ID работы: 9842153

Трилогия Азулы. Книга 1: Сердце огня

Джен
Перевод
R
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
205 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
71 Нравится 186 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 16: Пробуждение

Настройки текста
      Развернув карту огненного государства перед собой, Джоди быстро бросила её на стол прижав края пергамента чашками и тарелкой. «Итак, — сухо сказала девочка, — прошло пять дней с момента нашего бегства из Янсин, теперь мы достаточно далеко от губернаторских владений, и нам больше нет нужды беспокоиться о преследователях, хоть это и не на долго. А поэтому, пока есть время и возможность, предлагаю определится с нашим следующим пунктом назначения.» Линг и Джин продвинули стулья вперед, резко склонившись над картой, герои быстро принялись продумывать дальнейший маршрут. В последние несколько дней своего без остановочного путешествия загадочная девушка практический не общалась не с кем из своих спутников, начиная с момента, своего последнего утреннего разговора с Лингом, казалось, она полностью ушла в себя, ведя не прерывный поиск своего настоящего Я. Мальчик увы мало чем мог помочь ей в этом вопросе, в его силах было лишь догадываться что это было как-то связано с произошедшим с ней в губернаторском дворце. Сейчас же, спустя несколько дней после своего ночлега в роще, путникам наконец повезено наткнутся на эту небольшую таверну, в одной деревушке к северу от Янсина. После столетней войны и гибели большей части мужского населения — это место больше походило на скопище обветшалых построек чем на полноценное поселение, но как не странно, именно среди них троица смогла найти себе пристанище на вечер, где вскоре, каждый из них смог хоть немного нормально поесть. «Ну, Янсин явно не наш вариант. И как я понял, ты все еще не хочешь приближаться к столице?» — задумчиво поинтересовался Линг, вопросительно посмотрев на Джин. «Определенно нет», — холодно ответила девушка, встряхнув локоны и аккуратно оперившись на стол перевязанными после ранений руками. «В таком случаи, у нас проблема», — продолжила Джоти, проводя пальцем по северному побережью Огненной Нации. «Поблизости нет не единого крупного порта, если конечно не считать парочки рыбацких деревень или старых военно-морских баз. К сожалению, не один из этих вариантов нам явно не подходит, если только Джин не сможет пробраться на военное судно ну или пересечь океан на рыбацкой лодке. Не знаю, как вы, но лично я думаю, что это не лучшая идея.» Подойдя ближе к девочке и встав за её спиной, аристократка в очередной раз внимательно окинула глазами карту северного побережья. В течении нескольких минут она старательно осматривала береговую линию, а затем, указав пальцем на самую крайнюю точку северного полуострова, произнесла. «Вот, это город — Гандао — судя по карте он является ближайшим крупным портом по отношению к нам. Именно туда мы и направимся». — скомандовала Джин своим товарищам. От услышанного брат с сестрой удивленно переглянулись, быстро отвернувшись от стола и начав взволнованно перешёптываться между собой, пока их спутница делая вид что нечего не слышит спокойно продолжила рассматривать карту, стараясь вслушаться в разговор двух крестьян. «Думаешь у нас получится?». Испуганным шепотом спросила Джоти в недоумении посмотрев на брата. «Братец, мы должны будем пройти большую часть северного побережья, ты представляешь насколько это далеко отсюда?» Услышав это Джин не сдержалась и закатила глаза, стараясь скрыть недовольство и не показывать своим спутникам что слышит их разговор. «У нас получится, вот увидишь. Не забывай сестренка, мы дали ей обещание, и обязаны его сдержать». Получив одобрение брата Джоди мгновенно воспаряла духом, а на её лице появилась радостная улыбка, от осознания нового, куда более масштабного приключения. В то время как аристократичная девушка в едва скрываемом изумлении от услышанного, изогнула бровь, в глубине души все же радуясь, что юноша решил поддержать её. «Отлично! Гандао, мы идем!» торжественно воскликнул картограф, быстро сворачивая карту. Услышав это даже Джин на секундочку удивилась настолько сильной положительной реакции со стороны девочки, ведь изначально ей показалось, что та наоборот хотела отговорить своего брата от подобной затеи, тогда как в реальности, она только об этом и мечтала. Линг же будучи уже привыкшим к подобной реакции со стороны сестры, совершенно спокойно встал из-за стола и потянувшись тяжело зевнул. «Что ж, если мы все решили, предлагаю хорошенько выспаться в своих комнатах, прежде чем отправится в путь». Две девушки одобрительно кивнули ему в ответ уже собиралась разойтись, но неожиданно, их остановил грохот открывающейся дверь. Герои мгновенно обернулись в сторону шума, в ужасе увидев огромную фигуру полноватого полковника, за спиной которого стоял небольшой отряд, а сам он легко доставал до потолка, благодаря своему значительному росту.

