Закрывая глаза...

1 - Ой, а нас уже встречают! – обрадованно воскликнула Кундыз-апа. В полете она очень переживала, как бы не потеряться в огромном аэропорту Пекина, а выйдя из самолета, все время, даже при получении багажа, крепко держала дочь за руку, боясь ее потерять. Диана ласково подшучивала над матерью и ее страхами, но и сама не отпускала ее руки. Кундыз-апа облегченно выдохнула только тогда, когда увидела возвышающуюся над толпой встречающих белокурую голову. Молодому человеку даже не нужно было держать плакат с их именами, чтобы они его узнали: друг Димаша был чуть ли не на две головы выше стоявших рядом с ним китайцев. Радостная Кундыз-апа помахала ему рукой, а Диана подняла над головой свою белую трость. Именно ее и заметил парень и тут же бросился к ним навстречу. Подойдя, он протянул руку и представился: - Я Андрей. Здравствуйте, Кундыз-тате, Диана. Добро пожаловать в Китай! Он легко подхватил их вещи и аккуратно повел путешественниц за собой сквозь толпу. - Как я рада, что ты такой большой! – произнесла Кундыз-апа. – Отовсюду твою светлую голову видно. Теперь-то точно не потеряемся. Андрей рассмеялся. - Не беспокойтесь, даже если потеряетесь, я вас обязательно найду. Кундыз-апа улыбнулась. - А я очень боялась. Нас-то всего 18 или 19 миллионов, а китайцев – миллиард. Просто непостижимое для меня количество. Столько народу… Андрей вывел их из здания аэропорта, усадил в машину, сложил вещи в багажник. - Я вас сейчас на квартиру отвезу, - пояснил он, выезжая со стоянки. – Отдохнете, придете в себя после перелета. А попозже заеду за вами, и пойдем ужинать. Или, если хотите, можем сейчас заехать куда-нибудь перекусить. Вы голодные? - Нет-нет, спасибо! – ответила Кундыз-апа. – Мы немного поели в самолете. Сейчас бы реально помыться, немного полежать… Андрей протянул ей конверт: - Возьмите. Это две сим-карты с местными номерами. Деньги закидывать туда не надо, там все уже подключено, Интернет и прочее. Мой номер и номер моего помощника я тоже туда сохранил. Потом я вам карту Пекина загружу, так что, точно не потеряетесь. Наконец они добрались до большого жилого комплекса, где для них была подготовлена большая уютная квартира. Андрей занес вещи, быстро показал, что и как, и собрался уходить. - Андрей, подожди, - остановила его Кундыз-апа. – А как мы должны заплатить за квартиру? - Да вы что, тате? – возмутился молодой человек. – Ничего платить не нужно. - Как?! – изумилась Кундыз-апа. – Подожди, но вы же… Мы же… - Кундыз-тате, - серьезно произнес Андрей. – Вы – наши гости. А разве гости должны платить за жилье? У нас, у казахов, так не принято, - улыбнулся он. - Это если бы мы у тебя дома жили! – попыталась возразить женщина. - У меня, к сожалению, холостяцкая берлога, да и далековато она от клиники, - сказал парень. – А эту квартиру мы сняли специально для вас. Тут до клиники пешком минут семь-десять. Не переживайте и не думайте об оплате. Отдыхайте, устраивайтесь, я часа через два приеду. До свидания! Он ушел, а растерянная Кундыз-апа устало присела в кресло. - Ох, не понравится это Кайрату, - покачала она головой. Диана опустилась на пол у ее ног, положила голову ей на колени. - Мамочка, - тихо произнесла она. – Будь что будет! *** Перед ужином Андрей представил своего спутника – симпатичного молодого китайца: - Это Джин Ли. Он знает русский язык и будет вам помогать, когда я не смогу. Завтра утром проводит вас в клинику. Джин Ли улыбнулся и поклонился. - Очень приятно с вами познакомиться, - сказал он почти без акцента, а потом добавил: - Кундыз Ашимовна, а вы меня не помните? Кундыз-апа внимательно посмотрела на него и всплеснула руками: - Джин! Ну надо же! Как тесен мир! А я