Returning Home / Возвращение домой

      — Что это за хрень?! — выдохнула Эмма.       — Побег, — буднично ответила Реджина. Осмотрелась.       Главная зала в её бывшем замке была тёмной, в воздухе витал затхлый запах. Окна были покрыты толстым слоем пыли, а остатки свечей в канделябрях производили удручающее впечатление. Стояла тягостная тишина.       — Где мы? — спросила Эмма, оглядевшись.       — В моём замке, — Реджина переступила через обломки статуи и прошла дальше.       Эмма приподняла бровь. Не так она представляла роскошное пристанище Злой королевы. Комната была холодной и сырой. По всему периметру стен были видны внушительные трещины, сквозь которые сочилась вода. Пол был усыпан пожухлыми листьями, обломками статуй и ржавых доспехов, а в заляпанные грязью окна ничего не было видно. В последний раз оглядевшись по сторонам, Эмма поспешила за Реджиной, скрывшейся за дверью в конце длинного коридора.       — Что ты задумала? — спросила она, когда увидела, что бывшая королева роется в большом сундуке.       — Пытаюсь вернуть нас к Генри, — ответила та коротко, не поднимая головы.       — Я могу помочь?       — У тебя есть волшебный боб? — вопросом на вопрос ответила Реджина и, прервавшись, смерила её насмешливым взглядом.       — Нет, — признала Эмма. — И по словам твоей матери не осталось ни одного.       — Потому что последний я спрятала здесь много лет назад, — Реджина вернула внимание старому сундуку. — Я всегда знала, что существует возможность вернуться сюда, и перестраховалась.       — Здорово, — заулыбалась Эмма.       — Только его здесь нет, — добавила Реджина, выпрямилась и захлопнула крышку. В руке она держала кожаный мешочек. Он был пуст.       — Твою мать, — припечатала Эмма, когда Реджина, усевшись на сундук, закрыла лицо ладонями, и плюхнулась рядом. — И что дальше?       Реджина ответила не сразу.       — Нужно убираться отсюда. Мать догадается, где нас искать, да и нет здесь ничего полезного. Мне нужно время придумать другой план.       — Ладно, и куда мы теперь? — спросила Эмма.       Мгновение Реджина молчала, будто обдумывала ответ, а затем снова схватила Эмму за руку. Парочка растворилась в клубах фиолетового дыма за считанные секунды до того, как в облаке серого явилась Кора.       — Пожалуйста, предупреждай в следующий раз, — проворчала Эмма. — Я ещё не привыкла к магическим перемещениям.       — Прости, — бросила Реджина коротко, выпустила её руку и отступила на несколько шагов.       Эмма оглядела ещё одно незнакомое место. Здесь было темно. Очень темно. Они стояли на небольшой поляне, окружённой высокими деревьями с чёрными стволами, отбрасывающими на мёртвые листья, покрывавшие выжженную солнцем землю, длинные паучьи тени.       — Где мы? — спросила Эмма, когда Реджина подошла к большому плоскому валуну в центре поляны.       — Здесь я наслала тёмное проклятие, — прошептала Реджина, не сводя взгляда с того самого места, где в незапамятные времена в небо взлетел столб магии. Воспоминания лавиной нахлынули на неё, а самое болезненное было связано с мучительным решением, которое пришлось принять, чтобы активировать проклятие, лишившее всех вокруг шансов получить долго и счастливо.       — Почему ты нас сюда перенесла? — нахмурилась Эмма.       — Потому что моя мать ничего не знает об этом месте, — ответила Реджина. — Она не сможет найти нас здесь. Или отследить. Отталкивающее заклинание, наложенное мной когда-то, ещё активно.       — Но здесь ничего нет, — растерянная Эмма широким жестом обвела поляну. — Что мы будем есть, на чём спать, где жить?       Реджина ответила улыбкой:       — Ты забываешь, мисс Свон, что у меня есть магия, — и щёлкнула запястьем.       У Эммы за спиной буквально из ниоткуда возник коттедж. Небольшой и симпатичный. Из окон лился дружелюбный свет. Реджина направилась к временному жилищу. Всем своим видом она источала безраздельное самодовольство. И Эмма, разинув рот от удивления, поспешила следом.       — Офигеть! — выпалила она.       В коттедже уместились небольшая кухонька, гостиная с потрескивающим камином и, предположительно, спальня и ванная комната. По крайней мере, Эмма заметила две двери, которые куда-то должны были вести.       — Спасибо, — поблагодарила Реджина за столь высокую оценку своих скромных трудов. И, взявшись изучать содержимое шкафчиков, предложила: — Может, чаю или кофе?       — С удовольствием, — Эмма плюхнулась в кресло-качалку и стянула сапоги.

