ID работы: 9840868

Параллели

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
173 страницы, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста
Светящийся в темноте циферблат часов оповестил, что время без пяти полночь, когда Сано вышел на пустую пристань. Сегодня вечером туман был особенно густ и тяжел - видимость от силы несколько футов. Тело трепетало от напряжения и тревоги. Внезапно навстречу выплыл нечеткий силуэт. - Кто там? - прищурился он. - Сано... Мегуми. - Мег! - закричал он, кидаясь к ней. - Стоять! - загрохотал мужской голос, заставив оцепенеть на месте. - Еще один шаг, Сагара, и... Подозреваю, тебе понравится, если твоя дражайшая подружка разлетится в клочья. Сано присмотрелся к Мегуми сквозь туман и похолодел: связанные за спиной руки, вымотанный вид и... увешанная гранатами майка поверх одежды. Он попытался подбодрить ее улыбкой, однако понял, что не в состоянии спрятать сковавший его ужас. Тот, кто похитил ее, стоял где-то позади, в киселе тумана. Его голос звучал странно, будто человек намеренно пытался его изменить, и все же какие-то знакомые нотки, какой-то характерный ритм зацепил Сано, запульсировал в голове, не давая покоя. - Я пришел сюда, чтобы сообщить местонахождение Кацуры. Но прежде сними гранаты с Мегуми. Если с ней что-нибудь случится, ты - покойник. - Сила есть - ума не надо, да? Да уж, мозгами ты никогда не славился, - насмешливо откликнулся голос. - Если ты не в курсе, тут командую я. И я говорю, что ты сейчас пойдешь и вместе со своим возлюбленным доктором лично проводишь меня к Кацуре, уловил? Если случится что-то странное, вы оба - трупы. На ней достаточно взрывчатки, чтобы сравнять с землей квартал. Сано заскрипел зубами, однако понял - придется согласиться. - Хорошо, я провожу тебя к Кацуре. Но помни - если что случится с Мегуми, ты отправишься в ад вместе со мной. Неизвестный в ответ фыркнул, хотя прекрасно знал: Сано говорит чертовски серьезно. - Нас ждет машина у конца пирса - ступайте вперед меня. Он еще не успел договорить, Как Сано кинулся к Мегуми и взял ее на руки; перепуганная, измученная, она не могла сдержаться - привычная маска расползлась по швам: едва почувствовав вокруг себя сильные руки, Мегуми отчаянно завсхлипывала. - Мег, все в порядке, - произнес Сано. - Я тут и никогда тебя не отпущу. - Ох, Сано... - слезы жгли ей глаза. Она припала головой к его груди. - Обмен слюнями закончен, - нетерпеливо рявкнул похититель. - Шевелитесь. Сано негромко выматерился, заставив Мегуми хихикнуть - к счастью, это прозвучало как очередной всхлип.. *** Услышав в наушнике ремарку Сано по поводу похитителя, Яхико загоготал. ...Не беспокойся, Сано. Мы доберемся до этих козлов. Ты просто веди их, куда нам надо. - Хей, ты уверен, что с ними все будет в порядке? Яхико покосился на стоящую за его спиной Мисао: - Не боись, - усмехнулся он. - Что бы ни случилось, ты-то тут, верно? - Верно! - Мисао вспыхнула улыбкой. Аоши с каменным лицом слушал их диалог, испытывая при этом - к собственному удивлению, - странное раздражение. ...А они отлично друг с другом смотрятся, - с горечью подумал он и попытался придушить в зародыше мысль, что Яхико в качестве кавалера подошел бы Мисао куда больше, чем он. - А, собственно, мне-то что за дело? – приструнил он себя, однако непослушные разуму глаза тайком путешествовали вдоль длинных и по-жеребячьи тонких ног Мисао к ее обтянутой джинсами попке, да и с воспоминаниями о ее мягких губах Аоши тоже ничего не мог поделать. Сожаление больно кольнуло в грудь, и он, прикрыв глаза, снова замер, привалился к стене фургона. ...Надо делать дело. Об остальном забудь. Мисао почувствовала взгляд в спину, но, оглянувшись, увидела его закрытые глаза, чем тут же с радостью и воспользовалась, начав пристально разглядывать его лицо. ...