Записки Неизвестного (Messages from No One)

Перевод
R
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 45 436 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 35 Отзывы 95 В сборник

Глава 15.

Настройки
В считанные дни все, что планировала Гермиона, осуществилось. Как и ожидалось, свадьба Билла и Флер закончилась катастрофой, и она была вынуждена бежать вместе с Гарри и Роном. К счастью, Гермиона была всегда и ко всему готова, поэтому им удалось уйти с предметами первой необходимости, включая ящик, который ей прислал Драко. Девушка смогла написать ему всего несколько раз, учитывая тот факт, что после прибытия в Нору она все время была окружена посторонними. Но теперь, когда друзья прятались втроем на площади Гриммо, у Гермионы было гораздо больше личного времени, чтобы обмениваться письмами с Драко. Возможность поговорить с ним была практически глотком свежего воздуха, способом отдохнуть от всего, что происходило с Гарри и Роном. В основном, потому что им было просто досадно, что они не добились прогресса в попытках найти медальон Слизерина после того, как выяснили, кем же был неуловимый Р. А. Б.. Они пытались обыскать штаб-квартиру на площади Гриммо в надежде найти крестраж, но в итоге оказались с пустыми руками. Так было до тех пор, пока Кикимер не сообщил им, что медальон действительно находился в доме, но впоследствии был украден Наземникусом Флетчером. Конечно, в этом не было ничего удивительного, ведь Флетчер был членом Ордена, хоть и более низкого ранга, соответственно, он знал, где находится штаб-квартира. И Наземникус - известный вор, поэтому, конечно, он украл бы все, что хоть отдаленно выглядело ценным. Гарри отправил Кикимера на поиски Флетчера, и троица осталась ждать его возвращения на площади Гриммо. Гермионе немного не терпелось его увидеть, поскольку хоть она и встречалась с ним до Битвы Семи Поттеров, разговор между ними не состоялся. Девушка надеялась, что Наземникус разузнал больше о книгах-близнецах, потому что, разумеется, она жаждала знать ответы на все вопросы.       Так что, когда Кикимеру удалось найти вора и заставить явиться на площадь Гриммо, Наземникус дал им информацию, необходимую для дальнейшего поиска медальона. Но была еще та маленькая часть Гермионы, которой нужно было узнать правду, стоящую за этими книгами, и то, как они попали в простой магазин пишущих инструментов в Косом Переулке. Как только Гарри и Рон собрались выгонять Флетчера, Гермиона предложила его провести, чтобы тот не смог украсть что-либо еще, хотя у нее на то имелись свои причины.       «Тупой чертов эльф», - пробормотал Наземникус.       «Я собираюсь проигнорировать это и спросить вас о другом, - заявила Гермиона. – Вы узнали что-нибудь еще об этих книгах?»       «Почему я должен тебе что-то рассказывать после того, как ты натравила на меня проклятого эльфа?» - прорычал Флетчер.       «Потому что вы обокрали нас и оставили умирать», - отметила Гермиона.       «Я защищал себя!» - возразил Наземникус.       «Тем не менее, вы все еще в долгу перед нами. Так что предлагаю исукпить его, рассказав мне то, что вы знаете.»       «Если тебе интересно, я проводил некоторые поиски. И должен поблагодарить тебя, Грейнджер, потому что ты помогла мне сорвать джекпот. Мне удалось завладеть другим набором,осталось только собрать полный», - объяснил Флетчер.       «Почему? Что такого особенного в этих книгах?» - поинтересовалась Гермиона.       «Им столетия, вот что. Почти такие же старые, как твоя школа. Черт возьми, они даже принадлежали самим основателям», - ухмыльнулся Наземникус, запустив руку в сумку.       «Вы серьезно?» - ахнула Гермиона.       «Я не шучу по поводу столь выгодных сделок, Грейнджер. Только посмотри на эту прекрасную тонкую работу. И это все мое», - оскалился Флетчер, протягивая две книги.       «Что вы собираетесь с ними делать?»       Наземникус издевательски усмехнулся.       «А как ты думаешь? Я продам их. Я мог бы заработать целое состояние на этих крошках. Мне даже не пришлось бы снова работать, продай я их за те деньги, которые могу получить.»       «Не пришлось бы», - пробормотала Гермиона.       От одной мысли о том, что Наземникус владеет чем-то столь ценным, как эти книги, у девушки пробежались мурашки по коже. Он не заслуживает злоупотреблять привилегией обладания чего-то, что было важной частью истории магии. Если бы у Гермионы были эти книги, она бы изучала их и относилась к ним с трепетной осторожностью, чтобы раскрыть их секреты. Она не стала бы продавать такой важный артефакт, словно он был ничем.       «В общем, я благодарен тебе за предоставленную возможность получить эти книги. Ты помогла мне сорвать большой куш», - ухмыльнулся Флетчер.       Когда он направился к двери, ошеломляющее чувство осознания того, что нужно сделать, охватило Гермиону. Она наложила Обливейт на Наземникуса Флетчера и забрала у него книги, прежде чем он успел понять, что случилось. Девушка намеревалась стереть воспоминания только об их разговорах, и, учитывая ее прошлый опыт с заклинанием Обливейт, Гермиона верила, что у нее это получится.       «Так что…»,- Флетчер замолк.       «Теперь можете уходить», - приказала Гермиона.       Вот что случилось, когда Наземникус покинул дом на площади Гриммо с несколько полубессознательным взглядом. Ему нельзя было позволять уйти с чем-то столь ценным, как эти книги. Теперь артефакт был в руках Гермионы, и она знала, что собирается правильно с ним поступить. Но сначала ей нужно было придумать способ проникнуть вместе с Гарри и Роном в Министерство, чтобы забрать у Амбридж медальон.       ~*•°•*~        И снова все, что придумала Гермиона, закончилось хаосом, но выручало то, что она всегда была на три шага впереди. Так что, когда Яксли попытался остановить их побег, девушка аппарировала вместе с друзьями в другое место. Теперь общаться с Драко было даже сложнее, поскольку им постоянно нужно было быть на страже, а Гарри или Рон всегда были рядом с ней в этой тесной палатке.       Но как только у Гермионы появилось немного времени наедине с собой, она наконец смогла поймать момент и прочитать свое последнее сообщение от Драко. После инцидента в Министерстве, она знала, что слухи об их деятельности быстро распространятся, поэтому не удивилась тому, что Малфой был в курсе и первым делом упомянул об этом в своем письме.       Грейнджер,       Во-первых, о чем ты, черт побери, думала, когда врывалась в Министерство вот так? Я знаю, что ты отчаянная гриффиндорка и все такое, но даже у тебя должно было быть больше здравого смысла. Появляться в Министерстве кому-то вроде вас, это так же тупо и безрассудно, как если бы Поттер пожаловал в штаб-квартиру Пожирателей Смерти. Подумать только, я считал, что ты умнее. В любом случае, я уверен, что у тебя были причины для такого глупого поступка, как проникновение в Министерство, поэтому упустим это, так уж и быть.       В Хогвартсе сейчас полный п*здец, Грейнджер. Я и раньше никогда особо не ценил школу и даже возмущался ею, но сейчас я хочу, чтобы все было как прежде, в простые времена, когда Снейп не был директором, а Пожиратели Смерти – учителями. На самом деле, Снейп не так уж и плох, поскольку больше всего проблем создают его новые сотрудники. Не знаю, слышала ли ты когда-то про брата и сестру Кэрроу, но это парочка Пожирателей со слегка садистскими наклонностями. Напоминают мою тетю Беллатрису, но не настолько чертовски двинутые.       Здесь уже все изменилось. Кэрроу заняли недавно освободившиеся должности учителей Защиты от Темных Искусств и Магловедения, хотя защита теперь выглядит как просто Темные Искусства, где нас принуждают практиковать Темную магию. Магловедение сейчас тоже является обязательным предметом, но, в основном, это просто Алекто Кэрроу, блюющий предрассудками о превосходствечистокровных и о том, как маглы нам уступают. Все происходящее очень напоминает методы Амбридж, поскольку любое ненадлежащее поведение наказывается пытками, либо же нарушителей заставляют пытать учеников младших курсов.       Чтобы провести демонстрацию, Кэрроу всегда обращают внимание на меня в первую очередь, что чертовски бесит. Я не смог произнести даже смертельное заклятие, а они ожидают, что я смогу использовать Круциатус? Ты была бы счастлива узнать, что твои маленькие друзья Уизлетта и Долгопупс не сдаются легко и они едва ли не единственные, кто готов противостоять Кэрроу. Типичные гриффиндорцы.       