАПРЯГЛИСЬ. -И КТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК? — ПОДАЛ ГОЛОС МИНИСТР МАГИИ ФАДЖ. -СИРИУС БЛЭК, — СПОКОЙНО ОТКЛИКНУЛСЯ ДЖЕЙМС. ГОЛОСА В ПОМЕЩЕНИИ СТИХЛИ, И НА СТАРШЕГО ПОТТЕРА СМОТРЕЛИ, КАК НА НЕНОРМАЛЬНОГО. -И КАК, ВЫ ПОЛАГАЕТЕ, ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ? — НАСМЕШЛИВО ОСВЕДОМИЛСЯ ФАДЖ, ЯВНО РАСДОСАДОВАННЫЙ ТЕМ, ЧТО ДО СИХ ПОР НЕ СМОГ ПОЙМАТЬ ЭТОГО ПРЕСТУПНИКА. — К ТОМУ ЖЕ, КАК ТОЛЬКО ЕГО ПОЙМАЮТ, ТО СРАЗУ ПРИМЕНЯТ ПОЦЕЛУЙ ДЕМЕНТОРА. А О ТОМ, ЧТОБЫ ПОДПУСКАТЬ ЕГО К ДЕТЯМ И ЧИТАТЬ С НАМИ ЭТИ КНИГИ, ВООБЩЕ РЕЧИ НЕ ИДЁТ! -НО ТОЛЬКО КНИГИ ПОВЛИЯЮТ НА НАШУ ЖИЗНЬ, И СУДЬБА СИРИУСА ЗАВИСИТ ОТ НИХ. — ПРОДОЛЖАЛ ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ ДЖЕЙМС. -ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ, МИСТЕР ПОТТЕР? — НАХМУРИЛАСЬ АМЕЛИЯ БОУНС. ДЖЕЙМС ХОТЕЛ УЖЕ ЧТО-ТО ОТВЕТИТЬ, НО ДАМБЛДОР ЕГО ОПЕРЕДИЛ, СДЕЛАВ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ЖЕСТ РУКОЙ. -В КОНЦЕ ТРЕТЬЕЙ КНИГИ ВСЁ ДОЛЖНО ПРОЯСНИТЬСЯ ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ. — ПРОГОВОРИЛ ДИРЕКТОР. — И ПОКА МЫ НЕ ПРОЧИТАЕМ- НЕ УЗНАЕМ ПРАВДЫ. ТЕМ БОЛЕЕ, МИСТЕР БЛЭК ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ГЛАВНЫХ ГЕРОЕВ СОБЫТИЙ ПРОШЛОГО УЧЕБНОГО ГОДА. ПОЭТОМУ ОН ИМЕЕТ ПРАВО ПРИСУТСТВОВАТЬ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС. -АЛЬБУС, — ВОЗЗВАЛ ЕГО К ИСТИНЕ ФАДЖ, — БЛЭК- ОПАСНЫЙ ПРЕСТУПНИК. ТУТ ДЕТИ… Может ещё и Беллатрису Лейстрейндж позвать? -ХОРОШО, — СОГЛАСИЛСЯ С НИМ ДИРЕКТОР. — ТОГДА ОН ПРИНЕСЁТ НЕПРЕЛОЖНЫЙ ОБЕТ. ТАКОЙ ВАРИАНТ, Я ДУМАЮ, ВПОЛНЕ ВАС УСТРОИТ. МИНИСТР СМЕРИЛ ЕГО ХМУРЫМ И НЕДОВЕРЧИВЫМ ВЗГЛЯДОМ, А ЕГО ГУБЫ ПРЕВРАТИЛИСЬ В ТОНКУЮ ПОЛОСКУ. ОН РАЗМЫШЛЯЛ И, КАЗАЛОСЬ, ГОТОВ СКАЗАТЬ ДАМБЛДОРУ МНОГО «ХОРОШИХ» СЛОВ. НАКОНЕЦ, ОН ВЫДАВИЛ: -ДА, УСТРОИТ. ПО ЕГО ЛИЦУ БЫЛО ВИДНО, ЧТО ОН НЕ ВЕРИТ В ТО, ЧТО ГОВОРИТ АЛЬБУС. ВЕДЬ БЛЭКА НИКТО НЕ МОЖЕТ ПОЙМАТЬ, И ОН УЖЕ УСКОЛЬЗАЛ ОТ МИНИСТЕРСТВА. А ТУТ, ДАМБЛДОР ВДРУГ ВОЗЬМЁТ И ПРИВЕДЁТ СЮДА ЭТОГО ОПАСНОГО ПРЕСТУПНИКА. -ВОТ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! — ПРЕРВАЛ ЕГО РАЗМЫШЛЕНИЯ ДИРЕКТОР, ЗАМЕТНО ПРИОБОДРИВШИСЬ. — ЗНАЧИТ, ВОПРОС ИСЧЕРПАН. ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА ДАМБЛДОРА ВЕСЕЛО БЛЕСНУЛИ ПОД ОЧКАМИ — ПОЛОВИНКАМИ. — СИРИУС! — ПОЗВАЛ ОН, ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДЯ ЗА ПСОМ, КОТОРЫЙ СО ВЗДОХОМ ВСТАЛ НА ЛАПЫ И ПРЕВРАТИЛСЯ В ЧЕЛОВЕКА. НА УДИВЛЕНИЕ СТУДЕНТОВ, НА НЁМ НЕ БЫЛО ТЮРЕМНОЙ РОБЫ, ГРЯЗНЫХ И ПОРВАННЫХ ШТАНОВ. ОН БЫЛ ОДЕТ В ДОВОЛЬНО ЧИТУЮ И ПОЧТИ ЧТО НОВУЮ ОДЕЖДУ: ОДНОТОННУЮ БОРДОВУЮ РУБАШКУ И ЧЁРНЫЕ БРЮКИ. ТЕ, КТО НЕ СРАЗУ УВИДЕЛИ БЛЭКА, ТУТ ЖЕ ИСПУГАНННО ОБЕРНУЛИСЬ, ПОТОМУ ЧТО ВИЗГИ И КРИКИ МНОГИХ ПРИСУТСТВУЮЩИХ БЫЛИ НАВЕРНО СЛЫШНЫ ПО ВСЕМУ МАГИЧЕСКОМУ МИРУ. -МИСТЕР БЛЭК, ВЫ-НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ АНИМАГ. ЗА ЭТО МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НЕМАЛЕНЬКИЙ СРОК В АЗКАБАНЕ. — НАХМУРИЛАСЬ АМЕЛИЯ БОУНС. -Я ДУМАЮ, ЧТО УЖЕ ДОСТАТОЧНО ТАМ ОТСИДЕЛ. — ХОЛОДНО ОТОЗВАЛСЯ ТОТ. — ТАК ЧТО ДАВАЙТЕ ПЕРЕЙДЁМ СРАЗУ К ДЕЛУ. ТЕМ БОЛЕЕ, КАК СКАЗАЛ РАНЕЕ ПРОФЕССОР ДАМБЛДОР, МЫ НЕ УЗНАЕМ ВСЕЙ ПРАВДЫ, ПОКА НЕ ПРОЧИТАЕМ ЭТИ КНИГИ. -ТОГДА ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЕСТИ НЕПРЕЛОЖНЫЙ ОБЕТ. Я