Та же разница

Не так много вещей могли испортить настроение Сабо. Он, естественно, был довольно веселым и жизнерадостным. Конечно, не до такой степени, чтобы Луффи воспринимал его как веселого и жизнерадостного, и все же его вполне можно было охарактеризовать как в целом довольного человека. Но если и было что-то, что злило его и заставляло кипеть кровь, так это когда люди — а точнее, Мировое Правительство — нападали на тех, кем он дорожил. Блондин пришел в ярость, когда Банни Джо связался с ним и сообщил, что три высокопоставленных революционных офицера были убиты и, что важнее, гражданские лица попали под перекрестный огонь; в результате чего, в общей, сложности двадцать три человека погибли во время простой разведывательной миссии. Сабо немедленно доложил Драгону и попросил разрешения выследить убийц. Излишне говорить, что Драгон не был особенно счастлив при мысли о том, что Сабо собирается отомстить, даже несмотря на его собственную ярость, но когда разведка Коалы показала, что убийцы были частью СП-9, Драгон дал разрешение. Драгон сообщил Сабо, совершенно конфиденциально, что СП-9 подозреваются в охоте за чертежами древнего оружия, Плутона. У Сабо кровь застыла в жилах, когда он узнал подробности. Он никогда не хотел видеть это оружие созданным и поклялся сделать все необходимое, чтобы уничтожить чертежи. Он был слегка шокирован тем, что Драгон поверил, что Нико Робин, единственная оставшаяся в живых после геноцида в Охаре, также способна восстановить оружие из глубин истории, и наконец понял, почему его лидер так долго пытался найти женщину. Они действительно не могли позволить ей попасть в чужие руки. Поэтому задача Сабо была двоякой: уничтожить чертежи и найти Нико Робин, которую видели в этом районе. Он, конечно, не ожидал увидеть своего младшего брата бродящим по закоулкам Ватер-7 посреди ночи. Сабо стоял на крыше и смотрел, как Луффи и его небольшая команда бредут в отель на другой стороне улицы. Они выглядели так, словно несли на своих спинах все, что у них было, — включая пару апельсиновых деревьев, к большому удивлению Сабо. Сказать, что он был смущен этим зрелищем, было бы преуменьшением. Он испытал облегчение, увидев, что его брат, по крайней мере, выглядит целым и невредимым — если отбросить очевидные порезы и царапины после недавней драки, но это облегчение было смягчено беспокойством по поводу отсутствующей улыбки Луффи. Как будто кто-то выключил его внутренний свет. Он сидел, сгорбившись, и выглядел несчастным — слово, которое не часто ассоциировалось с резиновым подростком. Сабо терпеливо ждал, когда сможет увидеть брата. Если он знает Луффи — а он знает своего брата — мальчик не будет доволен, заперевшись в гостиничном номере. Он предпочитал открытые пространства, откуда было видно небо. В конце концов, именно Луффи потребовал, чтобы их старая секретная база была окружена множеством открытых окон. Это был сложный план, но увидеть восторженное лицо Луффи, когда он мог заснуть, глядя на мерцающие звезды, стоило всей этой тяжелой работы. Терпение блондина было вознаграждено спустя некоторое время, когда дверь на крыше с громким стуком распахнулась и появился Луффи с соломенной шляпой, безжизненно висевшей на шее. Он подошел прямо к краю здания и вскочил на борт, свесив ноги вниз, к каналу. — Луффи, — послышался тихий голос, когда с лестницы появились еще двое. — Чоппер, — зеленоволосый мужчина, которого Сабо сразу же опознал как охотника на пиратов Зоро благодаря плакату розыска и ярко-зеленым волосам, мягко оттащил маленькое существо бегущего к Луффи. — С Луффи все в порядке, ты его подлатал. Давай просто посидим, ладно? — предположил он на удивление сочувственным тоном. Мохнатое маленькое существо выглядело так, словно в любую секунду готово разрыдаться, но уверенно кивнуло и уселось рядом со своим спутником, начиная заботиться о мечах, лежащих рядом с ними. Очевидно, что-то случилось, и это не могло быть просто мелочью. Луффи мог оправиться почти от чего угодно, и для него выглядеть таким подавленным было, очевидно, серьезным делом. Сабо нахмурился, заметив, что брат изолирован от своей команды. Луффи ненавидел быть один, он радовался, когда находился в окружении людей, так что для него удалиться от компании своих накама настолько, насколько он был физически способен, означало, что ему было очень больно. Блондин сдался. Он не мог просто оставить Луффи в таком виде — у него чуть сердце не разрывалось от одного взгляда на него. Луффи был одной из самых ярких вещей в его несколько темной жизни, и он не позволял ему причинять боль, если это было возможно. Но у Сабо тоже была работа. Он знал, что, вступая в ряды революционеров, ему иногда придется выбирать между тем, что нуждами и желаниями. Это был как раз один из таких случаев, и Коала сдерет с него шкуру, если он бросит ее одну на всех разведчиков. Снова. — Луффи, может быть, ты хочешь поужинать? Санджи ждет Робин на корабле, но я уверен, что в отеле что-то есть, — крикнул Чоппер, нарушая тяжелое молчание, воцарившееся между тремя товарищами по команде. Зоро приоткрыл