Ночь прошла как в тумане: музыканты, танцы и много алкоголя.
Смотреть, как ее мать танцует под песню Рианны "
Сука, лучше возьми мои деньги", было достаточно, чтобы заставить Энди выйти из зала в поисках воды.
- О нет, не уходи! - Поймала ее Эмили, и потащила назад.
- Мои ноги просто убивают меня, Эм.
- Господи, Миранде уже шестьдесят, а я вижу, как она танцует с твоим отцом. Тебе не сбежать.
- Мы можем тогда найти тут что-то покрепче?
- Шоты?
- Почему бы и нет, - пожала плечами Энди, и они направились к бару.
Они стояли, прислонившись к барной стойке из темного дерева, пока бармен ставил в ряд четыре рюмки и наливал в каждую солидную порцию текилы.
- Ненавижу текилу, - сказала Энди.
- Я помню. Но это твоя последняя ночь перед тем, как ты просто свалишь и оставишь нас всех, так что ты выпьешь то, что я тебе даю, черт возьми, - Эмили схватила две рюмки и поставила их перед Энди, прежде чем взять две другие себе.
Энди с отвращением посмотрела на желтую жидкость.
- Выпей, Сакс, - приказала Эмили, поднимая бокал и ожидая, когда Энди присоединится к ней.
Они чокнулись рюмками, прежде чем осушить их одним глотком.
Энди вздрогнула, сунула в рот кусочек лайма и быстро откусила.
- Еще, - велела Эмили, махая рукой на следующий шот.
Энди застонала, но подняла его.
- Этого, - сурово произнес голос, и рюмка была вырвана из ее руки, - будет достаточно, - закончила Миранда, прежде чем наклониться мимо Энди и поставить рюмку на стойку.
- Эмили, - предупредила Миранда, и в ее голосе отчетливо прозвучало осуждение.
- Ладно, ладно, - ответила Эмили. - Но я не понимаю, почему ты так чертовски мила с ней, - фыркнула она, опрокидывая свою текилу, прежде чем махнуть рукой Энди и направиться обратно к танцполу.
- Ты не любишь текилу, - со знанием дела сказала Миранда.
- Да, знаю, - подтвердила Энди, глядя на Миранду. Ее идеально уложенная прическа успела немного растрепаться, а челка сползла на лоб.
Энди протянула руку и по привычке заправила локон за ухо.
- Думаю, нам пора домой, - сказала Миранда.
- Сейчас всего лишь... - Энди посмотрела на часы и поняла, что на ней их нет.
- Сейчас два сорок пять, Андреа.
Энди огляделась.
Танцпол все еще был заполнен людьми, и она могла различить лица, которые знала достаточно хорошо.
Она повернулась к Миранде и прищурилась.
- А как насчет девочек? - Спросила Энди.
- Они уже достаточно взрослые, чтобы доехать до дома на такси.
- Я пьяна, - заявила Энди.
- Да, это так.
- А ты, пьяна?
- Конечно.
- Ты же никогда не напиваешься.
- Сегодня да. Пошли, - приказала Миранда, и повела их к заднему выходу.
Кто-то уже ждал их с пальто, и служащий проводил их к ожидавшей машине.
Когда они проскользнули на заднее сиденье, Энди тут же сбросила туфли и вздохнула с облегчением.
Она услышала, как хлопнула пробка, и обернулась, чтобы увидеть, как Миранда наливает в два бокала шампанское, а затем решительно бросает бутылку обратно в ведерко со льдом.
- Я подумала, что мы должны это отпраздновать, - пояснила Миранда.
- А я думала, мы этим всю ночь и занимались, - засмеялась Энди.
Миранда проигнорировала ее и протянула ей хрустальный фужер.
Они чокнулись друг с другом, и Энди уселась поудобнее, подтянув ноги на сиденье и откинувшись на мягкую кожаную спинку.
- Полный круг, - сказала Миранда.
- Хм? - Не поняла Энди.
- Не обращай внимания, - тихо произнесла Миранда, отвернувшись к окну.
Энди на мгновение уставилась ей в затылок, а потом потянулась к ее руке. - Миранда, - мягко позвала она.
Миранда крепко переплела их пальцы и продолжала смотреть в окно.
- Только сегодня вечером, - ответила она, и предупреждение прозвучало предельно ясно.
- Только сегодня, - эхом отозвалась Энди.
Миранда допила свой бокал, повернулась, чтобы поставить его, прежде чем, наконец, повернуться, и посмотреть на Энди.
Энди проглотила своё шампанское и бесцеремонно бросила бокал на пол.
Голубые глаза Миранды блестели, кожа слегка покраснела от алкоголя. Ее макияж начал исчезать, и морщинки вокруг глаз были заметны в свете уличных фонарей, когда они ехали по Манхэттену.
Она была так же прекрасна, как и всегда, и когда Миранда потянула ее вперед, Энди не могла ничего сделать, кроме как упасть головой вниз туда, где все началось.