***

      Линг тут же посмотрел на девушек, жестов указав сестре спрятаться вместе с Джин пока Монг их не заметил, сам же юноша быстро встал перед перед аристократкой всяческий пытаясь закрыть ту за своей спиной, в надежде что солдаты не обратят на них внимания, но было уже поздно. Монг практический сразу заметил загадочных постояльцев, отчего не сдержавшись издал громкий смешок. «Мы только остановились здесь, чтобы переждать ночь, а наша добыча уже сама идет к нам в руки. Кажется, сегодня сами духи благоволят нам», — прорычал он. Но неожиданно, резкий крик за его спиной прервал радостный возглас полковника. «А теперь ты слушай меня! Не медленно убирайся из моего заведения!» Монг в недоумении обернулся в сторону звука, и опустив голову вниз, заметил низкорослую пожилую женщину, выбежавшую из кухни по направлению к нему. «Я не позволю вам навредить моим платежеспособным клиентам, вы меня слышите!» запинаясь прокричала хозяйка трактира, после чего, её голос неожиданно оборвался, а солдат резко схватил женщину за воротник резко оторвав ту от земли. «Мисс, как по мне, вам все же не стоит вмешивается в наши дела, я понятно объясняюсь?» — зловеще прошипел Монг, внимательно посмотрев в глаза испуганной трактирщицы. «Не забб.бывайте оп.платить свой в.визит перед уходом, желаю в.вам удачного вечера, г…господа» — запинаясь прошептала напуганная хозяйка. «Оплата подождет.» Грубо отрезал полковник, спокойно поставив женщину на землю, от чего та в легком головокружении отошла в сторону, а сам полковник вместе со своими людьми вновь осмотрелся, в поисках аристократки и её спутников. В этот раз её уже не было, только Линг, одиноко сидящий за своим столом и как не в чем не бывало допивающий остатки чая. Разъярённый столь неожиданной пропажей своей цели, полковник в гневе направился к нему. «Будь благоразумен мальчик. Скажи где девушка, и я не причиню тебе вреда». — сжимая кулаки от злости прорычал военачальник. «Как ты нашел меня?» — с любопытством поинтересовался Линг, стараясь выиграть немного времени. На что здоровяк пожал плечами. — «Это было несложно. Ты бежал из Янсина не так уж и давно, люди губернатора смогли проследить твой курс до того момента как ты покинул его земли, а дальше, ты дитя, по-видимому просто шел по прямой, наивно веря, что если тебе удалось покинуть губернаторскую территорию, то значит и оторваться от преследователей удалось. И знаешь, это было бы правдой, если бы не мои носороги, именно они помогли нам сократить расстояние до тебя в кротчайшие сроки, еще до того, как ты смог далеко уйти.» «Какие прекрасные у тебя носороги», — саркастично, но все же спокойно произнес юноша, сделав глоток жасминового чая. На секунду в комнате повисла тишина, создав гнетущее напряжение между собеседниками, что было вскоре прервано странным шорохом, по правую сторону от солдат, и Линг заметно занервничал. Заметив это, полковник пристально посмотрел в глаза мальчика уже собираясь обернуться в сторону шума, а затем… «Бегите!» — прокричал Линг быстро вскочив со стула и выпустив в противника серию огненных шаров, и пока враг отражал атаки юноши солдаты увидели, как из-под стойки приема посетителей выскочили пара девушек . Быстро схватив Джин за руку Джоди в панике бросилась в сторону лестницы, ведущей на второй этаж гостиницы к коридорам и комнатам. Сестре Линга то и дело приходилось волочить аристократку за собой, в то время как самой Джин уже явно надоело бежать и прятаться, её лицо всем своим видом выражало ярость, и она, то и дело рыча словно дикий зверь всеми силами пыталась вырваться чтобы уже наконец сразиться со своими преследователями, даже если у нее и не было шанцев победить. В то же время