Записки Неизвестного (Messages from No One)

Перевод
R
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 45 436 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 35 Отзывы 95 В сборник

Глава 8.

Настройки
      Гермиона твердо решила выяснить, кто такой Аноним, и ей нужно было придумать, как она собирается это сделать. Девушка понимала, что спросить у него прямо она не может, поскольку неизвестно, чем это обернется. Волшебнице просто нужно было вести разговоры, как и прежде, скрытно и хитроумно. Но сначала, Гермиона решила, что стоит записать факты, которые она установила об Анониме, в надежде, что сможет таким образом выяснить его личность.       Итак, девушка заперлась в Гриффиндорской Башне и записывала все, что узнала о своем таинственном друге. Только делая эти записи, Гермиона осознала, насколько много она на самом деле о нем знает, ведь раньше ей казалось, что подсказок об Анониме недостаточно, чтобы определить его личность.

Факты об Анониме

Он говорит по-французски.

Ему нравятся драконы, книзлы и фестралы - возможный поклонник Живоглота?

Любит квиддич, не представляю, почему

Кажется эгоистичным

В окружении негативного влияния

Не знает ничего про футбол, волейбол и нацистов – возможно, чистокровный либо полукровка

Беспокоится о выживании

Единственный ребенок в семье

В общении кажется несчастным, возможно, так же выглядит в жизни?

Чувствует себя брошенным.

