Returning Home / Возвращение домой

      — И где озеро? — поинтересовалась Эмма, разглядывая пыльную гладь, что простиралась перед ней.       — Ты о чём? — удивилась отставшая на несколько шагов Реджина. — Оно… — и, поравнявшись с Эммой, выдохнула: — Твою мать.       — Прекрасно, — проворчала Эмма. — Надо думать, твоё проклятие смогло уничтожить даже волшебные озёра, да?       Реджина не ответила, не в силах отвести глаз от пустой земли, где не было ни лужицы. Надежды на спасение разбились вдребезги. Они не вернутся домой. Не вернутся к Генри. Никогда.       Реджина подошла к едва заметной линии, отмечавшей то место, где в незапамятные времена плескалось волшебное озеро с говорящим названием Ностос. Присела на корточки, провела пальцами по земле. Она кожей чувствовала следы остаточной магии, очень мощной, но без воды от них не было никакого толку. Вытащив из сумки с провизией бутылку, Реджина плеснула немного воды на землю, которая вспыхнула, но лишь для того, чтобы мгновением позже исчезнуть. Пустышка. Всё указывало на то, что волшебными свойствами обладала вода в озере, а не почва.       — Что теперь? — спросила Эмма.       — Я чувствую магию, но озеро высохло, — ответила Реджина. — Без воды волшебный боб не восстановить.       — Мы попали, да? — Эмма бросила куртку на землю, а сама уселась сверху.       Реджина не ответила. Вместо этого она присела рядом со спасительницей и уставилась на высохшее озеро. Да и что тут скажешь? Слова были излишни. Многообещающий план с треском провалился. Эмма наблюдала за пиратом, который слонялся вокруг, пиная пыль, и, нет-нет, да останавливался, чтобы поднять что-то со дна мёртвого озера. Дорого бы она дала, чтобы пират ушёл прогуляться и никогда не возвращался обратно.       — Здравствуй, Реджина.       Они, не сговариваясь, повернулись на голос.       — Мама? — вскочила на ноги Реджина. — Что ты делаешь?       — Пришла удостовериться, что ты не наделаешь глупостей, дорогая. Впрочем, похоже, твоё проклятие позаботилось об этом вместо меня. Скажи, дорогая, неужели вы собирались покинуть это место без моего ведома?       — Я должна, мама, — взмолилась Реджина. — Мой сын… — она взглянула на Эмму. — Наш сын нуждается в нас.       — Глупости, дорогая, — рассмеялась Кора. — Я должна отправиться за ним. Я приведу его сюда, и мы заживём одной семьёй. Втроём.       — Ты хочешь попасть в Сторибрук? — воскликнула Реджина.       — Мне нужна моя семья, — заявила Кора просто.       — Что ты вообще знаешь о семье? — бросила Реджина. — Ты ненавидела отца. Ты изводила меня всё детство. Ты у меня на глазах раздавила сердце моей истинной любви, а потом силой выдала меня замуж за человека втрое старше. Ты не знаешь, что такое «семья». Мне нужно вернуться к людям, которые знают, что это такое.       — Людям? — приподняла бровь Кора.       — Человеку, — вспыхнула Реджина. — Моему сыну. Как бы там ни было, всё это не имеет значения, мама. Важно лишь то, что я не хочу играть с тобой в счастливую семейку в Зачарованном лесу, и поэтому возвращаюсь домой с Эммой. Тебе нас не остановить.       — Я бы не раскатывал губу, лапуля, — прорычал низкий голос.       Эмма с подозрением уставилась на пирата, который, воспользовавшись случаем, подкрался к ним с Реджиной со спины.       — В смысле? — спросила она.       — Вы останетесь здесь, — с лица Крюка не сходила широкая улыбка. — Мы с Корой — нет.       — Вы работаете вместе, — Реджина не спрашивала, утверждала, хотя и выглядела немного удивлённой.       — Я работаю на себя, — уточнил Крюк. — Сотрудничаю с теми, кто мне полезен, и прямо сейчас только Кора может провести меня к Румпельштильцхену.       — Не хочется тебя огорчать, но мы все останемся здесь, — Эмма кивнула на высохшее озеро.       — Я бы не был так категоричен, — ухмыльнувшись, Крюк вытащил из-за пазухи ракушку.       Эмма усмехнулась.       — Собрался рвануть в Сторибрук в ракушке?       — В ней вода, — Крюк передал ракушку Коре.       — Ты нашёл воду, — Реджина не сводила взгляд с раскрытой ладони матери, на которой лежала, казалось бы, бесполезная вещица.       — Я — пират, лапуля, — ухмыльнулся Крюк. — Я всегда найду воду.       Реджина требовательно протянула руку.       — Отдай её мне.       Кора и Крюк, переглянувшись, засмеялись.       Реджина нахмурилась, но руку опустила.       — Вы ничего не сможете сделать без волшебного боба, — напомнила Эмма, и рука её невольно потянулась к заветному мешочку, висевшему на поясе.       — Ты права, — глаза Коры нехорошо блеснули.       В ту же секунду Эмма почувствовала, как её оттолкнули в сторону, а ещё через одну огненный шар Реджины отразил магическую атаку Коры. Две женщины сошлись в каком-то причудливом танце, швыряли друг в друга заклинание за заклинанием, и каждая норовила ударить побольнее. Эмма, позабыв обо всём на свете, наблюдала за ними, не в силах поверить собственным глазам. Удар, и она обнаружила, что лежит на земле, а над ней нависает самодовольный пират.       — Отдай мне боб, — ей в шею упёрлось острие меча, и она, охнув, потянулась, чтобы ухватить за рукоять.       Крюк расхохотался.       — Отдай мне боб и будешь жить, — он надавил чуть сильнее, так, что выступила капелька крови.       Эмма закричала.       Реджина повернула голову и обомлела: Эмма растянулась на земле, а чёртов пиратишка, склонившись над ней, приставил к горлу меч. Отразив очередное заклинание, брошенное матерью, Реджина сосредоточилась, всей душой желая, чтобы воображаемое стало реальным.       Эмма не сразу сообразила, что изменилось, а когда немного пошарила рукой, коснулась холодного металла. Рукоять меча! Вцепившись в него что есть силы, Эмма вывернулась, отпихнула пирата, который покатился вниз по склону, и вскочила на ноги.       — Ты знаешь, как пользоваться этой штукой, лапуля? — заулыбался Крюк, когда, поднявшись, увидел перед собой Эмму с поднятым мечом.       — Разберусь, — пожала плечами Эмма.       Реджина вздохнула с облегчением, когда услышала удары металла о металл, и снова сосредоточилась на битве с матерью. Не в первый раз увернулась от обездвиживающего заклинания, а затем соорудила невидимый щит, чувствуя, как на кончиках пальцев искрит магия, наблюдая за тщетными попытками матери обыграть её. Всё это было бессмысленно. Они равны. Вот почему дуэль может продолжаться часами.       Реджина швырнула в мать сразу двумя огненными шарами, которые та — какая неожиданность — успешно отразила, а потом окружила себя точно таким же щитом, за которым пряталась дочь. Реджина, тяжело дыша, опустила руки. Кора усмехнулась и приготовилась к следующей контратаке.       Крюк отступил в сторону, когда Эмма, замахнувшись мечом, бросилась на него. Они не могли перехитрить друг друга, хотя, что говорить, пытались. Пират не мог не признать, что Эмма справлялась очень неплохо, и как только он подумал об этом, противница снова замахнулась для удара. Крюк решил рискнуть. Увернулся, выбросил меч и, схватив Эмму за плечо, швырнул на землю. Оружие вылетело у неё из руки. Эмма отчаянно потянулась за ним, но пират, не теряя времени даром, схватил её за ногу и дёрнул на себя. В ответ получил ощутимый удар в колено, но не растерялся. И когда Эмма, подхватив меч, перевернулась на спину, готовая атаковать, пират легко блокировал удар начищенным до блеска крюком. Затем медленно опустился на колени и, опалив лицо Эммы дыханием, прошептал:       — Обычно я занимаюсь куда более приятными вещами с женщинами, оказавшимися на лопатках…       — Я тоже, — руки Эммы дрожали от напряжения.       Крюк нахмурился.       — Ты спишь с женщинами?       Эмма ответила улыбкой.       — Да, можешь больше не пытаться затащить меня в постель, — пират отвлёкся всего на мгновение, но она решила, что и этого хватит, чтобы высвободиться. — Лучше сосредоточься на том, чтобы прикончить меня.       Уловка не сработала. Глаза пирата потемнели.       — Как пожелаешь, — крюк скользнул по лезвию меча, опускаясь ещё ниже, аккурат к шее.       Реджина повернулась, уклоняясь от очередного огненного шара матери, и увидела, что Эмма снова лежит на земле, а над ней навис полный мрачной решимости пират.       — Нет… — выдохнула она, не обращая внимания на мать, собиравшуюся с силами, и, прицелившись, швырнула огнём. Сработало. Пират отлетел на несколько метров. Эмма, вскочив, несколько мгновений смотрела, как он, охваченный адским пламенем, катается по дну озера. Затем, спохватившись, бросилась навстречу Коре.       — Эмма, стой! — крикнула Реджина, но поздно.       Эмма ураганом пронеслась мимо, замахнувшись мечом, на что Кора лишь насмешливо приподняла бровь. Дождавшись, пока спасительница подойдёт ближе, она выстрелила в неё огненной волной. Эмма рухнула лицом вниз, чувствуя, как жар пламени обжигает ей спину.       — Нет! — собрав всю свою силу, сосредоточившись на пьянящем ощущении, как магические импульсы заполняют каждую клеточку её тела, Реджина обрушила на Кору сокрушительный удар. Та подлетела в воздух на несколько метров, отчаянно размахивая руками, а затем сломанной куклой упала на землю.       Реджина подбежала к Эмме и, опустившись на колени, перевернула её на спину.       — Эмма? — в отчаянии позвала она, вглядываясь в посеревшее, залитое кровью лицо. — Эмма?       — Всё нормально, — прозвучал хриплый ответ. — Нормально. Наверное. Спасибо.       Реджина усадила Эмму. Бережно провела пальцами по лицу, заживляя порезы и ссадины, чувствуя, как напряжение уходит.       — Спасибо, — прошептала Эмма, а когда Реджина, кивнув, перевела взгляд на распластанное тело матери, добавила: — Она…       — Думаю, да.       Реджина встала и подошла к матери. Мёртвой она казалась ещё меньше, не такой устрашающей, не такой могущественной. Волосы растрепались, из приоткрытого рта стекала струйка крови, стеклянные глаза были устремлены в небо.       — Прости, мама, — Реджина опустилась на колени рядом с Корой. — Мне очень жаль, — почувствовав, как на плечо легла рука, она подняла к Эмме заплаканное лицо. Эмма ободряюще кивнула и пошла проверить пирата.       Реджине потребовалось несколько минут, чтобы совладать с нахлынувшими эмоциями. Долгие годы она страдала от эмоционального насилия со стороны матери, но всё равно была огорчена её смертью, видит бог, она не этого хотела. Она хотела, чтобы Кора позволила им с Эммой вернуться к Генри. Вот и всё. Нелепое желание. Дурацкое. Для её матери понятие семьи всегда было чуждо. Едва ли она могла представить, как сильно Реджина любит и на что готова ради любимых людей.       — Крюк мёртв, — сообщила Эмма.       Реджина кивнула. Не новость. Ни один смертный не мог выжить после близкого знакомства с её огненным шаром.       — Ты в порядке? — спросила она у Эммы.       — Да. Ты сделала то, что должна была сделать.       — Я не желала им смерти. Ни одному из них.       — Знаю. Ты пошла на это ради Генри.       — И ради тебя, — прошептала Реджина. — Я убила Крюка и… Кору… чтобы они не убили тебя, — немного помолчала, будто подбирала слова, и продолжила: — Ты тоже мать Генри. Он нуждается в нас обеих.       — Тогда давай вернемся к нему, — Эмма слегка сжала плечо Реджины.       — Ракушка! — Реджина снова склонилась над телом матери, проверила карманы. — Проклятье… — выдохнула она. — Воды нет. Вытекла.       — Значит, найдём новую ракушку, — подытожила Эмма, протягивая Реджине руку, чтобы помочь встать.