военачальник, продолжая отражать атаки мальчика и заметив столь желанную добычу быстрым кивком скомандовал своим людям бежать на перехват, на что Линг не за медлительно среагировал, бросив огненный шар прямо под ноги воинов, стараясь как можно дольше отвлечь их от девушек в то время как сам здоровяк, увидев, что его оппонент переключил свое внимание на его подчиненных, выпустил в юношу огненную волну. В последний момент Линг успел среагировать, уйдя из-под атаки быстрым перекатом в сторону и лишь немного подпалив плечо, но все же оказавшись зажатым в углу, пока огненный поток выпущенный полковником попал в стену, отчего та мгновенно вспыхнула ярким пламенем и в помещении начался пожар. «Идиоты!». Это место деревянное!» — завизжала трактирщица в ужасе, на что никто из бойцов не обратил не какого внимания. Заблокировав очередной огненный шар мальчика, Монг аккуратно двинулся вперед, а его противник из-за невозможности уйти в сторону из столь неудобной позиции начал изо всех сил выбрасывать одну быструю серию ударов за другой, всеми способами пытаясь выбраться из угла. Отчего солдат сразу же закрыл лицо руками, образовал вокруг себя огненный купол и с невиданной для своего веса скоростью решил пойти на пролом, в итоге сумев подобраться к противнику в упор, быстро ударив того кулаком в грудь, отчего мальчик с болезненным стоном свалился на пол. Гигант в туже секунду прижал своего оппонента ногой к земле, часть крыши от пожара позади него обрушилась, и перед Лингом предстала устрашающая картина возвышающейся над ним огромной фигуры Ки Монга стоящей на фоне огня. В этот момент впервые в своей жизни его охватило отчаянье, настолько сильное, что он уже зажмурился морально готовясь к неизбежной смерти. «Ты талантливый мальчик, пусть это поражение станет тебе уроком и когда не будь, ты будешь великим воином». — холодно произнес полковник, резко скомандовав паре подчиненных принести цепи для нового пленника — «этот юноша станет достойной частью нашей армии», уточнил он, быстро направившись к лестнице. Но тут же заметив группу своих людей, отправленных на перехват, двое солдат быстро спустились вниз, скручивая руки извивающихся девушек, одной из которых была Джин, а у самого война держащего её с ладони стекала кровь. «Полковник, эта тварь укусила меня» — возмутился мужчина с недоверием посматривая на девушку. Монг явно остался недоволен услышанным, грубо оборвав своего подчиненного он завопил в гневе. «Как ты смеешь так высказываться о своей принцессе!» «ПРИНЦЕССЕ?!» синхронно воскликнули Линг и Джоди, их взгляд стал растерянным, а глаза округлились от удивления и искреннего не желая верить в услышанное. «А вы что, не знали?» недоумевающе обратился к ним Монг. «Ваша подруга — не кто иная как Азула, дочь Хозяина Огня Озая, законная наследница престола». «Азула…» тихо прошептал Линг, начав мгновенно прокручивать в своей памяти все странности и поступки девушки за время их странствия. Свергнутая принцесса была известна своей хитростью и безжалостностью, и после того, как ее брат Зуко занял трон, слухи о ее психической нестабильности стали достоянием общественности. Но он и подумать не мог, что Джин и есть та самая принцесса. Часть Линга искренне не хотела в это верить, но все же, он понимал, что все известное ему о Азуле полностью соответствует поведению Джин. И от осознания столь горькой правды юношу на мгновение охватила печаль. «Немедленно, заковать их и погрузить на носорогов», — крикнул полковник подчинённым. «Мы едем домой, наш генерал наконец сможет переговорить с принцессой, а эти двое станут прекрасным дополнением нашего воиска, как только осознают всю праведность пути сторонников Армии Восходящего пламени».

