ID работы: 9840868

Параллели

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
173 страницы, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 5 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста
Поверх покрывала валялись веревки. Не в состоянии поверить в произошедшее, он взял одну из них в руки, как следует осмотрел и понял, что, видимо, оставил пленнице что-то типа маленького ножичка, пропущенного при торопливом обыске. Отшвырнув веревку, Аоши выскочил на палубу: точно - одной надувной спасательной лодки не хватало. - Черт побери!!! - заорал он, бессмысленно обшаривая глазами смолисто-черную поверхность ночного моря. Сверившись с часами, убедился, что уже почти восемь, - получается, он проспал больше семи часов, и теперь самостоятельно отыскать беглянку уже невозможно; а значит стоит заняться запланированным рандеву, а на поиск с утра отрядить вертолеты. Он запустил пальцы в волосы. Итак, соплячка опять его обскакала. *** В небольшой забегаловке сигаретный дым стоял коромыслом - одинокая парочка за барной стойкой никому не бросалась в глаза. Сано и Мегуми молча пили, заблудившись в собственных мыслях. Она, глядя в стакан с виски, могла бы поклясться, что видит там плещущийся янтарь кеншиновых очей. Припомнив, когда же она видела самого Кеншина в последний раз, Мегуми едва не разревелась: ...Черт тебя побери, Кеншин, ты даже в мою выпивку лезешь! Сано искоса стрельнул глазами в Мегуми, увидел ее дрожащие губы, навернувшиеся слезы - несомненно, она снова думала о "нем". Закатив глаза, он мысленно вздохнул: да, похоже, у красотки-доктора сейчас нелегкое время - не так-то просто дается ей этот разрыв с нашим рыжим лохматиком. В принципе, Сано находил сие вполне понятным и допустимым: она ж сохла по Кеншину не один год, такую песню за пару недель не задушишь-не убьешь. С этой мудрой мыслью он сделал еще глоток виски и продолжил помалкивать в тряпочку - он прекрасно понимал, что бы он сейчас ни сказал, все будет не в кассу. А ее последний удар в голову еще не стерся из памяти. Внезапно он услышал негромкий стук и, повернувшись, увидел, что Мегуми ткнулась головой в стойку. ...Похоже, на сегодня похороны закончены. Закопал и надпись написал... - Сано огорченно вздохнул. Махнул рукой бармену, и вместе они стащили Мегуми с ее высокой табуретки. - Мегуми, давай... пора шевелить ногами, - Сано перебросил ее руку себе через плечо, услышав в ответ лишь нечленораздельное бормотанье. Она попыталась отпихнуть его от себя, однако, игнорируя ее вялое сопротивление, Саноске выволок докторессу из бара и отправился в сторону предоставленных в его пользование апартаментов, где с огромным облегчением стряхнул бесчувственное тело на футон. Он еще слишком неважно себя чувствовал, чтобы выполнять роль носильщика - за недолгую прогулку с ношей через плечо грудь разболелось снова. Он окинул ее взглядом и уныло усмехнулся: сколько раз он фантазировал на тему "Мегуми в его постели", но такой сценарий в голову почему-то не приходил ни разу. Сано потянулся, чтобы разуть ее, и замер, любуясь длинными и стройными ногами. ...Если б ты только позволила... Клянусь - я бы сумел заставить тебя забыть его... Он понимал, что эти мысли бесполезны - Мегуми никогда не воспринимала его в этом смысле. И никогда не воспримет. Сано еще раз многострадально вздохнул и покосился в сторону дивана - похоже, ему сегодня суждено спать там, - как вдруг ее рука стиснула запястье, и раздалось едва слышное "не уходи..." Сано натурально похолодел. Сердце прыгнуло в горло, он уставился на Мегуми, гадая, не бредит ли она. Ее глаза по-прежнему были закрыты, но хватка на запястье стала крепче. Она потянула его вниз, и Сано медленно опустился на футон рядом, медленно обнял ее - теперь Мегуми лежала головой на его груди, и он внезапно подумал, слышно ли ей, как отчаянно колотится его сердце. - Э...