один глаз и уставился на спину капитана. Ответа от резинового мальчика не последовало. «Хватит», — подумал Сабо, тяжело вздохнув и попытался перепрыгнуть расстояние между двумя зданиями. Он молча извинился перед Коалой и беззвучно приземлился в тени лестницы. Никто из обитателей крыши этого даже не заметил. — Ну, это неожиданно, — сказал Сабо, медленно продвигаясь вперед, спокойно опустив руки и не оказывая сопротивления, когда воин вскочил на ноги с оружием в руках. Раздался тихий тревожный крик, когда маленькое существо, которое, несмотря на синий нос и явно человеческий интеллект — Сабо был уверен, что это олень — очень плохо спряталось за ногами накамы. Луффи медленно повернулся, всем его движениям не хватало энергии и бодрости, которые обычно были у него в избытке. Он слегка нахмурился, пытаясь разглядеть говорившего в полумраке. Сабо нежно улыбнулся и шагнул вперед из чернильной темноты. — Никогда не думал, что встречу тебя здесь, Мугивара Луффи, — тихо сказал он, поймав взгляд брата. У Луффи перехватило дыхание, глаза слегка расширились от удивления. — Кто ты такой, черт возьми? — Зоро зарычал, но Сабо проигнорировал его, сосредоточив все свое внимание на младшем брате. Луффи отвернулся от края и медленно пошел к нему, опустив голову. — Луффи? — крикнул Чоппер, явно нервничая, когда взгляд Зоро метнулся между ними, готовый нанести удар, как только он увидит угрожающее движение в сторону своего капитана. Если бы Сабо не был так обеспокоен за своего брата, он бы воспользовался моментом, чтобы восхититься преданностью фехтовальщика. Луффи неуверенно остановился прямо перед Сабо, закрыв лицо краем соломенной шляпы. Блондин протянул руку и осторожно приподнял Луффи за подбородок, его собственная голова склонилась набок, шрам стал виден в тусклом свете. Зоро остановился, спокойно вложил меч в ножны и отступил назад. — Почему мой младший брат выглядит таким подавленным, а? — тихо спросил Сабо. Луффи судорожно вздохнул и закрыл последнюю щель между ними, крепко обхватив Сабо за талию и уткнувшись головой ему в плечо. Сабо немедленно ответил на его объятия, крепко сжимая дрожащие плечи Луффи. — Младший брат? — Сабо услышал бормотание Чоппера. — Ты, должно быть, Сабо, — сказал Зоро, осторожно пытаясь снять Чоппера с ноги. Революционер коротко кивнул фехтовальщику, прежде чем снова обратить свое внимание на Луффи, который дрожал в его руках. — Ты в порядке, Лу? — тихо спросил он. На мгновение голова у него на плече покачнулась. Зоро, явно более тактичный, чем казался, повел Чоппера в сторону лестницы. — Давай оставим Луффи с его братом. Луффи, мы будем в нашей комнате, если понадобимся, — добавил он, когда дверь за ними закрылась, оставив братьев в тишине. Сабо тихо выдохнул и быстро сжал Луффи, прежде чем мягко отодвинуться, чтобы посмотреть ему в лицо. Его глаза сузились, изучая каждую деталь на лице брата. Он сразу понял, что Луффи плакал: его глаза покраснели, а сам он был очень бледен. — Луффи? — Сабо попробовал еще раз. — Это совсем на тебя не похоже. Что случилось? Взгляд Луффи упал на пол. — Я устал, — наконец прошептал он. Сабо что-то промычал в знак согласия. Он осторожно высвободил руку Луффи и потащил его к краю здания. Он сел и притянул к себе не сопротивляющегося Луффи, чтобы тот прислонился к стене. Луффи тут же повалился на Сабо и закрыл глаза, когда блондин обнял его за плечи, и успокаивающе провел рукой по непослушным черным волосам. — Расскажешь мне, что происходит? — спросил Сабо. Наступила короткая пауза, прежде чем Луффи заговорил.

***

Сабо задумчиво вздохнул, когда невероятная история Луффи подошла к концу. Он слышал об острове в небе, но это было так похоже на Луффи — сделать почти невозможное и действительно найти путь туда. Он рассеянно провел рукой по волосам Луффи там, где голова его брата покоилась на его бедре, подросток соскользнул вниз во время рассказа. — Трудно быть капитаном, — пробормотал Луффи, слегка надув губы и прикрывая глаза от восходящего солнца. Сабо улыбнулся. — Да, это так, — согласился он. — Эйс понял то же самое, когда впервые отправился в море, но, как бы то ни было, ты отлично справляешься. Луффи нахмурился. — Как я могу быть великим, если один из моих накама решает уйти и требует дуэли за корабль? — спросил он с болью в голосе. — Дружить с товарищами по команде, Луффи, очень хорошо, но прежде всего они должны уважать твой авторитет, как капитана. Иначе им нет никакого смысла находиться на корабле. Ты просто поставишь под угрозу жизни всех остальных, — твердо сказал Сабо. — Ты говоришь так, словно у тебя есть опыт, — заметил Луффи, подняв голову и глядя на брата. — Ну, не все союзники революционера рады отвечать перед кем-то вдвое моложе их. Даже если я могу побить их в следующее мгновение, — сказал Сабо с легкой усмешкой. Луффи фыркнул, но от его обычной улыбки не осталось и следа. Дверь на крыше распахнулась, напугав парочку. Луффи приподнялся и сел у стены, когда Зоро, Чоппер и блондин, тяжело затягиваясь сигаретой, подошли к ним. — Ребята, это мой старший брат Сабо. Сабо, это Зоро, Чоппер и