***

       Джин или же Азула всяческий пиналась и огрызалась при каждой попытке солдат погрузить её на спину носорога, и стоило им суметь сделать это как они тут же тронулись в путь. Девушка до сих пор не могла понять почему, почему именно она стала их целью и куда они теперь собираются её везти, но одно из слов Монга она осознала четко, того кто был в этом замешан звали «Зэлон», человек в звании генерала, и скорее всего это именно губернатор помог ему выследить её. От этой мысли аристократку охватило сильнейшее раздражение, она достаточно натерпелась за последнее время, ей надоело быть частью чужих игр, и тогда она поклялась себе, что как только обретет свободу, то в этот раз пощады с её стороны уже не кто из низ явно не получит. Заплатив за содеянное кровь и познав всю мощь её пламени. К тому моменту как наступила ночь отряд уже успел немного отойти от поселения, и лишь маленький столб дыма горящего трактира виднелся в далеки от них. Неожиданно, Монг резко остановил носорога, в удивлении заметив, как на дорогу напротив него вышла группа элитных солдат в изысканных доспехах. Загадочные войны создали небольшой огненный вихрь образовав вокруг противников дымовую завесу, от смога носорог полковника в страхе встал на дыбы, а сам Монг тут же попытался его успокоить. Дым рассеялся и прямо перед солдатами Армии Восходящего Пламени предстала группа магов огня, во главе которых стоял Акаи. «Капитан Акаи», — прохрипел Монг с усмешкой. «Странно видеть тебя здесь.» «Теперь я генерал Акаи, Ки Монг», — холодно произнес лидер. «А что касается того, как я здесь оказался, могу сказать лишь одно, старый паук Янсина был против того что бы я выполнил свою миссию, но его племянник к счастью, оказался не особо предан своему дяде, а поэтому с радостью указал мне правильный маршрут, и как ты уже догадался, у тебя есть кое-что для меня, вернее, кое кто. Передай принцессу добровольно, и я обещаю сохранить тебе жизнь.» «Ты не вправе что-либо требовать, Акаи!» в ярости закричал Монг. «Азула останется со мной. Я не позволю тебе вновь запереть её в лечебнице. С нами она станет Хозяйкой Огня! Тогда даже такой талантливый упрямец как ты, встанет под знамена нашей армии! Поверь, генерал Зэлон великий лидер, он примет тебя в свои ряды, если ты не будешь противица его воле». «Я верен воле только одного человека, Хозяина Огня Зуко, и мой господин вряд ли будет милосердным к горстке предателей и военных преступников, такой будет твоя судьба если не отступишь. Сдавайтесь, пока не пострадал». — грозно ответил генерал призвав в руки огонь. Услышав это полковник впал в бешенство, быстро направив своего носорога в лобовую атаку по направлению к противнику. Большое серое существо бросилось к Акаю, но тот с легкостью уклонился, выпустив в ответ огненный хлыст в лицо всадника, который Монг мгновенно блокировал своим наручем, мгновенно спрыгнув с седла и вызвав ответных огонь по врагу. Два отряда вступили в битву с намерением защитить лидеров лидеров, и в тот же миг ночная тьма осветилась яркими вспышками пламени. Генерал сразу же отдал приказал своим людям рассредоточиться и постараться отнять принцессу у противника, пока он сам возьмет на себя полковника и его людей. Люди Акая мгновенно бросились поливать огнем носорога в седле которого лежала скованная цепями пленница. Существо зарычало быстро попятившись назад, после того несколько Королевских Магов выпустил в него серию огненных шаров. Услышав этот рёв Монг громким свистом отдал команду своему животному отойти назад, чтобы зверь не потерял равновесие и не выронил девушку из седла. Джин в это время заметив, что в сторону носорога в седле которого она находится, летит серия огненных шаров начала в приступе гнева быстро перекатывается из стороны в сторону, вскоре сумев набрать достаточное ускорение и выпасть со спины животного, стараясь в последний момент ухватиться за край седла в надежде замедлить собственное падение, но из-за цепей на руках её план пошел прахом, отчего девушка яростно закричала «Чертов Агни!», потеряв равновесие и успев увидеть лишь то, как земля приближается к ее лицу. В темноте никто из сражающихся так и не разглядеть рухнувшую на землю Джин, что всеми силами пыталась высвободить