ДУМАЮ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО СЛЕДУЕТ ЗА ЕГО НЕ ВЫПОЛНЕНИЕМ. — СТРОГО СКАЗАЛА АМЕЛИЯ. — БЕЗУСЛОВНО! — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА БЕГЛЫЙ ПРЕСТУПНИК. ОН ПОДОШЁЛ К ДАМБЛДОРУ, И ИХ РУКИ СПЛЕЛА СВЕТЯЩАЯСЯ НИТЬ НЕРУШИМОЙ КЛЯТВЫ. СИРИУС ВЕРНУЛСЯ К ДИВАНУ, ГДЕ СИДЕЛИ ПОТТЕРЫ И РЕМУС. ДЖЕЙМС УЛЫБНУЛСЯ ОБОДРЯЮЩЕ ДРУГУ И НАЧАЛ ЧИТАТЬ: Почти десять лет прошло с того утра, когда Дурсль обнаружили на своем пороге невесть откуда взявшегося племянника, -НЕВЕСЬ ОТКУДА? — ПРЕРВАЛ СЕБЯ ДЖЕЙМС. — ЛИЛИ, НЕ ЗНАЛ, ЧТО ПЕТУНЬЯ НЕ В КУРСЕ, ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ. ЛИЛИ ВЗДОХНУЛА И РАЗВЕЛА РУКАМИ ПОД СМЕШКИ ЛЮДЕЙ ИЗ ЗАЛА. но Тисовая улица за это время почти не изменилась. -КТО БЫ СОМНЕВАЛСЯ? -ЗАДАЛ РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС ГАРРИ. — ДАЖЕ ЕСЛИ СЛУЧИТСЯ АПОКАЛИПСИС, У ДУРСЛЕЙ НИЧЕГО НЕ ПОМЕНЯЕТСЯ. Солнце вставало над теми же ухоженными садиками и освещало туже самую бронзовую четверку на входной двери дома Дурслей; -КАК ТАК МОЖНО? — ВОСКЛИКНУЛ НЕПОНИМАЮЩЕ СИРИУС. МНОГИЕ ВЗДРОГНУЛИ ОТ ЕГО ГОЛОСА. -ОНИ — ДУРСЛИ. ТУТ ДАЖЕ ОБЪЯСНЯТЬ НИЧЕГО НЕ НАДО! -ЗАКАТИЛ ГЛАЗА ГАРРИ. оно пробиралось в гостиную, оставшуюся почти неизменной с того вечера, когда мистер Дурсль смотрел по телевизору пророческий выпуск новостей. СИРИУС ВЗДОХНУЛ И ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ. НЕ ПОНИМАЛ ОН ЭТИХ МАГЛОВ, КОТОРЫЕ ОТНОСИЛИСЬ КО ВСЕМУ КОНСЕРВАТИВНО, ЧТО-ТО ЛИШЬ МЕНЯЯ, КОГДА ВЕЩИ ОКОНЧАТЕЛЬНО СЛОМАЮТСЯ. Только стоящие на камине фотографии в рамках свидетельствовали о том, что с тех пор прошло немало времени. -ДА НЕУЖЕЛИ ХОТЬ ЧТО-ТО ПОМЕНЯЛОСЬ? — ВСПЛЕСНУЛ РУКАМИ СИРИУС, ЦОКНУВ ЯЗЫКОМ. МНОГИЕ СНОВА ВЗДРОГНУЛИ И БОЯЗЛИВО ПОКОСИЛИСЬ НА БЛЭКА, БУДТО ОЖИДАЯ, ЧТО ОН ПРЯМО СЕЙЧАС НА НИХ КИНЕТСЯ. Десять лет назад на фотографиях было запечатлено нечто, напоминавшее большой розовый мяч в разноцветных чепчиках, ЧЕГО? — НЕ ПОНЯЛ СИМУС ФИННИГАН. -МАГЛЫ — ИДИОТЫ! — В СВОЕЙ МАНЕРЕ ВОСКЛИКНУЛ МАЛФОЙ. -ЭТО ТОЛЬКО ТЫ — ИДИОТ! — ОТОЗВАЛСЯ ЛИ ДЖОРДАН. -МАГЛЫ ТАК НЕ ДЕЛАЮТ! — НАХМУРИЛАСЬ ГЕРМИОНА. но с тех пор Дадли Дурсль вырос, ДЖЕЙМС СДЕЛАЛ ТЕАТРАЛЬНУЮ ПАУЗУ, И ЗАЛ РАЗРАЗИЛСЯ ХОХОТОМ. -О ГОСПОДИ! — СМЕЯЛИСЬ БЛИЗНЕЦЫ. — СЛОНОПОТАМ ВЫРОС! -А МОЗГИ НЕТ! — ДОПОЛНИЛ ГАРРИ. и теперь на фотографиях был крупный светловолосый мальчик, сидящий на своем первом велосипеде, -ЖАЛКО ВЕЛОСИПЕД, — ПРИТВОРНО ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ ФРЕД. -ОН НАВЕРНОЕ ЕГО ПРИ ПЕРВОМ РАЗЕ РАЗДАВИЛ. — ПОДХВАТИЛ ДЖОРДЖ. -СРАЗУ ПОСЛЕ ТОЙ ФОТОГРАФИИ. БЛИЗНЕЦЫ ЗАСМЕЯЛИСЬ, И МНОГИЕ ПОДХВАТИЛИ ИХ ХОХОТ. кружащийся на ярмарочной карусели, играющий с отцом в компьютерные игры, мальчик в объятиях целующей его матери. Однако ничто на этих фотографиях не говорило о том, что в доме живет еще один ребенок. -НЕ ПОНЯЛ! — НАХМУРИЛСЯ ЛИ ДЖОРДАН. -А ТЫ ГДЕ, ГАРРИ? -К СОЖАЛЕНИЮ, ЕЩЁ ТАМ. — ГРУСТНО ВЗДОХНУЛ ПОТТЕР. Тем не менее Гарри Поттер все еще жил здесь, и в настоящий момент он крепко спал, -ХОТЬ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ. — СЛОЖИЛ РУКИ НА ГРУДИ ГАРРИ. ВСЁ НЕПОНИМАЮЩЕ НА НЕГО ПОСМОТРЕЛИ. хотя спать ему оставалось недолго. -НУ ДА! Я И ЗАБЫЛ ЗНАМЕНИТЫЕ ПОДЪЁМЫ ТЁТИ ПЕТУНЬИ. Тетя Петунья уже проснулась и подходила к его двери, и через мгновение утреннюю