ID работы: 9835525

Наследие

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
856
переводчик
ana-scorpio сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
411 страниц, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
856 Нравится 120 Отзывы 433 В сборник Скачать

Глава 7. Работа над чувствами

Настройки текста
      — Грейнджер, — раздался гулкий голос Драко с другой стороны стеллажа, — Твой кабинет буквально не может вместить больше книг.       — Чепуха, — возразила Гермиона, убирая с глаз непослушный локон. — Здесь достаточно места.       — А где, по-твоему, будет сидеть человек, с которым ты трахаешься и иногда работаешь, когда мы добавим их в твою коллекцию? — сказал Драко, заворачивая за угол и поднимая перед собой стопку книг.       Это была не библиотека Хогвартса, где караулила мадам Пинс, чтобы отругать кого-нибудь за слишком громкую болтовню, но это все же была библиотека, и — по крайней мере, по мнению Гермионы — это означало, что здесь были правила.       — Ауч! — Драко игриво взвизгнул, когда Гермиона шлепнула его по плечу свернутым куском пергамента.       — Это библиотека, Малфой, — прошептала она, покраснев от смущения. — Или ты уже забыл, где мы находимся?       Драко рассмеялся, и его голос эхом отразился от потолка помещения.       — Оу, я ничего не забыл, — он придвинулся ближе, остановившись всего в нескольких дюймах от нее, и его ртутные глаза искрились озорством. — Знаешь, — начал он, хватая ее за руки и притягивая к себе, — ты просто неотразима, когда так заводишься.       Гермиона попыталась изобразить равнодушие, но ее тело предало ее, содрогнувшись от его прикосновения.       — Это нечестно, — пробормотала она, когда он обнял ее сзади за шею. — Тебе нужно только отвлечь меня своими чарами плохого мальчика, и я превращаюсь в полную идиотку.       — Чары плохого мальчика? Прошу тебя. Я всегда хорошо себя веду, — усмехнулся Драко. — И к твоему сведению, ты не полная идиотка.       — Ты называешь это хорошим поведением? — сказала Гермиона, указывая на их компрометирующее положение в центре библиотеки Министерства. — Мы должны работать, — добавила она шепотом, когда он приблизил свои губы к чувствительному месту за ее ухом.       — Грейнджер, — сказал он, целуя ее в шею, — Я работаю.       Не будь Гермиона так поглощена касаниями Драко, она смогла бы придумать язвительный ответ, чтобы вернуть их к работе, но было уже слишком поздно. Она была совершенно потеряна.       — Кто-нибудь. Может. Застукать. Нас, — сказала Гермиона, когда Драко приблизился к ее губам.       — Ш-ш-ш, — ухмыльнулся Драко. — Мы в библиотеке.       Весь воздух покинул ее легкие, когда он прижался губами к ее губам. Что бы Гермиона ни думала, что бы она ни хотела сказать, все мысли улетучились, когда она поддалась его прикосновениям. Он жадно поцеловал ее, дразня языком ее губы, и она почувствовала, как его сердце забилось быстрее под одеждой. Опустив руки к ее талии, он притянул девушку ближе, и она устроила свои бедра ниже очевидной выпуклости в его штанах, тесно прижимаясь к нему. Тихий стон сорвался с губ, когда он углубил их поцелуй, и его язык изящно соприкоснулся с ее языком. Сегодня у него был вкус кофе. Она засунула руки ему под рубашку и ухмыльнулась, почувствовав, как он невольно вздрогнул, когда она провела ногтями по его груди.       Руки Драко пробрались под блузку, мягко двигаясь вдоль ее плоского живота, прежде чем проскользнуть под лифчик и подразнить соски. Она ахнула и в ответ прикусила его губу, когда по всему телу пробежала дрожь. Не раздумывая, она торопливо расстегнула пуговицу на его брюках, потянула вниз бегунок молнии и просунула руку в его боксеры, сжимая кулак вокруг его затвердевшего члена. Он зарычал ей в рот и грубо толкнул обратно в стеллажи позади них.       Салазар, она действительно только что…       Годрик, мы действительно…       О боже, ее руки.       О боже, мои руки.       — Драко! — ахнула Гермиона, внезапно отстранившись, широко раскрыв глаза и тяжело дыша. — Мы не можем делать это здесь. Мы должны вернуться к работе.       Он прижался к ее лбу и закрыл глаза, заставляя себя успокоиться и сделав несколько глубоких вдохов.       — Это ты начала, — обвинил Драко, моргнув и открыв глаза. — Но хорошо, пожалуй, я позволю нам вернуться к работе, — он застегнул молнию на брюках и неохотно отстранился.       Он не знал, как ей это удается — так хорошо разделять мысли, что она могла отодвинуть в сторону все, что происходило между ними, и сосредоточиться на других вещах. Она была пьянящей, и он был бессилен сопротивляться ей. Кому она говорила о честности?       Разгладив блузку, Гермиона перекинула сумку через плечо и сгребла большую стопку книг, слегка наклоняясь под их общим весом. Драко покачал головой и усмехнулся. Сколько бы раз он ни говорил ей «просто не заморачиваться и использовать свою волшебную палочку» она упорно носила книги в руках. Всегда такая упрямая. Он смотрел, как она сделала несколько неуверенных шагов в сторону, прежде чем взмахнуть палочкой и поднять оставшиеся книги в воздух к выходу. Они прошли всего несколько шагов, прежде чем Гермиона резко остановилась. Драко слегка наклонил голову, с любопытством глядя на нее.       — К черту, — почти крикнула она, швыряя на пол стопку книг. — Ты победил! — она повернулась, сократила расстояние между ними и обхватила руками голову Драко, зарывшись пальцами в его глупо идеальные волосы. — Если нас поймают, в этом виноват будешь ты, — сказала она, прежде чем снова притянуть его губы к своим.       Драко улыбнулся в поцелуй, увлекая ее в темный угол, скорость его движений была вызвана ее нарастающими всхлипами. Очевидно, ее железная воля была не такой уж железной.