Когда они подъехали к таунхаусу, Миранда вышла из машины на удивление грациозно, и Энди последовала за ней. Она открыла дверь и пропустила женщину внутрь, прежде чем бесшумно подняться по лестнице.
Когда они добрались до лестничной площадки второго этажа, Миранда вошла в свою спальню и оставила дверь открытой.
Приглашение было явным.
Энди стояла на верхней ступеньке лестницы, лишь мгновение колеблясь, прежде чем последовать за ней.
Миранда стояла в центре комнаты, пытаясь одной рукой расстегнуть платье.
Энди подошла к ней и нежно сжала ее запястье.
- Этой штуке почти сто лет, мадам, позвольте мне, - сказала она, отпуская руку Миранды и заходя ей за спину.
Сзади платье было застегнуто на две маленькие пуговицы у основания шеи, и когда Энди расстегнула их, она нежно поцеловала Миранду в верхнюю часть шеи.
Она почувствовала, как Миранда откинулась назад в ласке, стянула платье с плеч, позволяя ему растекаться по полу.
- Оно принадлежало Глории Свенсон, - сказала Миранда, выходя из круга, образованного платьем. -
Никогда не говори «никогда», - начала она, ее голос приобрел музыкальное звучание, она расстегнула браслет, все еще стоя спиной к Энди, -
потому что, если ты проживешь достаточно долго, скорее всего, ты не сможешь соблюдать все ограничения. «Никогда» не бывает длительным, и жизнь слишком полна богатых возможностей, чтобы накладывать на нее ограничения, - процитировала она икону стиля эпохи немого кино, бросая браслет на пол.
- Я не видела тебя такой с тех пор, как мы решили выпить ту бутылку виски «Ямадзаки», которую Анна Делла Руссо прислала тебе из Токио, - заметила Энди, поднимая платье с пола и снимая вешалку с задней стороны двери, тщательно закрепляя неподвластную времени модную вещь.
- Это какой же? – Лукаво спросила Миранда, вставая позади Энди и ловко расстегивая единственный зажим, который удерживал её платье на шее.
- Поэтичной, - сказала Энди, вешая винтажный наряд Миранды и поворачиваясь, так что перед ее собственного платья сполз до талии.
Они обе оказались обнажены от шеи до бедер.
Миранда протянула руку и провела ладонью по ключице Энди. - Я обещала себе, что больше никогда, - прошептала она.
- Может быть, нам стоит остановиться, - сказала Энди, чувствуя, как горит кожа под кончиками пальцев Миранды.
Миранда незаметно покачала головой, прежде чем сделать шаг вперед. - Жизнь слишком богата возможностями, - повторила она, и ее дыхание коснулось губ Энди, прежде чем она приблизилась.
Это было так неуверенно, словно они вернулись к тому, на чем остановились в машине.
Повторное открытие.
На вкус Миранда напоминала дорогое вино и возвращение домой.
Энди почувствовала, как ее колени ударились о спинку кровати, когда Миранда прижала ее к ней, прежде чем толкнуть вниз. Нетерпеливые руки потянули за платье, все еще висящее на ее бедрах, и стянули его, прежде чем скользнуть бедром между бедрами Энди и опуститься вниз.
Энди застонала в поцелуе, когда Миранда провела кончиками пальцев по ее икрам, скользнув по бедру, прежде чем схватить девушку за задницу и притянуть к себе еще крепче. Энди приподняла бедра, чтобы встретить ее, выгнув спину, притянула Миранду к себе и перевернуть их, прижимая Миранду к кровати собой.
Она прервала их поцелуй, тяжело дыша.
- Я скучала по тебе, - сказала Энди.
- Прекрати болтать, - приказала Миранда, наклонившись и поймав губы Энди.
***
Энди смотрела в окно, наблюдая как утреннее солнце начало просачиваться внутрь.
Грудь Миранды равномерно вздымалась и опускалась на кровати рядом с ней.
В особняке было тихо.
Она слышала, как девочки проскользнули домой около пяти утра, хихикая и пьяно спотыкаясь на лестнице.
Ее вещи были заранее упакованы, и в 10:00 за ней должна была приехать машина, чтобы отвезти в аэропорт.
Все было так тихо.
Энди знала, что как только она пошевелится, пузырь, в котором она находилась последние две недели, лопнет, а она еще не была готова.
Миранда зашевелилась, закашлялась, откатилась от Энди в поисках воды. Не найдя ни одного стакана на прикроватной тумбочке, она поморщившись, подняла руку, и схватилась за висок.
- Девочки, - произнесла она хриплым голосом.
- Я знаю, - сказала Энди, глядя на растрепанный вид Миранды, прежде чем откинуть одеяло и спуститься с кровати. - Воды?
- Пожалуйста, - простонала Миранда, перекатываясь на спину и закрывая глаза рукой.