тишину прорезал ее пронзительный визгливый голос:  — Подъем! Вставай! Поднимайся! ЖЕНЩИНЫ В ЗАЛЕ ДРУЖНО СМОРЩИЛИ НОСЫ. -КТО ТАК БУДИТ РЕБЁНКА?! КОШМАР! -СЛУШАЙТЕ, У МЕНЯ ИДЕЯ! — ХЛОПНУЛ В ЛАДОШИ ДЖЕЙМС. И ВСЕ ВЗОРЫ ОБРАТИЛИСЬ НА НЕГО. — ТОЛЬКО У МЕНЯ ВОПРОС: ГАРРИ, КОГДА ПЕТУНЬЯ ВСТАЁТ? -ПРИМЕРНО В 6 ЧАСОВ… — РАССТЕРЯННО ОТВЕТИЛ МАЛЬЧИК, НЕ ПОНИМАЯ, К ЧЕМУ ВОПРОС. -РАНОВАТО… — ПОТЁР МАКУШКУ ДЖЕЙМС. — НО НИЧЕГО. СОЙДЁТ. -О, Я СОГЛАСЕН. — ВДРУГ ВСТРЯЛ СИРИУС, ПОТИРАЯ ЛАДОШИ В ПРЕДВКУШЕНИИ. -Я ЕЩЁ ДАЖЕ НЕ ОЗВУЧИЛ ИДЕЮ, — КИНУЛ ВЗГЛЯД НА ДРУГА ДЖЕЙМС. -А Я УЖЕ СОГЛАСЕН. -ХОРОШО. И ТАК. Я ЗНАЮ, КОГДА И ВО СКОЛЬКО МЫ НАВЕДАЕМСЯ К ПЕТУНЬЕ. -И РАЗБУДИМ ЕЁ ТЕМ СПОСОБОМ, КОТОРЫМ НАС ОБЫЧНО БУДИЛ РЕМУС. -ЭТО КАКИМ? — ТУТ ЖЕ НАВОСТРИЛА УШИ МАКГОНАГАЛЛ. -АГУАМЕНТИ! — НЕДОВОЛЬНО ХОРОМ ПРОВОРЧАЛИ БЛЭК С ПОТТЕРОМ, А РЕМУС САМОДОВОЛЬНО УЛЫБНУЛСЯ. — А ЕЩЁ ЕЖЕЙ ПОД ОДЕЯЛО ПОДКЛАДЫВАЛ. ДЕКАН ГРИФФИНДОРА АЖ РОТ ОТ УДИВЛЕНИЯ РАСКРЫЛА. -А ОТКУДА У ТЕБЯ ЕЖИ? — СПРОСИЛА ОНА. -МЕСТА НАДО ЗНАТЬ. — УХМЫЛЬНУЛСЯ ЛЮПИН. -ДА, С НИМИ СКУЧНО НЕ БЫВАЕТ. — УСМЕХНУЛСЯ КИНГСЛИ. -ЭТО ТОЧНО! — БУРКНУЛА АМЕЛИЯ БОУНС. — ВСПОМНИТЬ ТОЛЬКО ПРОШЛЫЙ ГОД. КАКОГО ШУМА НАДЕЛАЛ БЛЭК! А СЕЙЧАС… -О, А ЕСЛИ ВСПОМНИТЬ ИХ ШКОЛЬНЫЕ ГОДА… — ОБВЕЛА ВЗГЛЯДОМ УЛЫБАЮЩИХСЯ МАРОДЁРОВ МИНЕРВА. ТЕ САМОДОВОЛЬНО УЛЫБНУЛИСЬ. Гарри вздрогнул и проснулся. Тетя продолжала барабанить в дверь. ЖЕНЩИНЫ СНОВА СКРИВИЛИ НОСЫ, НО НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛИ. ВИДИМО НА ТАКОЕ ПРИЛИЧНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ НЕ НАХОДИЛОСЬ. — Живо! — провизжала она. -Я ЕЙ ЭТО ЕЩЁ ПРИПОМНЮ! — ПРОВОРЧАЛ ДЖЕЙМС. -Я ТОЖЕ — СЛОЖИЛ РУКИ НА ГРУДИ СИРИУС. -ТЫ УЖЕ ОДНОМУ ПРИПОМНИЛ 13 ЛЕТ НАЗАД. — НАХМУРИЛСЯ НЕДОВОЛЬНО ГАРРИ. Гарри услышал ее удаляющиеся шаги, а затем до него донесся звук плюхнувшейся на плиту сковородки. -ВОТ БЫ ЕЙ ЭТОЙ САМОЙ СКОВОРОДКОЙ! — ПРОВОРЧАЛА ЛИЛИ. -ОО, — УХМЫЛЬНУЛСЯ ДОВОЛЬНО СИРИУС. — ДЖЕЙМС, ТЫ — ПЛОХО ВЛИЯЕШЬ НА БЫВШУЮ СТАРОСТУ. -КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО — БЫВШУЮ. — ЗАСМЕЯЛСЯ СТАРШИЙ ПОТТЕР. А ЛИЛИ СМУЩЁННО УЛЫБНУЛАСЬ. Он перевернулся на спину и попытался вспомнить, что же ему снилось. -НЕСМОТРЯ НА АТМОСФЕРУ ДОМА, СНЫ СНЯТСЯ ПОЗИТИВНЫЕ. — УЛЫБНУЛСЯ ГАРРИ. -ХОТЬ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ — ВЗДОХНУЛА ЛИЛИ И ОБНЯЛА СЫНА. Это был хороший сон. В этом сне он летел по воздуху на мопеде. -ЭТО НЕ СОН. — ВЗДОХНУЛ СИРИУС. — ЭТО ВОСПОМИНАНИЕ. У него было странное ощущение, что когда-то он уже видел этот сон. -И БЫЛО ТАКОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧУВСТВОВАЛ ТЕ ОЩУЩЕНИЯ, КОГДА ЛЕТИШЬ НА МОПЕДЕ. — ВСПОМНИЛ ПОТТЕР. Тетя вернулась к его двери. -НАДЕЮСЬ, ТЫ ДОЛБАНУЛ ЕЁ ДВЕРЬЮ? — СПРОСИЛ У СЫНА ДЖЕЙМС И ТУТ ЖЕ ПОЛУЧИЛ ОТ ЛИЛИ ПОДЗАТЫЛЬНИК. -ПОЧЕМУ СКОВОРОДКОЙ МОЖНО, А ДВЕРЬЮ НЕЛЬЗЯ? — ВОЗМУТИЛСЯ КАРТИННО ОН. -ДЖЕЙМС, Я ЖЕ ПОШУТИЛА! -А Я СЕРЬЁЗНО! -ЗА ЭТО И ПОДЗАТЫЛЬНИК! — Ты что, еще не встал? — настойчиво поинтересовалась она. — Почти, — уклончиво ответил Гарри. -ХОРОШИЙ ОТВЕТ. — УЛЫБНУЛСЯ ДЖЕЙМС. — ТОЛЬКО ВРЯД ЛИ ПРОКАТИТ С ЭТОЙ ВРЕДИНОЙ. — Шевелись побыстрее, я хочу, чтобы ты присмотрел за беконом. -А САМОЙ В ОБЛОМ? — СЛОЖИЛА РУКИ НА ГРУДИ ЛИЛИ. И смотри, чтобы он не подгорел, — сегодня день рождения Дадли, и все должно быть идеально. -А