***

      Позволять Драко быть отвлекающим фактором — не так плохо. Конечно, он почти постоянно прерывал их работу, не в силах, казалось, контролировать свои желания в ее присутствии. И, да, она никогда больше не будет смотреть на стопку книг тем же взглядом после того, что они сделали напротив одной из них в библиотеке Министерства, но это пошло для неё на пользу, и она не была уверена, что смогла бы справиться с навалившемся в последние две недели стрессом без него.       В некоторые дни было легче, чем в другие, но он всегда был рядом. Каждый день они начинали в больнице Святого Мунго, по очереди пробуя из составленного накануне списка заклинания, бесплодно надеясь, что мальчик на что-нибудь откликнется. Хоть на что-нибудь. А когда ничего не происходило, Драко успокаивал ее, обнимая за плечи, и напоминал, что всегда есть еще способы, которые можно испробовать. Еще способы, которые можно найти. К обеду они возвращались в Министерство, снимали еще несколько книг с полок в библиотеке, а потом садились на корточки в кабинете Гермионы и начинали составлять список заклинаний, которые нужно будет попробовать на следующий день. К обеду руки Драко находили ее затылок, и прежде чем она находила слова для протеста, он выводил ее из кабинета и быстро аппарировал в один из их лофтов, где они проводили ночь, пытаясь избавиться от ежедневных разочарований.       Так что на самом деле все было не так уж плохо.       Если не считать работу, все было чертовски прекрасно.       Однако понять ее вновь обретенные чувства к Драко оказалось труднее, чем она ожидала. С того самого момента, как он поцеловал ее в лазарете Министерства, она понимала, что это не будет каким-то обычным свиданием на одну ночь, что он не будет просто каким-то мужчиной, которого она использовала, чтобы преодолеть волну одиночества. Она действительно что-то чувствовала — что-то, в чем скорее всего не была готова признаться, и это пугало ее. Это не было из категории «убежать от него и никогда не возвращаться», а больше в духе «о боже, это происходит так быстро, но я не могу остановиться». Если ее чувства к нему не были достаточно сильными, то был секс — Мерлин помоги ей — который не был похож ни на что, что она раньше испытывала. Медленно, когда это было необходимо, жестко и быстро, когда она этого хотела. Она уже была зависима. От него. От них.       Взгляд Гермионы упал на Драко, который что-то писал на листке пергамента, склонив голову над раскрытой книгой, лежащей на столе. Несмотря на его пристрастие к развлечениям, особенно тем, которые заставляли ее дрожать в его объятиях, было очевидно, что он был предан своей работе. Возможно, он все еще пытался исправить все то, что сделал неправильно до и во время войны, или, возможно, ему просто нравились головоломки — или и то, и другое — но независимо от причин, было ясно, что их задание было для него важно. Он был непримиримо умен и быстро соображал, часто проговаривая Гермионе новые мысли, прежде чем они успевали прийти ей в голову. Десять лет назад она бы сошла с ума от осознания, что кто-то может превзойти ее в стремлении к знаниям, но теперь это только ещё больше заинтересовывало ее, ещё больше подталкивало продолжать то, что они делали.       Ей нравилось смотреть, как он работает, сосредоточенно нахмурив брови над восхитительно милыми очками для чтения, которые всегда слишком низко сползали на нос. Ее сердце трепетало каждый раз, когда она ловила, как он кусает губы или проводит длинными пальцами по волосам. У нее текли слюнки, когда он снимал пальто, разминая мускулистые руки. Щеки вспыхивали, когда он придвигался к ней, наполняя пространство и ее легкие своим мускусным запахом, и его тело касалось ее. Удивительно, что она вообще успевала поработать. Он не был идиотом. Он должен был знать, что делает с ней. Он не мог этого не знать. Верно?       Драко определенно не был идиотом. Он точно знал, что делает с ней.       Большую часть времени он едва мог держать руки при себе, и казалось справедливым, что он делал так, что ей было трудно сделать то же самое. Он чувствовал на себе ее взгляд, когда прикусывал губу или играл волосами. Он знал, что она любила смотреть на его тело — даже если это были только его руки. Он слышал бешеный стук ее сердца, когда наклонялся к ней, и чувствовал, как дрожь от его прикосновения бежала по ее спине. Черт возьми, его сводила с ума одна мысль о том, как она реагирует на него.       