Энди нашла свое нижнее белье на полу посреди спальни, и двинулась к ящику, в котором она держала свою спортивную и домашнюю одежду.
Ящик был пуст.
Она схватила халат Миранды с вешалки ванной комнаты и накинула его, прежде чем тихо открыть дверь и вернуться в гостевую спальню. Там она быстро переоделась в спортивные штаны и футболку, прежде чем спуститься вниз и включить кофеварку.
Когда она вернулась, Миранда уже встала и убрала золотистое платье от Шанель в чехол для одежды.
- Кофе готов, - сообщила Энди, протягивая высокий стакан воды и две таблетки ибупрофена.
- Я собираюсь принять душ. Сколько есть времени до прибытия машины? - Деловито спросила Миранда.
- У нас еще есть три часа или около того. Тебе лучше вернуться в постель.
Миранда покачала головой. - Завтрак?
Энди кивнула. - Я пойду закончу приводить себя в порядок, - сказала она, игнорируя вихрь эмоций, проносящихся в ее голове, и яму, образовавшуюся в животе, когда она покинула спальню Миранды.
***
Кэссиди первой спустилась на кухню с выражением легкой паники на лице.
Когда Энди поймала ее взгляд, она расслабилась.
- Я подумала, что ты уже ушла, - сказала Кэссиди.
Энди покачала головой и улыбнулась, протягивая девушке руку.
Кэссиди подошла к ней и скользнула в объятия, а Энди вилкой отломила еще один кусок омлета.
Миранда стояла напротив нее у барной стойки в повседневных брюках и сером кашемировом свитере от Ральфа Лорена, который слегка свисал с ее левого плеча. Она осторожно потягивала кофе, омлет перед ней все еще оставался нетронутым.
Энди протянула руку и, схватив тарелку, поставила ее перед Кэссиди. - Твоя мама лишь пялилась на него последние 15 минут, - сказала она в качестве объяснения.
Кэссиди посмотрела на еду с отвращением.
Энди закатила глаза.
- А где твоя сестра? - Спросила Миранда.
- Все еще спит.
- Ты не могла бы ее разбудить?- Попросила Миранда. - Скажи ей, что машина скоро будет здесь, если она хочет попрощаться.
Кэссиди кивнула и, извинившись, поднялась наверх.
- Ми...
- Не надо, - оборвала Миранда, едва заметно качая головой.
На лестнице послышались тяжелые шаги, и Энди бросила последний взгляд на Миранду, крепко сжавшую в руке кружку с кофе, прежде чем обратить свое внимание на девушек, входящих в дверной проем.
- Как твоя голова? - Спросила Энди с наигранным весельем.
- Не спрашивай, - простонала Кэролайн, неуклюже продвигаясь вперед, чтобы поцеловать мать, прежде чем направиться прямо к кофеварке.
Налив полную кружку, Кэролайн двинулась в сторону Энди. - Когда ты уезжаешь?
- Скоро, - сказала Энди.
- Окей, - Кэролайн поставила кружку с кофе на барную стойку, прежде чем прижать к себе Энди.
Энди крепко обняла Кэролайн в ответ, и они обе раскачивались взад-вперед.
- Ты точно не хочешь, чтобы мы поехали в аэропорт? - Спросила Кэссиди.
Энди покачала головой, на глазах у нее выступили слезы.
В дверь позвонили, и Энди отстранилась, вытирая глаза.
- Девочки, не могли бы вы помочь водителю с сумками Андреа? - Велела Миранда.
Кэролайн кивнула и вышла из кухни.
Кэссиди быстро обняла ее и последовала за сестрой.
Энди взяла свою тарелку, подошла к раковине и осторожно поставила ее туда. Она судорожно вздохнула, прежде чем снова повернуться.
Там стояла Миранда, все еще держа перед собой кружку с кофе, словно щит.
- Твои родители будут в аэропорту? - Спросила Миранда.
Энди кивнула.
- Хорошо, - сказала Миранда, глядя на свою кружку с кофе, прежде чем отставить ее в сторону.
Энди шагнула к ней в объятия.
Они молча обнялись, потом Энди отстранилась и, глубоко вздохнув, выпрямилась.
В комнату вошла Кэролайн. - Энди, извини, но машина ждет.
Репортер натянуто улыбнулась, потом кивнула и отвернулась.
Она по очереди обняла каждую из девочек, прежде чем выйти в благоухающее августовское утро.
Водитель открыл дверцу, когда она подошла, и она на секунду остановилась и обернулась.
Миранда стояла в дверях в окружении девочек.
Это был образ, который она не скоро забудет, и она знала это, но тем не менее заставила себя запомнить все детали.
Она скользнула в машину, когда водитель закрыл за ней дверцу и такси отъехало от особняка, Энди обернулась и смотрела, как Миранда и девочки медленно исчезают из виду.
