Тёмная луна

Форт – Зачем ты ходил к ней? Это было что-то новенькое, у Минга никогда не было от нас секретов, но почему же он умалчивал об этом? – Потому что Йо это делал, и я хотел знать, могу ли я чем-то помочь. – Когда? – Когда мы в последний раз были на этой стороне, около 10 лет назад. – Он садится. – Ты не видел каким он тогда был Форт, как себя вёл, я понял, что с ним что-то происходило. Минг всегда понимал, даже если на голове Вайо одна прядка находилась не на месте. Должно было случиться действительно что-то из ряда вон выходящее, чтобы Минг заволновался и отправился к Ней. – Она рассказывала тебе о нём? О Фа? В тот день, после разговора с Йо, мне стало любопытно, я остановился на полпути вниз, готовый покинуть дом, когда он произнёс имя Вайо. Его голос, успокаивающий этого парня, звучал столь нежно, если бы я сам не слышал этого, то никогда бы не поверил. – Нет, она сказала, что что-то приближается, что обретение Йо его сердца, это только начало, – отвечает мне Минг. – "Что его вера в любовь станет испытанием для многих". Вот её слова. Возможно, из-за слов Минга, но я ощутил странное беспокойство. Я никогда не бывал у ведьмы, у меня не было причин для этого. К кому-то, кто может видеть твоё прошлое, а возможно и рассказать о грядущих событиях, мне это совсем не нравилось, я не готов узнать своё будущее. – Каковы наши действия? – Спрашиваю я. – Я отправил информацию о тех двоих на твой телефон. Я смотрю на друга, доставая телефон, жму на кнопки и хмурюсь, когда ничего не происходит. – Форт... – Что? – Будет лучше, если сначала включить его, – самодовольно ухмыляется он. – Тогда он должен перестать постоянно пищать, когда включен, – огрызаюсь я в ответ. Чем, чёрт возьми, им не угодили уличные телефоны? Я попытался ещё несколько раз, но ничего не произошло, поэтому я бросил эту бесполезную вещь Мингу, который поймал телефон и засмеялся. Ему потребовалась пара секунд, чтобы заставить эту чёртову штуку работать и показать мне. Возможно, мне нужно научиться пользоваться им, но я ни за что не буду просить этого придурка научить меня. – Давай прогуляемся. – Минг поднимается и потягивается. – Я хочу выпить. – Минг... – Тебе нужно проветриться, Форт. – У него появляется этот, "делай что тебе говорят", взгляд. – Ты не покидал эту комнату уже несколько дней. – Я был занят некоторыми вопросами, это заняло время, – говорю я ему. – Я изучал ту проблему, из-за которой и Вайо также здесь. – Я понимаю, почему его отец послал Йо. – Минг смотрит на меня. – Думаешь, кто-то уже знает? – Увидим, – отвечаю я. – Возможно, мне придётся вжиться в роль предпринимателя, это может оказаться полезным. – У этой затеи есть преимущества; мы должны быть готовы, когда Йо приступит к делу. Он всегда знал, что нужно сказать, чтобы я расшевелился, и я бы никогда не отказал Вайо в помощи. Я и так переживал из-за того, что он сделал. Я буду рядом с ним и сделаю всё, что потребуется, чтобы помочь ему, ведь он мой брат. Я осматриваю изменившийся город, когда мы выходим из отеля, мои попытки проигнорировать Минга терпят неудачу, поскольку он рассказывает о том, что мне следует знать. Я вижу, как проносятся мимо машины и куда-то спешащие люди, они всё делают впопыхах. – Тот байк всё ещё у тебя? – спрашивает Минг, вышагивая рядом. – Он в гараже, – вспоминаю я. – Видимо, он будет слишком медленным для современного мира. Когда он усмехается и пытается войти в ночной клуб, наполненный музыкой, я хватаю его за шею и оттаскиваю. – Только потому, что ты желаешь продолжать жизнь монаха, не означает, что я должен из-за этого страдать. Я улыбаюсь, игнорируя его, и оглядываюсь в поисках кое-чего, а вот и он, недалеко за углом был спрятан небольшой бар. Здесь было темно и тихо, можно спокойно посидеть и выпить, и люди не будут беспокоить. Проходит 70 лет, и вещи меняются, что их и не узнать, когда ты решаешь вернуться. – Минг, давай найдём... Но его взгляд сосредоточен на группе людей на другой стороне улицы, их двое, и ещё пятеро спрятались за углом. Я слышу, как первые разговаривают; у одного рука