ID работы: 9828669

почти убил принца (almost killing the prince)

Слэш
Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 129 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 23 Отзывы 19 В сборник Скачать

-XXVI-

Настройки текста
Примечания:
- йа, ты посмотри на это! - вскрикнул джисон, поднося отлично сделанную тэгым* к минхо, на что старший просто изогнул бровь, после приблизившись к флейте. - работа мастера потрясающая! посмотри, как хорошо отполирован бамбук и... - джисон, эй, - минхо слегка постучал по инструменту и повернул его, вновь поднимая брови и с натянутой улыбкой глядя на младшего, - меня вообще не интересуют флейты. джисон нахмурился и отодвинулся, закатывая глаза. пригрозив старшему флейтой, он вздохнул, насупившись. - я вообще-то пытаюсь тут развлечь тебя, пока твоя нога заживает! - воскликнул он. минхо с самодовольной улыбкой сложил руки в замок, выглядя при этом как-то слишком довольным его реакцией, что только разжигало недовольство младшего. серьёзно, пока они вдвоём гуляли по городу, чтобы убить время и минхо не жаловался, ему начало казаться, что старшего забавляло только его раздражение. ни украшения, ни одежда, ни книги, ни мечи или луки... даже еда нет! джисон думал, что переносил его, но теперь, когда они стали немного ближе... каждый день, проведённый с ним, длился вечность! - мило, - сморщил нос минхо и отстранился. "не сорвись, не сорвись..." - пытался сохранить самообладание хан, возвращая флейту продавцу, поклонившись. "он коронованный принц... ну, или должен им быть... но то, как он себя ведёт! нужно было просто позволить наёмнику убить его". и всё равно джисон старался держать себя в руках как можно дольше, поскольку, очевидно, доставать его минхо нравилось куда больше, чем товары. - не будь такой букой всё время, джисон, - рассмеялся бандит, когда парень врезался в девушек и начал извиняться перед ними. - я поправлюсь. не надо меня веселить - достаточно просто прогуляться. джисон резко выдыхает и останавливается, и минхо поворачивается на него. вор широко улыбается, и его глаза превращаются в две щёлочки, и другой парень просто не может не улыбнуться в ответ. но, когда он заметил, что хан начинает маленькими шажками приближаться к ближайшей стойке какого-то купца, его улыбка начала спадать. вор поднял со стола небольшую простую розовую ленту и показал старшему. - ах, хорошо, - кивнул джисон, его голос был наполнен сарказмом. - что думаешь, мин-мин? она бы так подошла твои ножнам... йа! джисон догнал его, когда старший начал ковылять прочь. - видишь? поэтому я всё время серьёзный. ты... - прочистил горло хан и придвинулся к минхо, чтобы тот видел его. - это моя обязанность... - защищать меня, да, знаю. не обязательно всё время напоминать о моей жалкой попытке избавиться от тебя. джисон кивнул, но вновь посмотрел на парня, когда заметил, что тому тяжело идти, не используя левую ногу. - тебе помочь? - спросил он. - если хочешь, я могу понести... - нет, абсолютно точно нет, - прокряхтел минхо, пытаясь скрыть покрасневшие щёки. он вспомнил день, когда джисон нёс его к врачу... все эти взгляды, перешёптывания... - мне не нужна помощь, я отлично справляюсь сам. тут же он споткнулся и простонал, жмурясь и закусывая губу, чтобы не завизжать, когда зацепил ногой ножку одного прилавка. - джисон... - заговорил он и взялся за протянутую руку. - пошли поедим.