эт-то... Т-ты ведь знаешь, что это Сано, верно? - осмелился уточнить он, не желая потом получать по морде за попытку воспользоваться ситуацией, прикинувшись Кеншином или кем-нибудь еще. - Да, знаю, - устало ответила она. - Мне все равно, просто останься со мной, пожалуйста... Она раньше никогда и ни о чем его не просила. Сано почувствовал, как в груди что-то сжалось. Он обнял ее крепче. И продолжал обнимать, когда она зашлась в беззвучных рыданиях. *** Оранжевая спасательная шлюпка засияла в лучах восходящего солнца. Свернувшись клубочком, на дне ее тряслась от холода промокшая до костей Мисао. Всю ночь она безуспешно пыталась хоть чуть-чуть поспать. На бедре кровил длинный порез - прыгая с яхты в лодку, она зацепилась за какую-то железяку и не только разорвала одежду, но и пропорола ногу - будь здоров как: сначала она вообще ничего не почувствовала, адреналинище в крови все забивал, но теперь... Она и сама видела, что ранение серьезно. Вдобавок еще соленая вода повсюду... Временами Мисао вообще начинала сомневаться, что побег был такой уж замечательной идеей. Сперва все вроде бы сложилось идеально: похититель дрых без задних ног, и она хорошо припрятанным ножичком аккуратно перепилила свои путы. Она знала - второго такого шанса не представится. Прокрадываясь из каюты, она ждала, что он вот-вот сцапает ее, однако ничего подобного: метнув в него последний взгляд, Мисао еще подивилась, как такой бессердечный убийца может настолько ангельски выглядеть во сне. А выскочив на палубу, почему-то вдруг подумала, что так и не узнала его имени. Сейчас Мисао казалось, будто все это происходило за миллион лет до нашей эры – какая к чертям яхта, какой к ихней бабушке похититель? - замерзая и мучаясь от боли, она болталась по морю в надувной лодке. ...И что теперь, крошка Мисао? Отличная работа - ты-таки унесла ноги, однако каким-таким хитрым макаром ты думаешь добраться до берега? Она пыталась не паниковать, хотя осознавала, как чертовски непроста ситуация, в которой она очутилась. Кроме как быть найденной - что она еще могла сделать? Весь вопрос, однако, в том, КТО ее найдет. Взошло солнце, и провидение сжалилось над Мисао - девушка потеряла сознание. Тело не выдержало. Она так и не услышала над собой грохота вертолета, так и не увидела жалости в синих глазах мужчины, взявшего ее на руки. *** Каору приподняла веки, узрев льющееся через окна серое утро. На миг ей показалось, будто ей снова двенадцать, и она снова у себя дома, в кровати – мелькнула даже мысль, что же готовит мама на завтрак. Глаза распахнулись навстречу реальности: вместо обоев с розочками перед ней была покрытая пылью серая стена, а укрывало ее сверху отнюдь не любимое пуховое одеяло, а какой-то старый пыльный плед. Вздохнув, Каору села. И тут же, вспомнив про Кеншина, обернулась в угол комнаты. Его аккуратно свернутые футон и одеяло были стопкой сложены у стены - похоже, он уже давно поднялся. В животе забурлило, и она поняла, что проголодалась. ...Что там у нас с завтраком, кстати? Откинув одеяло, она зябко поежилась и встала. На кухне, куда она добралась нога за ногу, обнаружился Кеншин – он грел воду в каком-то допотопном чайнике. - Доброе утро. Он обернулся, распрямился, и от его взгляда Каору почему-то внезапно смутилась. - Доброе. Я тут чай в шкафу нашел. Он поможет тебе согреться. У тебя замерзший вид, - его глаза скользнули по гусиной коже ее рук, поднялись выше... И, едва Кеншин увидел выпирающие сквозь тонкую майку ее твердые от холода соски, метнулись прочь. ...Боже... - он умолял тело не реагировать. Каору опустила взгляд и сообразила, что заметил Кеншин, - она тут же скрестила руки на груди и, пробормотав "пойду за свитером...", почти пулей вылетела из кухни. Едва она исчезла из поля зрения, Кеншин перевел дрожащее дыхание и прислонился к ближайшей стене. Его реакция на нее была странной и совершенно нежеланной. ...Вот еще этих сложностей нам только и не хватало - о чем думал чертов Кацура?! Мрачно поджав губы, он начал рыться в шкафах, выясняя, что нужно докупить в магазине. Каору меж тем натянула свитер и переждала еще какое-то время, чтобы вернуться на кухню уже без дурацкого румянца. Она не сомневалась, что за последний месяц ей пришлось краснеть чаще, чем за всю предыдущую жизнь. ...Кеншин-то, небось, был в восторге от ее уравновешенности: сначала она его до смерти боялась, а теперь, видите ли, вся от него в экстазах. Мистер Кацура, о чем вы только думали?! Глубоко вздохнув, она вернулась на кухню. - Чай готов, - сообщил Кеншин. - Спасибо, - она приняла чашку божественно теплого напитка и втянула его аромат.