держит что-то в кармане куртки. "Ты уверен?" "Этот засранец заплатит за то, что спал с моей девушкой." – Подожди... – говорю я Мингу, когда он дёргается. Он ненавидит хулиганов, также как и нечестный бой. В прошлом мы с ним пережили то, что сделало нас такими, какие мы есть. Это оставило свои шрамы, но даже так, он всё равно вмешивается, когда требуется помощь. – Это Китти, – оскаливается он и убегает. Китти? Кто это, чёрт возьми... но потом я вижу, как один из парней хватает проходящего мимо мальчишку с ямочками на щеках, и понимаю, кого он имел в виду. Дерьмо, это братья Фа, вот так совпадение? Ох, ну и чёрт с ним, прошло столько времени, хорошая драка поднимет мне настроение. Я вздыхаю и следую за Мингом. Бим – Не могу поверить, что он предал нас. – Я залпом вливаю в себя полный стакан алкоголя. – Он не слышал о верности? – Он не предавал тебя, Бим, он просто влю... – Не смей заканчивать это предложение, Китти, – огрызаюсь я. – Хорошо, только не опрокинь стол, – раздражённо отвечает он. – И перестань называть меня Китти. Я убираю руки, ладно, я действительно собирался перевернуть стол, но как можно меня винить? Разве быть холостяком не самое лучшее? – Мы молоды, мы могли бы заняться этим барахлом позже, почему сейчас? – Я опрокидываю ещё один стакан. – У нас есть амбиции, у нас есть драйв, мы всё ещё можем выжить, поспав всего три часа в день. – Иногда хочется чего-то большего. – Тон голоса Китти звучит странно. – Или кого-то. – О нет, нет, нет, нет, и ещё раз нет, Китти. – Я тычу в него пальцем. – Не смей поступать со мной также, как и этот идиот. – Как? – Влюбляться в кого-то, я запрещаю! – Говорю я ему. – Ты меня слышишь, я запрещаю! – Ты его слышал? – Произносит тихонько Кит. – Голос Фа... Проклятье, да, да, я слышал. Я опустошаю стакан. Так он общается только с нами, настоящий он, его тон был таким... заботливым. Повенчан... медовый месяц... дрожь пробегает по моей спине, я допиваю бутылку и подаю сигнал официанту: мне нужно гораздо больше алкоголя, этого далеко недостаточно. – Интересно, какой он. – Кит умчался в страну грёз и воображения. – Голос того мальчика звучал мило. – Думаю, это наркотики. Точно! Почему я не подумал об этом раньше? – Что? – Кит недоумённо смотрит на меня. – Он накачал ими Фа, это единственное логическое объяснение всему происходящему. – Бим... – Не смотри на меня так, – говорю я и напоминаю. – Разве ты забыл про среднюю школу? Забыл какие интриги они плели, чтобы заполучить Фа? Забыл о тех вещах, которые они успели применить? – Бим... – вздыхает он. – Люди страшные, Кит. И сейчас он сбежал, потому что ему было одиноко. Много лет назад, мать бросила его, а дела с отцом не ладились. Тогда он мог убивать взглядом, никто не осмеливался приближаться к нему, иначе у нас могли возникнуть проблемы. Это были плохие времена, и произошли примерно тогда, когда он перестал рассказывать нам о тех странных вещах. – Я думаю, сейчас всё по-другому. – Кит серьёзно посмотрел на меня. – Думаю, всё по-настоящему. Я выпиваю ещё, не верю, я отказываюсь в это верить! Кит смотрит на свой телефон, а я смотрю на свой и понимаю, что его отвлекло. Принг. С тех пор, как мы вернулись, она не давала нам проходу. Нам с Китом едва удалось выскользнуть через служебный больничный выход, чтобы избежать встречи с этой женщиной. Я игнорирую её разглагольствования в чате и проверяю другие сообщения, улыбаясь, когда вижу, как Милк приглашает меня к себе домой. – Ты остаёшься? – Спрашиваю я Кита. – Меня кое-куда позвали. – Я пришёл, чтобы составить тебе компанию. – Он допивает свой первый стакан. – Я иду спать, рано утром у меня назначена встреча. – Ты слишком много работаешь, тебе нужно развлечься, Кит. Воздержание не пойдёт тебе на пользу. Я смеюсь, когда он показывает мне средний палец, проходя мимо, и я следую за ним. Я пишу Милк, что уже еду, хорошо что мы приехали каждый на своей машине. Мне нужно расслабиться и вспомнить об истинных радостях одиночества. – Эй... что за... Я поднимаю взгляд от телефона, когда Кит кричит, и вижу, как какой-то чувак хватает