КОГДА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДАДЛИ? — ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ ДЖЕЙМС. -ЧТО-ТО СЛИШКОМ МНОГО ВИЗИТОВ. — ХМЫКНУЛА АЛИСА. — ХОТЯ ТАК ДАЖЕ ИНТЕРЕСНЕЕ. ДЖЕЙМС ХОТЕЛ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ, НО МАКГОНАГАЛЛ В НЕГО ПОСЛАЛА МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД, И РОТ ЗАХЛОПНУЛСЯ САМ. -КОРОЧЕ, ОБГОВОРИМ ПОСЛЕ ГЛАВЫ. — ЗАГОВОРЩЕЦКИ ПРОШЕПТАЛ ДЖЕЙМС, НАКЛОНИВШИСЬ К ДРУЗЬЯМ. СИРИУС КИВНУЛ, А РЕМУС ДЕМОНСТРАТИВНО ЗАКАТИЛ ГЛАЗА. В ответ Гарри застонал. — Что ты там говоришь? — рявкнула тетя из-за двери. -ОХ, СКОЛЬКО ХОРОШИХ СЛОВ Я БЫ ЕЙ ПОСЛЕ ЭТОЙ ФРАЗЫ СКАЗАЛ. — ПРОИЗНЁС ДЖЕЙМС, НО ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ВЗГЛЯДЫ ПОМОГЛИ НЕ РАССКАЗЫТЬ ВСЕ СВОИ МЫСЛИ НА ЭТОТ СЧЁТ. — Нет, ничего. Ничего… День рождения Дадли — как он мог забыть? -Да легко, — УСМЕХНУЛСЯ ЛИ ДЖОРДАН. Гарри медленно выбрался из постели и огляделся в поисках носков. Он обнаружил их под кроватью и, надевая, стряхнул ползающего по ним паука. РОН СКРИВИЛСЯ, И ЕГО ПЕРЕДЁРНУЛО. НА ЭТО ГАРРИ ТОЛЬКО УСМЕХНУЛСЯ. Гарри привык к паукам — их было много в чулане под лестницей, а именно в чулане было его место. ЗАЛ ЗАТИХ. ДАЖЕ, КАЗАЛОСЬ, НА УЛИЦЕ НЕ БЫЛО НИ ОДНОГО ЗВУКА. К КОНЦУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЖЕЙМС ВСЁ МЕДЛЕННЕЕ ЧИТАЛ СЛОВА, ПОТИХОНЬКУ ЧУВСТВУЯ, КАК ГДЕ-ТО ВНУТРИ НАЧИНАЕТ ЗАКИПАТЬ НЕКОНТРОЛИРУЕМАЯ ЗЛОСТЬ НА ДУРСЛЕЙ. -А ВЫ ЗНАЕТЕ, — СКАЗАЛ ОН ОПАСНO ТИХО. — МЫ ПРИДЁМ В ГОСТИ К ПЕТУНЬЕ ЗАВТРА. МНЕ НАДО МНОГО ЧЕГО ХОРОШЕГО ЕЙ СКАЗАТЬ. -МНЕ ТОЖЕ. — СЛОЖИЛА РУКИ НА ГРУДИ ЛИЛИ. — КАК ОНА ПОСМЕЛА ДЕРЖАТЬ МОЕГО СЫНА В ЧУЛАНЕ ПОД ЛЕСТНИЦЕЙ? УМУ НЕПОСТИЖИМО! ДОМОВИКИ В НЕКОТОРЫХ СЕМЬЯХ ЖИВУТ ЛУЧШЕ! ЭТО ЖЕ РЕБЁНОК! ОН ИМЕЕТ ПРАВО НА ХОРОШУЮ ЖИЗНЬ. -МАМ, У МЕНЯ СЕЙЧАС ЕСТЬ КОМНАТА. — ПОПЫТАЛСЯ ОПРАВДАТЬСЯ ГАРРИ, ПЫТАЯСЬ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ ЗАКОНЧИТЬ НЕПРИЯТНУЮ ДЛЯ НЕГО ТЕМУ. -ЛАДНО, — НЕОЖИДАННО БЫСТРО СОГЛАСИЛСЯ ДЖЕЙМС. — НО Я ВСЁ РАВНО НАВЕДАЮСЬ К ДУРСЛЯМ. Одевшись, он пошел на кухню. Весь стол был завален приготовленными для Дадли подарками. -А РАЗМЕР СТОЛА КАКОЙ? — СПРОСИЛ СЕДРИК. -БОЛЬШОЙ — ОТОЗВАЛСЯ ГАРРИ. Похоже, что Дадли подарили новый компьютер, который тот так хотел, еще один телевизор и гоночный велосипед — это не говоря обо всем прочем. -ЗАЧЕМ ТАК МНОГО? -ВЫТАРАЩИЛСЯ НА КНИГУ СИМУС. -ЭТО ЖЕ НЕВЕРОЯТНО ДОРОГО! — ВОСКЛИКНУЛА АНДЖЕЛИНА ДЖОНСОН. -ОДНО МЕСТО ОТ ТАКИХ ПОДАРКОВ НЕ СЛИПНЕТСЯ? — ГРОМКО СПРОСИЛ МАЛФОЙ НА УДИВЛЕНИЕ МНОГИХ. Для Гарри оставалось загадкой, почему Дадли хотел гоночный велосипед, ведь кузен был очень толстым и ненавидел физические упражнения — хотя отлупить кого-нибудь он был совсем не против. -Я ДАЖЕ БОЮСЬ ЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.