- Какое чудо!.. Ты всегда такой ловкий на кухне? - Признаться, нет, - за спокойным тоном он спрятал трепет, который на самом деле вызвала у него ее похвала. - Пожалуй, это максимум, на что я способен. А ты? - Боюсь, я тоже так себе домохозяйка: мне не приходилось бывать на кухне в последние несколько лет. Зато я большой спец по помойкам, - добавила она, надеясь, что ее юмор не будет воспринят слишком натужно. К ее облегчению, уголок рта Кеншина приподнялся: - Ну, в зависимости от того, какой разгром мы планируем тут учинить, нам могут понадобиться и твои способности. Как насчет того, чтобы сходить на рынок? Каору кивнула. Ей нравилась складывающаяся между ними легкость отношений. *** Мегуми застонала, зажмурилась плотнее, пробуя спрятаться от бьющего прямо в глаза солнца. Во рту было сухо, будто она наелась опилок, а по голове наверняка проехалась колонна грузовиков. Причем не одна. Она попыталась приподняться и оцепенела, налетев на что-то теплое. Переведя взгляд, она увидела еще мертвого для этого мира Сано - без рубашки и без задних ног, он дрых рядом. - О, нет... - в отчаянии застонала она, судорожно стараясь припомнить события минувшей ночи. Судя по тому, что сама-то она была полностью одета, ничего серьезного между ними не происходило, однако же... Ее возня разбудила Сано - тот приоткрыл один глаз. - О, ты проснулась, - констатировал он с улыбкой. - Как себя чувствуешь? - Если честно, то дерьмово, - призналась Мегуми, прикладывая руку к отчаянно пульсирующей голове. Покосившись на Сано, добавила: - Надо понимать, ты меня приволок сюда из того бара. Спасибо, - она, было, развернулась в сторону ванной, но волна тошноты подкосила ей ноги и кинула к стенке. - Господи, меня сейчас, кажется... Закончить предложение Мегуми не успела - сильные руки Сано уже влекли ее в сторону туалета. Она рухнула на колени, и ее вывернуло так, что, не увидев в унитазе собственных внутренностей, она здорово удивилась. Сано придерживал её длинные волосы, беспокоясь и - в то же самое время - страшно веселясь: надо же, удалось лицезреть всю из себя такую цыпочку Мегуми, блюющую, как последняя упившаяся старшеклассница. Наконец рвотные спазмы превратились в приступы простого кашля. Тогда Сано подал ей полотенце и спустил воду. Мегуми жалобно застонала, откидываясь ему на руки: - Господи, лучше б я умерла вчера... Мысленно хихикнув, Сано перенес ее на футон, прикрыл одеялом до самых плеч. - Давай-ка я тебе водички принесу. Она только кивнула. ...Из всех людей я в таком виде оказалась именно перед... - она чувствовала себя жуткой дурой. Сано поднес стакан ей к губам, она принялась жадно пить - тело впитывало воду, как пересохшая губка. Наконец, Мегуми откинулась на подушку с благодарным вздохом. ...Что это такое с Сано? Он еще ни разу не сказал гадость - может, что случилось? В обычном состоянии он бы уже раз пять нахамил. - Ты чего? - не выдержала Мегуми. - Что? - Саноске удивленно захлопал глазами. - Ты о чем? - Я за все утро не слышала ни единой дурацкой шутки или комментария. Бережешь их про запас или как? - она всегда считала нападение лучшей защитой. - Признаться, подумал, что ты не в настроении, - он почесал в затылке, - но, если ты не против - я с превеликим удовольствием. - Ну, ладно, - по-прежнему с подозрением махнула рукой Мегуми. Повисла неловкая тишина. Она кашлянула и продолжила: - Э... а что, собственно, вчера было? - Ну, ты перебрала, и я принес тебя домой. И потом... - Сано умолк и многозначительно закатил глаза. - Что потом? - подхватила Мегуми, внезапно испугавшись того, что она могла сейчас услышать. - Потом ты на меня кинулась, раздела догола и понеслось... Я все еще в шоке. - Ах ты! - она швырнула в Сано подушку, которую тот с легкостью поймал. - Кстати, должен заметить, ты любишь грубые игры, так что будь поласковей в другой раз, договорились? - он пытался не захохотать в голос от выражения ее лица. Резкий звонок телефона заглушил ее возмущенный вопль, и Сано торопливо схватился за мобильный. - Сагара. Его лицо мигом посерьезнело, и Мегуми заткнулась, не сводя с него обеспокоенного взгляда. После целой, как ей показалось, вечности, Саноске уронил: - Да, сэр. Понял, - отключился и медленно повернулся к Мегуми. - Что? Что произошло? - она не замечала, как ее пальцы комкают одеяло. - Звонил Кацура, - тихим голосом сказал Сано, сам не веря своим словам. - Штаб-квартира взорвана.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.