конечности, и после серии неудачных попыток подняться на ноги, вновь закричала «БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ, АГНИ!». Произнеся это и наблюдая за случайными вспышками пламени что то и дело мерцали в ночи по ходу битвы, неожиданно, воспоминания вновь захлестнули разум девушки. «Как они посмели так обращаться со мной, кто дал им на это право, они ниже меня по статусу, я заставлю их заплатить за это унижение, заставлю их …Гореть!» В отчаянье думала аристократка, запрокинув голову и перекатываясь из стороны в сторону, с безумным воплем животной ярости, пока что-то внутри нее не щелкнуло, и она погрузилась во тьму…

***

      Азуле было всего пять, когда она уже значительно преуспела в поиске различных тайников, зная практический каждое скрытое отверстий и потайной коридор, что пронизывали дворцовые стены подобно сотам. Для нее обладание таким знанием служило предметом гордости, ведь большинство придворных служителей не знали и половины того что было известно ей в столь раннем возрасте. Обладая постоянной необходимостью проявить себя и врожденным любопытством девочка с легкостью могла раскрыть любой секрет что порой так часто увлекали её. К сожалению большинство взрослых увы считали её любовь к шпионажу и излишнее любопытство неправильным, пытаясь всяческий отучить девочку от подобного. Её отец однако, был не из таких, он единственным кто понимал и принимал данное стремление своего дитя, искреннее гордясь ей за это. И со временем, для нее его мнение по этому вопросу стало единственно значимым. Сейчас же, она шпионила за другим своим родителем, женщиной королевской осанки и царственной красоты — леди Урсой. Мама была в одном из дворцовых садов, тихо перешёптываясь с подругой. Сначала Азуле было скучно подслушивать их, беседа двух дам была обыденной, платья, вечеринки и те женские вещи которые так часто обсуждали взрослые аристократки, никогда особо не привлекали Азулу, за исключением тех случаев, когда ей приходилось демонстрировать себя публике как маленькую хорошенькую девочку. Но тут, слух девочки оживился, стоило ей услышать свое имя. «Я беспокоюсь за Азулу», — сказала мама. «Что случилось?» — обеспокоено поинтересовалось женщина. «Из того что я слышал, она умна непогодам и даже проявила свои магические способности в столь раннем возрасте. Разве она не похожа на дочь о которой мечтает каждая дворянка?» Услышав это на лице дочери проскользнуло одобрение, ведь по её мнению, подруга матери была совершенно права насчет нее. «Дело не в этом», — прервала её Урса, глядя в пруд на собственное отражение. -«Её отец. Он забирает её у меня, как только может, он воспитывает ее и учит почти полностью сам. Мне страшно за нее — потому что я знаю на что он способен». «Дорогая, не один человек не способен быть настолько плохим как ты говоришь. Я общалась с его братом, принцем Айро, он восхитительный. Разве Озай будучи близким родственником такого замечательного человека может быть другим?» «Может, поверь мне, может», — печально ответила Урса. «Из-за постоянных расприй с братом он всегда был таким, — но сейчас, амбиции моего мужа становятся все больше, и вскоре они окончательно развратят его сердце. Все что является важным для него, — это власть, и ради нее он готов причинить боль любому. Он пытается не показывать этого прилюдно, но я видела, с каким наслаждением он вредит другим ради обретения могущества. Он монстр и теперь он хочет сделать такой же мое дитя, но еще и принц, а потому я ничего не могу сделать, чтобы помещать этому.» Урса расплакалась, и её собеседница начала всячески успокаивать женщину, Азула же была больше не в состоянии слышать подобное от матери, от её слов у ребенка было искреннее удивление и непонимание. «Отец день и ночь работает ради благополучия нашей Нации, как она посмела назвать его монстром! — недоумевающе возмутилась будущая принцесса — мама что и меня боится?», грустно задумалась девочка и осознание этого факта для нее оказалось невероятно болезненным, пусть она и не желала признавать услышанного. Быстро выйдя из секретного помещения к центральному коридору дворца, Азула незамедлительно побежала в кабинет отца. Озай как обычно сидел за рабочим столом, внимательно рассматривая