-НАХМУРИЛСЯ ДЖЕЙМС. — УЖЕ ПРЕДПОЛАГАЮ, НА КОМ ПРАКТИКОВАЛСЯ ДУРСЛЬ. Любимой «грушей» Дадли был Гарри,<b/> -ВОТ И Я ПРО ТО ЖЕ. — СЖАЛ КУЛАКИ СТАРШИЙ ПОТТЕР. <b>но Дадли далеко не всегда удавалось поймать кузена. -И ТО ХОРОШО. — ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ СЕДРИК. Хотя поверить в то, что Гарри мог быстро бегать, было довольно сложно. -ПОЧЕМУ ЭТО? — НЕ ПОНЯЛА НИМФАДОРА. -ДА, ГАРРИ БЫСТРО БЕГАЕТ. — ПОДДАКНУЛИ БЛИЗНЕЦЫ. Возможно, именно жизнь в темном чулане привела к тому, что Гарри выглядел меньше и слабее своих сверстников. -УБЬЮ ДУРСЛЯ, — ПРОРЫЧАЛ СИРИУС. -Я С ТОБОЙ. — НЕОЖИДАННО СКАЗАЛ РЕМУС. С РАЗНЫХ КОНЦОВ ЗАЛА ПОСЛЫШАЛИСЬ СОГЛАСНЫЕ ВОЗГЛАСЫ. -КОРОЧЕ. — ПОДВЁЛ ИТОГ ФРЕД, ПЫТАЯСЬ ПЕРЕКРИЧАТЬ ШУМ. — ИДЁМ НА ТИСОВУЮ УЛИЦУ ВСЕМ ХОГВАРТСОМ УБИВАТЬ ДУРСЛЕЙ. ЗАЛ ЗАГУДЕЛ, А МАКГОНАГАЛЛ ПЕРЕКРИЧАЛА ВСЕХ: -НИКТО НИКОГО УБИВАТЬ НЕ ПОЙДЁТ! А НОТТ ШЁПОТОМ ДОБАВИЛ: -ПОКА НИКТО НЕ ДОЧИТАЕТ КНИГИ. К тому же он казался еще меньше и тоньше, чем был на самом деле, потому что ему приходилось донашивать старые вещи Дадли, а Дадли был раза в четыре крупнее его, так что одежда висела на Гарри мешком. ДЖЕЙМС СИЛЬНЕЕ СЖАЛ В РУКАХ КНИГУ. А ЛИЛИ КРЕПЧЕ ОБНЯЛА СЫНА, КОТОРЫЙ ТЕПЕРЬ ДУМАЛ ТОЛЬКО О ТОМ, КОГДА БЫСТРЕЕ ЗАКОНЧИТСЯ ЭТА ГЛАВА О ЕГО ДЕТСТВЕ. У Гарри было худое лицо, острые коленки, черные волосы и ярко-зеленые глаза. -ТОЧНАЯ КОПИЯ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ! — С ГОРДОСТЬЮ ВОСКЛИКНУЛ РЕМУС И УЛЫБНУЛСЯ ГАРРИ. Он носил круглые очки, заклеенные скотчем и только благодаря этому не разваливающиеся — Дадли сломал их, ударив Гарри по носу. СИРИУС СИДЕЛ НЕПОДВИЖНО И ОТСТРАНЁННО ГЛЯДЕЛ В ОДНУ ТОЧКУ ПЕРЕД СОБОЙ. ОН ПРОВЁЛ ПО ЛИЦУ РУКАМИ И ТЯЖЕЛО ВЗДОХНУЛ. -ТЫ НЕ ВИНОВАТ, — ОПЕРЕЖАЯ РЕПЛИКУ ДРУГА, ПРОИЗНЁС ДЖЕЙМС. -НЕТ, — ЗАПРОТЕСТОВАЛ БЛЭК. — ВИНОВАТ. -СИРИУС, ЭТО УЖЕ В ПРОШЛОМ. — ПОПЫТАЛСЯ УСПОКОИТЬ КРЁСТНОГО ГАРРИ. — ТЕПЕРЬ ВСЁ БУДЕТ ПО-ДРУГОМУ. СИРИУС КИВНУЛ, НО БЫЛО ЗАМЕТНО, ЧТО ОН ВСЕ ЕЩЁ СЧИТАЕТ СЕБЯ ВИНОВАТЫМ. Единственное, что Гарри нравилось в собственной внешности — это тонкий шрам на лбу, напоминавший молнию. -НРАВИЛСЯ? — УДИВИЛСЯ РОН И НЕДОВЕРЧИВО ПОСМОТРЕЛ НА ДРУГА. -РАНЬШЕ. ОН КАЗАЛСЯ МНЕ ЧЕМ-ТО ИНТЕРЕСНЫМ И НЕОБЫЧНЫМ. НО ЭТО БЫЛО ДО ТОГО, КАК Я УЗНАЛ О ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИИ. Шрам был у него с самого детства, и первый осмысленный вопрос, который он задал тете Петунье, был как раз о том, откуда у него взялся этот шрам. -БОЮСЬ, ЧТО МОЯ СЕСТРА НЕ ОТВЕТИТ ТЕБЕ НА ЭТОТ ВОПРОС. -СКАЗАЛА ЛИЛИ. -ИЗ ВРЕДНОСТИ И НЕНАВИСТИ. — ПОДХВАТИЛ ДЖЕЙМС. —Ты получил его в автокатастрофе, в которой погибли твои родители, — отрезала тетя. — И не приставай ко мне со своими вопросами. -КТО ТАК ВООБЩЕ С ДЕТЬМИ РАЗГОВАРИВАЕТ? — ВОЗМУТИЛАСЬ АНДРОМЕДА. — ЧТО ТАКОГО РЕБЁНОК ЗАДАЛ, ЧТО НУЖНО ТАК ГРУБО ОТВЕЧАТЬ. ДА И ЕЩЁ И ВРАТЬ. ОСТАЛЬНЫЕ СОГЛАСИЛИСЬ И НАЧЛИ ГУДЕТЬ. КОГДА ВСЕ БОЛЕЕ-МЕНЕЕ УСПОКОИЛИСЬ, ДЖЕЙМС ПРОДОЛЖИЛ. «Не приставай ко мне со своими вопросами» — это было первое правило, которому он должен был следовать, чтобы жить в мире с Дурслями. -ЭТО ВОЗМУТИТЕЛЬНО! — СЛОЖИЛА РУКИ НА ГРУДИ МОЛЛИ. -РЕБЁНОК ЗАДАЁТ ВОПРОСЫ, КОГДА ЕМУ ЧТО-ТО НЕПОНЯТНО. ЭТО СОВЕРШЕННО ЕСТЕСТВЕННО. — ПОДДЕРЖАЛА ЕЁ АЛИСА. Когда Гарри переворачивал подрумянившиеся ломтики бекона, в кухню вошел дядя Вернон. -СЛОНОПОТАМ СТАРШИЙ В ДЕЙСТВИИ! — ПОТЕРЛИ РУКИ БЛИЗНЕЦЫ. -МАЛЬЧИКИ! — СТРОГО ОДЁРНУЛА СЫНОВЕЙ МОЛЛИ. — Причешись! — рявкнул он вместо утреннего приветствия. -О ГОСПОДИ! — ВОЗМУТИЛАСЬ НАРЦИССА. — МАНЕР НИКАКИХ! -У НЕГО И УМА НЕТ, РАЗ ТАК ГРУБО РАЗГОВАРИВАЕТ С ДЕТЬМИ. — ПОДХВАТИЛ СИРИУС. — ДА, К ТОМУ ЖЕ, ВСЁ РАВНО ЕГО ФРАЗА НЕ ПОМОЖЕТ. СИРИУС ВЕСЕЛО ПОТРЕПАЛ ДЖЕЙМСА ПО НЕПОСЛУШНЫМ ВОЛОСАМ. ТОТ ПОПЫТАЛСЯ УВЕРНУТЬСЯ. -ФУ, ОТСТАНЬ! ТЫ Ж ПРЕКРАСНО ЗНАЕШЬ, ЧТО