как раз перед отъездом вспоминала своих китайских студентов! – она обняла его. – Тебя и не узнать! Возмужал, повзрослел… Надо было тебе сказать «Кундюз Асима», тогда я бы сразу тебя узнала! Китаец смущенно улыбнулся: - Я теперь хорошо выговариваю ваше имя! - Какой ты молодец! – похвалила его женщина. – Так подтянул язык, просто чудо! - Попробуй тут не подтяни язык, - рассмеялся Андрей. – Если каждый день по работе приходится общаться с русскими партнерами. Они присели за стол, сделали заказ. Кундыз-апа стала расспрашивать Андрея о том, как он попал в Китай, давно ли он здесь… - У меня здесь маленькая фирма, - ответил он. – Уже лет пять, наверное, а то и больше. Производим товары, отправляем в Россию, в основном. Вот как-то Джин пришел устраиваться на работу, сказал, что в Казахстане учил русский, и я его сразу взял. - А с Димашем как вы познакомились? – спросила женщина. - Мы с ним в одном дворе выросли. Актюбинские районные пацаны, - улыбнулся Андрей. – Сейчас постоянно связь поддерживаем. У него тут как раз скоро концерт будет. Если все в клинике пройдет нормально, вы даже на концерт сможете попасть. Вроде, шоу будет грандиозное. Он посмотрел на Диану. Девушка задумчиво теребила салфетку и почти ничего не ела. «Необыкновенной красоты девушка, - подумал Андрей. – И такая естественная. Только грустная. Очень жаль, что она слепая. И все же, понимаю Димона: за такую не то что Китай, весь мир не жалко было бы отдать», а вслух сказал: - Диана, ты ешь, не стесняйся. Здесь очень вкусно готовят. А то Димаш увидит, какая ты худенькая, и подумает, что я тебя не кормил… - Спасибо, - улыбнулась девушка. – Я просто переживаю из-за завтрашнего визита в клинику… - Это будет завтра, - резонно заметил Андрей. – А сегодня давай ешь, или я стану твоей персональной бабушкой, которая будет весь вечер говорить: «Кушай, кушай…» Они рассмеялись, и Диана, кивнув, принялась за еду. 2 На следующий день Джин Ли повел Диану и ее маму в клинику, показав им самый удобный путь. - Теперь точно не заблудитесь! – улыбнулся он. - Ох, - вздохнула Кундыз-апа. – Я все-таки немного переживаю. Вас так много! И сам город огромный… Не дай бог, Дикося потеряется, как ее буду искать? - А хотите, я установлю себе программу, которая будет отслеживать ваши телефоны? – предложил Джин. - Было бы замечательно! – обрадовалась Кундыз-апа. – Главное, телефон не потерять. В клинике их сразу принял знаменитый врач-офтальмолог Лун Зенггуанг, которого порекомендовал Джеки Чан. К счастью, оказалось, что доктор Лун знает английский язык, и это значительно упростило общение, так как Кундыз-апа и Диана хорошо говорили по-английски. Доктор назначил анализы и дополнительные обследования и, улыбнувшись, сказал: - Я думаю, у нас есть шанс. И мы этим шансом обязательно воспользуемся! Джин весь день провел в клинике с Дианой и Кундыз-апой, переводил указания медсестер, берущих анализы, помог найти кафе, где женщины смогли перекусить, а вечером проводил обратно. - Спасибо тебе, Джин! – Кундыз-апа не знала, как и благодарить молодого человека. – Без тебя мы бы точно не справились. Наверное, даже имя доктора не смогли бы выговорить. Джин рассмеялся: - Ну что вы! Оно очень простое! Фамилия Лун переводится как «дракон», а имя Зенггуанг означает «увеличивающий свет». Оно очень подходит к его профессии. - Да, это точно, - сказала Диана. – И с добрыми драконами нам везет. И с добрыми джиннами, - улыбнулась она, обыгрывая имя молодого китайца. – Просто волшебная сказка какая-то. - У этой сказки обязательно будет счастливый конец, - подбодрила ее Кундыз-апа. - В вашей сказке есть даже прекрасный принц и его преданный друг, - добавил Джин. Диана вздохнула. - Вот