карты Царства земли и расположения войск Нации огня на вражеской территории, но, увидев дочь, он мягко улыбнулся, подозвав ребенка к себе. Азула была единственным человеком, кому доводилось увидеть его улыбку, Зуко мог о таком только мечтать, а остальные и думать не могли что лицо принца Озая было способно выражать нечто подобное. Но для девочки подобное казалось естественным, глупый Зузу в большинстве вещей был не так хорош как она, а потому и подобной теплоты от отца он был не достоин, для остальных же её отец в первую очередь должен был оставаться властителем, и не как иначе. Мужчина медленно наклонился к дочери, внимательно выслушав её рассказ. «Мама назвала тебя монстром, она думает, что я тоже монстр?» — недоумевающе спросил ребенок, отчего мужчина немного нахмурился, сжав в гневе кулаки. А после, посмотрел ей прямо в глаза и сказал: «Ты правильно сделала что рассказал мне об этом, Азула. Я знаю, тебе было больно слышать подобное от матери, но есть вещи, которые тебе следует понять, как можно раньше, ведь чем быстрее ты осознаешь как устроен наш мир, тем лучше. Такие люди как твоя мать, говорят, что есть добро и зло — да к вот знай дитя, это ложь. В мире есть только сильные и слабые. Твоя мать слаба, так же, как и твой дядя, и это именно они сделали слабым твоего брата. Но мы сильны, Азула. Мы были созданы чтобы править. Слабые боятся нас, и это правильно, потому что они знают, что придет день, когда мы будем властвовать над ними. Вот почему они называют нас монстрами. Воспринимайте это как комплимент. Ты поняла меня, дочь?» «Поняла», — задумчиво ответил ребенок, внимательно выслушав отцовское наставление. На самом деле она не знала, что именно хотел сказать ей папа, но основную мысль казалась поняла верно. «Я буду сильной, я рождена что бы править над слабыми.» «Умница». Мягко произнес Озай взъерошив волосы дочери. «А теперь ступай, у тебя скоро занятия по огненной магии. Я буду рад увидеть, как ты выступишь для меня сегодня вечером, показав новые приемы что изучила за эту неделю». — Спокойно закончил мужчина, вновь вернувшись к работе, и девочка поняла, что это был сигнал о том, что ей пора уйти. С тех пор она не когда не забывала этого завета отца, и по мере взросления стала понимать его все лучше. Посвятив всю себя учебе и изнурительным тренировкам, она делала все возможное, чтобы стать лучшей из лучших, всеми силами пытаясь доказать свое превосходство над другими. Наблюдая за отцом, она очень быстро научилась манипулировать окружающими, и со временем даже он стал призвать мастерство своей дочери в этом деле, заметив у нее природные талант к созданию интриг. Если же какими-то навыками ей не давались, Азула всегда могла подчинить себе любого человека с необходимым талантом, используя его в своих интересах. Но даже не смотря на свои стремления, всю жажду власти и перфикцианизм, в тот день когда исчезла Урса, её дочь в тайне горевала, всеми силами стараясь не показывать это прилюдно, девочка демонстративно отвергала любую слабость при посторонних, и лишь в те недолгие моменты своего одиночества, сердце Азулы не выдерживало, отчего принцесса то и дело давала себе слабину тихо рыдая в комнате поздними ночами, раза за разом вспоминая слова матери. Однако, в день изгнания Зуко, она ликовала, понимая, что теперь путь к трону для нее свободен. А три года спустя, принцесса вместе со своими союзниками прибыла в Царство Земли, начав вести охоту на Аватара, где вскоре тот был ей повержен в катакомбах Ба Синг Се. Тогда девушке оказалось под силу даже переиграть Дай Ли, свергнув их лидера Лонг Фэнга. И вскоре, уже захватить и сам Ба Синг Се, совершив за несколько часов то, что не удавалось многим полководцам огненной нации на протяжении сотни лет, это была момент её величайшего триумфа. Но затем, что-то пошло не так. Она все еще не помнила, что именно произошло после падения Ба Синг Се и до того момента как она впервые пришла в себя, в клинике на руках Монга. За последние две недели её сознание как будь то окутала пелена тумана, а её единственной компанией на этом пути были двое молодых крестьян, по какой не понятной для нее причине согласились помочь девушке. Но теперь, она пробудилась, и она все еще сильна.

***

      Азула открыла глаза, почувствовав, как огонь вновь наполнил её душу чтобы впредь никогда больше не покинуть свою владелицу. Быстро вызвав пламя из ладони и накалив цепи до предела она пусть и обожгла запястья, но все же сумела разорвать путы, мгновенно вскочив на ноги с присущей себе кошачьей грацией. И в тот же миг поле ночного сражения осветило голубое свечение, отчего Монг и Акаи мгновенно остановили дуэль, в удивлении посмотрев на очнувшуюся принцессу что одной своей злобной ухмылкой дала понять войнам всю серьезность своих последующих намерений. Быстро повернувшись к солдатам Акая, она выпустила в их сторону огромный поток голубого пламени, поразив одного противника за другим — «смерть предателям, смерть прихвостням Зузу!» — зловеще прорычала девушка, заливаясь безумным смехом от неожиданного и столь приятного прилива сил. Большей части солдат к счастью удалось уйти из-под её атаки, оставшиеся отчаянно пытались потушить охватившее их пламя, стараясь как можно быстрее скинуть с себя горящую амуницию. Остальные же мигом бросились в атаку по направлению к девушке, но руки Азулы казалось помнили каждое движение из техник покорения огненной стихии, как будь она использовала их только вчера, и не успели бойцы провести хотя бы серию атак в её сторону, как принцесса мгновенно создала молнию, поразив практический весь отряд электрическим разрядом, отчего те быстро свалились наземь в болезненном вопле. «Отходим!» крикнул Монг подчиненным. «Если нападем на нее, она убьет нас. Оставте это сражение Акаю». «Умный мальчик», — язвительно прошептала ухмыляющаяся Азула, однако один из людей полковника ослушался приказа, это был тот самый солдат, которого она не так давно укусила. Подняв руки, он выпустил в сторону девушки огненный поток, в страхе пытаясь одолеть превосходящего противника, а генерал Акай, заметив это, вместе с двумя оставшимися боеспособными людьми присоединился к нему. Четыре языка пламени в полную силу обрушились на принцессу, окружив её со всех сторон.На что та незамедлительно среагировала образовала вокруг себя голубой купол, стараясь выдержать основную атаку привосходящих числом оппонентов, в ожидании момента для ответного выпада. И когда такой момент наступил девушка рассеяла купол начав вращается вокруг своей оси, перехватывая огонь каждого из своих врагов, принцесса мгновенно образовала из их пламени огненный вихрь, который вскоре приобрел голубой оттенок став полностью подвластным ей. В этот момент она казалась могущественней чем когда-либо прежде, напоминая собой богиню-воительницу из старых легенд, красивую, смертоносную, лощённую милосердия девушку, восседающая прямо в центре огненного урагана и воплощающую собой само сердце огня, внимательно смотрящее в испуганный лица своих врагов. Азула ликовала, наслаждаясь их страхом, а затем высвободила пламя создала всепоглощающее огненное кольцо по всему периметру. Монг и его люди, ослепленные настолько сильным свечением, мгновенно пригнулись. Акаю же и его отряду что находился значительно ближе к эпицентру повезло меньше. Они попытались блокировать атаку, но ударная волна оказалась настолько сильной что все солдаты мгновенно получили ожоги высокой степени, потеряв сознание от болевого шока. Выйдя из самого эпицентра рукотворного ада Азула незамедлительно направилась к Монгу, отчего гигант немного опешив, мгновенно упал перед ней на колени. «Госпожа, — покорно прошептал он, — простите меня». «Я не из тех, кому ведома пощада, — злобно ответила девушка, — ответь мне, зачем ты преследуешь меня, и возможно, я сохраню тебе жизнь». «Я служу вашему верно поданному генералу Зэлону, — в смятении сказал полковник. «Он, как и я убежден, что ваш брат не достоин титула Хозяина Огня, он ведет наш народ к гибели. Вы — истинная наследница Созина и его трона, сейчас я вижу это еще больше чем прежде. Прошу вас, пройдемте со мной, и мы вернем вам то что у вас отняли, Хозяйка Огня Азула». «Встань», — приказала наследница Созина. «Я принимаю твое предложение, Ки Монг, но сперва, вернемся в трактир, если он еще цел устроимся там на ночлег, мне нужен отдых, а завтра мы отправимся к твоему лидеру где наконец восстановим мою власть». Поднявшись полковник указал на раненного Акая и его людей, также обратив внимание девушки на Линга с Джоти что уже несколько