Shut up and love me! (Мануэль Нойер)

Перевод
PG-13
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 31 807 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник

Глава 12.

Настройки
Мое сердце начало колотиться так, что чувствовалось, что оно вот вот уже выскочит из груди. Краем глаза я увидела выражение лица Мануэля, похожее на моё. На нем было написано, что он знал, что говорят о нем... что Нат говорила о нем. - Дженни... - скандировала Нат, - Поцелуй парня на фотографии, которую я послала тебе на мобильный! - добавила она. И это немного вернуло мой пульс в норму. - Поцелуй красавчика, которого я послала тебе! - сказала она снова. Я тут же проверила свой сотовый, и действительно, там было две фотографии двух молодых мужчин. Первым был Мануэль Нойер, вторым - Умпа Лумпа. Я издала вздох облегчения, избавивший меня от страха, который на меня нагнала Нат. Но это определенно был намек... - Прости, пожалуйста! - извинилась я перед Мануэлем, который лишь улыбнулся. - Нат сумасшедшая, понимаешь? Несколько дней назад, мы обсуждали свидания с самыми ужасными парнями в мире и она сказала мне, что идеальным для меня будет Умпа-Лумпа. - сказала я ему, пытаясь что-нибудь придумать, чтобы уйти от темы о нём самом, что истиная идея была в том, чтобы поцеловать именно его. - Умпа-лумпа? - спросил он рассмеявшись, - Думаю, она права. - добавил он подмигивая мне. - Это неправда. - ответила я, смешно хмурясь. - Если бы мне действительно пришлось выбрать кого-то уродливого, идеального для меня, я бы выбрала Тайрона Хилла. - пояснила я, думая о баскетболисте НБА. - Правда? - спросил Мануэль, подняв от удивления бровь. - Сходство с "Хранителем Склепа". - Ну, да... я бы предпочла, чтобы он был высоким, чтобы не пришлось практически сгибаться, чтобы дотянуться до него. - ответила я со смехом, не имея понятия, зачем мы об этом говорим. Наконец, я закончила свой кофе-мока и отправила Нат сообщение, а Мануэль воспользовался этим, также ответив на одно сообщение. "Ты явно спятила! Даже не думай, что сегодня я сообщу тебе хорошие новости! Ты переходишь черту! Я должна была придумать какую-нибудь историю и сказать, что моим уродливым идеалом был бы Тайрон Хилл... Тайрон Хилл! Тот, что похож на череп пирата. Нат, ты - сумасшедшая!" - Ты ходишь на занятия в университет или... ну не знаю, находишься на домашнем обучении? - Спросила я, помня, что Мануэль был еще довольно молод и в студенческом возрасте. - Нет, мою карьеру определяют только тренировки... Конечно, тренеры также учат меня физике и математике, чтобы я мог хорошо измерить даль бросков мяча или что-то в этом роде, но тут просто математика и всё, рай. - Ответил он, делая жест руками, раскрывая их и быстро двигая пальцами. - Как я завидую тебе! Мой отец платил мне за занятия в академии, где меня учат ну... всему, даже вязанию, и вязание - это предмет. Даже отдых - это предмет. Поверь мне, высшие образовательные учереждения - это безумие, но всё же... - У тебя хорошая успеваемость? - осведомился вдруг он. Конечно же, этот вопрос помогал решить, идеальная ли ты девушка или нет. - Да, хотя я и не отличница. - ответила я, улыбаясь. Мой академический уровень был неплохим, но не идеальным. Мне часто не получалось достичь 100%, но я никогда не опускалась ниже 80%. Поэтому я не считала себя никчемной, но и не считала себя философом. - Если не считать математику. Я тебя разочаровала? - Смеясь спросила я. Математика была предметом, с которым я хуже всего справлялась. Это был единственный предмет, который я едва сдавала с 70 %, хотя в конце каждого семестра мне удавалось сдавать на 80 %. - Так что выходит... ты плохой голкипер и плоха в счёте. - Да, я вижу... у нас нет ничего общего... - сказала я и опять засмеялась. Мануэль тоже посмеялся и ответил на другое сообщение. Я совсем забыла про Нат и быстро проверила свой мобильный. "JA! Я знала, что ты поймешь намек. Пожалуйста, Дженни, поцелуй его! О, и...