Санджи, — представил брата Луффи, когда вспомнил, что всех нужно познакомить друг с другом. Сабо кивнул всем с легкой улыбкой. Санджи выпустил струйку дыма. — Я провел в бухте всю ночь. Робин-тян не вернулась на корабль, — сказал он Луффи, который нахмурился. — Робин? — спросил Сабо, и страх начал наполнять его. — Ты имеешь в виду Нико Робин? Луффи кивнул. — Да. Она наш архолог, — сказал он с некоторой гордостью, хотя и запнулся на этом слове. — Археолог, — рассеянно поправил Сабо, обрабатывая эту небольшую информацию. Как типично, что единственная женщина, которая ускользнула от сети не только Мирового Правительства, но и Революционной Армии, оказалась в команде его брата, думал Сабо, слегка покачав головой. Однако он чувствовал себя немного лучше. У Луффи были удивительные инстинкты, когда речь заходила о том, чтобы судить людей, и если Нико Робин присоединилась к его команде, то в ней было определенно больше, чем предполагали слухи. — Ты знаешь Робин? — спросил Луффи, наконец-то немного успокоившись. Сабо покачал головой. — Не лично, но Драгон-сан искал ее с тех пор, как услышал об инциденте в Охаре, — сказал он им, только чтобы получить пустые взгляды вокруг. Сабо нахмурился. — Как много ты на самом деле знаешь о Нико Робин? Мугивары обменялись озадаченными взглядами. — Она работала на Крокодайла, — сухо сказал Зоро. — Она любит книги, как и я! — воскликнул Чоппер с улыбкой. — И кофе, — добавил Санджи, слегка пожав плечами. — Значит, ничего, — со вздохом заключил Сабо, поднимая руку и потирая висок. Он чувствовал, как у него начинает болеть голова. — Неважно, что мы знаем, — твердо сказал Луффи, вызывающе скрестив руки на груди. — Робин — наша накама. Остальные трое быстро выразили свое согласие. — Как много вы и другие революционеры знаете о Робин-тян? — спросил Санджи, доставая из кармана очередную сигарету. Сабо не мог не задуматься, через скольких он сможет пройти за день. — Достаточно, — сказал Сабо. — Но если она решила не говорить тебе всего, я ничего не скажу. Это не моя история, чтобы делиться ею. Когда ее видели в последний раз? — Я был с ней вчера, но потом она исчезла с кем-то в маске, — сказал Чоппер, нерешительно потирая копыта. — Я видел ее с тем же парнем, но когда я попытался последовать за ними, то зашел в тупик. Они как будто растворились в воздухе, — сказал Санджи, нахмурившись. — Лучше бы он не сделал ничего плохого Робин-тян, — недовольно проворчал он. Сабо нахмурился. Это было слишком много, чтобы быть совпадением. С агентами СП-9, которые, как известно, были в этом районе, охотясь за чертежами древнего оружия, и Нико Робин, той самой женщиной, которая сбежала из лап организации на Охаре, исчезнув в том же городе; сказать, что Сабо беспокоился, было бы легкомысленно. — Сабо? — крикнул Луффи, отвлекая его от размышлений. — Что-то не так? — Надеюсь, что нет, — сказал он. — Но, может быть, тебе стоит попытаться найти Робин раньше, а не позже? — предложил он. — Ты думаешь, кто-то охотится за Робин-тян? Почему? — спросил Санджи, совершенно сбитый с толку. — Потому что некоторые люди считают ее очень опасной женщиной, — спокойно ответил Сабо. — Она знает гораздо больше, чем говорит. Если ее поймают не те люди, это никому не сулит ничего хорошего. Просто сделай мне одолжение, Луффи, — взмолился Сабо, поворачиваясь к брату. — Не принимай все, что услышишь, за чистую монету, я думаю, в этом городе что-то происходит. — Так вот почему ты здесь, в Ватер-7? — спросил он. — Я не могу сказать вам, почему я здесь. Я не дам Мировому Правительству повода преследовать и тебя, — решительно заявил Сабо. — Мировое Правительство? — спросил Санджи, выглядя более чем встревоженным. Сабо кивнул, довольный тем, что по крайней мере один человек осознал серьезность ситуации. — Какое они имеют отношение к делу? — Когда они не имеют никакого отношения ко всему, — мрачно пробормотал Сабо. Луффи вдруг пожал плечами. — Мы просто сделаем то, что сказал Сабо, и найдем Робин. Она не могла уйти далеко. Может быть, она отвлеклась или встретила старого друга, — предположил он, и Сабо обрадовался, увидев, что он надевает соломенную шляпу. — Мы можем… — Что это за шум? — Зоро внезапно вмешался и выглянул из-за края здания, мгновенно насторожившись. Все остальные замерли, когда до них наконец донесся шум большой суматохи на улице и канале. Пурупурупуру. Пурупурупуру. Все подскочили, когда Ден-Ден-Муши Сабо громко зазвоил из глубины его кармана. Сабо протянул руку и вытащил телефон, быстро набрав номер, внезапно осознав, что совершенно забыл о том, что в последний раз связывался с Коалой несколько часов назад. Она собиралась убить его. — Алло? — Сабо! Где тебя черти носят? — молодая женщина громко закричала на него сверху вниз по улитке. Сабо поморщился. — Извини, Коала, я столкнулся с Луффи. Что случилось? — У нас большая проблема! Сабо нахмурился, но прежде, чем он успел задать ей еще один вопрос, дверь на крыше снова распахнулась, и на пороге появилась сильно напуганная рыжеволосая девушка. — Луффи! У нас проблема! — В мэра стреляли! — В Айсберга стреляли!

***

— Это дюжина уровней глупости! Никто просто не подходит в Эниес Лобби и не требует, чтобы они освободили пару заключенных! Сабо рассеянно замурлыкал, быстро пошарив под кроватью в поисках трубки. Он мог бы поклясться, что оставил его на кровати, но с ежегодной Аква Лагуной, в настоящее время надвигающейся на город, корабль сильно раскачивался во все стороны, несмотря на то, что был пришвартован в защищенном порту, и он, казалось, не мог найти его. — Ты вообще меня слушаешь? Сабо! — Гатча, — пробормотал Сабо, проводя кончиками пальцев по холодному свинцу. Он поднялся на ноги и отряхнулся. Он быстро повернулся, чтобы уйти, не желая, чтобы Луффи пошел вперед без него — что он и сделал бы, если бы ему пришлось ждать еще долго — и встретил чрезвычайно сердитое лицо свою лучшую подругу. Сабо в тревоге отступил на пару шагов. — Ты слышал хоть слово из того, что я только что сказала? — спросила брюнетка, уперев руки в бока. — Гм, да, набег на Эниес Лобби — плохая идея. И я согласен, это ужасная идея, но я не позволю Луффи пойти туда одному, — твердо сказал Сабо Коале, обходя ее и устремляясь по коридору. — Ты что, хочешь все испортить? Эниес Лобби будет кишеть не только тысячами морских дозорных и правительственных агентов, но и всеми агентами СП-9! Ты не можешь просто нырнуть головой вперед в этот бардак! Кто-то обязательно будет убит! — Коала зарычала, когда Сабо продолжил игнорировать ее. — Зачем ты это делаешь? Я знаю, что Драгон-сан попросил тебя вернуть чертежи, если ты сможешь; но это выходит за рамки служебного долга, — проворчала она. Сабо остановился так внезапно, что Коала врезалась ему в спину. — Я не пойду за чертежами, — тихо сказал Сабо, поворачиваясь и глядя ей прямо в глаза. — И я не собираюсь мстить СП-9 за убийство наших офицеров, пока ты не упомянула об этом. Я поеду, потому что поедет Луффи. Ни за что на свете я не позволю моему младшему брату пойти туда одному. Особенно после того, как они увидели, в каком состоянии агенты СП-9 оставили Мугивар после их встречи в штаб-квартире Галлей-Ла. Сабо не питал иллюзий, что пираты не сделали все возможное — Луффи, конечно, сделал — и они, без сомнения, вернутся более сильными, чем когда-либо, когда они встретятся с монстрами во второй раз, но это все еще не означало, что Сабо в любом случае, собирается отпустить Луффи без него. Он не смог бы жить спокойно, если бы что-то случилось с его младшим братом, и он был в состоянии предотвратить это. Черт возьми, Эйс не оставит его в живых, если с Луффи что-нибудь случится. — Я иду в Эниес Лобби, Коала, не пытайся меня остановить, — решительно сказал Сабо. Коала сердито стиснула зубы и посмотрела на него сверху вниз. Казалось, прошли часы, но, возможно, прошла только минута, прежде чем ее плечи опустились в знак поражения. — Вы оба сошли с ума, — пробормотала она, качая головой. Сабо усмехнулся. — Я знаю, — весело сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти. — Но только подумай о всей конфиденциальной правительственной информации, которая будет храниться в этом месте. Я думаю, Драгон-сан простит меня за то, что я подниму шум, если я принесу ему что-нибудь хорошее. Сабо ухмыльнулся, уходя, и молча сосчитал про себя до пяти. — Подожди! Сабо помолчал и с невинным видом повернулся к девушке. — Что? — Что за информация? — спросила Коала, небрежно подкрадываясь к нему. Сабо пришлось сдержать смех, который грозил вырваться наружу. Упомяните что-нибудь конфиденциальное, и Коала будет во всем виновата. Она обожала выискивать секреты, и Сабо был чертовски рад, что обстоятельства сложились так, что она решила присоединиться к революционерам и не стала помогать Мировому Правительству. Она станет грозным врагом. Сабо предпочитал, чтобы она была на его стороне. — Ну, она ведет прямо к Импел Дауну или штаб-квартире Морского Дозора. Я думаю, что правительственные агенты достаточно самоуверенны, чтобы думать, что они могут хранить там все, что угодно, и это будет совершенно безопасно, — подумал Сабо вслух, размахивая трубкой, чтобы прикрепить ее к пальто. Глаза Коалы опасно сузились. — Ты сказал и упомянул об этом нарочно, не так ли? — Ни за что! — Сабо отрицал, но не смог сдержать самодовольной улыбки. — Когда Драгон-сан узнает об этом, я скажу ему, что ты шантажировал меня, — сказала Коала, гордо вздернув подбородок. Сабо рассмеялся. — Значит, я правильно понимаю, что ты тоже идешь? — Очевидно. Кто-то должен прикрывать тебе спину, — надменно сказала Коала. Сабо быстро догнал ее и обнял за плечи, заставляя наклониться вперед. — Спасибо, — сказал ей Сабо, внезапно обнаружив, что сама идея штурма судебного острова с его лучшим другом немного менее пугает. Жаль, что Эйс не мог присоединиться к ним, он бы наслаждался этой бойней.

***

— Серьезно, сколько здесь ступенек? — простонал Сабо, сворачивая за угол, а Коала следовал за ним по пятам. — Слишком много! — ответила она раздраженно, когда они бросились на другой пролет башни правосудия, продолжая подниматься. Из прошлого опыта, пара быстро усвоила, что конфиденциальная информация, как правило, держится в стороне от обычных зданий. Все улики указывали на верхние комнаты, где размещались агенты СП-9 и личные кабинеты Спандама, как наиболее вероятные места, где любая полезная революционерам информация будет заперта. А в данной ситуации это означало, что придется преодолеть огромное количество лестниц. Сабо бросил быстрый взгляд на подругу. Она все еще была цела после их довольно бурного прибытия, но была покрыта свежими царапинами и синяками. — Ты в порядке? — спросил он, когда они свернули за угол. — Нет, я не в порядке! Морской поезд, на котором я ехала, пролетел по воздуху и разбился! Могу ли я также добавить, что он сделал это не только один раз, но и дважды! А теперь я нахожусь в самом сердце Эниес Лобби с психом, который грозится вызвать Бастер-колл! Как я могу быть в порядке? — она кипела от злости, пристально смотря на него. Сабо просто рассмеялся и поправил цилиндр. — Забавно, не правда ли? Прежде чем Коала успела ответить, сверху донесся рев. — Робин! Сабо и Коала одновременно посмотрели на потолок. Коала нахмурилась. — Твой брат очень громкий, они услышат его за милю! — воскликнула она. Сабо фыркнул. — Луффи ничего не делает тихо. — Стоять! Сабо и Коала резко остановились, когда несколько охранников преградили им путь. — Всегда есть отставшие, — простонал Сабо, срывая со спины свинцовую трубу и бросаясь на первого же стражника, достаточно храброго, чтобы напасть на него. Он легко нырнул и пробрался сквозь небольшую толпу, сбивая всех с ног. Коала нанесла сокрушительный удар в лицо одному из стражников, который проскользнул внутрь, с такой силой, что тот врезался в стену. Коала моргнула, когда стена, вместо того чтобы рухнуть, как ожидалось, внезапно распахнулась, открыв потайную комнату. — Думаю, мы сорвали джекпот, Сабо, — весело произнесла революционерка, перешагивая через лежащего без сознания охранника и направляясь прямо к картотечным шкафам вдоль стен. Сабо отбросил последнего охранника и присоединился к ней, быстро оценив помещение, которое явно использовалось в качестве офиса. Он фыркнул. — Тайная комната, и почему это меня не удивляет? — Это все списки убитых, — заметила Коала, быстро пролистывая папку. — Это тоже, — сказал Сабо, бросая на стол еще пару папок. — А как насчет этих? — он кивнул в сторону следующего шкафа. — Хм, судя по всему, записи людей, которых перевели в Импел Даун, — сказала она, быстро перелистывая несколько страниц. — Эй, это похоже на Дрессрозу. Разве это не та страна, которую Драгон-сан хотел проверить? — спросил Сабо. За его спиной воцарилась тишина. Он повернулся и нахмурился. Коала сидела на коленях, уставившись на папку, лежащую у нее на коленях, лицо ее было белым в тусклом свете кабинета. — Коала? — обеспокоенно позвал Сабо. Коала подняла на него глаза, полные слез. — Это записи об Иве-тян и остальных, переданных в Импел Даун, — прошептала она. Сабо вздохнул и присел перед ней на корточки. Он осторожно закрыл папку и выдернул ее из ее безвольной хватки. Он ободряюще похлопал ее по плечу. — Мы вытащим их оттуда. Драгон-сан не оставит их там, — уверенно заверил он ее. Он непоколебимо верил в своего лидера — что тот спасет захваченных товарищей, когда представится такая возможность. Это был бы прекрасный способ показать Мировому Правительству, что их непробиваемая тюрьма вовсе не так уж непробиваема. Коала быстро кивнула. Сабо поднял ее на ноги и протянул несколько папок с надписью «Дрессроза». — Ты возьмешь это и… — Тебе не следует здесь находиться. Это не входит в правила игры, пираты. Ча-па-па! Сабо и Коала мгновенно обернулись, насторожившись. В дверях стоял крупный кругленький мужчина с застежкой-молнией во рту. Он маниакально улыбался им. — Это просто жутко, — сказала Коала, с отвращением глядя на расстегнутый рот. — Ты ведь Фукуро, верно? Мужчина рассмеялся, высокий голос совсем не соответствовал его внешности. — О, похоже, вы кое-что знаете. Но почему вы не пытаетесь найти ключи, маленькие пираты? Ча-па-па. Сабо схватил трубку и шагнул вперед. — Мы не пираты. Мы — революционеры, — сказал он с легкой усмешкой. Глаза Фукуро широко раскрылись. — Революционеры? Как те, кого мы убили на прошлой неделе? — он задумчиво наклонил голову. — Они были не очень сильны. Интересно, ча-па-па, у вас получится лучше? Глаза Сабо угрожающе сузились. — У тебя исключительно большой рот, — сказал он, шагнув вперед. — Коала, не забудь взять все документы, которые сможешь унести по Дрессрозе, а затем иди на встречу с остальными, — бросил он через плечо. — Ладно, не задерживайся, — предупредила его Коала, быстро поправляя свои драгоценные папки. — Ты не выйдешь из этой комнаты. Я тебя не выпущу, — ухмыльнулся Фукуро, полностью игнорируя белокурого революционера, медленно приближавшегося к нему и занявшего оборонительную позицию перед дверью. Коала ухмыльнулась и отошла к дальней стене. Она отдернула руку, подняла кулак и сильно ударила перед собой. От образовавшейся ударной волны стена разлетелась вдребезги, и в воздух поднялось густое облако пыли и кирпича. Она дерзко подмигнула ему, оглядываясь через плечо, проскальзывая в только что проделанное отверстие. — Нет проблем! Сабо, не забывай, что у него есть ключ! — Понял, — крикнул ей вслед Сабо, когда она исчезла. Он перевел взгляд на кипящего от злости агента СП-9, стоявшего перед ним. — И вы тоже должны кое-что получить, Мистер большой рот. — Фукуро мрачно сверкнул глазами. — Ты единственный, кто не покинет эту комнату. Они пристально посмотрели друг на друга, прежде чем оба бросились вперед в неясном движении. Раздался металлический лязг, когда свинцовая труба Сабо коснулась руки Фукуро. Сабо ухмыльнулся. — Похоже, это будет весело!