от принца почему-то хочется спрятаться даже сильнее, чем от дракона… Джин непонимающе посмотрел на нее, но девушка уже снова улыбнулась и весело махнула рукой: - А, ладно! Будь что будет! Обследования заняли несколько дней. В свободное время Андрей и Джин устраивали для своих гостей небольшие поездки по Пекину. Конечно, Диана не могла видеть места, куда они приезжали, но парни старались так красочно все описывать, что девушка получала неплохое представление обо всем. Казалось, что она довольна и спокойна, но Кундыз-апа видела, что на самом деле душевное состояние дочери очень тревожное. Ни Андрей, ни Джин Ли этого не замечали, но мать, хорошо знающая своего ребенка, видела и чувствовала все. Наконец все обследования были закончены, и доктор Лун пригласил их к себе в кабинет. - Ну, что я могу сказать, - начал он, глядя на пациентку и невольно любуясь ее красивым лицом. – Как я и говорил, шанс есть. К сожалению, не такой большой, чтобы можно было говорить о стопроцентном результате, но все же достаточный для того, чтобы рискнуть. Вы готовы? Кундыз-апа сжала руку дочери и посмотрела на нее. Губы девушки дрожали, и мать испугалась, что ее снова накроет паническая атака. Но Диана глубоко вздохнула и кивнула. - Да, я готова. В конце концов, на шансы можно смотреть по-разному. Я буду смотреть по-женски. - Это как? – удивился доктор. - Как в том анекдоте, - слабо улыбнулась Диана. – Женщину спросили, каковы шансы, что она встретит на улице дракона. А она ответила: «50 на 50 – либо встречу, либо не встречу». А я встретила уже второго дракона, значит, мои шансы не так уж плохи. Доктор Лун рассмеялся. - Меня очень радует ваш оптимизм, - отсмеявшись, сказал он. – А это – плюс еще один шанс. Кроме того, в Китае нет проблем с драконами: они у нас много где встречаются. Что ж, операция будет завтра, а сегодня вам придется остаться в стационаре, так как нужно время для подготовки. Оказавшись в палате, Диана обессиленно опустилась на кровать. Ее веселость испарилась, она обняла себя за плечи и расплакалась. Кундыз-апа кинулась к дочери, прижала к себе. - Ну что ты, что ты, кызым(1), - пыталась она успокоить девушку. – Маленькая моя, доченька, балапаным… Все будет хорошо… Постепенно Диана успокоилась и только тихонько всхлипывала, прижавшись к материнской груди. Наконец она выдохнула и задала вопрос, который уже давно мучил ее: - Как ты думаешь, ему интересно, как пройдет операция? Кундыз-апа погладила дочь по голове, взяла за подбородок, осторожно повернула ее лицом к себе, нежно вытерла слезы с ее щек. Вот малышка и высказала то, что уже несколько дней тревожило ее сердце. - Думаю, он очень переживает, - ответила женщина. – А то, что не звонит… Наверное, не хочет тревожить тебя лишний раз. Но я уверена, что с Андреем он постоянно на связи, и поэтому все о нас знает. Не мучай свое сердце, родная моя. Я знаю, тебе очень нелегко, но ты у меня сильная, и с достоинством примешь все, что пошлет судьба. Диана кивнула. - А давай Кайрату с Гулей позвоним, - всхлипнув последний раз, сказала она. – Они там тоже, наверное, как на иголках… - Давай, - согласилась Кундыз-апа, и они взялись за смартфон. 