Где бы ты сейчас ни находилась, лучше держи свою самоубийственную гриффиндорскую задницу подальше от неприятностей, потому что я думаю, что сойду с ума, если мне будет больше некому выговориться, поскольку не похоже, чтобы кто-то из моих друзей мог меня понять.       С уважением,       Драко.       Последнее предложение заставило Гермиону улыбнуться, но затем она снова нахмурилась. Несмотря на то, что ей нравилась забота, исходящая от Драко, она всё же чувствовала себя плохо из-за того, что у него не было никого, кто мог бы находиться возле него лично. Они могут обмениваться письмами до бесконечности, но ничто не может сравниться с поддержкой кого-то, кто рядом, или с плечом, на которое можно опереться. Это было также первое письмо, в котором Драко упомянул о происходящем в Хогвартсе в ее отсутствие, что только придавало Гермионе уверенности в том, что она приняла верное решение, отправившись с Гарри.       Как бы девушке ни хотелось помочь своим друзьям в школе, она знала, что находиться там для нее будет слишком опасно. Во всяком случае, для Гермионы было безопаснее в бегах с Гарри, чем в Хогвартсе, особенно теперь, когда там появились учителя в лице Пожирателей Смерти с их нетрадиционными дисциплинарными методами. Но Гермионе было достаточно взглянуть на это письмо, чтобы иметь представление о том, что творилось во внешнем мире, и она была более чем готова ответить.       Драко,       Мне грустно слышать о том, что происходит в Хогвартсе в мое отсутствие, поскольку я не могу помочь, но чувствую, что, может быть, будь я там, я смогла бы сделать больше. Но я знаю, что могу помочь Гарри больше, чем кто-либо другой в этом мире, а в помощи он сейчас нуждается. Прямо сейчас мы на миссии, миссии, которую нужно выполнить, если еще есть хоть какая-то надежда победить Сам-Знаешь-Кого. Нам нужно было ворваться в Министерство, чтобы добиться прогресса, так что риск был оправданным, и ему даже удалось сработать в нашу пользу, хотя Рона по пути обратно расщепило.       Сейчас все может быть сложно, но я надеюсь, что ты сможешь использовать свою слизеринскую находчивость, так же, как я – гриффиндорскую отчаянность, чтобы ты смог помочь всем, что в твоих силах. Даже не нужно откровенничать с Джинни и Невиллом, поскольку это не принесет тебе никакой пользы. Но если ты сможешь втайне оказывать помощь, этого будет более, чем достаточно. Я хотела бы быть там, чтобы поговорить с тобой лично, ведь я понимаю, каково это, когда твои единственные друзья тебя не понимают. С Гарри и Роном сейчас сложно, поскольку я чувствую, что они на взводе, пока мы стараемся выяснить, куда двигаться дальше.       Когда ты найдешь способ помочь, я буду также признательна, если бы ты поискал для меня что-то про основателей Хогвартса. Любая информация будет ценной, даже если это мелочь вроде отличительной привычки или еще чего-то, что на первый взгляд может показаться незначительным. У меня не так много информации, и, как я сказала, нам нужна вся помощь, которую мы только можем получить.       С уважением,       Гермиона.       Было странным то, как они оформляли свои письма, будто ожидали получить их от кого-то еще. Даже переписываясь в дневниках, они всегда сначала признавали друг друга, прежде чем продолжить разговор. Гермиона чувствовала, что это создает некие границы между ними. Она знала, что Драко видел ее только как друга, которому можно доверять, но глубоко в душе он все же о ней заботился.       Размышления о книгах спровоцировали желание Гермионы узнать о них как можно больше, поэтому она попросила Драко поискать что-нибудь об основателях. Это также помогло бы в их с Гарри и Роном миссии, поскольку они полагали, что остальные крестражи Волан-де-Морта имели особенное значение для основателей Хогвартса. Гермиона еще не знала, как она снова передаст Драко книги, так как она хотела раскрыть свои секреты только после того, как точно будет уверена в том, как это работает.       На данный момент две книги, которые она украла у Наземникуса Флетчера, лежали на дне ее сумочки, и Гермиона не собиралась использовать их в ближайшее время.
178 Нравится 35 Отзывы 95 В сборник