про Тайрона Хилла? Фу, так... кого бы ты предпочла... Мануэля Нойера или Тайрона Хилла? Если не поцелуешь вратаря, то пойдешь с "пиратским черепом". Поняла?" - Повторяю, Натали Джубелс сумасшедшая! - сказала я быстро моргая и глядя на экран своего мобильного телефона. Затем я подняла глаза. Над Мануэлем был экран, показывающий матч. - Эй! Кто играет? - спросила я, указывая на экран. Мануэль повернулся и посмотрел вверх. - Реал Мадрид против Барселоны. - ответил он и повернулся, нахмурив брови, что снова заставило меня засмеяться. - ГООЛ! - закричал полный мужчина, который сидел позади меня, изрядно испугав меня. Мануэль снова засмеялся и посмотрел на человека, как на сумасшедшего. Вообще-то, он был действительно каким-то ненормальным. Некоторые в зале начали кричать, праздновать и приглашать на кофе тех, кто болел за "Реал Мадрид" и радовался их забитому голу. Были девушки, которые просто оглядывались и шли дальше по своим делам, а также группа парней, которые даже не знали, что вообще происходило. - И это ещё не стадион, - сказал Мануэль, когда увидел реакцию людей в кафе. - И ты не видел моего брата. - сказала я, улыбаясь. Тут я то и вспомнила... Брэд... Я убежала после того, как услышала его крик боли на кухне, который заставил Джессику освободить мне дорогу. - Не может быть..., - произнесла я и в отчаянии схватила свой мобильный. - Что случилось? - с хмурым видом спросил Мануэль. Я нервно набрал домашний номер в надежде, что кто-нибудь ответит. Телефон звонил и звонил, но никто не отвечал. Я набрала мобильный Брэда, так как у меня не было телефона Джессики и молила Бога, чтобы он ответил. - Алло? - услышала я голос Джессики на другом конце линии. - А, для разнообразия. - сказала я, закатывая глаза, когда услышала её голос, - Я хочу поговорить с Брэдом и узнать, как он. - Значит, сейчас он для тебя важен? После того, как ты сбежала и оставила его с ножом в руке? Ты позор для человеческого достоинства! То, что он сказала, напугало меня и я даже меньше стала злиться на Джессику. - Чтооооо? - Я переспросила испугавшись не на шутку. - Нож? Сквозь его руку? - Ну... твой тупой брат хотел открыть банку с тунцом, и когда он поднял нож, то промахнулся и прошел через руку. - Не смей называть его глупым! И что несомненно, просчет достался по наследству от моего отца, так же как и я. - упрекнула я её. Единственной дурой была она. - Или, может быть, ему досталось от твоего интеллекта, он твой младший брат, следует по твоим стопам. Ты во всем виновата. Как я всегда и говорила, ты была просто обузой для своего отца. - Джессика, мне все равно, что ты скажешь. Ты не можешь высказывать мне вещи, в которых винила меня миллион раз. Если ты собираешься обвинять меня в том, что случилось с Брэдом, тебе лучше заткнуться и держать эти комментарии при себе, искусственная блондинка! - отрезала я и прервала звонок. В ярости я бросила свой мобильный на стол. Во взгляде Мануэля появились дискомфорт и удивление. - Полагаю... это была твоя мачеха. - сказал он, указывая на телефон, в то время когда я смотрела в окно. - Да, мой брат порезался попав ножом в руку, вместо банки, и этому он, несомненно, научился у меня. Другими словами, это моя вина, что он пострадал и ощутил ужасную боль. Почему это моя вина? Просто потому, что эта надменная женщина ненавидит меня. - Почему она так тебя ненавидит? Я знал случаи, когда не ладили, но... поверь мне, этот перебивает их всех. Я улыбнулась, когда услышала эти его слова. - Она ненавидит меня, потому что я похожа на мою мать, Лорен. - объяснила я, вспомнив тот последний день, когда я ее видела. - И где твоя мать? Тебе следует жить с ней, если ты не выносишь Джессику. - сказал он, конечно же пытаясь помочь мне выбраться из ада, который был моим домом. - Я не знаю, где моя мама - я сказала, сжимая губы и глядя вниз. - Когда я видела ее в последний раз, мне было шесть лет. Мои родители спорили о потере работы моей матери и тому подобное, и моя мать сказала моему отцу что-то такое, что... ему не понравилось. Последнее, что я помню, это то, что он начал бить ее ремнем, а потом оставил на дороге... И с тех пор я больше ничего о ней не слышала. - рассказала я, пожав плечами и добавила: - Я бы все отдала, чтобы снова ее увидеть. - Ты не спрашивала о ней полицию или твоего отца? Я кивнула. - Да, но когда я спросила отца о маме, это закончилось тем, что он отшлепал меня, как её, только потому, что