Returning Home / Возвращение домой

      Эмма старательно выскабливала ложкой остатки супа со дна чашки.       — Было очень вкусно, Реджина, спасибо, — заулыбалась она, убедившись, что съела всё до последней капли.       Реджина кивнула, забрала чашку и вышла на кухню.       — А ты готовишь, лапуля? — развалившись в кресле, Крюк вытащил из кармана неизменную флягу.       — Не особо, — Эмма покачала головой, отказываясь от выпивки. — Я больше по доставкам.       — Доставкам? — нахмурился пират.       — Не бери в голову, — отмахнулась Эмма, не горя желанием объяснять тонкости ресторанной индустрии.       — Что ж, уверен, ты познакомишь меня с множеством особенностей вашего мира, — мужчина подался вперёд, уперев локти в колени. — Полагаю, у вас есть таверны?       — Ага, — коротко бросила Эмма, а сама не сводила взгляда с кухни. Она не хотела любезничать с Крюком, а после признания Реджины — вдвойне.       — И я смогу набрать парней в свою команду?       — Ты хочешь жить на корабле? — вопросом на вопрос ответила Эмма, продолжая буравить взглядом спину Реджины.       — А где же мне ещё жить? — изумился Крюк.       — И правда, — Эмма переместилась в кресло-качалку, с расчётом на то, что пират не сможет усесться рядышком. Впрочем, тот не растерялся. Вскочил из-за стола, прошёл в гостиную и, растянувшись на диване, уставился на Эмму, завороженно наблюдавшую за сполохами пламени и потрескивающими поленьями.       — Твоему мальчонке нравятся корабли? — полюбопытствовал Крюк, решивший, что нет лучшего способа понравиться Эмме, чем завоевать симпатии её сына. В конце концов, какой мальчишка не хочет стать пиратом?       — Его укачивает, — ответила Реджина и, посмотрев на Эмму, добавила: — Наверное, наследственное.       — Прости, хочешь присесть? — Эмма вскочила на ноги, увидев, что Реджине и приземлиться-то некуда.       — Спасибо, — поблагодарила она.       — На здоровье, ваше величество, — подмигнула Эмма.       Реджина закатила глаза, но улыбнулась. Давно её так не называли. Она скучала по этому обращению. Что ещё важнее, люди, которые не трепетали перед ней от страха, никогда не пользовались громким титулом. Ей понравилось.       Эмма вернула улыбку, огляделась в поисках местечка, где бы приземлиться самой.       — Иди ко мне под крылышко, лапуля, — Крюк забросил руку на спинку дивана, показывая, что она может пристроиться рядышком.       Эмма поморщилась.       — Нет, спасибо, — с этими словами она плюхнулась прямо на ковёр у камина и подбросила в огонь хвороста. — Так что там с нашим планом на завтра?       — Мы пойдём к озеру Ностос. Оно находится в долине, защищённой древней магией, я не смогу нас перенести. Горы вокруг тоже зачарованы. Нам придётся подняться на самую вершину, а потом спуститься вниз, чтобы добраться до воды.       — Сколько времени это займёт? — в голосе Крюка прозвучали недовольные нотки. Путешествовать любил, не без этого, но поклонником пеших прогулок никогда не был.       — Полдня, — пожала плечами Реджина. — Я там никогда не была, но помню, как мать рассказывала истории.       — Твоя мать бывала там? — спросила Эмма. — То есть, возможно, она знает, куда мы завтра отправимся?       — Возможно, — согласилась Реджина. — В Зачарованном лесу не так много источников, могущественных настолько, чтобы могли восстановить волшебные свойства боба. Мы должны подготовиться…       — Как? — перебила Эмма. — Как можно подготовиться к встрече с ведьмой?       — Она не ведьма, — ощетинилась Реджина. — Она владеет тёмной магией, но она не ведьма.       — Хорошо, — не стала спорить Эмма. — Что можно противопоставить тёмной магии?       — Ещё больше тёмной магии, — парировала Реджина. Карие глаза сверкнули мрачной решимости. — Моей. Я могущественнее матери, хотя она и отказывается это признавать. Она мне не ровня, если только не сыграет на эффекте неожиданности.       — Это она может, — заметила Эмма.       — Может, — кивнула Реджина. — Но я не переживаю. Мать, которая борется за то, чтобы вернуться к сыну, пойдёт на всё ради победы.       — Как он там… — Эмма перевела взгляд на огонь.       — У Генри всё в порядке, — заверила Реджина. — Несмотря ни на что, я уверена, что Снежка и Чарминг не причинят ему вреда. В конце концов, Генри их внук.       — Я была их дочерью, — произнесла Эмма с горечью, но в глазах её плясали отблески пламени, из-за чего казалось, что в них плещется гнев.       — Ты дочь Белоснежки и Прекрасного принца? — воскликнул Крюк, тем самым напомнив женщинам о своём присутствии.       Обе повернулись к нему. Эмма медленно кивнула.       — Да, а что?       — Ничего, — пробормотал Крюк, прокручивая в голове всё то, что рассказывала Кора о жизни до тёмного проклятия. Сам он бороздил моря и океаны, почти не бывал в Зачарованном лесу, по крайней мере, до истории с Неверлендом.       Эмма нахмурила лоб, но ничего не сказала. Перевела взгляд на Реджину, отметив про себя, что на её лице тоже читаются смешанные чувства. И вот. Зелёные глаза встретились с карими.       — Я пойду спать, — мгновением позже выпалила Реджина и, вскочив, бросилась было в спальню.       — Подожди! — Эмма переводила взгляд с дивана, на котором спала прошлой ночью, на дверь спальни и обратно. — А где я буду спать?       — Ты можешь остаться здесь, со мной, если желаешь, — похотливо ухмыльнувшись, пират провёл начищенным до блеска крюком по диванным подушкам.       Эмма, сощурившись, испепелила наглеца взглядом, а затем подошла к застывшей в дверном проёме Реджине.       — Пожалуйста, не оставляй меня с одноруким пиратом, — прошептала она.       Реджина не сразу, но кивнула.       — Хорошо. Можешь войти, но если ты храпишь, мисс Свон, я пинками вытолкаю тебя из комнаты.       — Не храплю, — заверила Эмма. — Честное слово.       Крюк хмуро наблюдал за тем, как женщины о чём-то перешёптывались, а потом, когда за ними закрылась дверь спальни, снова растянулся на диване и натянул одеяло до подбородка.       — Ничего, мне всегда нравилась охота, — проворчал он.       — Хочешь первой воспользоваться ванной? — спросила Эмма, когда Реджина, не сказав ей ни слова, направилась прямиком к гардеробной.       — Спасибо, — подхватив с полки шелковую сорочку, она исчезла в смежной комнате.       Эмма осмотрелась и упёрлась взглядом в кровать. Узкую кровать. Самую маленькую двуспальную кровать из всех виденных ею раньше. Пока Эмма размышляла, каким образом они обезопасят своё интимное пространство ночью, вернулась Реджина.       — Ванная в твоём распоряжении, — бросила она как бы невзначай.       Нежный шёлк сорочки выгодно оттенял смуглую кожу, и Эмма, сглотнув, поспешила спрятаться в ванной. Тяжело навалившись на дверь, зажмурилась, попыталась сосредоточиться. Вышло не с первой попытки. Передёрнув плечами, она потянулась за зубной щёткой. Она не должна — не может — думать о Реджине в таком ключе. И потом. Она не была с женщинами со времён Лили. Она была гетеро. Как и Реджина. Мать её сына. Эмма яростно орудовала зубной щёткой, всей душой желая изгнать из головы образ Реджины, её загорелые стройные ноги.       — Как ты наколдовала нам зубные щётки? — спросила она, когда вернулась в спальню, но не раньше, чем проверила, хорошо ли закрыта дверь, за которой отсыпался похотливый пират.       — Интенсивная концентрация, — рассеянно отозвалась Реджина, не поднимая глаз от книги, которую читала при свете свечи.       — Ну, спасибо, — пробормотала Эмма. — Не люблю ложиться спать с нечищеными зубами.       — Уход за зубами одно из преимуществ нового мира, признаю, — ответила Реджина.       Эмма сделала шаг по направлению к кровати. Остановилась. У неё не было пижамы. А Реджина была настолько сосредоточена на своей книге, что, казалось, не замечала ничего вокруг. Эмма глубоко вздохнула, отвернулась и расстегнула пуговицу на джинсах. Немного помедлила, будто сомневалась, а потом стянула их вместе с носками, не подозревая, что в этот самый момент взгляд карих глаз прикован к её заднице. Лишь, когда Эмма повернулась и швырнула кожаную куртку на скомканные джинсы, Реджина снова уставилась в книгу. Эмма юркнула под одеяло.       — Прости, — пискнула она, проехавшись пяткой по горячей коже.       — У тебя ноги ледяные, — проворчала Реджина, чуть отодвигаясь.       — Знаю, — кивнула Эмма. — Полагаю, ты не можешь наколдовать центральное отопление?       — Мне, правда, жаль, если коттедж не соответствует твоим стандартам, мисс Свон, — Реджина повернулась к ней спиной.       — Нет, нет, Реджина. Прости. — Эмма тоже перевернулась на бок, но, какая неожиданность, обнаружила на своей подушке Реджинины волосы.       Бывшая королева вздохнула, ещё немного отодвинулась и, вложив закладку между страницами, бросила книгу на прикроватный столик, а затем задула свечу. Через несколько мгновений она повернулась к Эмме и буквально задохнулась, обнаружив, что их лица разделяют считанные дюймы. Эмма тут же смекнула, что влезла на чужую половину кровати, и поспешила отодвинуться.       — Прости, — коротко улыбнулась Эмма. — Я не привыкла делить постель.       — Я тоже, — прошептала Реджина, обжигая дыханием лицо Эммы. — Давай постараемся оставаться на своих половинах, ладно?       — Не вопрос, — кивнула Эмма.       Повисло неловкое молчание.       — Спокойной…       — Сожалею…       В ночной тишине раздались неловкие смешки.       — Ты первая, — сказала Реджина.       Эмма снова кивнула.       — Сожалею насчёт Дэниеля, — произнесла она. — Мне жаль, что моя мать так обошлась с тобой. Жаль, что твоя сделала это с Дэниелем… Не представляю, каково это, терять любимого человека.       — Ты потеряла отца Генри, — напомнила Реджина.       — Я не любила Нила, — прошептала Эмма. — Нил был просто моим парнем. Он предал меня. Я думала, мы влюблены, думала, что любила его. Но на самом деле… нет.       — Мне очень жаль, — сказала Реджина.       — В смысле?       — Жаль, что ты не познала любовь. Истинную. В мире нет ничего чудесней. Это — счастье.       Эмма слушала, как женщина, с которой она долгое время враждовала, открывалась перед ней, обнажала свои слабости, ничего не утаивала. Интересно, что-нибудь изменилось бы, если бы она с первого дня знакомства с Реджиной знала всю правду?       — У меня ещё есть время, — отозвалась Эмма.       — Да, — прошептала Реджина. — Есть.       — Спокойной ночи, Реджина.       — Спокойной ночи, Эмма.       Эмма проснулась через несколько часов. Нахмурившись, посмотрела в окно, за которым всё ещё стояла непроглядная темнота. Что её разбудило? И тут она почувствовала, как что-то очень горячее зашевелилось прямо у неё за спиной, а над ухом раздалось сопение. На талию легла рука.       Эмма мысленно улыбнулась и закрыла глаза, чувствуя, как Реджина Миллс прижимается к ней, заставляя сердце биться быстрее. Чуть позже сквозь сон она почувствовала, как Реджина, сама того не осознавая, притянула её ближе к себе.