3 - Может быть, выйдем погулять? – спросила Кундыз-апа. – Тут такой огромный сад, бабочки, птицы… - Я сама сейчас как птица, - грустно сказала Диана. – Раненая девушка-птица, сбившаяся с пути… - она задумалась, а потом вдруг спросила: - Мама, а тут есть где-нибудь пианино? - Пианино? – удивилась Кундыз-апа. Дочь впервые за все время в Китае вспомнила о музыке. Когда они уезжали из дома, она отказалась брать какой-либо инструмент, сказав: «Скорее всего, мне будет не до музыки». Кундыз-апа немного расстроилась, ведь именно музыка всегда помогала Диане в трудные моменты. Но сейчас она растерялась: найдется ли в больнице не то что пианино, но хоть какой-то музыкальный инструмент? Она посмотрела на дочь и решилась: - А пойдем поищем! Заодно и прогуляемся. Им повезло: в коридоре они встретили одну из знакомых медсестер, немного понимающих по-английски. На вопрос о пианино та долго думала, а потом сказала: - Пианино нет, есть эрху(2). Оставил кто-то из пациентов. - Эрху? – удивилась Кундыз-апа, а Диана обрадовалась: - Эрху! Мама, это подойдет! Кундыз-апа пожала плечами, но попросила медсестру принести инструмент. - Какой необычный, - произнесла Кундыз-апа, рассматривая эрху. – Такой тоненький, да еще и со смычком. И всего две струны. - На что похоже? – улыбаясь, спросила Диана. Кундыз-апа задумалась, повертела инструмент и так, и сяк. - Сдаюсь, - сказала она. - Эх, мама, мама! – рассмеялась Диана, и этот смех согрел материнское сердце. – Ну-ка, пойдем в твой сад с птицами, я покажу, как звучит эрху, и ты сразу поймешь. Они вышли из здания и оказались в большом саду клиники, где росли самые разные деревья, цветы и кустарники. Повсюду стояли удобные скамейки, и мать и дочь расположились на одной из них. Диана взяла инструмент из рук Кундыз-апы, с нежностью прикоснулась к тонкому грифу, поставила корпус эрху на колено и осторожно провела по струнам смычком. Эрху жалобно застонал, а Кундыз-апа удивленно ойкнула: - Это же кобыз! - Ну конечно! – радостно воскликнула Диана, - именно кобыз – предок всех смычковых инструментов, в том числе и китайского эрху. Я, конечно, совсем не мастер игры на кобызе, да и эрху все же отличается от него, но для песни, которая сейчас крутится у меня в голове, моего неумелости хватит. Мне главное – наметить основную канву, чтобы не потерять и не забыть. В конце концов, то, что я здесь, не отменяет моего договора с Димашем на новые песни. Включишь мне диктофон? Кундыз-апа включила запись и положила смартфон рядом с дочерью. - Я похожу по саду, пока ты будешь сочинять, - сказала она, зная, что лучше в такие моменты не мешать дочери. – Я недалеко, так что, буду тебя и слышать, и видеть. Диана кивнула, но уже погрузилась в творчество, быстро приноравливаясь к незнакомому инструменту. Кундыз-апа отошла от нее с легким сердцем: дочь занялась музыкой, а значит, завтра на операции все будет хорошо! *** Струны эрху застонали в последний раз и затихли. Диана опустила смычок и облегченно выдохнула. Все же, справиться с китайским родственником кобыза оказалось непросто, но главное ей удалось: выразить терзающие ее сердце чувства в нотах новой песни. Конечно, над мелодией придется еще потрудиться, чтобы адаптировать под кобыз, но если доктор Лун совершит чудо… Она отогнала от себя мысли о завтрашнем дне и нахмурилась. Последние несколько минут она ощущала смутное беспокойство, и только теперь, когда к интуиции присоединилось обоняние, поняла, почему, поэтому немного сердито произнесла: - Ну, может, ты все-таки скажешь что-нибудь, раз уж пришел? Димаш виновато вздохнул и подошел к ней поближе. - Прости, - сказал он. – Я боялся помешать рождению нового шедевра. - Шедевр – это громко сказано, - усмехнулась она. – Пока это только эскиз, и станет ли он шедевром… Обещать не могу. - А я уверен, что станет, - возразил Димаш, присаживаясь рядом. Он взял из ее рук эрху и внимательно рассмотрел. - Не думал, что ты умеешь играть на этом инструменте, - удивленно сказал он. - А я и не умею, - ответила Диана. – Но, к сожалению, в больнице нашелся только эрху. Пришлось приноравливаться. Давно ты тут? - Да нет, - ответил юноша. – Слышал только самый конец. Но и этого хватило, чтобы понять, что это будет что-то