Почему, почему ты так возмутительно красив?! Кстати, не лишку ли я сама с собой разговариваю в последнее время? Ну, найдем мы Айко... И потом? Что - больше никогда друг друга не увидим? - она все же никак не могла поверить, что Айко - его сестра. - И что с того, кстати – сестра или не сестра? Будто это автоматически означает, что он втрескался в тебя и все такое. К слову, он запросто может быть женат и иметь целую ватагу детей... - перед мысленным взором предстала толпа маленьких Аоши, и Мисао, не сдержавшись, фыркнула. - А я детей не люблю. - Эй, Мисао! Она виновато встрепенулась и уставилась на Яхико: - А? Что? - скорее пропищала, чем сказала она. Паренек оценил взгляд, каким она пялилась на Аоши, и теперь понимающе кривил губы: ему ли не знать, что такое безответная любовь. - Это... Да я вот хотел, собственно, спросить: не поведешь ли фургон, пока я повожусь со следящей аппаратурой... - Да легко! Мисао и Яхико махнулись местами, и вскоре фургончик тронулся с места, осторожно следуя за автомобилем, в котором находились Сано и Мегуми *** Кеншин протянул руку, чтобы погладить Каору по щеке. Он знал - скоро уходить, но сама мысль, что тогда придется оставить ее, была невыносима... Сейчас желание поговорить с ней обрело необходимости почти физическую - нужно было успокоить и ее, и себя, нужно было убедиться, что между ними ничего не изменилось, - да, пусть для него все осталось по-прежнему, но... а что, если ее прошлое, внезапно всплывшее на свет божий, не растворится бесследно? ...Очнись, Каору... - мысленно взывал он. - Нам нужно так много сказать друг другу. Проснись ради меня, - он едва ощутимо провел большим пальцем по ее нижней губе, понуждая открыть глаза. Как если бы она услышала его мольбу, ее веки затрепетали, и у Кеншина занялось дыхание, когда он увидел - лицо Каору дрогнуло. ...Каору, вернись ко мне... Сначала синие глаза были расфокусированными и мутными, однако, едва лицо Кеншино попало в поле ее зрения, они тут же вспыхнули, а на губах расцвела улыбка - и тут же, как только с сознанием вернулись и воспоминания - поблекла. Губы шевельнулись, раскрылись, но звук не шел. Каору отвела взгляд, снова зашевелила губами, силясь что-то произнести, - на этот раз удачно: - Прости. Голос был хриплым, тихим, едва различимым, и все же Кеншин услышал. - Каору... - он сжал руку, наклонился к ее лицу. - Надеюсь, ты извиняешься не за то, что спасла мне жизнь и что ты... ты любишь меня. Потому что я тебя люблю - что бы там ни было. Очень. Из ее горла вырвался всхлип, тело затряслась в рыданиях - стыд и облегчение смешались, захлестнули... Кеншин прилег в кровать рядом, прижал к своей груди, давая возможность прорыдаться - и она с благодарностью ею воспользовалась. Теперь он знал: все хорошо; от этой мысли что-то тугое и горячее наполнило грудь, стянуло ее, не давая вдохнуть. Кеншин приник к ее затылку подбородком и закрыл глаза, внутренне содрогнувшись от мимолетной мысли, что она могла умереть, навеки лишив его шанса вот так баюкать ее, прижиматься к ней, обнимать. Он стиснул ее еще крепче. Каору рыдала, плакала, всхлипывала, постепенно затихая - он лежал рядом и не шелохнулся, так и держа ее до того момента, пока ее слезы не иссякли; и это случилось: тепло его жесткой груди успокоило, хотя Каору так и не смогла до конца поверить, что до сих пор жива и - самое главное – что он по-прежнему любит ее. Тогда, кидаясь на Сайто, она не сомневалась в неминуемой смерти - однако уже не боялась ни ее, ни боли - лишь отчаянно сожалела, что им с Кеншином более не суждено быть вместе. Но теперь... - Кеншин, - сказала она переполненным слезами голосом, - я так тебя люблю. Больше всего на свете. - Я знаю, - он поцеловал ее в макушку. - Господи, я все знаю. Ты... ты такое для меня сделала - сумею ли я когда-нибудь отплатить тебе... - Просто люби меня, - прошептала она ему в рубашку. - И никуда-никуда не отпускай. - Никогда, - серьезно кивнул он, чуть ослабляя объятия, чтобы взглянуть ей в лицо. - Теперь ты моя. А я - твой. Навсегда. Понятно? Ее глаза вновь