я заставила Джессику ревновать и она чуть не развелась с отцом. Я бы сделала фотошоп своей матери с ним, чтобы закончить это царство террора с Джессикой. - сказала я, улыбаясь, и Мануэль тоже ответил мне улыбкой. Не знаю почему каждый раз, когда он улыбался, мне так нравилось на него смотреть. В его улыбке было что-то такое, что заставляло меня видеть все остальное незначительным и сосредоточиться на только на этом моменте, моменте ... с ним. - Он побил тебя за то, что ты спросила о своей матери? - спросил он, опираясь локтями о стол. Люди вокруг нас снова праздновали еще один гол «Реала», но я потерялась с Мануэлем, я смотрела ему в глаза, и он продолжал улыбаться. Я полностью забыла об окружающем мире, здесь были только он и я. - Да, - ответила я, моргая, - но это было год назад, и все изменилось. Я больше о ней не спрашивала. Из-за страха. "Нат ... я думаю, я всё же хочу послушаться тебя :(" Мануэль повернулся, чтобы посмотреть вокруг, и снова вернул своё внимание ко мне. - Пойдём? - спросил он, оценив ситуацию. Мы уже допили кофе, но, честно говоря, я не хотела больше расставаться с ним. - Конечно, - сказала я, нервно улыбнувшись. Мануэль подошел к кассиру и заплатил за нас обоих. Девушка у кассы симпатично улыбнулась. Это был самый очевидный признак того, что она также заметила привлекательность Мануэля. И вдруг я почувствовала ревность. - Спасибо, - улыбаясь сказала девушка, с легким флиртом в голосе. Мануэль кивнул и положив мне руку на спину, повёл меня к двери. Я повернулась к кассиру. Девушка нас увидела. Она только что нас увидела... - Не может быть! - закричала Нат, положив подушку на лицо. Я получила ее сообщение «Ночь девочек», когда она уже была у дверей моего дома в пижаме, со своим постельным бельем, подушкой и чемоданом с одеждой, а также мылом, кремами и дополнительными духами. Кроме того, она принесла свой компьютер и свой айпод. - Успокойся же, Нат! Не было никаких поцелуев, отчего тебе можно было бы так радоваться.- сказала я, пытаясь успокоить подругу. Нат встала и поправила ее растрепанные волосы. - Но на самом деле ... мне наплевать. Раз уж ты наконец поняла, что хочешь его поцеловать.... Да этого не может быть! Ты была так близка к этому! - Нет, неправда! - поспешила ответить c улыбкой я, прищурившись. - Что ж, первый шаг уже сделан: желание. Сделай второй: первую попытку. - Первой попытки не будет! Что, если я ему не нравлюсь? - спросилf я, заставив Нат сначала недоверчиво взглянуть на меня, а затем рассмеяться. - Это ты ему не нравишься? А как ты думаешь, что это означает, когда привлекательный парень предлагает отвезти тебя домой, называет твоего парня, который предал вас, идиотом, дважды подряд приглашает на свидание и, не забудем ещё, дважды спрашивает, может ли он отвезти тебя к врачу! Чтобы тот мог посмотреть последствия удара, нанесенного твоей мачехой, и которую он теперь тоже ненавидит!? - спросила она меня, странно посмотрев на меня. - Что это хороший друг, - ответила я, подняв брови. - Что ты ему нравишься! - радостно воскликнула Нат. - Эй! Ты должна рассказать мне, как он отреагировал, когда я позвонила в Starbucks. - Потребовала она и у меня вспыхнули щеки. - Так же как и я. ... Он был в У-ЖА-СЕ! Он не знал, что происходит, он ничего не понимал, и я паниковала. Ты переступила черту, дорогая моя! И если бы ты не была моей лучшей подругой, клянусь, я бы подала на тебя в суд, - сказала я, направляя на нее указательным пальцем. - Как мило, - иронизировала она. - И что ты сказала ему в оправдание? - Что несколько дней назад мы обсуждали наш идеал уродства, и что ты сказала, что моим был Умпа Лумпа. Хотя я и уловила твой другой намек с фотографией его и карлика, - ответила я, весело глядя на неё. - Ха, ты ужасна! - отметила она, качая головой и смеясь. - Но! Позже... мы стали больше разговаривать друг с другом и клянусь, меня не волновали крики и торжества вокруг нас. - Что ты почувствовала? - заинтересованно спросила она. Мгновение я колебалась с ответом, чтобы подумать о своих чувствах. - Не знаю... Но со мной такого ещё никогда не было... - ответила я с глупой улыбкой.
5 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник