ID работы: 9840931

Тёмная луна

Слэш
Перевод
R
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 25 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 33: Вампиры

Настройки текста
Фана В комнате становится тихо, я жду, пока Кит и Бим продолжают смотреть на меня непроницаемыми взглядами. Сейчас, когда они наконец умолкли, меня вновь охватила нервозность, поэтому я только сижу и жду. – Ты... серьёзно считаешь себя вампиром? – Кит наконец нарушает тишину. – Я знаю, что в это трудно поверить, но это правда. – Ты никогда не верил в реинкарнацию и прочую фантастику, Фа. – Кит присаживается напротив меня. – Все истории, которые я рассказывал, забавляли тебя. – Так и было, пока Йо не объяснил мне, – отвечаю я. – Много всего произошло. – Вы, случайно, не пробовали какие-нибудь наркотики... – Бим стонет, когда Кит толкает его локтем. – Я удивлён, что ты сейчас так спокоен, Кит. Тебе ведь всегда нравились истории о вампирах. – У меня были на это свои причины... – Кит замолкает и снова смотрит на меня. Когда ты напуган, разум услужливо подкидывает идеальное воспоминание из прошлого, которое способно усилить страх в десятки раз. – Мы должны что-то сделать, что скажут люди, если узнают. Мне не нужен ненормальный сын. – Меня не волнует, что подумают люди, я желаю лучшего для нашего сына, – отрезает её отец. – Он должен быть рядом с нами, а не в какой-то психушке. Они не догадывались, что я в тот момент прятался под кустами в саду и слышал их спор. Я спрятал тогда лицо на руках, не позволяя своим слезам катиться по нему. Произойдёт ли то же самое снова? Неужели Бим и Кит тоже откажутся от меня? Я чувствую, как мои глаза горят, и я опускаю взгляд, приказывая себе не плакать. – Не ненавидьте меня... прошу... – Фа... Фа! – Я смотрю на Кита, присевшего передо мной на колени. – Перестань воображать, будто тебя все ненавидят, или что ты сумасшедший. Мы просто хотим понять... Я киваю, Кит теперь садится рядом со мной и задаёт вопросы, я отвечаю с благодарностью, ведь они всё ещё остаются рядом и готовы выслушать меня. Чем больше Кит спрашивает, тем больше я чувствую, что с меня спадает это бремя, что я могу также свободно говорить со своими друзьями. Вокруг столько всего происходит, но если они рядом, это будет просто здорово. Возможно, я эгоист, но они нужны мне, все: Йо, мои друзья и семья. – Почему ты думаешь, что мне требуется лечение? – спрашивает Бим, прерывая Кита. – Ты ножи точишь... – Во всём виновата твоя мама, она заставляла меня делать это каждое лето... – Это было всего один раз, и то в наказание. – Кит смотрит на него. – Перестань пугать меня, Китти, он тут вампир. – Фа... – Хорошо, я точно знаю, как нам подтвердить твою историю. Мы сделаем это организованно и научным образом. – Бим берёт меня за руку и тянет к окну, полностью отодвигая шторы. – Не сверкает, как алмазы, и ты не горишь... Не могу его судить, я тоже через это прошёл. – Это просто выдумка из книг, – говорю я ему. Он берёт со стола степлер и прокалывает палец, показывая мне. – У тебя не появилось неконтролируемое желание выпить мою кровь? – Нет. – Я хмурюсь. – Мне нужна только кровь Йо. – Только Йо? – спрашивает Кит. – Да. – Я не могу удержаться от улыбки. – Только его. – Ааахааа. – Бим смотрит на меня сверху вниз. – Превратись в летучую мышь. – Мы этого не делаем. – Как мне хотелось врезать ему, но видя его в привычном состоянии... я по немногу успокаивался. – Загипнотизируй меня, – снова уставился он на меня. – Заставь меня притвориться курицей. – На тебе это не работает, – вздыхаю я. – Ты не представляешь, сколько раз я пытался заставить тебя уйти. – А можешь перепрыгнуть с одного здания на другое одним прыжком? – Это делал супермен, – вздыхает Кит. – Апорт. – Бим бросает деревянную статую с маленького стола на другом конце комнаты. – Что, не можешь так быстро? Я собираюсь напугать тебя до смерти! – Дерьмо, Фа... Бим вскрикивает, когда я поднимаюсь и бросаю её обратно ему в голову, но