Даже до того, как они начали делить друг с другом постель, Драко никогда не встречал никого похожего на нее. Она была упряма, сострадательна и невероятно умна. Для того, кто постоянно называл себя простой, в ней не было ничего обычного. Не в том, как она избегала внимания, не в том, как она погружалась в свою работу, и определенно не в том, как она касалась его своим ртом, когда никто не смотрел. Она была совершенно необыкновенной, и он никак не мог ей насытиться.       Если в ней и был какой-то недостаток, так это то, что она слишком легко начинала волноваться. Эмоции были ее очевидной слабостью, но даже он, выросший в самой, пожалуй, эмоционально стерильной среде во всей Британии, вынужден был признать, что беспокоиться не о чем. Да, ее эмоции были очевидны, она часто позволяла им взять верх над собой, но чаще всего она использовала их как топливо для своих бесчисленных усилий.       Драко посмотрел на Гермиону из-под ресниц и позволил себе слегка улыбнуться. Трудно было объяснить, почему он так быстро влюбился в нее. Да, быть с ней было волнующе, но так было и при охоте на темных волшебников, и он определенно не питал к ним никаких тайных романтических чувств. Возможно, из-за их общего прошлого — оба они были сломлены войной, но трудно было понять, как это могло так эффектно вызвать в нем эти новые чувства. Скорее всего, подумал он, в глубине души он всегда знал, что им будет хорошо вместе. Если бы только ему раньше удалось раскрыть глаза, если бы он не был таким придурком, он мог бы увидеть — как сейчас — что она совершенна во всех отношениях.       — Малфой, — он быстро поднял глаза, моргая, чтобы прогнать мысли.       Гермиона стояла перед ним, уперев руки в бока.       — Тебе что-нибудь нужно, Грейнджер? — спросил Драко, откидываясь на спинку сиденья.       — Ты уже целый час смотришь на одну и ту же страницу, — сказала она как ни в чем не бывало. — А я-то думала, что мы делим работу, — добавила она, бросая на стол лист пергамента.       — Поправка, — ответил он, держа свой собственный кусок пергамента с нацарапанными поперек страницы заметки. — Я закончил работу за час до тебя и решил сделать заслуженный перерыв.       Гермиона явно не очень приятно что-то пробормотала, как будто она повторяла то, что он сказал в насмешливой манере, и ему пришлось бороться с желанием улыбнуться.       — Извини, — сказал Драко, вставая со своего места и подходя к ней с другой стороны стола. — Ты что-то сказала? — он убрал локоны с ее шеи и прижался губами к коже над пульсирующей венкой.       — Я сказала… — начала она, слегка повысив голос, чтобы привлечь его внимание.       — Да? — спросил он, прежде чем провести губами по ее подбородку.       — Я не помню, что я сказала, — мечтательно призналась Гермиона, поворачиваясь к нему.       Эффект, который он оказывал на нее, был совершенно несправедливым, поэтому она прикусила губу, чтобы отплатить ему его же монетой.       — Грейнджер, — прорычал Драко.       — Оу, тебя это беспокоит? — спросила она, прежде чем снова прикусить губу и захлопать ресницами.       Прежде чем Гермиона поняла, что происходит, Драко приподнял ее на столе и встал между ее ног, а его глаза затуманились от желания. Он положил руку ей на подбородок и наклонил ее голову к себе.       — Ты… — начал он, глядя на нее сверху вниз с огоньком в глазах.       — Удивительная? Блестящая? Отвлекающая? — предложила она.       — Да. — Все вышеперечисленное.       Внезапно они снова начали целоваться. Гермиона обхватила его ногами за талию и, не обращая внимания на грохот падающих на пол книг, откинулась на стол. Драко зарылся руками в ее волосы, пока его язык танцевал у нее во рту, и она поняла — во второй раз за этот день — что ей все равно, что они на работе — она не хотела, чтобы он останавливался.       — Я… э-э… ого, — раздался голос у двери.       Драко и Гермиона подскочили, быстро отцепившись друг от друга, прежде чем обернуться и увидеть стоящего у двери Гарри, закрывшего глаза руками.       — В этом нет необходимости, — сказала Гермиона, отодвинувшись от стола. — Мы полностью одеты, Гарри.       — Да, ладно… — начал Гарри, медленно убирая руку от лица. — Это было очень… неожиданно.       И это объясняет чертовски многое.       — Тебе действительно следует научиться стучать, Поттер, — сказал Драко, изогнув губы в легкой улыбке. Их поймали, но определенно были вещи и похуже того, что Гарри узнал о них.       — Вы, — спросил Гарри, указывая между Драко и Гермионой, — вместе?       Гермиона не знала, что сказать, поэтому посмотрела на Драко широко раскрытыми глазами, надеясь, что он сможет дать какой-то ответ. К несчастью, он, как и она, не мог найти слов и, к ее ужасу, предпочел промолчать.       — Знаете, — сказал Гарри, всплеснув руками. — Я просто сделаю вид, что ничего не видел.       — Это новое! — внезапно выпалила Гермиона, удивив даже саму себя.       — Просто замечательно, — прошептал Драко, уставившись на нее.       — Грейнджер имеет в виду, — сказал Драко, весело глядя на нее, — что мы еще не говорили о том, что это.       Как будто так лучше, подумала Гермиона, глядя на него в ответ.       — Я только что увидел, как вы засовываете языки в глотки друг у друга, и вы не знаете, что это? — спросил Гарри, переводя взгляд с одного лица на другое и недоверчиво разинув рот.       — Ну, нам определенно нравится… — начал Драко с озорным блеском в глазах.       Гарри прервал его прежде, чем он успел закончить свою мысль.       — Не заканчивай. Я не хочу этого знать.       — В таком случае, — Драко скрестил руки на груди, — чему мы обязаны этим удовольствием, святой Избранный?       Гермиона закатила глаза.       — Ужин, — пробормотал Гарри, протирая глаза, словно пытаясь избавиться от образа Драко, засунувшего язык в горло Гермионы.       — Гарри, сейчас три часа дня, — сказала Гермиона, констатируя очевидное.       — Да, я знаю, — вздохнул Гарри, убирая руки от лица. — Я имею в виду, что Джинни настаивает на том, чтобы я пригласил вас на ужин завтра, так как вы были слишком заняты и не заходили последние несколько недель, — он помолчал, переводя взгляд с одной пары глаз на другую. — И это прекрасно, потому что она совершенно очевидно не сможет понять, что происходит между вами, — закончил он саркастически.       — Оба? — Спросила Гермиона, прикусив зубами внутреннюю сторону щеки.       — Постарайся не выглядеть такой разочарованной, Грейнджер, — сказал Драко, с любопытством приподняв бровь.       — Я не это имела в виду, — выдохнула Гермиона. — Просто Гарри прав. Джинни сразу все поймет.       — И это будет плохо? Почему? — растерянно спросил Драко.       — Потому что она сделает из этого больше событие, — одновременно ответили Гермиона и Гарри.       Настала очередь Драко закатить глаза.       — Сколько нам, одиннадцать?       — Ей скучно, — объяснил Гарри. — За последние несколько месяцев я мало общался со взрослыми.       Драко открыл рот, чтобы сделать язвительное замечание, но Гермиона толкнула его локтем в живот.       — Ауч, — прошептал Драко, на что она ответила, высунув язык. Гарри тем временем притворился, что не замечает всей их ребяческой перепалки, внезапно заинтересовавшись состоянием своих ногтей.       — В любом случае, вы оба идете, — проинструктировал Гарри, решив, что можно спокойно посмотреть на них еще раз. — Тебе просто нужно найти способ держать себя в штанах в течение одного вечера.       — Я думаю, мы справимся с этим, Гарри, — коротко ответила Гермиона.       — Вы в этом уверены? — спросил Гарри, ухмыляясь. — Я только что застал вас на работе. А за это вам платят.       — Это… мы были… это было пять минут назад, — сказала Гермиона, и ее щеки запылали.       — И это определенно была ее вина, — сказал Драко, махнув рукой в ее сторону. — Я буду хорошо себя вести за ужином, если она будет.       Гермиона открыла рот, чтобы что-то сказать, но Драко показал ей язык прежде, чем она успела это сделать.       — Я окружен детьми, — пробормотал Гарри себе под нос. — Ужин в семь вечера. Просто, я не знаю, притворись, что все еще хочешь ударить его по лицу или что-то в этом роде, — сказал он достаточно громко, чтобы они услышали, и почти выбежал из комнаты.       — Это свидание! — крикнул ему вслед Драко.       Гермиона уперла руки в бока и повернулась к Драко.       — Свидание? Серьезно?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.