*****

      Кора закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться на том, где может находиться её дочь. Если напрячься, она вполне способна засечь магические следы Реджины, по которым можно отследить её местонахождение. Ничего. Нахмурившись, Кора попыталась ещё раз. Тот же результат. Во всём королевстве не было ни намёка на магическое присутствие Реджины. В ней начал закипать гнев. Каким, чёрт возьми, образом её дочь сумела так быстро отыскать обратную дорогу в другой мир?       Кора открыла глаза и посмотрела на свою воительницу.       — Приведи Крюка, — прорычала она.       Мулан кивнула и, развернувшись, вышла из тёмной комнаты.       Оставшись в одиночестве, Кора внимательно огляделась по сторонам. Не было никаких сомнений, что когда-то замок Реджины был великолепен, но тёмное проклятие разрушило здание, как и всё остальное в королевстве. Она разочарованно пнула камень — взмыло облачко пыли. Интересно, что могло бы вернуть этому месту былое великолепие?       Вернуть.       Озеро Ностос.       Губы Коры растянулись в ехидной улыбке. В голове вовсю зрел коварный план. Она сама сможет отыскать дорогу в новый мир, найти внука и вернуться с ним в Зачарованный лес. Когда Реджина узнает, что её сын с ней, она наверняка захочет остаться. Они снова станут одной семьёй. Кора позволила себе помечтать, каким будет триумфальное воссоединение, когда услышала за спиной шаги.       — Вызывала, Кора? — протянул голос.       — Сколько раз я говорила, что ты должен обращаться ко мне, как к своей Королеве? — со вздохом спросила Кора, повернувшись и смерив представшего перед ней мужчину многозначительным взглядом.       Крюк отвесил театральный поклон.       — Простите, Ваше Величество.       — Перебор, — бросила Кора, когда он выпрямился. — Мне нужна твоя помощь.       — Неужели? — усмехнулся Крюк. — Что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя?       — Волшебные браслеты у тебя? — вопросом на вопрос ответила Кора.       — Вознаграждение за мои прежние заслуги? Да, конечно, а что?       — Они мне нужны.       Крюк расхохотался.       — По-моему, ты забыла, что из себя представляют сделки, Королева Кора. Браслеты — мои. Если хочешь вернуть их обратно, придётся предложить мне что-нибудь взамен.       — Ладно, — улыбнулась Кора. — Чего ты хочешь?       Кривая усмешка исказила лицо пирата.       — Жену.       — Можешь взять любую девицу из деревенских, — позволила Кора великодушно.       — Нет, — Крюк покачал головой. — Эти женщины не стоят моего времени. Я переспал почти со всеми, и ни одна не запала мне в сердце. Я хочу ту, светловолосую, которая была с твоей дочерью.       — Эту? — Кора приподняла брови. — Зачем? Она даже не отсюда.       — Она красивая, — ответил Крюк просто.       — Ладно, — не стала спорить Кора. — Но в таком случае, вероятно, ты захочешь помочь с осуществлением моих дальнейших планов.       — Каких это?       — Моя дочь и твоя потенциальная жена собираются сбежать из Зачарованного леса. Я пытаюсь помешать. Вот для чего мне понадобились твои браслеты.       — Думаешь, где-то остались волшебные бобы? — поинтересовался Крюк. — Я говорил тебе, проклятие не обошло стороной и те края. Сокровища уцелели, но бобовые поля уничтожены.       — Неважно, — отмахнулась Кора. — Мне нужны остатки боба, без разницы, в каком состоянии.       — Раз так, позволь мне взобраться на бобовый стебель, у меня осталось мало золота, и если всё выгорит, никто из нас в накладе не останется.       Кора с недоверием уставилась на него. Лицо, наполовину скрытое аккуратной бородкой, выглядело вполне искренним. У неё не было причины подозревать его в предательстве. Даже если решит оставить остатки боба себе, всё равно не сможет с ними ничего сделать. Он не знает о волшебной силе озера.       — Договорились, — сказала Кора. — Тебе лучше поторопиться. Отсюда до бобового стебля — день пути, а мне пора возвращаться в деревню.       — Вернусь как можно скорее, — Крюк отвесил ещё один поклон, а когда Кора исчезла в клубах серого дыма, расплылся в самодовольной улыбке. — Прекрасно. Много золота и новая игрушка, — с этими словами пират развернулся и зашагал прочь. Он держал путь в страну великанов.