затуманились слезами - на этот раз счастья, и Каору кивнула. И улыбнулась - улыбнулась так, что Кеншин ничего не смог с собой поделать - он склонился и поцеловал ее улыбку, заставив Каору ахнуть, задохнуться и... растаять в его объятиях. Сначала ее губы были сухими и холодными, но поцелуй согрел их. Как он ни старался быть нежным и держать себя в руках - кипящая в нем страсть, с трудом удерживаемая в узде, все равно вырывалась наружу, не давая полностью властвовать над телом: он сам не заметил, как уже начал голодно лизать и посасывать ее губы, как открыл рот, задыхаясь от распаляющегося в нем желания. Не в силах справиться со сбивающимся дыханием, они на миг откачнулись друг от друга - чтобы увидеть сияющие глаза и пламенеющие щеки. Каору почувствовала, как что-то медленно скользнуло вдоль бедра и ткнулось ей в живот; возможно, чувства, пронзившие ее в этот миг, не имели никакого отношения к человеческим эмоциям - ее наполнила какая-то первобытная дикость, однако... Она захотела его. Прямо здесь и сейчас. Невыносимо. И Каору выразительно ответила, легонько качнув бедрами и сорвав с его губ стон, тут же сменившийся нетвердым смешком: - Пожалуй, мне нужно убираться из твоей кровати, пока я не вынудил тебя сделать нечто такое, что ты сейчас делать не должна. Каору заалела, но рассмеялась в ответ. - Ужасно. Я чувствую, что сейчас... сейчас уже... ну... я хочу этого, однако валяюсь на больничной койке. Прости, Кеншин... - Вот только не надо извиняться, - перебил он. - У нас еще будет время для этого. Масса времени. А пока я хочу, чтобы ты поправилась - это самое главное... Они завороженно смотрели друг на друга, не услышав тихих шагов и совершенно не заметив вошедшего в палату Кацуру. Их привело в чувство негромкое покашливание - они виновато шарахнулись друг от друга. - Прошу прощения, что прерываю... - Кацура отвел смеющиеся глаза в сторону, однако боковым зрением видел, как судорожно сковырнулся с постели Каору Кеншин, как они оба принялись лихорадочно приводить себя в порядок. Он милостиво дал им несколько минут, прежде чем вновь повернулся к пунцовой до корней волос Каору: - Чудесно, ты наконец-то пришла в себя. Как самочувствие? - За-замечательно, мистер Кацура. По-полагаю, мы теперь на другой базе? - Совершенно верно, это запасной вариант. Мы послали за вами вертолет, когда услышали об инциденте в коттедже, - судя по тону, все детали "инцидента" были ему прекрасно известны, кроме того, похоже, говорить с ней - ни об этом, ни о чем другом - он сейчас не собирался. Каору тихонько перевела дух. Кацура, меж тем, повернулся к Кеншину - проследив его взгляд, Каору силилась понять, что такое происходит. Он подошел, положил юноше руку на плечо: - Кеншин, пора. Тот поднялся, и Кацура обернулся к девушке: - Мои извинения, Каору, вы с Кеншином встретитесь чуть позже. Для его есть задание. - Задание?! - переспросила она, не в силах поверить собственным ушам. - Но он же ранен! Ведь есть же другие... - Боюсь, что нет, - поднялся с места Кеншин. - Я сам должен с этим разобраться. Однако... Это также мое последнее задание. - Что? - Каору замотала головой, переводя взгляд с одного мужчины на другого и соображая, что же она пропустила. - Что тут происходит? Кеншин наклонился, коснувшись быстрым поцелуем ее губ. - Кацура объяснит. Боюсь, мне пора. Не жди меня сегодня - ложись спать. Когда утром проснешься, я буду рядом. - Утром? Каким утром? А сейчас что? Как ты можешь сейчас уйти, если... - решимость на лице Кеншина осталась непоколебимой, и ее плечи поникли. - Я... хорошо... Только прошу - береги себя, ладно?.. - Ладно. Я вернусь - к тебе. Обещаю, - уголки губ приподнялись в улыбке, Кеншин развернулся и вышел. Каору беспомощно взглянула на Кацуру - тот шумно выдохнул и опустился на стул, на котором только что сидел Кеншин. - Полагаю, мне стоит сообщить тебе о событиях последних дней...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.