***

минхо наклонился над столом, держа маленькую тарелку в руках. он сощурился на младшего, и тот откинулся на спинку стула, отрывая свой взгляд от него, чтобы потом опять уставиться. ли ткнул в него деревянной ложкой: - а ты почему не ешь? - я не голодный, - махнул рукой хан, почесав затылок. и тут же, как по команде, его живот заревел, что заставило минхо ухмыльнуться. младший махнул рукой в воздухе, придумывая какое-то нелепое оправдание. - это... это была мошка, тупые насекомые... - да расслабься ты. мисс, будьте добры принести ещё одну порцию, - подозвал минхо официантку. она улыбнулась им и поклонилась, когда поставила на стол миску с едой перед джисоном. - ешь, всё равно я угощаю. - но я... - тьфу ты, хватит придумать тупые отмазы, ешь, - сказал минхо, замахнувшись ложкой. - это королевский приказ. хан усмехнулся и взял ложку, закатив глаза. - йа! - фыркнул минхо, поднимая брови. - я видел это, что за поведение? - вам показалось, ваше высочество. старший подавился супом и медленно поднял на джисона свой взгляд, позже нахмурившись, опуская миску на стол. - вообще, не смей упоминать это... особенно ты. - ну, не знаю, - хмыкнул парень, улыбаясь ему и придвигаясь ближе. - это кажется естественным... ваше высочество, ваше высочество, ваше... - йа! - закрыл ему рот своей рукой минхо, успешно затыкая. сначала глаза парня комично расширились, но после его тёплое дыхание от смеха ударило в ладонь. - я купил тебе еду! замолчи и ешь, пока не забрал! джисон слегка улыбнулся, отдаляясь от него, и набил щёки едой. такие перебранки с минхо были приятными, даже естественными. джисон никогда не чувствовал такого ни с чанбином, ни с чаном или хёнджином... даже ни с алкоголем, у которого был гордый статус его лучшего друга несколько лет. может, это то, что называется дружбой: нелепые споры и никакой нужды говорить именно то, что обязательно будет приятно другому. и когда тебе не нужно подстраиваться под человека, какой бы статус у него ни был. несмотря на то, что минхо был коронованным принцев пэкче, хану было комфортно с ним. может, минхо был... был... парни дёрнулись от резкого звука крика и удара, после чего, бросив взгляд друг на друга, начали осматриваться в поисках источника шума. в поле зрения попал какой-то явно богатый человек, вскочивший на ноги и грязно ругающийся на официантку. он тыкал пальцем на свой облитый чем-то ханбок и на неё, а та низко кланялась в знак извинений. но это не помогало. мужчина дал ей пощёчину - и девушка упала на пол. окружающих дворян не сильно заботили разборки с какой-то официанткой, но простые люди были заинтересованы волнением. кто-то боялся, как бы потасовка не помешала работе забегаловки. джисон вернулся к своей еде, не обращая внимания на происходящее. - джисон. в ответ парень посмотрел на минхо, который с внутренней стороны прикусил щёку. - останови его. младший ещё раз бросил взгляд на официантку и дворянина и опять вернул его к ли. надо было понимать, что официанты уже привыкли к побоям: за любую ошибку они тяжело расплачивались, и никто особо не мог помешать этому, особенно если человек был высшего ранга. это было обыденно. в силле те, кто вышел из грязи, в ней же и оставался, как бы ни старался. если они были рождены дворняжкой, они как дворняга и жили, и так и помирали - ничего большего. и, конечно, минхо знал об этом... о ранговой системе. тогда зачем ему?.. - не нужно. скоро всё закончи... - джисон. я сказал, останови его, - прорычал минхо, сжимая кулаки. - сейчас. хан уставился на бандита. коронованный принц? защитил такую женщину? - иногда я тебя совсем не понимаю, - вздохнул парень, проглотил еду и поднялся с пола, захватив ножны. в тот момент он был рад, что у старшего была ранена нога, или он бы уже взлетел и привлёк ненужное внимание, пускай джисону и придётся теперь сделать это самому. - эй! ты знаешь, сколько стоит эта лента? - кричал мужчина. официантка дёрнулась. тогда дворянин замахнулся, чтобы вновь ударить её, но джисон остановил его руку, надёжно удерживая и не давался забрать назад. - отцепись! - выкрикнул он на парня, который продолжал смерять его взглядом. - не смей дотрагиваться меня, мальчишка, своими грязными руками! да вас двоих выпороть надо как следует! и пока мужчина ещё не успел ударить кулаком, джисон перекрутился и ударил его ножнами в спину. тот выругался и опять замахнулся, вновь напрасно. младший ударил его ножнами по ногам и повалил на пол. - вам стоит уйти, мисс, - проговорил хан официантке. она быстро забралась на ноги, поклонилась, благодаря, и выбежала из помещения. - ты мелкий... - йа, и так испорченная лента не стоит того, чтобы избивать кого-то! - крикнул минхо со своего места, потом встал и проковылял к джисону. он кинул мешок с деньгами дворянину, усмехаясь. после кивнул младшему и с трудом пошёл на улицу со вторым парнем позади.