*****

      — Не уверена, что хочу знать, что это такое, — пробормотала Эмма, разглядывая нанизанный на вилке кусочек мяса.       — А ты уверена, что хочешь жаловаться на еду, которую я для тебя приготовила? — Реджина прожевала мясо, проглотила. — Я не могу достать продукты из другой реальности, поэтому была несколько ограничена в ингредиентах.       — Нет, прости, — Эмма, зажмурившись, отправила тёмный, почти чёрный кусочек мяса в рот. Прожевала и, к собственному удивлению, поняла, что оно не такое паршивое, как воображала. — Какой у нас план?       — Надо найти волшебный боб, — ответила Реджина и, уставившись в темноту за окном, задумчиво добавила: — Или портал.       — Ну, я не заметила ни деревьев, ни растений, ни плантаций. Подозреваю, бобов здесь тоже нет, — выдала Эмма с набитым ртом.       — Поразительная наблюдательность, мисс Свон, — процедила Реджина. Она задумалась над возможностью избавиться от своей спутницы, но перед глазами возникло лицо Генри, который ни за что на свете не простит ей, если вернётся в Сторибрук без ненавистной блондинки. Нравится ей это или нет, а им придётся сотрудничать.       — Какие ещё варианты? — не унималась Эмма.       — Не знаю, — признала Реджина. — Твои родители пустили последнее волшебное дерево на шкаф, чтобы сплавить тебя в другой мир, а если бы что-то и осталось, как ты верно заметила, проклятие уничтожило всё на своём пути.       — Короче, мы в дерьме, — подытожила Эмма. — Мы застряли здесь навечно. Оставили Генри с Белоснежкой и Прекрасным принцем, предположительно, моими биологическими родителями, которые додумались запихать новорождённого в шкаф и отправить хрен знает куда.       Реджина рассмеялась.       — Прости, — извинилась она, поймав на себе вопросительный взгляд Эммы. — Я помню, что это случилось по моей вине, но у меня до сих пор в голове не укладывается, что Белоснежка и Прекрасный принц решились на такой глупый и абсурдный шаг.       — И эти люди присматривают за нашим сыном, — вставила Эмма.       Смех Реджины как рукой сняло.       — Нам надо вернуться домой.       — Ну наконец-то хоть в чём-то мы согласны! — улыбнулась Эмма.       — Хорошо, сегодня мы всё равно ничего не сможем сделать, поэтому предлагаю пойти спать, а к утру я что-нибудь придумаю.       — Отличная идея, — Эмма прикрыла ладонью зевок.       Реджина встала, собрала пустые тарелки и поставила в раковину. Затем, развернувшись, смерила взглядом Эмму, которая уже стояла в дверном проёме спальни.       — Реджина? А там только одна кровать.       — Мне жаль, что моя магия не соответствует твоим стандартам. Не стесняйся, наколдуй себе комнату, если тебе так хочется. Я, по правде говоря, устала и не хочу тратить лишнюю энергию, — она помолчала. — Уверена, этот диван очень удобный.       — Ты заставишь меня спать на диване? — спросила Эмма.       — Я — королева этих земель, — напомнила Реджина. — Не думаю, что возможен другой вариант.       — Ну, технически это твоя мать… — заговорила Эмма, но осеклась под тяжёлым взглядом Реджины. — Ладно, можно мне одеяло и подушку?       Реджина кивнула и, протиснувшись мимо Эммы, открыла дверцы небольшой гардеробной. Улыбнулась при виде своих старых нарядов. Затем вытащила мягкое одеяло, подхватила с двуспальной кровати одну из подушек.       — Спасибо, — улыбнулась Эмма. Немного потопталась, не зная, на какой ноте закончить этот утомительный и странный день. Реджина тоже выглядела растерянной, отводила глаза, когда протягивала ей постельные принадлежности. — Спокойной ночи, мадам мэр.       — Спокойной ночи, шериф Свон, — дождавшись, пока Эмма выйдет из спальни, Реджина закрыла дверь и вздохнула с облегчением.