прежде, чем статуэтка успевает долететь, я ловлю её. Цвет моих глаз меняется - пелена, как называет это Йо - и я рычу, когда мои клыки пробиваются сквозь дёсны. Обычно, я делал это рядом с Йо, чтобы в следующую секунду испробовать его крови, поэтому раньше я никогда не замечал боли. – Ещё раз скажешь "апорт", и я выброшу тебя из окна. – Боже, он вампир. Мы снова садимся, Кит продолжает задавать вопросы. С другой стороны, Бим пытается детально осмотреть меня, ублюдки используют мой стетоскоп и бьют по колену, чтобы проверить рефлексы. – Подожди. Если Йо вампир, значит ли это, что Форт тоже один из них? – Бим потрясённо смотрит на меня, когда я киваю. – Если он пил мою кровь... Должны были остаться отметины...? Он подбегает к большому зеркалу на стене, с обеих сторон осматривая свою шею. – От укуса не остаётся следов, - говорю я ему. – Это место становится... чувствительным, когда прикасаешься к нему... Они вместе касаются своих шей, Бим ещё и свою задницу трогает? – Он изнасиловал меня, да ещё и кровь высосал? – Он в ярости. – Этому ублюдку не жить. Бим Он выглядит удивлённым, когда я прохожу в квартиру, не моя вина, что он оставил ключ там, где я смог его подобрать. Он никогда не просил вернуть его; я не так планировал использовать его, но мне нужно было поговорить с ним. Кажется, Форт был весьма удивлён увидеть меня, но мне всё равно. – Сволочь. – Я резко приближаюсь. – Ты вампир? – Бим... – Как ты мог скрыть это от меня? – спрашиваю я, останавливаясь. – Как? – Я не мог ничего рассказать, пока Фа не решился... так что... – Не используй его как оправдание, думаю, что я имел право знать. – Я толкаю его. – Ты пил мою кровь? – Бим... – Да или нет? – Да. – Более, чем в одном месте? – Я останавливаю его, когда он пытается заговорить. – Да или нет, и не лги, я пойму. – Да. – Он скрещивает руки в раздражении. – Шея? – Да. – Бедро? – Бим... сейчас не самое подходящее время... – Когда я смотрю на него, он отвечает. – Да... – Кто, чёрт возьми, смеётся? – рычу я. – Новые соседи, – откашливается он. Я игнорирую смех и продолжаю допрос. – Моя левая... нет, моя правая половинка задницы? – Да, – шипит он. – Почему ты продолжаешь оглядываться? – Я никого здесь не вижу. – Ты привёл сюда девчонку? – Нет... – Слушай сюда, мальчик-летучая мышь, – говорю я, хватая его за рубашку. – Ты не можешь укусить меня и просто улететь. – Мы не летаем... – Фа сказал, что Йо действительно стар, но ты выглядишь намного старше него. – Я осматриваю его с головы до ног. – Ты видел динозавров? – Я не настолько стар, Бим, – раздражённо отвечает он. – Я моложе Йо. – Как же... – Так и есть. – Я иду спать, не кусай меня, когда я нахожусь без сознания. – Я ещё раз смотрю на него. Серьёзно, как можно так громко ржать, глупые соседи. – Здесь? – Он оглядывается. – У меня была тяжёлая ночная смена, а потом я остался выслушать Фа, потому что он странно себя вёл, только для того, чтобы узнать, что меня окружают одни вампиры, – огрызаюсь я. – Я морально и физически истощён, сейчас мне опасно садиться за руль. – Хорошо, тогда отдыхай. – Не думай, что я с тобой закончил, мы поговорим позже. – Я иду в спальню. – Я собираюсь записать, как я сплю, так что не пытайся вытворять свои... вампирские штучки. У меня есть святая вода. Кит Фа, мой двоюродный брат и лучший друг, которого я знал с тех пор, как мне исполнилось несколько дней от роду, оказался вампиром. Я всё ещё немного пребывал в шоке. Когда он вернулся вместе с Йо, я понял, что в нём что-то изменилось, но я и подумать не мог, чем это окажется. Йо. Чем больше я думал о нём, тем яснее становился смысл обронённых вскользь слов и странных фраз. По тому, как он наблюдал за Фа, по его маленьким жестам и мягким прикосновениям, я решил, что это синдром молодожёнов, но они значили намного больше. Верил ли я в прошлую жизнь и вампиров? Не знаю, но меня всегда интересовали подобные вещи, я много читал о них, пока рос. У меня была на то причина. Биму стало страшно, когда