Я НЕ ЛЮБЛЮ, КОГДА МЕНЯ ПО ВОЛОСАМ ТРЕПЯТ. -ХУЖЕ УЖЕ ВСЁ РАВНО НЕ БУДЕТ! — ОТМАХНУЛСЯ СИРИУС И ТУТ ЖЕ ПОЛУЧИЛ В ЛИЦО ПОДУШКУ. — К ТОМУ ЖЕ ЛИЛИ ТЫ РАЗРЕШАЕШЬ. -НУ ТЫ ЖЕ НЕ ЛИЛИ. — ПОЙМАЛ ПОДУШКУ ОБРАТНО ДЖЕЙМС. -ЗАНУДА! -Я — НЕ РЕМУС! -ЭЙ! Я ВООБЩЕ-ТО ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ ЧЕЛОВЕК В ОТЛИЧИЕ ОТ НЕКОТОРЫХ. ДЖЕЙМС ХОТЕЛ ЧТО-ТО ОТВЕТИТЬ, НО МАКГОНАГАЛ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩЕ ПРОКАШЛЯЛАСЬ. Примерно раз в неделю дядя Вернон смотрел на Гарри поверх газеты и кричал, что племянника надо подстричь. -БЕСПОЛЕЗНО! — УЛЫБНУЛАСЬ ЛИЛИ. -ЛУЧШЕ БЫ СЕБЯ ПОДСТРИГ! — СЛОЖИЛ РУКИ НА ГРУДИ ДЖЕЙМС. -У НЕГО ПОЛНО МОЗГОШМЫГОВ, — В СВОЕЙ МАНЕРЕ СКАЗАЛА ПОЛУМНА. Наверное, Гарри стригли чаще, чем остальных его одноклассников, но это не давало никакого результата, потому что его волосы так и торчали во все стороны, к тому же они очень быстро отрастали. -МЕЖДУ ПРОЧИМ, ЭТО НЕ МИНУС. А НАОБОРОТ ПЛЮС. — СКАЗАЛ ДЖЕЙМС, ВЕСЕЛО УЛЫБНУВШИСЬ. -И ПОЧЕМУ? -СЕКРЕТ. -КОГДА МЫ УЧИЛИСЬ АНИМАГИИ У НЕГО ТОРЧАЛИ МАЛЕНЬКИЕ РОЖКИ, И ЕГО ШЕВЕЛЮРА ИХ ОТЛИЧНО ЗАКРЫВАЛА. — ШЕПНУЛ СИРИУС КРЕСТНИКУ. ТОТ ПРЫСНУЛ, ПРЕДСТАВЛЯЯ ЭТУ КАРТИНУ. К моменту когда на кухне появились Дадли и его мать, Гарри уже вылил на сковородку яйца и готовил яичницу с беконом. -ОБРАЩАЮТСЯ КАК С ДОМОВИКОМ! — НЕГОДОВАЛА ЛИЛИ. Дадли как две капли воды походил на своего папашу. -ПФ! НЕУДИВИТЕЛЬНО! — ВОСКЛИКНУЛ ДИН. У него было крупное розовое лицо, почти полностью отсутствовала шея, маленькие глаза были водянисто-голубыми, а густые светлые волосы аккуратно лежали на большой жирной голове. Тетя Петунья часто твердила, что Дадли похож на маленького ангела, -ТАКОЙ АНГЕЛ ТОЛЬКО В СТРАШНЫХ СНАХ ПРИСНИТСЯ! — ВОСКЛИКНУЛ КОЛИН, СОБРАВ ФОТОПОРТРЕТ ДАДЛИ В ЦЕЛОМ. а Гарри говорил про себя, что Дадли похож на свинью в парике. ЗАЛ ВЗОРВАЛСЯ ХОХОТОМ. -МОЙ СЫН! — ГОРДО ВОСКЛИКНУЛ ДЖЕЙМС, НЕ ПЕРЕСТАВАЯ ХОХОТАТЬ. ГАРРИ УЛЫБНУЛСЯ. Гарри с трудом расставил на столе тарелки с яйцами и беконом — там почти не было свободного места. -ПОЧЕМУ НЕ БЫЛО СВОБОДНОГО МЕСТА? — УДИВИЛАСЬ АНДЖЕЛИНА. -НАВЕРНО, ПОТОМУ ЧТО ТАМ ЛЕЖАЛИ ПОДАРКИ ДУРСЛЯ, — ХМЫКНУЛ ДРАКО. Дадли в это время считал свои подарки. -РАДИ ЭТОГО ОН НАУЧИЛСЯ СЧИТАТЬ. — ХМЫКНУЛ ГАРРИ. А когда закончил, лицо его вытянулось. — Тридцать шесть, -СКОЛЬКО??? -ЭТО ВОЗМУТИТЕЛЬНО!!! -ДАЖЕ Я СТОЛЬКО НЕ ПОЛУЧАЮ! — НАХМУРИЛСЯ ДРАКО. -ПОЧЕМУ ДАЖЕ? — СПРОСИЛ НОТТ. — ТЫ ЧТО, ЗАВИДУЕШЬ ДАДЛИ? -ПФ, ЕЩЁ ЧЕГО! КОГДА БОЛЕЕ-МЕНЕЕ ВСЕ УСПОКОИЛИСЬ, ДЖЕЙМС ПРОДОЛЖИЛ: — произнес он грустным голосом, укоризненно глядя на отца и мать. — Это на два меньше, чем в прошлом году. СИРИУС ЦОКНУЛ. -КАК ЖЕ ТАК? — КАРТИННО ВСПЛЕСНУЛ РУКАМИ ОН. — Дорогой, ты забыл о подарке от тетушки Мардж, он здесь, под большим подарком от мамы и папы! -ТАМ, ПО-МОЕМУ, ВООБЩЕ МАЛЕНЬКИХ ПОДАРКОВ НЕ БЫЛО. — ВЫГНУЛ БРОВЬ ГАРРИ. -НУ, КОНЕЧНО. ЭТО ЖЕ ЛЮБИМЫЙ ДАДЛИЧЕК, КОТОРОГО НУЖНО ПРИВАЛИТЬ ЦЕЛОЙ ГОРОЙ ТЯЖЁЛЫХ ПОДАРКОВ. -ОН В НИХ ЗАСТРЯНЕТ… -И МОЖЕТ, ПОХУДЕЕТ… БЛИЗНЕЦЫ САМОДОВОЛЬНО УЛЫБНУЛИСЬ. — поспешно затараторила тетя Петунья. — Ладно, но тогда получается всего тридцать семь. — Лицо Дадли покраснело. -КРАСНАЯ СВИНЬЯ…. — ЗАДУМЧИВО ПРОИЗНЁС ФРЕД И СКРИВИЛСЯ. — ВЫГЛЯДИТ НЕ ОЧЕНЬ -МИСТЕР УИЗЛИ! — ОДЁРЕУЛА ЕГО МАКГОНАГАЛЛ, И ВСЕ ЧЛЕНЫ РЫЖЕЙ СЕМЬИ ПОВЕРНУЛИ ГОЛОВЫ В ЕЁ СТОРОНУ. Гарри, сразу заметив, что у Дадли вот-вот приключится очередной приступ ярости, -ДУРОСТИ. — ПОПРАВИЛ РЕМУС. -ДА, ПРЯМО, КАК У ВАС. — СЪЯЗВИЛ СНЕЙП. -ВО ВСКОМ СЛУЧАЕ ЭТО ЛУЧШЕ ТВО… — НАЧАЛ ДЖЕЙМС. ДОГОВОРИТЬ ЕМУ ДАЛА ЛИЛИ, КОТОРАЯ ПРОСТО ЗАЖАЛА ЕМУ РОТ РУКОЙ. -ЛУЧШЕ ВАМ СЕЙЧАС ЗАТКНУТЬСЯ ОБОИМ! — УГРОЖАЮЩЕ ПРОШИПЕЛА ДЕВУШКА, НАПРАВЛЯЯ ПАЛОЧКУ НА СНЕЙПА. ДЖЕЙМС ПРИМИРИТЕЛЬНО ПОДНЯЛ РУКИ, И ЛИЛИ, ЕЩЕ РАЗ СМЕРИВ ЕГО НЕДОВОЛЬНЫМ ВЗГЛЯДОМ, УБРАЛА ОТ ЕГО ЛИЦА РУКУ. начал поспешно поглощать бекон, опасаясь, как бы кузен не перевернул стол. Тетя Петунья, очевидно, тоже почувствовала опасность. -СРОЧНО ВСЕ РАЗБЕГАЕМСЯ! ОПАСНОСТЬ БЛИЗКО! — ЗАКРИЧАЛ ФИННИГАН. — ДАДЛИ В ПРИСТУПЕ ЯРОСТИ. — Мы купим тебе еще два подарка, сегодня в городе. -ВОСПИТАНИЕ ЕМУ ХОРОШЕЕ НУЖНО, А НЕ ПОДАРКИ. — СЛОЖИЛА РУКИ НА ГРУДИ НАРЦИССА. -КТО БЫ ГОВОРИЛ. — ВЫГНУЛ БРОВЬ СИРИУС. -ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ ВВИДУ? — ПРИЩУРИЛАСЬ МАЛФОЙ. -ВОСПИТАЙ СВОЕГО ДОРОГОГО НАСЛЕДНИКА. -А ЧТО С НИМ НЕ ТАК? — УДИВИЛАСЬ НАРЦИССА. -О, ДА МНОГО ЧЕГО, -УХМЫЛЬНУЛИСЬ БЛИЗНЕЦЫ. -МЫ И ТАК ВСЁ ИЗ КНИГ УЗНАЕМ. — ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ ГАРРИ, ПЫТАЯСЬ СМИРИТЬСЯ С МЫСЛЬЮ, ЧТО ВСЕ ИХ МЫСЛИ И ПОХОЖДЕНИЯ РАСКРОЮТСЯ И ДОСТАНЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО МАЛФОЮ. Как тебе это, малыш? -КАКОЙ МАЛЫШ? — ВСКРИКНУЛ ЛИ ДЖОРДАН. -МАМОНТА, НАВЕРНОЕ, — ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ СИМУС. Еще два подарочка. Ты доволен? -ЭТОТ НЕНАСЫТНЫЙ СЛОН ДОВОЛЕН?! ВРЯД ЛИ! — ФЫРКНУЛА АНДЖЕЛИНА. Дадли задумался. Похоже, в голове его шла какая-то очень серьезная и сложная работа. -ОУ, КАК ВСЁ ЗАПУЩЕНО. — ПРИСВИСТНУЛ ЧАРЛИ. Наконец он открыл рот. — Значит… — медленно выговорил он. -ОТ ШОКА ДАЖЕ СЛОВА ЗАБЫЛ. — ХМЫКНУЛ БИЛЛ. -НЕТ, ПРОСТО В ЕГО ГОЛОВЕ ПРОИСХОДЯТ СЛИШКОМ СЛОЖНЫЕ РАСЧЁТЫ. — ЗАКАТИЛ ГЛАЗА ГАРРИ, СЛОЖИВ РУКИ НА ГРУДИ. — Значит, их у меня будет тридцать… тридцать… -ПОДАРКОВ С МОЗГАМИ И ЩИПЦЫ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЖИРА И ГЛУПОСТИ. — ХМЫКНУЛ СИРИУС. -К ТЕБЕ ЭТО ТОЖЕ ОТНОСИТСЯ, БЛЭК. — СНОВА ЗАТРОНУЛ МАРОДЁРОВ СЕВЕРУС. НО ВЫНУТАЯ ЛИЛИ ПАЛОЧКА ЗАСТАВИЛА МАРОДЁРОВ НИЧЕГО НЕ ОТВЕЧАТЬ И ВЕРНУТЬСЯ К ИСТОРИИ. — Тридцать девять, мой сладенький, — поспешно вставила тетя Петунья. -ЧЕСТНО СКАЖУ. — ВДРУГ ПОДАЛА ГОЛОС ПАНСИ. — У МЕНЯ УЖЕ предстал ОБРАЗ МИССИС ДУРСЛЬ В ВИДЕ СУСЛИКА, СТОЯЩЕГО НА ЗАДНИХ ЛАПАХ ПЕРЕД ДАДЛИ И ВСЁ ВРЕМЯ ЧТО-ТО СВИСТЯЩЕГО И ВИЗЖАЩЕГО. -ОО, ЧЁТКОЕ СРАВНЕНИЕ. — ЗАХОХОТАЛИ СЛИЗЕРИНЦЫ. — А-а-а! — Уже привставший было Дадли тяжело плюхнулся обратно на стул. — Тогда ладно… -СКЛАДНО. — БУРКНУЛ ПОТТЕР СТАРШИЙ. -НЕ СКЛАДНО — ПОПРАВИЛ ЕГО СИРИУС. Дядя Верной выдавил из себя смешок. -ДА, ЭТО ВЕДЬ ТАК СМЕШНО. — ЗАКАТИЛА ГЛАЗА ДЖИННИ. — ОБХОХОЧЕШЬСЯ! — Этот малыш своего не упустит -А МОЗГИ ПОТЕРЯЛ. — ХМЫКНУЛ ФРЭНК. -ВЕСЬ В ПАПАШУ. — ПОДДЕРЖАЛА ДОРКАС. — прямо как его отец. -ВОТ И Я О ТОМ ЖЕ! — ВОСКЛИКНУЛА ДОРКАС, ПОД СМЕШКИ. Вот это парень! -ИДИОТ! — ДОПОЛНИЛ ЛИ ДЖОРДАН. — Он взъерошил волосы на голове Дадли. -ПОСЛЕДНИЕ МОЗГИ ВЫТРЯХИВАЕТ, — КАРТИННО ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ И ЦОКНУЛА ЯЗЫКОМ АЛИСА. Тут зазвонил телефон, и тетя Петунья метнулась к аппарату. -ПРАВИЛЬНО. ПУСТЬ ПРОВЕТРИТСЯ. — КИВНУЛ СИРИУС. А Гарри и дядя Вернон наблюдали, как Дадли разворачивает тщательно упакованный гоночный велосипед, видеокамеру, самолет с дистанционным управлением, коробочки с шестнадцатью новыми компьютерными играми и видеомагнитофон. ДЖЕЙМС ОСТАНОВИЛСЯ, ПЫТАЯСЬ ВОССТАНОВИТЬ ДЫХАНИЕ. -ФУХ! — ВЫДОХНУЛ ОН. — ДУМАЛ, СОЗНАНИЕ ПОТЕРЯЮ НА ЭТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ. ДА, НЕНАСЫТНЫЙ У НАС ПЛЕМЯННИЧЕК, ЛИЛИ. Дадли срывал упаковку с золотых наручных часов, когда тетя Петунья вернулась к столу вид у нее был разозленный и вместе с тем озабоченный. -СОСЕДКА ЗАМУЖ ВЫШЛА? — ПРЕДПОЛОЖИЛ СИРИУС. -НЕТ, — УХМЫЛЬНУЛСЯ ДЖЕЙМС. — НЕ УГАДАЛ. НО НАСЧЁТ СОСЕДЕЙ ВЕРНО. -ЗНАЧИТ УГАДАЛ. -НЕТ. -ДА. -НЕТ. -ЗАТКНУЛИСЬ. — РЯВКНУЛ РЕМУС. -НЕТ. — В ОДИН ГОЛОС КРИКНУЛИ СПОРЯЩИЕ. -НУ, ВОТ. ХОТЬ КАКОЕ-ТО СОГЛАШЕНИЕ. — ВЫДОХНУЛ ОБЛЕГЧЁННО РЕМУС. -ВОТ ВИДИШЬ, Я ПОБЕДИЛ. — САМОДОВОЛЬНО УХМЫЛЬНУЛСЯ ДЖЕЙМС, ПОКАЗАВ ТОМУ ЯЗЫК. В ОТВЕТ ЕМУ ПРИЛЕТЕЛА ПОДУШКА. ЛЮПИН НЕ СТАЛ ДОЖИДАТЬСЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ БОРЬБЫ И, ОТВЕСИВ ОБОИМ ПОДЗАТЫЛЬНИКИ, УЛЫБНУЛСЯ И ОТОБРАЛ У СОПРОТИВЛЯЮЩЕГОСЯ ПОТТЕРА КНИГУ И ПРОДОЛЖИЛ ЧИТАТЬ. ДЖЕЙМС ШУТЛИВО ПИХНУЛ ЕГО В БОК И ОБНЯЛ КАЧАЮЩУЮ ГОЛОВОЙ ЖЕНУ.  — Плохие новости, Вернон, — сказала она. — Миссис Фигг сломала ногу. Она не сможет взять этого. -ДА, Я ЭТУ С ЕЁ ЭТИМИ ОГРЕЮ ВОТ ЭТИМ, -СИРИУС ЗАБРАЛ У ДЖЕЙМСА ПАЛОЧКУ И ПОТРУСИЛ ЕЮ В ВОЗДУХЕ, ОТЧЕГО МНОГИЕ ДЕРНУЛИСЬ. — КТО ХОЧЕТ ПРИЧЁСКУ? УСМЕХНУЛСЯ СИРИУС, УВИДЕВ ИСПУГАННЫЕ ЛИЦА. ВСЕ ШАРАХНУЛИСЬ ЕЩЁ БОЛЬШЕ. -МНЕ. — ПОДНЯЛА РУКУ МЕДОУЗ, НАСМЕШЛИВО СМОТРЯ НА БЫВШЕГО ОДНОКУРСНИКА. -САМОУБИЙЦА. — ШЕПНУЛ ДИН ДРУГУ. -ЭТО НАЗВАНИЕ ПРИЧЁСКИ? — РАСХОХОТАЛСЯ СИРИУС. ДИН ДЕРНУЛСЯ, НЕ ОЖИДАЯ, ЧТО КТО-ТО ЕГО УСЛЫШИТ. — ДОРКАС, СИДИ НА МЕСТЕ. УБИЙЦА, ЗНАЧИТ… — ЗАДУМЧИВО ПРОИЗНЁС СИРИУС, ПРИЩУРИВАЯ ХИТРЫЕ ГЛАЗА. ОН ВЗМАХНУЛ ПАЛОЧКОЙ, И ВОЛОСЫ ДЕВУШКИ НАЧАЛИ ИЗМЕНЯТЬСЯ. ОНИ СТАЛИ ДЛИННЫМИ И ТВЕРДЫМИ, И НАЧАЛИ СКРУЧИВАТЬСЯ ВО МНОГО ПРЯМЫХ И ОСТРЫХ, КАК КОПЬЯ, ПРЯДЕЙ, КОТОРЫЕ ТЕПЕРЬ СМОТРЕЛИ ВО ВСЕ СТОРОНЫ. ТАК ЧТО ДОРКАС ПОХОДИЛА НА НЕСУРАЗНОГО ДИКОБРАЗА. -ПРИКОЛЬНО… — ПРОТЯНУЛА ОНА. — НО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ. УБИРАЙ. -НЕ МОГУ. -ЧТО?.. -Я КОНТРЗАКЛЯТИЯ НЕ ЗНАЮ. -УБИЙЦА, ГОВОРИШЬ … — ЗЛОВЕЩЕ ПРОТЯНУЛА МЕДОУЗ И МЕДЛЕННО ПОДНЯЛАСЬ, ПОДХОДЯ К ХОХОЧУЩЕМУ БЛЭКУ. — УБИЙЦЕЙ НАЗВАЛ, ЗНАЧИТ. НУ, ВОТ СЕЙЧАС Я ЭТО И ПРОВЕРЮ. -ЗНАЕШЬ, МАДОУЗ. — ПРОДОЛЖАЛ РЖАТЬ СИРИУС, ПОДНИМАЯСЬ И ПОСТЕПЕННО ПЯТЯСЬ НАЗАД ОТ РАЗЪЯРЕННОЙ ДЕВУШКИ. — НЕБЕЗОПАСНО РАЗМАХИВАТЬ ТАКИМИ РОГАМИ. СЛЫШИШЬ, ДЖИМ, ЭТО ПО ТВОЕЙ ЧАСТИ. -САМ РАЗГРЕБАЙ. Я ТУТ БЕССИЛЕН. — СКВОЗЬ СМЕХ ВЫДАВИЛ ПОТТЕР СТАРШИЙ. -ПРЕДАТЕЛЬ. -НЕ Я ПРИЧЁСКУ ДЕЛАЛ. — ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ ТОТ. РЕМУС, ДО ЭТОГО С ШИРОКОЙ УЛЫБКОЙ НАБЛЮДАВШИЙ ЗА ДРУЗЬЯМИ, ВЫТАЩИЛ СВОЮ ПАЛОЧКУ И НАПРАВИЛ ЕЁ НА ДОРКАС. ВОЛОСЫ ПРИОБРЕЛИ ПРЕЖНЮЮ ФОРМУ. -РЕМУС, Я ТВОЯ ДОЛЖНИЦА. — ПРИЖАЛА ОНА РУКУ К ГРУДИ И ПОВЕРНУЛАСЬ К УЛЫБАЮЩЕМУСЯ СИРИУСУ. — ТЕБЕ НЕ ЖИТЬ, БЛЭК! БЕГИ! -ЧИТАЕШЬ МОИ МЫСЛИ, ДОРОГАЯ. — ПОСЛАЛ ЕЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ МАРОДЕР И СКРЫЛСЯ В КОРИДОРЕ, А МЕДОУЗ ПОНЕСЛАСЬ ЗА НИМ. -ДАЛЬШЕ ЧИТАТЬ БУДЕМ? — СПРОСИЛА СМЕЮЩАЯСЯ ЛИЛИ. -СЕЙЧАС ТА СЛАДКАЯ ПАРОЧКА ВЕРНЁТСЯ, ТОГДА ПРОДОЛЖИМ, -УХМЫЛЬНУЛСЯ РЕМУС.