Волосы цвета цветущей сакуры

— Аанг, успокойся… — отложив свиток, Ксиуиинг посмотрела на мальчишку, что метался из стороны в сторону. — Сядь уже! Если мы налетим на кочку, то ты упадёшь.— Сокка не выдержал и сжал в руках верёвку сильнее, повернув голову на монаха и вновь отворачиваясь. — Слова Аватара Року! Я должен покорить все 4 стихии до возвращения кометы! — резко остановившись и поглядев на парня, Маг Воздуха возмутился. — Дай-ка подумать. Магией воздуха ты овладел за 112 лет, к концу лета овладеешь и остальными тремя стихиями! — ухмыльнулся южанин, поглядывая на мальчишку. — Сокка! — возмущёно выкрикнув, розоволосая покачала головой. — Что?! — Аанг. Сокка имел в виду, что мы рядом и всегда тебя поддержим. Я не смогу научить тебя магии огня, но буду рядом и защищу тебя, если что. — Я могу научить тебя парочке приёмов, нужно лишь найти источник воды. — Катара улыбнулась и посмотрела на Аанга. — Мы найдём тебе лужу! Поплескаться! — Сокка посмеялся. К радости Аанга и Катары, им по пути попалось красивейшее место с водопадом. Аппа тут же плюхнулся в реку, и Аанг собрался последовать за ним, когда девушка напомнила ему об их планах. Он согласился с ней и протянул Сокке ветку с листьями, чтобы тот почистил зубру лапы. Сокка немного поворчал, но согласился. Усевшись на землю в форме лотоса, Ксиуиинг взяла из сумки свиток, что читала в полёте. — Что ты там постоянно читаешь? — Сокка, чистя лапы Аппы, уставился на девушку с интересом. — Мучают в последнее время кошмары, хочу найти хоть какие-то травы на этот случай. — оттянув рулон и прочитав ещё одну надпись, ответила девушка. — Так у тебя же так много трав в сумке! Ничего нет? — изумлёно поглядев на девушку, и тут же на Аппу, что зарычал, снова спросил южанин. — Такого нет. — помотав головой, розоволосая заправила волосы за ухо. — Аанг! — резкий крик оторвал девушку от чтения, и тут же она увидела огромную волну, что смыла провизию вниз по реке. — Аанг… — недовольно покачала головой та и прикрыла глаза. Недовольная Катара объявила, что на сегодня урок окончен, а Сокка указал Аангу на их припасы, уплывающие вниз по реке. Друзья отправились в торговый порт, находившийся неподалёку. Сокка купил еды и с горечью сказал, что у них осталось только три медных монеты от денег, которые им дал царь Буми. Аанг заметил, что монет осталось только две, так как он купил свисток в форме зубра. Аанг дунул в него, но никто ничего не услышал. Ксиуиинг забрала у разочарованного Аанга оставшиеся деньги и дала тому подзатыльник, на что он неловко улыбнулся, почесывая больное место. На причале мужчина расхваливал свой необычный товар, находящийся на судне. Аанг просто не мог пройти мимо, когда речь зашла об экзотических безделушках. Внутри каюты друзья рассматривали множество предметов из разных концов света, когда появился капитан и предложил купить у них Момо. Аанг сказал, что лемур не продаётся. Катара взяла один из свитков с полки и, развернув его, увидела, что там описаны приёмы магии воды. Она позвала Аанга, а капитан сказал, что приобрёл этот свиток на севере — даром. Проходя мимо полок, Маг Огня тут же увидела знакомую вещь и заинтересовалась ею, а потом спросила у капитана, на что тот ответил, что это заколка из Страны Огня и принадлежала погибшей семье. На вопросы, где они умудрились её достать, тот лишь ответил, что нашёл. Поняв тут же, что та краденая, Ксиуиинг спрятала её, пока капитан отвернулся, что-то рассказывая Катаре. Сокка понял, что торговцы на самом деле являются пиратами. Катара захотела купить свиток, и Аанг попытался сторговаться с капитаном, но тот так и не опустил цену ниже двухсот золотых монет. По просьбе Катары, друзья немедленно покинули корабль. Однако, едва они спустились на пристань, за ними выскочили все пираты и достали оружие. Друзья побежали между торговыми рядами, и преследователи помчались следом, пытаясь окружить их. Пробегая рядом с лотком капусты, Аанг с помощью магии воздуха бросил её прямо на пиратов. Продавец капусты был в ужасе от новой порчи его товара. Наконец пиратам удалось загнать друзей в тупик. Ксиуиинг тут же повалила одного из пиратов, ударяя его в лицо, Катара воспользовалась водой