***

Пурупурупуру. Пурупурупуру. Сабо застонал, когда внизу у его ног раздался настойчивый звон. Он заставил себя открыть усталые глаза и увидел, что в гостевом домике Галлей-Ла кромешная тьма. Он делил тесную односпальную кровать со своим братом, который растянулся на его груди и в настоящее время использовал его как подушку. Это был единственный способ заставить Луффи отдохнуть. Молодой капитан мужественно сопротивлялся сну, пока всех лечил Чоппер и настоятельно отправлял всех на столь необходимый отдых. Он следил за ними, как ястреб, переводя взгляд с одного на другого, словно ожидая, что они вот-вот исчезнут. Чоппер был серьезно обеспокоен и предложил дать ему успокоительное, если это позволит капитану выспаться. Сабо выбрал более простой вариант и присоединился к темноволосому подростку на кровати, мягко заставляя его лечь, шепча спокойно и тихо, чтобы не разбудить остальную спящую команду, что они все вместе, они в безопасности и никто не собирается их забирать. Убаюканный успокаивающим голосом блондина и мягкими распоряжениями, Луффи наконец-то поддался своему изнеможению. Сабо присоединился к нему вскоре после того, как Чоппер улегся в свою постель, и был очень расстроен тем, что его заставили проснуться гораздо раньше, чем он ожидал. Пурупурупуру. Пурупурупуру. Блондин тихо выругался и наклонился, чтобы схватить сброшенный плащ. Он изо всех сил пытался одной рукой вытащить своего Ден-Ден-Муши, прежде чем он разбудит кого-нибудь еще. — Алло? — он хрипел, в горле пересохло. — Привет, — Сабо почувствовал, как легкая улыбка расползается по его лицу, несмотря на его прежнее недовольство, когда прозвучал голос Эйса. — У тебя усталый голос, сейчас неподходящее время? — обеспокоенно спросил его брат. — Нет, — Сабо зевнул, заставив Эйс тихо хихикнуть. — Ты в порядке? По-моему, ты звонишь мне впервые. — Да, просто тяжелый день. Мне хотелось услышать дружелюбный голос. Хотя, честно говоря, я не думал, что ты будешь в пределах досягаемости, — тихо признался Эйс. — Эйс, — сонно пробормотал Луффи, бессознательно реагируя на знакомый голос у самого уха. Сабо ласково усмехнулся. — Это Луффи? — удивленно спросил Эйс. — Да, но он в полном отрубе. Мы столкнулись здесь, на Ватер-7. К тому же нам повезло, у нас были дела с одними и теми же людьми, — объяснил Сабо, закрывая глаза и снова погружаясь в полусон, когда знакомый голос Эйса и тепло Луффи погрузили его в приятный транс. — У тебя были неприятности? — мягко поддразнил Эйс. — Конечно. Не сомневаюсь, что в ближайшие дни ты прочитаешь об этом в газетах, но не волнуйся, мы оба в порядке, — поспешил успокоить брата блондин, когда Луффи пробормотал им обоим, чтобы они разделили мясо. — А как насчет тебя? — спросил Сабо, снова зевая. На другом конце провода повисла долгая пауза. Сабо открыл глаза и уставился на улитку в своей руке, гадая, не потеряли ли они связь. — Эйс? — Скажи мне, чтобы я не был безрассуден, — внезапно взмолился Эйс, задыхаясь. — Не будь безрассудным, — без паузы парировал Сабо. Наступила тишина. — Ты действительно собираешься слушать меня, или мне нужно найти и вбить в тебя немного здравого смысла? — Нет, я в порядке, — усмехнулся Эйс, но Сабо сразу понял, что ему не хватает юмора. — У меня просто есть зацепка, и я собираюсь последовать за ней, в надежде, что она окупится. — Значит, не очень хорошая? — спросил Сабо, чувствуя, как его охватывает дурное предчувствие. Он провел рукой вверх и вниз по спине Луффи, пытаясь успокоить и себя, и подростка, который неловко переминался с ноги на ногу, очевидно, почувствовав напряжение, охватившее его брата. — Можно и так сказать. Луффи знает большинство деталей, он может ввести тебя в курс дела. Мне нужно идти, иначе они могут уехать раньше, чем я доберусь до Баннаро, — тяжело вздохнул Эйс. Сабо нахмурился. — Ладно, будь осторожен, — мягко попросил он. — Передай от меня привет Луффи, — приказал Эйс, отключая связь. Сабо уставился на улитку в руке, не зная, как реагировать на действия брата. Голос Эйса звучал расстроенно, но не иррационально, так что Сабо надеялся, что тот сохранит голову и не бросится в то, с чем не сможет справиться. Он прекрасно понимал, что оба его брата все еще довольно наивны, когда речь заходит о том, насколько сильны некоторые люди на Гранд Лайн, а в Новом Мире все было еще хуже. Луффи снова пошевелился, отвлекая Сабо от его размышлений. Он быстро отбросил Ден-Ден-Муши в сторону и позволил твердому присутствию Луффи рядом с собой снова усыпить его. Эйс мог сам о себе позаботиться, а если и нет, то… ну, вот для чего там были его братья.

