ID работы: 9833873

The quest of a Ginger Cat.

Гет
Перевод
R
В процессе
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 105 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 7 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 5: Встреча.

Настройки текста
      15 июля, Азкабан.       Крыса была в Хогвартсе.       Хогвартс.       Его щенок тоже учился в Хогвартсе.       С крысами.       Крыса была предательницей.       Крыса убила его друзей.       Крыса собиралась убить его щенка.       Нет.       Он не мог этого допустить.       Его щенок должен был жить.       Он должен был спасти своего щенка.       Он должен был найти крысу.       Он должен был убить крысу.       Он должен был уйти из этого места.       6 августа, Литтл Уингинг.       Его щенок вышел из дома вместе с чемоданом.       Почему он оказался вне дома?       Неужели он уезжает?       Неужели он в опасности?       Он подошел ближе, пытаясь разглядеть, что происходит. Его щенок, должно быть, почувствовал его приближение, потому что он взял свою палочку и бросил Люмос, и он упал назад, когда увидел его, сжимая палочку в руке. Внезапно рядом с ними раздался взрыв, и в нескольких сантиметрах от того места, где лежал его щенок, появился огромный автобус.       Это был рыцарь автобус.       Волшебный автобус.       Его щенок возвращался в свой мир.       Его щенок будет в безопасности.       Хорошо.       Он должен был быстро найти крысу.       31 октября, Хогвартс.       Крыса была там, в спальне, и он не смог войти.       Портрет не согласился впустить его, и он чуть не потерял его.       Он провалил свою миссию, и его почти обнаружили.       Он должен был найти другой способ проникнуть внутрь.       Он должен был спасти своего щенка от крысы.       1 ноября, визжащая Лачуга.       Он замерз, устал и чувствовал себя совершенно разбитым. Он снова пережил ту ужасную ночь во сне, и этого было достаточно, чтобы заставить его сильно дрожать. Старый пол был твердым под ним, и он пытался найти лучшее место, чтобы сесть.       Он не хотел ложиться в постель.       Он этого не заслужил.       Неожиданно позади него раздался скрип, и он замер, прежде чем обернуться и зарычать. Однако, увидев незваного гостя, он остановился. Это был полукнезл, животное, которое, как он знал, было очень умным и способным обнаруживать анимаги. Должно быть, он учуял его и пошел по его следу.       Он преобразился, прежде чем осторожно приблизиться к коту.<i>       <i>Он мяукнул.       Это было хорошее мяуканье?       Должно быть, так оно и было, потому что кот казался дружелюбным.       Он был один.       Ему нужен был друг.       Кот мог быть его другом.       Он присел на корточки и улыбнулся.       - Эй, котенок, как тебя зовут?"       О черт.<b>       <b>Кот исчез, а на его месте появился мальчик, почти мужчина, которого он не видел почти пятнадцать лет.       ОХ.       <i>Это было невозможно.<i>       <i>iРегулус был мертв.<i>       <i>Это был самозванец.<i>       <i>Может быть, друг крысы.<i>       - Отойди, - рявкнул он.       Он увидел, как лицо мальчика вытянулось от очевидного отказа, и внезапно ему вспомнилась другая сцена, около двадцати лет назад, когда он отверг своего собственного брата, который только что был распределен в Слизерин.       - Си ... Сириус. Это я, Рег, - сказал он дрожащим голосом. -Я ... я пришел, чтобы помочь тебе."       Нет. Регулус не мог быть жив. Он умер, гоблины в Гринготтсе подтвердили это. - Прорычал он.       - Мой гребаный брат-предатель умер много лет назад, - прорычал он, его голос был на грани срыва от недостатка использования. -Не пытайся смягчить меня, изображая его. Я ненавидел его, так что это не сработает. Мальчик вздрогнул, казалось, ему было больно. -Ты что, не узнаешь меня?- спросил он, ухмыляясь. -Я Сириус Блэк, человек, который предал Поттеров и продал их Темному Лорду. Человек, который убил дюжину маглов. Человек, который сбежал из Азкабана. Ты действительно думаешь, что выйдешь из этой комнаты живым? Мне не нужна палочка, чтобы убить тебя, - сказал он с безумной улыбкой на губах.       -Нет, ты не предал их, - сказал мальчик-мужчина, стараясь казаться храбрее, чем выглядел. -Ты бы никогда так не поступил с Поттером. Я, может быть. Но только не он. Я в этом уверен, - резко заключил он.       Сириус был ошеломлен ядом, прозвучавшим в его голосе.       Он говорил почти как…       Нет.       - Пожалуйста, - презрительно сказал Сириус, - если бы ты хотел притвориться моим братом, то мог бы вспомнить, что ему было бы по меньшей мере тридцать лет, если бы он был еще жив."       - Я ... черт, - сказал незнакомец, массируя виски. -Как я могу объяснить, почему я такой когда даже не понимаю, что произошло? Я не выгляжу так, как должен, потому что путешествовала во времени. Вперед. Честно говоря, я не знаю, как это сделать. В одну минуту я тону в озере, а потом просыпаюсь снаружи пещеры, натыкаюсь на Сиссу и узнаю, что я должен быть мертв. Я возвращаюсь домой и узнаю, что мать и отец тоже мертвы, а ты в Азкабане за преступление, которое ты якобы совершил, но это кажется совершенно невозможным любому, кто знает тебя так, как я. Затем следующее, что я знаю, вы вырвались из Азкабана, попытались войти в башню Гриффиндора, и вот мы здесь!"       Сириус не мог остановиться. Он начал смеяться, и громко. Мужчина уставился на него, очевидно, гадая, не сошел ли он с ума. Может быть, так оно и было. У Азкабана была склонность так поступать с заключенными, и он был одним из них некоторое время.       -Ты... - начал он, пытаясь сдержать истерическое хихиканье, - ты хотите сказать, что путешествовали во времени? Я, может, и полный псих, но у тебя там, наверху, серьезные проблемы, и похуже моих. ХА. Путешествие во времени вперед. Я не смеялась так с тех пор, как Питер взорвал здание и сбежал."       Мужчина замер, глядя на него широко раскрытыми глазами.       - Петтигрю? Питер Петтигрю? Он не умер?"       - Конечно, он не умер, грязная крыса, - резко бросил он, внезапно посерьезнев. - Чертов ублюдок знал, что я приду за ним после того, что он сделал с Джеймсом и Лили. Он устроил все это с магглами, прежде чем отрезать один из своих пальцев и трансформироваться. Я даже не пытался следовать за ним, понимаешь? Проклятая тварь исчезла в канализационных трубах, как только прибыли Авроры."       - Крыса?- перебил его другой. - Гребаная крыса? Я ТАК И ЗНАЛ."       Костяшки его пальцев побелели от того, что он слишком сильно сжал кулак, и Сириус протрезвел, внимательно прислушиваясь.       -Это он? С мальчиком Уизли? Я поняла, что с ним что-то не так, как только увидела его заостренное лицо. Он собирается что-то предпринять, не так ли? Против Гарри? Он собирается убить его, чтобы Темный Лорд мог вернуться к власти, верно?- в отчаянии спросил мужчина.       Сириус на мгновение задумался, глядя на него. Наконец он кивнул в сторону кровати и сказал::       - Ладно, парень. Думаю, тебе пора сказать мне, кто ты на самом деле.       -Я все еще не могу в это поверить."       - Ну, я тоже не знаю, но я торчу здесь уже почти семь месяцев и не думаю, что когда-нибудь вернусь."       -И вы ничего не нашли о таких путешествиях во времени?"       Они сидели на пыльной кровати, разделенные провизией Регула, и обсуждали. Была уже почти полночь, и Сириусу потребовалось много времени, чтобы убедиться, что незнакомец-это он. Только сочетание каверзных вопросов об их детстве и легилименции убедило его, что человек перед ним говорит правду, и они рухнули в объятия друг друга, плача.       -Ничего. До сих пор единственное объяснение, которое я нашел, это то, что сама магия считала, что меня нужно спасти и перевезти сюда, но я не знаю почему.       - Ну, - начал Сириус, - ты пытался остановить Волдеморта и решил пожертвовать собой после этого, может быть, магия думала, что ты сможешь помочь Гарри уничтожить его навсегда? Послушайте, вы даже обнаружили, что был еще один крестраж, это уже кое-что."       -Я не хотел выживать, - сердито выплюнул его брат. -Я сделал то, что считал правильным, но не собирался делать больше. Я не какой-то чертов гриффиндорец, пытающийся открыто бросить вызов темному лорду. Я действительно не хочу, чтобы он нашел меня, если вернется. Когда он вернется, - мрачно сказал он.       -То, что он сделал, просто отвратительно, - сказал ему Сириус. - И мне неприятно сознавать, что Гарри пришлось встретиться с ним еще дважды с тех пор, как он прибыл в Хогвартс. Ясно одно: я больше не доверяю Дамблдору."       -А ты нет?- удивленно спросил его брат. -Ты сам сказал нам, что он именно такой человек, каким ты хотел бы когда-нибудь стать."       - Ну, я передумал после заключения в Азкабан и решил, что это было хорошее решение, когда ты рассказала мне о детстве Гарри. Я знала, что Петунья ненавидит Лили, но все же ... …"       -Есть еще одна вещь, которую я не понимаю, - начал его брат. -Почему он никогда не помогал тебе выбраться из Азкабана? Он знал, что ты невиновен, это он провел ритуал. Мерлин, он даже давал показания на суде Северуса! Так почему же он не попытался понять, что произошло с Петтигрю?"       Сириус прищурился, пытаясь подобрать нужные слова.       -Я сказал тебе, что у меня были сомнения, когда я понял, что он не выпустит меня из Азкабана, но я думаю, что наконец-то понял, почему он это сделал. Он просто не хотел, чтобы я была рядом с Гарри."       -... Что ты хочешь этим сказать?"       -Это просто. Он знал, что тетя Гарри ненавидит его, и знал, что с ним что-то случится, пока он будет там. И он знал, что я этого не приму. Зачем ему понадобилось, чтобы он остался с ней, я не знаю, но я почти уверен, что мое пребывание в тюрьме означало, что никто другой не будет заботиться о том, что случилось с моим крестником."       - ...Ты понимаешь, на что намекаешь?"       - Что Дамблдор намеренно подверг опасности Мальчика-Который-Выжил? Да. Я даже скажу, что он, должно быть, травил Волдеморта философским камнем. Честно говоря, три первокурсника смогли пройти комбинированные тесты половины персонала? Этого не должно было случиться, даже если они умнее среднего уровня. Все учителя-дипломированные мастера, и я не могу поверить, что никто не смог найти лучшего заклинания, чтобы запереть дверь."       -Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду, - задумчиво ответил Регул.       - Да... одно я знаю точно: нам нужно поймать крысу, и как можно скорее. Если два года назад старик Волди сумел овладеть кем-то, он все еще пытается вернуться. Теперь, когда крыса убрана с дороги, мы, по крайней мере, знаем, что мой крестник в безопасности в своей спальне."       Он не мог сказать, в Хогвартсе, не с Гарри напали дважды в замке.       - Не волнуйся, брат, мы найдем способ. Один раз тебе удалось проникнуть в замок; с моей помощью ты сможешь пробраться в спальни и достать крысу. Я постараюсь не нападать на него."       - Это хорошее начало, но этого будет недостаточно. Он знает, что я иду за ним; мы должны действовать быстро, если не хотим, чтобы он покинул замок."       -Вы, конечно, правы. И как только он будет у нас, ты сможешь уйти."       -Что вы имеете в виду?- Спросил Сириус. - Когда он будет у нас, мы его убьем."       - Подожди, - прервал его Регулус, выпрямляясь. -Ты хочешь убить его и упустить шанс освободиться от всех своих обвинений и позаботиться о своем крестнике? Ты серьезно?"       -Я...- пробормотал он. - Должен признаться, я об этом совсем не думал."       -Ты шутишь, да? Нет, это не так, - невозмутимо ответил брат, взглянув на него.       -Конечно, нет. Мысль о том, чтобы убить его, была моим единственным источником радости в этой проклятой тюрьме, неужели ты думал, что я передумаю после двенадцати лет размышлений об этом?"       - Извини, я об этом не подумал. Должно быть, здесь было ужасно, верно?"       - Да, - сказал Сириус, содрогаясь при мысли о Дементорах. - Да, это было ужасно."       Некоторое время они молчали, и Сириус решил разрядить обстановку.       - Так скажи мне, дорогой брат, почему ты выбралдевичью спальню?" Регулyc покраснел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.