и заморозила второго, а Аанг сдул остальных и раскрыл планер, беря с собой лишь Катару и Сокку, а Ксиуиинг шустро взобралась на крышу и скрылась среди домов, напоследок крикнув, что они встретятся на месте. По пути к водопаду девушка зашла на одну поляну, где росли цветы, из которых она планировала сделать чай, чтобы успокоиться и улучшить сон. Вернувшись к водопаду, Катара хитро улыбнулась друзьям и показала свиток магии воды, похищенный у пиратов. Сокка и Аанг поняли, почему за ними гналась шайка головорезов. Из-за деревьев тут же вынырнула розоволосая, держа в руках сумку, и подошла к реке, пока Сокка и Катара о чём-то спорили, шустро достав из сумки украденную заколку. Девушка вздрогнула, когда к ней подошла Катара. — Ты тоже у них что-то забрала? Красивая. — изумлёно глядя на заколку, та заметила, что руки девушки начали трястись, — Что случилось? — Они украли это из моего дома, а если не они, то кто-то другой. Я не могла позволить, чтобы кто-то ещё носил единственное напоминание о моей семье.— сняв с волос прошлую заколку, она улыбнулась. — Мне её подарил Гиацо. — заколка с цветками ромашки и парочкой листочков утонула в сумке девушки. — Давай я помогу.— беря из рук Мага Огня заколку, Катара подошла за спину розоволосой, беря две передние пряди и закрепляя их бордовой заколкой с цветком сакуры и двумя зелёными лепестками, — Она тебе идёт. — Спасибо. — улыбнувшись и обернувшись, Ксиуиинг обняла южанку. Катара и Аанг ушли тренироваться, а Сокка пошёл искать палки, пока Ксиуиинг просто лежала, прикрыв глаза. Катара поставила Аанга держать свиток и попробовала один из приёмов, нарисованный там. Сначала водяной хлыст ударил её саму, а затем Момо. Неудача разозлила Катару, и Аанг продемонстрировал правильное исполнение этого приёма, попутно поучая девушку. Превращение из учителя в ученика стало для Катары последней каплей. В сердцах она накричала на «чересчур одарённого» Аанга. Однако, увидев печальное лицо мальчика, Катара быстро остыла и извинилась перед всеми, включая Момо. Проснувшись рано утром, ребята не обнаружили ни Катары, ни свитка. Внезапно они были атакованы пиратами. Попытка оказать сопротивление ни к чему не привела, и друзья были пойманы в сети и связаны. Пираты привели Аанга и Сокку с Ксиуиинг к Зуко и потребовали сначала вернуть свиток. Сокке пришла в голову любопытная идея. Он смог втолковать пиратам, что Хозяин Огня заплатит за Аватара много больше, чем стоит кусок пергамента. Поразмыслив, капитан согласился с его доводами и разорвал сделку с Зуко. Принц немедленно атаковал бывших союзников, но пираты были не так просты и применили дымовые шашки, лишив противника возможности точно наносить магические удары. В большом облаке дыма Аанг и Сокка смогли освободиться, благодаря розоволосой, что прожгла одни верёвки, а Момо перегрыз другие, связывающие Катару, и выкрал свиток. Во всей суматохе друзья добрались до корабля пиратов и попытались столкнуть его в воду. Судно не поддавалось, и Аанг предложил Катаре вместе применить магию воды. Пираты быстро нагнали свой корабль и запрыгнули на борт. Увидев, как Аанг смыл волной часть пиратов с палубы, Катара осмелела и смогла применить водяной хлыст. Аанг обрадовался успеху девушки. Затем он освободил Сокку из объятий пиратов, а Момо расправился с птицей капитана. Избив парочку пиратов, Маг Огня заметила впереди ещё одну опасность — водопад. Аанг засвистел в свисток, но Сокка сказал, что сейчас не время развлекаться. Вновь Катара и Аанг стали действовать вместе — смогли остановить корабль и развернуть его боком к водопаду. К несчастью, катер пиратов уже было не остановить, и он врезался в судно, столкнув его в водопад. Друзей спас вовремя подоспевший Аппа, и Аанг с гордостью продемонстрировал Сокке свисток, звук которого и услышал зубр. Высоко над облаками Катара ещё раз попросила у друзей прощения за то, что позавидовала способностям Аанга и подвергла всех опасности. Поняв, что девушка раскаялась в своём поступке, Сокка вернул сестре свиток, который достался ему в сражении, но начал расспрашивать Ксиуиинг, откуда у той новая заколка, на что та всё ему рассказала, и он лишь промолчал, не зная, что ответить.