***

— Монки Д. Драгон. После внезапного откровения Гарпа воцарилась абсолютная тишина. — Подожди, Монки Д. Драгон, как в моем случае, лидер, Драгон? Тот Драгон…? — пробормотал Сабо, глядя Гарпу в спину. — Ну, это кое-что объясняет, — задумчиво пробормотал он, откидываясь на спинку стула, когда Луффи повернулся к нему с озадаченным выражением лица. — Мой отец — твой лидер? Ты был с моим отцом все это время? — Луффи разразился веселым смехом. — Драгон-сан — тот, кто спас меня после выстрела Тенрьюбито, — тихо сказал Сабо, начиная понимать, почему Драгон вообще оказался на острове Рассвета. Должно быть, он был где-то поблизости, потому что там был Луффи. Иначе зачем самому разыскиваемому человеку в мире заниматься такой мелкой работой, как наблюдение за движением Тенрьюбито? — Подожди, Драгон — твой лидер? — Гарп развернулся, молот в его руках от неожиданности отлетел в сторону, заставив нескольких морских дозорных пригнуться и закричать в тревоге. Он недоверчиво уставился на Сабо. — Ты — революционер?! — Вообще-то я начальник штаба, — сказал Сабо с чуть самодовольной улыбкой. Он знал, что было довольно рискованно раскрывать свое положение, а также свое лицо полудюжине морских дозорных, которые в настоящее время ремонтируют гостевой дом, и Коала, без сомнения, снесет ему голову, если узнает, но это стоило того, чтобы увидеть выражения на лицах всех присутствующих. Глаза Гарпа расширились. — Это хуже, чем быть проклятым пиратом! — закричал он, когда все дозорные в страхе отступили от Сабо. Луффи и мугивары наблюдали за ними, сбитые с толку такой реакцией. — Я так понимаю, ты не одобряешь мой выбор профессии? — невинно спросил Сабо, подперев подбородок сцепленными пальцами, наклонившись вперед. — Нет! — прокричал Гарп. Луффи просто рассмеялся и подошел, чтобы утешительно похлопать брата по плечу. — Не волнуйся, Сабо, мой выбор ему тоже не нравится! Ши-ши-ши! — Твой выбор профессии, Луффи, не заставит тебя терпеть пытки за информацию, — тяжело вздохнул Гарп, уронив голову на руки и потирая виски, словно пытаясь отогнать головную боль. Сабо вдруг почувствовал прилив симпатии к старику. Он действительно хотел только лучшего для своих внуков, но то, что он хотел для них, не было тем, чего они хотели от жизни, и никто не мог сказать им иначе. — Пытать? Зачем кому-то пытать Сабо? — спросил Луффи, озадаченно глядя на блондина и ожидая объяснений. — Начальник штаба означает, что я, по сути, признанный второй номер революционной армии, — сказал ему Сабо. У Луффи отвисла челюсть. — Если бы меня поймали, я, без сомнения, подвергся бы десяткам различных методов пыток, чтобы выяснить, что я знаю о мировом правительстве, — сказал он, слегка нахмурившись. — Не то чтобы я когда-нибудь сообщу кому-нибудь о наших планах. И я не настолько глуп, чтобы попасться, — небрежно заверил он их всех. — Погоди, дай мне посмотреть, правильно ли я понял, — Санджи шагнул вперед, нахмурившись, и приблизился к капитану. — Твой дед — герой морского дозора. Твой отец — лидер революционной армии. Твой брат Эйс — командир второй дивизии пиратов Белоуса, а другой брат — начальник штаба вышеупомянутой революционной армии. Я все правильно понял? Луффи задумчиво промурлыкал что-то, а потом его лицо расплылось в широкой улыбке. — Ага! — Это семейство чудовищ! Нет! — взвизгнула Нами, рухнув на стул рядом с Робин, которая все еще выглядела удивительно спокойной, несмотря на все откровения, которые летали вокруг. — Эй, Сабо, Эйс знает, что ты начальник штаба? — вдруг спросил Луффи, возбужденно тыча пальцем в блондина. — Не думаю, — ответил Сабо. Его продвижение по службе было все еще относительно новым; он сомневался, что слухи о том, что Драгон наконец-то выбрал себе преемника, уже распространились. Луффи озорно усмехнулся. — Можно мне быть там, когда ты ему скажешь? Сабо фыркнул и кивнул. — Конечно, почему бы и нет, — он повернулся к Гарпу, который уже поднялся на ноги. — Эй, старик, ты случайно не спишь.? — Дедушка! — прокричал Гарп, заставив всех, кроме Луффи и Сабо, подпрыгнуть на месте. — Поскольку ты брат Эйса и Луффи и провел последние годы, болтаясь с моим сыном, ты можешь называть меня дедушкой, черт возьми! — Ладно, дедушка, — сказал Сабо, закатывая глаза, — может быть, ты сумеешь сохранить эту маленькую встречу в тайне? Гарп пожал плечами, сверкнув зубастой ухмылкой. — Не понимаю, почему бы и нет. Это уже вошло в отчет. Луффи и Сабо обменялись улыбками. Может, он и дозорный, но старик умел нарушать правила не хуже любого пирата. — Гм, это хорошая идея, сэр? — розововолосый дозорный, друг Луффи, нервно шагнул вперед. Гарп вопросительно повернулся к нему. — У нас в руках высокопоставленный революционер, и мы просто позволим ему уйти? — Ну давай, попробуй поймать его. Это может послужить хорошим уроком для всех вас, — сказал Гарп, отступая в сторону и освобождая Сабо дорогу, которая спокойно осталась сидеть. Ни один дозорный не вышел вперед. — Я так и думал, — пробормотал Гарп, качая головой. — А теперь поторопись и заделай эту дыру. Сабо наблюдал, как в комнате началось какое-то движение. Дозорные поспешили выполнить приказ, и все мугивары бросились врассыпную, естественно не доверяя Гарпу, несмотря на его присутствие. Сабо встал и похлопал Луффи по плечу. — Мне нужно быстро поговорить с тобой, — сказал он, небрежно направляясь к дыре в стене, надеясь, что брат последует за ним. Он с удивлением наблюдал, как дозорные поспешили убраться с его дороги, и единственным, кто осмелился встретиться с ним взглядом, был розововолосый офицер. Сабо решил, что будет следить за его карьерой. Блондин склонил голову в знак признательности, проходя мимо Гарпа. Старик только хмыкнул и отмахнулся от него. Сабо завернул за угол, скрывшись из виду дозорных, стоявших на лужайке. Ему показалось, что он услышал недостойный писк и какое-то расплывчатое пятно исчезло в кустах, но он не обратил на это внимания. Скорее всего, это был всего лишь Усопп. У него мелькнула мысль поговорить с ним о том, чтобы лучше скрыть свое присутствие, если он собирается подслушивать. — Мне пора, Луффи, — сказал Сабо, когда они остановились неподалеку от гостевого домика. — Уже? — Луффи заскулил, опустив лицо. Сабо усмехнулся и кивнул. — Да, я не доверяю старику… то есть дедушке, чтобы он держал рот на замке. Он, наверное, что-нибудь скажет, и ему прикажут развернуться и догнать нас, — пожал плечами Сабо. Луффи рассмеялся. — Очень похоже на дедушку, — согласился он. — У тебя есть вивр-карта Эйса? — спросил Сабо. Разговор с братом, состоявшийся пару ночей назад, все еще не выходил у него из головы. — Да, Нами пришила ее к моей шляпе, — сказал Луффи, снимая шляпу с головы и показывая Сабо. — Не возражаешь, если я возьму кусочек? — спросил Сабо. — Конечно, но зачем тебе? — спросил Луффи, передавая брату свое сокровище, чтобы тот осторожно оторвал кусочек бумаги от ленты. — Ты, наверное, не помнишь, но он звонил мне вчера вечером, — сообщил ему Сабо. Брови Луффи взлетели вверх. — Его голос звучал странно, я просто хочу найти его. — Ты думаешь, у него неприятности? — спросил Луффи, озабоченно сдвинув брови. Сабо поднял свою половину карты, с облегчением увидев, что она не горит. — Во всяком случае, пока нет, — ответил Сабо, аккуратно засовывая листок в карман.