часов испуганно лежали в седле носорога, не из дав за все это время не единого звука, и всеми силами моля духов что бы те позволили им выбраться из этого побоища живыми. — «Что прикажете делать с этими крестьянами?» Двое детей в ужасе смотрели на Азулу — очевидно, они никогда прежде не участвовали в битвах и уж тем более не видели настолько высокого уровня мастерства в покорении огненной стихии. Принцесса же, прекрасно понимала, что судьба Акая уже предрешена, но увидев Линга и Джоди, Азула на секунду замешкалась, ощутив болезненный укол эмоций, которых прежде не знала, но в конечном итоге все же отринула его. Всю свою жизнь ее учили быть сильной — и это был её шанц стать всемогущей. Могла ли она отказаться от этого? Конечно, нет. Ее удел — править, а не возиться с крестьянскими детьми — теперь она понимала это куда яснее, чем прежде. Ведь именно к этому отец готовил ее все эти годы. «Правитель не может позволить себе глупых привязанностей по отношению к подчиненным, даже если они и пытались его спасти. В конце концов, это был только их долг.» — цинично подумала она про себя, холодно всматриваясь в лица бывших союзников. «Никто не должен знать, о моем возвращении, Заприте всех выживших в подвале гостиницы. Я лично разберусь с ними утром». «Как приказывает Ваше Высочество». — ответил Монг разворачивая носорога. ЗАМЕТКА ПЕРЕВОДЧИКА: То наставление которое Озай дает своей дочери подразумевает такую форму этики как «Мораль господ», подобный взгляд на мир очень близок к Ницшеанству и является лишь одним из двух из аспектов человеческого естества. Мораль господ - стремления и интересы индивида (индивидуализм) Мораль рабов - благо общества и коллектива (коллективизм) Ницще писал, что ВОЛЯ К ВЛАСТИ есть наивысшая форма стремления человека к само совершенствованию, подразумевая под этим термином именно силу воли конкретного индивида перед обществом, а не само стремление получить власть над другими. Говоря проще, если вы видите человека, который ради достижения цели идет на любые меры значит у него большая ВОЛЯ К ВЛАСТИ, но при этом сам этот человек может иметь абсолютно любую цель, как помощь людям, так и стремление получить личную выгоду. То есть при такой философии в первую очередь важно, КАК ИМЕННО этот человек достигает цели, а не то к какой цели стремится. И именно наличие у него сильной воли позволяет ему изменить мир под свои стремления. Озай же совершенно не учитывает, что его цель как правителя изначально подразумевает под собой помощь тем над кем он намерен править (то есть настоящий правитель обязан обладать обоими моральными аспектами), и именно его не способность осознать тот факт что правитель не может существовать без подданных, делает его тираном. Мало того он еще и прививает своему ребенку эти неполные этические установки, из-за чего внутри Азулы в итоге и происходит надлом, вызванный постоянным отрицанием своих человеческих стремлений таких как, желание быть любимой и привязанностей к окружающим (все это аспекты морали рабов), и именно все эти подавленные стремления главное героини в итоге вылились в виде галлюцинацию матери, которую мы видели в финале сериала. Она хочет править, но что бы править её необходимо стать человечней «познать мораль рабов» и только в этом случаи она смогла бы стать достойным правителем. В оригинальном сериале Зуко прошел полный цикл познания морали рабов, побывав этим самым рабом, и со временем осознав всю важность обоих аспектов человеческого естества, обретя внутреннюю гармонию благодаря дяде Айро. Теперь такую же гармонию придется обрести и Азуле если она действительно хочет стать достойной наследницей царской семьи. P.S. Айро единственные персонаж оригинального шоу который с самого начала обладает качествами присущими людям с большой внутренней силой воли (мораль господ), но при этом и добродетелью, состраданием и пониманием (мораль рабов). Айро это образ того человека которым должен стремится стать каждый из нас, он воплощение баланса и внутренней гармонии, он тот кто живет в мире со всеми, потому что находится в мире с самим собой. Настоящий правитель и лидер обязан обладать обоими аспектами этики, в противные случаи у вас будет либо диктатор и тиран (Озай) либо слабовольная марионетка (Царь Земли Куэй)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.