***

- ты был рождён аристократом? джисон повернулся к парню, идущему... ковыляющему рядом. минхо вздохнул и завернул на пустую песчаную дорогу. солнце уже село, темнота поглотила их, и только несколько тусклых фонарей помогали разобрать что-то вокруг. - ты даже не посмотрел на ту официантку, - хмыкнул старший, когда не получилось попасть по камушку ногой. - я имею в виду... люди из низших сословий тоже бы не остановились, но... они бы сделали хоть что-то? - что-то - это что? - начали переговариваться, ахнули, что угодно, - минхо повернулся к другому парню, выгибая бровь. - а ты ничего не сделал, ну, пока я тебе не приказал. - а что насчёт тебя? ты не то чтобы был рождён официантом. - да, но я жил, как отброс, большую часть жизни. думаю, у меня есть право голоса, согласен? точно... он почти всё время работал с нищими. когда минхо приехал в силлу, он мог бы стать высокопоставленным лицом. у него была смекалка, дорогая одежда, да и статная внешность. у него было более чем располагающее для этого прошлое, и он бы с лёгкостью мог пробиться до самых верхов силлы... и всё равно он продолжил как отброс. если он и мог о чём-то судить, то эта ситуация точно была такой. - да, был. почему ему было стыдно? почему чувствовал вину? воспринимал ли минхо теперь его иначе из-за того, что он не заступился за ту девушку? может, он его этим обидел? джисон поднял голову на бандита, который смотрел под ноги. - это плохо? ему хотелось смеяться. он ставил под сомнение положение, о котором многие бредили. и ради чего? чтобы подходить этому разбойнику... принцу... ли минхо. - нет, нет, это не плохо, ты не можешь выбирать, кем рождаешься, мне просто... было интересно. - интересно? - остановился джисон, и старший повернулся к нему, кивнув. - с чего бы? минхо усмехнулся и подозвал его ближе. - я рассказал тебе о себе. так что это будет честно, если я буду знать что-то о тебе. - знать что-то обо мне? минхо рассмеялся и ущипнул его за щёку, пытаясь наконец-то избавиться от этих вечных морщин на его лице. но в ответ получил только замешательство и попытку отодвинуться. - конечно. если ты прицепился ко мне навсегда, мне хочется знать что-то большее, чем просто хан джисон. - что ж, у меня нет ничего, кроме имени, - вздохнул он, наконец отбросив чужую руку. - хм, ты был рождён в силле аристократом. ты знал о секретном проходе во дворце, который известен совсем немногим. и всё равно по итогу ты оказался воришкой в когурё, - пожал плечами минхо и продолжил идти по дороге. - ладно, в этот раз я отпущу тебя, хан. - я тоже хочу больше знать о тебе, - подался вперёд джисон и взял его за руку, останавливая. он смотрел в тёмные глаза минхо за растрёпанной чёлкой. было чувство, что что-то подскочило в горле, и хан сильнее ухватился за ножны, которые, казалось, вот-вот сломаются. в этот момент он словно забыл всё, что хотел сказать, что хотел спросить... что пытался донести. однако, когда старший изогнул бровь, он прокашлялся и отпустил его, отводя взгляд. вновь собираясь с мыслями, джисон уже старался не смотреть на него слишком долго. то, как он перебирал волосы и чесал руку, заставило минхо улыбнуться. - что ты имел в виду... что ты имел в виду, когда сказал, что твой меч должен был убить тебя? бандит засомневался, но вновь улыбнулся и дёрнул плечами, продолжив идти. - ты правда хочешь знать? это долгая история... - у нас есть вся ночь, - ответил парень. - можешь говорить сколько угодно, я никуда не уйду.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.