начались кошмары Фа, и мне тоже, но также... я слушал. Всякий раз казалось, как будто он кого-то ищет. Родители Бима первым забрали его домой, но я остался в его доме ещё на несколько дней. Сегодня Фа сказал, что мало помнит то время, но как насчёт дневника, в который он всё записывал? С того лета я его больше не видел, куда он подевался? Когда я прикасаюсь к своей шее, по позвоночнику пробегает небольшая дрожь, это место чувствительно, он правда пил мою кровь? Я подумал, что он просто оставил засос, но когда я проверил, то ничего не нашёл. Минг тоже вампир... Не знаю, что и думать. КитКат, ты поел? Я пришел за тобой. КитКат, я хочу сделать гораздо больше, чем просто поцеловать тебя... можно? О чём я только думаю? Я быстро останавливаю свои мысли. Итак, он вампир, изменились ли из-за этого мои чувства к нему? Он нравится мне настолько, что я даже рассказал об этом Фа и Биму. – Ты не отвечал на свой телефон. Я подпрыгиваю на стуле, оглядывая свой офис. На улице уже стемнело? Я щурюсь, когда включается свет, и замечаю Минга, стоящего возле двери. Он делает шаг вперёд, но останавливается, возвращаясь к двери и прислоняясь к стене, наблюдая за мной. – Китка... – Он замолкает. – Фана рассказал тебе. – Да. – Так ты знаешь, что я... тоже. – Да. – Я хочу подойти ближе... - Он улыбается, но это больно видеть. – Я не хочу тебя пугать. Он говорил это кому-то раньше... кто боялся его? – Тебе нужно время, чтобы подумать... – Почему ты мне не сказал? – Сначала Фана должен был рассказать тебе, – отвечает он. – Я хотел, но... мне пришлось подождать. Я хотел признаться, что ты мне нравишься, но я решил, что не должен этого делать... пока ты не узнаешь, кто я такой. Он стоит прямо, засунув руки в карманы, смотря в пол. – Я не собирался ехать за тобой на свадьбу, но Бим рассказал мне о твоём брате Кене, и я забеспокоился, – мягко продолжает он. – Потом какой-то парень ответил с твоего телефона и сказал, что ты в душе... Я не удержался. Он бормочет. Так тяжело слышать боль в его голосе, будто он уверен, что я собираюсь попросить его оставить меня в покое. – Я просто хотел убедиться, что с тобой всё в порядке, что с тобой ничего не случится, но потом... потом ты сказал, что я нравлюсь тебе, и мне снесло крышу, я так сильно хотел получить тебя. – Минг. – Только не ненавидь меня... пожалуйста. – Минг. – Давай поговорим завтра... – Он уже был готов развернуться и убежать. – Минг Кван... – Он останавливается, услышав, как я зову его полным именем. – Иди сюда. Одно мгновение, и он оказывается в моих объятиях. Его голова ложится на моё плечо и он крепко обнимает меня. – Я напуган и до сих пор немного шокирован, – честно говорю я ему. – Но... ты всё ещё нравишься мне. Фана Я выхожу, готовый начать утро с моим Йо, но обнаруживаю, что Бим и Кит уже находятся здесь и пьют чай. За что? В этой стране никто, кроме моего Йо, не может предложить им чай? Прежде чем я успеваю сесть в кресло, насвистывая входит Нами, одетая для работы. – Если бы вы были персонажами из аниме, над вашими головами парили бы чёрные тучки. – Нами... нам нужно поговорить... с Йо и Фа, – серьёзно говорит ей Кит. – Это... – О, вы ребята узнали, что Пи'Фа вампир? – Я чуть не рухнул, услышав её слова, что она только что сказала? – Ты рассказал ей раньше нас? – Бим осуждающе смотрит на меня. – Конечно нет, – огрызаюсь я, прежде чем повернуться к Нами. – Как ты узнала? – Догадалась, – улыбается она. – Пи'Бим, у меня нет раздвоения личности, я действительно охотник на вампиров, и когда я снова увидела Пи'Фа, то сразу поняла, что его обратили. – Чего? – Бим, Кит и я говорим вместе. – Большинство членов семьи Конгтанин являются охотниками на вампиров. – Она спокойно пьёт чай. – Хотя дядя Тани и Пи'Фа паршивые овцы в этой семье, они стали врачами. Когда Бим начинает биться головой о кухонную стойку, я подкладываю подушку. Это всё-таки мрамор, не хочу, чтобы он его испортил.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.