его и наносит удар. Он уворачивается, а я пинаю этого парня и высвобождаю Кита. – Какого чёрта? – Рычу я. – Это он, доктор Бим, – незнакомец указывает на меня. – А ты ещё кто? – Спрашиваю я. – Ты спал с моей девушкой. – Идиот, который произнёс это, приближается к нам. – Давай посмотрим, как ты сумеешь остаться врачом с искалеченной рукой. Он достаёт металлическую трубу, как, чёрт возьми, это превратилось в сценарий плохого фильма? Если бы здесь была девица, попавшая в беду, я бы её спас, но кто теперь придёт спасти меня? Ну ладно, с двумя мы уж как-нибудь справимся, Кит и я побывали в достаточном количестве передряг, пока росли... вот чёрт, за углом притаилось ещё пятеро. Это плохо. Мы слишком далеко отошли от бара, охрана нас не увидит. – Бим, берегись... Я уворачиваюсь от кулака и бью парня. Затем разворачиваюсь, когда слышу, как Кит матерится, двое других парней схватили его. Я двигаюсь, чтобы помочь ему, но один из засранцев обхватывает меня сзади. Я пинаю парня, удерживающего меня, он рычит, когда кто-то оттаскивает его от меня, пока ещё один человек помогает Киту. Нужно быть благодарным людям, которые неравнодушны к чужим проблемам. Думаю, я был слишком пьян, чтобы осознать, что происходило вокруг, потому как только что эти хулиганы стояли на ногах, а в следующую секунду они уже валялись на асфальте. Наверное, мне не стоит сейчас садиться за руль. – Это ты. – Один из хорошеньких самаритянинов смотрит на Кита. – Доктор Китти. Я чуть не заржал, доктор Китти. Боже ж ты мой, это просто идеально! – Кто? – спрашивает красавчик номер два. – Он флиртовал со мной Форт, и продолжал держать меня за руку. – Что ты делал? – В ужасе переспрашиваю я. Et tu, Кит? (перевод с французского: "И ты, Кит?" интерпретация переводчика: "И ты, Брут?") – Ничего я не делал! – Он краснеет. – Это просто недоразумение. – Но ты держал меня за руку... – Да говорю же... Не могу поверить, почему это происходит со мной? Сначала Фана, теперь Кит? Почему, Господь? – Не стоит благодарить, – говорит этот Форт, скрестив руки на груди. – Я и не собирался. Он изучает меня взглядом, его глаза медленно осматривают меня сверху до низу, заставляя одновременно злиться и остерегаться его. Какого чёрта? – Мы вроде как помогли вам. – Никто вас не просил об этом, – раздражённо отвечаю я. – Мы и сами бы справились с ними. – Вон тот, – он указывает на парня. – У него был нож. Дерьмо! Ладно, всё могло закончиться скверно. Этот парень Форт смотрит на меня, ожидая, но я отказываюсь что-либо говорить. Я отказываюсь. Он приподнимает бровь. – Деревенщина. Что, чёрт возьми, с этим парнем? Его отношение бесит меня. Прежде чем я осознаю это, я заношу кулак, но этот ублюдок легко ловит его и смотрит на меня, прежде чем ухмыльнуться. Он сейчас действительно ухмыляется. – Слишком медленно, сопляк. Я высвобождаю руку и холодно смотрю на него, но он просто улыбается и отворачивается. – Идём, Минг, я хочу выпить. – Давай ещё как-нибудь встретимся, доктор Китти. – Улыбается ему парень Минг. – Меня зовут Кит! Говори спокойно, не нужно краснеть и хвастаться своими ямочками! Глупый Кит! – Телефон. – А? – Телефон Кита. Кит послушно достаёт его и передаёт незнакомцу, который использует его, чтобы... позвонить себе! Что я говорил тебе о незнакомцах, ты ничего не запомнил? – Я Мингкван, но ты можешь звать меня Минг. – Он улыбается. – Ты всё ещё должен мне кофе. Кит просто кивает, когда парень ярко улыбается ему, прежде чем поспешить присоединиться к тому надоедливому чуваку, который закатывает глаза. Но насколько же сейчас пьян Кит!? – Не садись за руль, – напоследок бросает мне этот ублюдочный Форт. Его голос разума действует мне на нервы. – Я могу делать всё, что хочу! – Холодно отвечаю ему я. Я вернусь с Китом, но ему не обязательно об этом знать. Мингкван машет Киту, который машет в ответ. Я хватаю Кита за руку и тащу его к парковке, взбешённый и раздражённый. Как он посмел назвать меня сопляком? Как же я хочу ему врезать! Пора записаться в спортзал, в следующий раз, когда я увижу этого улыбающегося ублюдка, я не промажу.