Хоть Гермиона узнала об Анониме много, все подробности были достаточно смутными. Основные подсказки, которыми девушка располагала, могли сузить круг возможных людей, но все равно оставалось более, чем несколько вариантов, что давало пищу для размышлений. Было жаль, что волшебница не могла пересмотреть заново их переписку, так как это значительно бы все упростило. Гермиона сначала составила список всех знакомых, кто был единственным ребенком в семье, а затем исключала неподходящих, основываясь на фактах, которые знала. Это оставило девушке всего несколько вариантов, и, когда ее взор пал на одно имя, ее чуть не вырвало. ДракоМалфой. Как бы Гермионе не хотелось это признавать, теперь факты начинали обретать смысл. Конечно, Драко Малфой говорил бы по-французски, ведь его семья родом оттуда. «Драко» буквально переводится с латыни как «дракон», и он также был одним из самых известных фанатов квиддича, о которых девушка знала. Драко Малфой также, вероятно, был самой эгоистичной личностью, с которой Гермионе доводилось встречаться за всю свою жизнь, хотя в этом году он казался немного более сдержанным. Было понятно, почему Аноним не в курсе магловских тем, если он был ДракоМалфоем – человеком, который понятия не имел о маглах и о том, как они живут. Драко также был единственным ребенком, и Гермиона знала, что из-за недавнего заключения его отца в Азкабан, его мать будет всем, что у него есть. Факты совпадали, и девушке это не нравилось. Ей совершенно не хотелось в это верить. «Это не может быть он. Просто…не может», - шептала Гермиона про себя. Конечно, могло быть и другое объяснение. Должно было быть. Гермиона отказывалась верить, что Драко Малфой мог быть Анонимом. Хоть они всего лишь переписывались через волшебные тетради, девушка на самом деле стала заботиться о своем друге. Гриффиндорка не думала, что сможет заботиться о Драко. Но она беспокоилась об Анониме, и если это действительно был Драко, ей придется помочь ему в любом случае. Гермиона вдруг вспомнила, как Аноним упоминал о своем общении с призраком и как Гарри говорил, что Драко начал доверять Плаксе Миртл. Это было еще одним сходством, но первой мыслью девушки было выяснить, что именно Малфой сказал Миртл. Поэтому ей повезло, что Гарри выбрал этот момент, чтобы войти в гостиную Гриффиндора, что дало ей прекрасную возможность получить от него эту информацию. «Эй, Гарри!» - позвала его Гермиона. «О, привет, Гермиона», - поздоровался Поттер. «Могу я у тебя кое-что спросить?» Гарри сузил глаза: «Что?» «Помнишь, ты говорил, что Малфой общался с Миртл, она сказала тебе, о чем они разговаривали?» - спросила Гермиона. «Ну, много она не сказала, так как, по-видимому, Малфой наложил на нее какое-то заклятие молчания, поскольку она не может повторить то, что он говорил. Но Миртл сказала, что он весь такой чувствительный и не боится плакать и говорить о своих чувствах», - насмешливым тоном ответил Гарри. «Может, это он», - пробормотала Гермиона. «Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?» - поинтересовался парень. «Я просто думала об этом, вот и все», - ответила Гермиона, собирая вещи, чтобы уйти. «Ты куда?» - окликнул подругу Гарри. «Кое-куда», - последовал ответ Гермионы. Честно говоря, волшебница не знала, куда она идет. Все, что Гермиона сделала, - это нашла место за пределами Гриффиндорской Башни, где она могла бы писать в своей тетради. Девушка быстро придумала план, который поможет подтвердить ее догадки. Если же Аноним не окажется Драко, то план мог помочь узнать его личность. «Привет «Ага» «Кто-то в настроении?» «А ты ожидала, что я буду в хорошем настроении?» «Не знаю. Может быть, если ты скажешь, почему ты не вдухе, я могла бы помочь?» «Хорошая попытка «Эй, на днях мы уже добились некого прогресса, и ты мне уже кое-что рассказал, не забыл?» «Нет. И я был бы признателен, если бы ты просто забыла об этом, потому что я начинаю думать, что давать тебе даже тонкие намеки было ошибкой «Хорошо, полагаю, что ты имеешь право на свои секреты. Но я знаю способ поднять тебе настроение!» «И что это может быть?» «Когда-нибудь слышал про игру «Я шпион»?» «Не знаю «Игра, в которой ты говоришь: «Я шпион, смотрю своим маленьким глазком на что-то, что начинается на»» «А, эта детская игра. Я слышал о ней. И как она может меня развеселить?» «Что ж, это отвлечет тебя от всего, что беспокоит, так как ты сосредоточишься на чем-то совершенно другом «Думаю, в этом есть смысл «Тогда я начну. Хорошо, я смотрю своим маленьким глазком на что-то, что начинается на «В»» За этим последовала длительная игра в шпиона между Гермионой и Анонимом. Некоторые слова, которые они загадывали, были почти забавными. Его же слова были самыми неясными, которые только можно вообразить, и не слишком помогали девушке выяснить местонахождение друга. Было много раз, когда Аноним прибегал к хитростям, которые можно было классифицировать как жульничество, что было классической слизеринской тактикой во всем, даже в такой простой игре, как шпион. Все время Гермиона не могла не думать о разговорах, предшествующих этому. Ей пришлось признаться себе, что общаться с незнакомцем через дневник, вероятно, было не самой мудрой идеей. Девушка действительно не имела понятия, с кем имеет дело, и это могло привести к ее вовлечению в нечто более опасное, чем то, частью чего она уже была. Вначале ее намерения были чисто эгоистичными, так как она просто искала утешения и место, где можно выговориться, даже если оно было в таинственном дневнике неизвестного происхождения. Но потом она продолжила общение, поскольку была заинтригована. Чем больше Гермиона писала Анониму, тем больше к нему привязывалась. Только сейчас волшебница осознала, насколько глупой она была, когда сумела привязаться к незнакомцу, которого она сама, наверное, даже не волнует. Но девушка не могла ничего с собой поделать. Она охотно вступала в опасную игру, не осознавая, насколько это серьезно. Трудно отрицать, что Гермиона стала заботиться об Анониме, но сможет ли она заставить себя заботиться о Драко Малфое? Конечно, было видно, насколько иначе он ведет себя в этом году, становясь более замкнутым и менее похожим на свое привычное несносное «я». Гермиона раньше думала, что это из-за недавнего заключения его отца в Азкабан. Она никогда не подозревала, что, возможно, Гарри был прав и Драко связался с Пожирателями Смерти, но теперь следовало признать, что ее друг был не так уж далек от истины в своей первоначальной теории. Все эти предположения только забивали Гермионе голову. Ей нужно было выяснить, кем был Аноним, раз и навсегда. И, к счастью для нее, девушка приближалась к этому с каждой подсказкой, которую ей удавалось расшифровать. «Назови что-то, что начинается на букву «С» «Скала?» «Близко, но нет «Солнце?» «Да, но я не это загадал «Как насчет студентов?» «Нет, я здесь один Все, что Гермиона поняла из игры, это то, что Аноним явно за пределами замка и он там в одиночестве. Это сужало круг возможных потенциальных локаций, но не слишком помогало, так как, в любом случае, уже было почти обеденное время, что означало, что большинство людей сейчас бродят по замку. Затем девушка начала перебирать в голове возможные места и внезапная догадка ее осенила. «Солнечные часы «Динь, динь, динь. У нас победитель Если только в Хогвартсе не было других солнечных часов, Гермиона поняла, что он мог быть только в Саду Солнечных Часов. И так случилось, что это было то же самое место, где она ударила Драко на третьем курсе. Тогда он определенно заслуживал пощечины, хотя девушка не была уверена, что отреагировала бы так же, если бы нашла его там сейчас. Гермиона даже не знала, кого она хотела бы там увидеть, и что будет, если это действительно Малфой. Судя по их перепискам, велика вероятность, что Драко не захочет принять ее помощь, как этого не хотел Аноним. В этот момент Гермиона молча стояла, не зная, что делать. Действительно ли она хотела знать, кем был Аноним? Было ли так важно установить его личность? Захочет ли Драко что-либо еще с ней иметь, зная, что это с ней он общался в тетради? Но, несмотря на свои переживания, Гермиона чувствовала себя обязанной Анониму, вне зависимости от того, кем он был. «И почему я такая мягкосердечная?» - пробормотала девушка себе под нос. Вопреки здравому смыслу, Гермиона решила закончить свой первоначальный план и выяснить личность Анонима. Ее любопытство до сих пор не останавливало ее, так как оно могло остановить ее сейчас? Прогулка в Сад Солнечных часов была, вероятно, самой длинной в жизни Гермионы. С каждым шагом она нервничала все сильнее. Мысли о вычислении Анонима заставляли желудок делать сальто. Гермиона уже подготовила себя к тому, что это мог быть Драко, но она все еще не знала, как отреагирует, если это действительно будет так. Сделав последнюю паузу, девушка поколебалась еще мгновение, прежде чем приготовилась к тому, что…или кого она собиралась увидеть. Разумеется, прямо посреди Сада Солнечных Часов с книгой в руке сидел не кто иной, как Драко Малфой, что, безусловно, несколько усложняло ситуацию.
178 Нравится 35 Отзывы 95 В сборник