необыкновенное. Про что будет песня? - Про девушку-птицу, - подумав, сказала Диана. – Раненую девушку-птицу. Ей больно, страшно, она разучилась летать, но она все равно пытается через боль и ужас взмахивать изломанными крыльями… И возможно, несмотря ни на что, она поднимется высоко в небеса. Даже если это будет последний ее полет… Димаш изумленно смотрел на нее. Ему самому не раз приходила эта мысль – насколько Диана похожа на раненую прекрасную птицу, и он был поражен, что девушка воплотила его невысказанную мысль в такую трогательную песню. - Это ведь про тебя? – не выдержал он. Диана помолчала, а потом ответила: - Сначала я так и хотела. Но когда начала играть, поняла, что нельзя писать только о себе. Песня должна отдаваться в душе многих, и поэтому в процессе сочинения она расширилась, вышла за рамки только моих чувств. И сейчас это, скорее, про всех девушек, которых не пожалела жизнь. Униженных, избиваемых, насилуемых… По сравнению с их болью моя боль – ничто. Но их боль замалчивается, втаптывается в позор и грязь, скрывается, потому что ұят… Я – раненая птица, да. Но и они тоже. Однако этот смысл песни не будет так явно лежать на поверхности. Для многих это будет всего лишь трогательная песня о раненой птице. И только те, кто действительно испытал, что это такое, сразу все поймут. И возможно, эта музыка поддержит их в трудную минуту. Готов петь песню с таким непростым смыслом? – серьезно спросила она. - Я спою, - уверенно ответил Димаш. Диана улыбнулась и произнесла: - Я в тебе не сомневалась. Они помолчали. - Значит, операция будет завтра? - наконец спросил Димаш. Диана кивнула. - Да. Отступать некуда, хотя и очень страшно. Он взял ее руку и осторожно пожал. - Я знаю, как тебе нелегко, - сказал юноша. – Но я верю, что все получится. - Спасибо, что ты пришел, - тихо произнесла Диана. - Не за что, - просто ответил Димаш. Хотя вырваться в клинику было совсем непросто: подготовка к концерту занимала все его время, и если бы не его команда, он бы даже поесть не успевал. Однако когда ему позвонил Андрей и сообщил, что операция назначена на завтра, Димаш тут же бросил все и сорвался, чтобы поддержать девушку. - У меня для тебя есть подарок, - Димаш вытащил что-то из кармана и положил на ее ладонь. - Что это? – удивленно спросила Диана, ощупывая вещицу. Это оказалась тонкая золотая цепочка с необычным кулоном в виде нотного стана с нотами, украшенными маленькими бриллиантиками. - Это первые ноты «Тьмы и Света», - пояснил Димаш. – Ведь именно эти ноты помогли нам встретиться впервые. Бриллиантики вспыхнули на солнце, и эти отблески осветили лицо девушки, отразились в ее бездонных глазах. Димашу на миг показалось, что эти глаза ожили, и он задохнулся от накрывших его эмоций. - Очень красиво, - улыбнулась Диана. – Спасибо тебе за такой чудесный подарок, - она протянула ему цепочку: - поможешь надеть? Она приподняла свои длинные черные волосы, и Димаш увидел ее тонкую нежную шею. Волнуясь, он никак не мог застегнуть крошечный золотой замочек. Его сердце бешено колотилось, и он едва осознавал, что еще чуть-чуть, и он не сможет себя контролировать, бросит все и осыплет поцелуями эту необыкновенную девушку. И что будет после этого, он не представлял, но знал, что испуганная девушка-птица наверняка выпорхнет из его рук, и возможно, навсегда скроется от него в поднебесье. К счастью, непокорная застежка наконец-то сдалась, и Димаш, ошеломленный своими чувствами, выпрямился. - Надеюсь, доктор разрешит не снимать цепочку во время операции, - чуть дрожащим голосом произнесла Диана, поправляя кулон. – Хотя, вряд ли. Но все равно, я знаю, что твой подарок принесет мне удачу. И это делает меня сильнее. Спасибо!