***

Сабо покачал головой, стоя на вершине небольшой стены и наблюдая за толпой зевак, которые кричали мугиварам, чтобы они убегали, когда корабль Гарпа надвигался на них. Зоркие глаза Сабо следили за тем, как рука Луффи протянулась к берегу, а оставшийся накама опустился на колени. Он ничего не слышал из-за рева толпы, но, очевидно, молодой снайпер пресмыкался перед своей бывшей командой. — Эй, Сабо! Блондин обернулся, и прямо под ним появилась знакомая малиновая кепка Коалы. Сабо протянул руку и потянул свою подругу вверх, чтобы удержать равновесие на стене рядом с собой. Он слегка вздрогнул, когда дополнительный вес стал давить на его плечо. — Ты в порядке? — спросила Коала, мгновенно заметив его гримасу. Сабо кивнул. — Да, просто окоченел, — объяснил он. Коала недоверчиво посмотрел на него. — Ты сам уничтожил военный корабль морского дозора, пока мы спасались из Эниес Лобби, и ты думаешь, что просто окоченел? Ты хоть кому-нибудь позволил взглянуть на это? Сабо смущенно улыбнулся. Он не хотел беспокоить Чоппера такой незначительной травмой, когда было так много других людей, с гораздо более серьезным состоянием, которые требовали его внимания. По правде говоря, он мог бы вернуться к их собственному корабельному врачу, но это означало бы сказать Луффи, что он ранен, и он действительно не хотел, чтобы его младший брат чувствовал себя виноватым без причины. В любом случае, это было всего лишь вывихнутое плечо, и у него не было времени, чтобы дать ему отдохнуть. — Это новый корабль Луффи? — с любопытством протянула Коала, наблюдая за происходящим. Сабо кивнул. — Это было быстро. — Похоже, корабельные мастера на этом острове не задерживаются, — сказал Сабо, качая головой, когда Гарп бросил несколько дюжин пушечных ядер подряд в новый пиратский корабль. — В любом случае, нам нужно двигаться. Нам нужно получить информацию из Эниес Лобби до того, как дозорные решат сосредоточиться на нас, — сказал Коала, тщетно дергая его за руку. — К чему такая спешка? — поинтересовался Сабо, не сдвинувшись с места ни на дюйм. — Дедушке слишком весело играть с Луффи. — Так вот, у меня есть новая игрушка, с которой я хочу поиграть, — ухмыльнулась Коала. Сабо удивленно поднял бровь. — Новая игрушка? — Мм, тот, который очень трудно достать, — сказала она, доставая из кармана маленькую шкатулку. Она открыла ее, чтобы показать спящую черную улитку. Глаза Сабо недоверчиво расширились. — Где ты это взяла? — спросил он, беря ее у нее, чтобы рассмотреть поближе. — Я стащила его из кабинета Спандема, — гордо сказала она. — Я думаю, что мы должны быть в состоянии услышать некоторые интересные секретики от морских дозорных, или, может быть, даже некоторых пиратов. Я подумала, что мы могли бы попробовать как можно скорее. Сабо нетерпеливо кивнул. Он всегда хотел заполучить в свои руки одного из черных Ден-Ден-Муши, но их, как известно, было очень трудно выследить. Морской Дозор яростно защищал свои родовые угодья. Он снова бросил быстрый взгляд в море и только успел увидеть на ускальзывающий корабль, прежде чем тот взмыл в небо и скрылся из виду. — Твой брат сошел с ума, — прошептала Коала, разинув рот, когда вся толпа вокруг них разразилась радостными возгласами. — Неужели он ничего не может сделать нормально? Сабо весело рассмеялся. — Он не был бы Луффи, если бы делал все как обычно! Коала повернулась к нему. — Ты думаешь, это нормально, что мы технически не смогли сделать то, о чем просил Драгон-сан? Я имею в виду, он хотел, чтобы мы уничтожили чертежи и вернули Нико Робин. Мы не сделали ни того, ни другого. Сабо пожал плечами, ничуть не обеспокоенный. — По словам Фрэнки, чертежи были уничтожены, и он поклялся, что никогда их не копировал. Никто не сможет ими воспользоваться, а Нико Робин сейчас с Луффи. Я думаю, Драгон-сан будет доволен этим, — сказал Сабо с мягкой улыбкой. Он легонько подтолкнул Коалу локтем. — Давай вернемся, пока Хак не отправил за нами поисковую группу. Пара спрыгнула со стены и уверенно двинулась сквозь толпу, плавно сливаясь с ней, когда они уходили.