Окольный путь домой

Перевод
R
Завершён
74
переводчик
narccissa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 8 212 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник

Глава 2: Пятница второй недели

Настройки
Ее щека припухла, а над левой бровью темнеет порез, на который ты не можешь перестать пялиться. Она позвонила с ноутбука, поэтому экран более стабилен и расположен дальше от нее, чем обычно. Обстановка на заднем плане незнакомая – значит, снова другой отель. Боже, как она, наверное, устала. Сегодня с ней что-то не так: взгляд бегает и не задерживается на тебе, как обычно. Она будто где-то далеко. – Что случилось? – Ничего. – Ты какая-то странная, что не так? Теперь она смотрит тебе в глаза – наверное, раздумывая, какой дать ответ. – Плохой день в офисе. – А если поподробней? И снова она замкнулась, беспокойная и далекая. – Ничего особенного, просто плохой день. Бывает. Ты вздыхаешь. Как жаль, что ты не рядом. Было бы намного проще понять, что ей нужно от тебя на данный момент. – Что в таких случаях помогает? – спрашиваешь ты, но она смотрит будто сквозь тебя. – Что ты обычно делаешь, когда в таком настроении? В ее ухмылке нет тепла, к которому ты привыкла за последние две недели. – Честно? – Да. – Я бы с удовольствием кого-нибудь подцепила, – невозмутимо говорит она. – О… о’кей. В затянувшемся молчании она услужливо поясняет: – Чтобы трахнуть. – Ага. Я догадалась. Ты умолкаешь. Она закатывает глаза: – Расслабься. Ты же видишь, что я в отеле, разговариваю с тобой. Я просто на взводе, но я в порядке. Буду в порядке утром. Она дает тебе возможность сменить тему, обойти все это минное поле стороной, но разве ты способна удержаться… – А обычно это помогает? Закусив губу, она пытается скрыть азарт, охвативший ее из-за твоей настойчивости, но какое там. Может, надо было вести себя осторожней, когда она в таком настроении – когда ты в таком настроении… – Секс? Конечно. Разве тебе это не помогает расслабиться? – Да, насколько я помню, – смеешься ты. – Значит, вот что тебе нужно? Расслабиться? Ты произносишь это таким бархатистым голосом… Чего ты вообще пытаешься добиться? (Ты прекрасно знаешь чего.) Моргнув, она пристально смотрит на тебя. Ты понимаешь, что удалось застать ее врасплох, и это замечательно. Она снова закусывает нижнюю губу… отпускает… затем кончик языка облизывает уголок ее рта… Боже, этот ее взгляд наполняет тебя таким желанием, что ты не можешь отвести глаза. Тряхнув головой, она с сожалением вздыхает: – Мне нужен перепих, чтобы снять стресс и избавиться от лишней энергии. Ты на самом деле хочешь, чтобы мы вот так занялись в первый раз… тем, чем ты предлагаешь заняться? Отказ оставляет неприятный осадок. – А кто говорит, что я вообще что-то предлагала? – Ну-ну. – Она пристально смотрит на тебя. – Только не обижайся, я тут пытаюсь принимать разумные решения. Ты ставишь телефон к зеркалу и, проведя рукой по волосам, отворачиваешься. – Хэй… – Она пытается привлечь твое внимание. – Предложи в следующий раз, когда у меня будет не такой отстойный день, ладно? Обещаю согласиться. Она пододвигается ближе к экрану, и ты вздыхаешь. – Все нормально. Просто… не обязательно делать из этого что-то особенное. Мы могли бы всего лишь… – Ты не знаешь, как попросить о том, чего хочешь, и злишься на себя. К счастью, она прерывает неловкое молчание. – Секс часто был способом поднять настроение, а не тем, чем я бы хотела заняться с каким-то конкретным человеком. Такого очень давно не было. Так что да, делать из этого что-то особенное не обязательно… Но, может, важно… для меня. – После заминки она добавляет: – Я хочу заняться с тобой сексом, потому что я от тебя без ума, а не потому что злюсь на Каролин, понятно? Черт, ну почему она выбрала именно этот момент, чтобы сказать что-то настолько милое и сентиментальное? – Ну вот, теперь я чувствую себя настоящей козлиной. – Куда без этого, – ухмыляется она. – Главное, не ругай себя, если хочешь меня так сильно, что забываешь обо всех приличиях. Самодовольная нахалка. – …Но ты можешь продолжить тему. – Какую? – осторожно уточняешь ты. – Про секс… – Хочешь послушать про секс от женщины, которая пробыла в браке десять лет? – смеешься ты. – Э-э, наверное, нет, – демонстративно ежится она. – Но разве у тебя больше никого не было, за все это время? – Ты не сразу находишься, и она это чувствует. – Ева! – восклицает она с любопытством и возмущением. – Ты просто обязана все мне рассказать! Я даже притворюсь, что не обиделась на то, что ты не сделала для меня такое же исключение, как для этой загадочной личности! – Ну… – Ты еще не уверена, поделиться с ней этой историей или нет. – Давай, колись! Пожалуйста. – Она смотрит на тебя такими широко распахнутыми, невинными глазами, что ты просто не можешь ничего с собой поделать. – В Риме… – В Риме?! Когда ты успела?! – вырывается у нее слишком высоким тоном, и шок на ее лице чуть не заставляет тебя рассмеяться. – Так мне рассказывать или нет? – Она прикусывает губу. Ты принимаешь это как знак согласия. – В Риме, когда ты… сама знаешь… я слушала… и в это время трахала парня с работы, которого привезла с собой, Хьюго. Она отодвигается от экрана с непроницаемым лицом. Она расстроилась? Но для этого ведь нет никакого основания. Не ей требовать от тебя извинений, и все же… ты чувствуешь, как слова просятся наружу. Это невыносимо. – Ты не можешь на меня злиться. Это как тогда, в твоей квартире. Когда ты мне сказала... помнишь? Я на самом деле была не с ним… – Конечно, – перебивает она. – Ты была со мной. Она все понимает. Настал твой черед молчать. Снова придвинувшись к экрану, она облокачивается на стол и распускает волосы, забранные в свободный хвостик. Как же она прекрасна… – Из-за тебя мне тут очень трудно принимать разумные решения, а я все еще ужасно зла на Каролин. – Ты не знаешь, что и сказать. – Я лучше пойду. Когда ты в следующий раз это предложишь, я не откажусь, так что выбери момент поудачнее, хорошо? Но сейчас я пойду поиграюсь в трусиках, а потом лягу спать. Тебе не дышится, но удержать эти слова просто невозможно: – Сегодня ты будешь со мной? Она замирает, еще не успев отключиться, смотрит тебе в глаза… и ты узнаешь горящий в них голод, потому что тебя изводит такой же. – Всегда, Ева. Экран гаснет.
74 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник