ID работы: 9849959

Та же разница

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
316
переводчик
lena013 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
316 Нравится 25 Отзывы 138 В сборник Скачать

Глава 4: остров Банаро (часть 1)

Настройки текста
— Ой, да ладно тебе! Подбери что-нибудь! Сабо и Хак обменялись удивленными взглядами, прежде чем оба невинно вернулись к отчетам, над которыми они должны были работать, отчаянно надеясь, что их тихий смех остался незамеченным Коалой. Молодая женщина, о которой шла речь, сидела за столом в капитанской каюте и тоскливо смотрела на черный Ден-Ден-Муши. Ее подбородок покоился на крышке стола, так что ее глаза были на одном уровне с маленькой улиткой, которая отказывалась что-то делать для нее с тех пор, как она вытащила ее сегодня утром. — Это не так интересно, как я думала, — наконец призналась она с тяжелым вздохом. — Ну, чтобы он мог подслушать разговор, нужно находиться в определенном диапазоне от любого другого Ден-Ден-Муши, — сочувственно сказал Хак. Коала молча уставилась на него. Сабо усмехнулся и утешительно похлопал друга по спине. — Наберись терпения, — посоветовал он. Коала села и медленно повернулась к нему, пряча брови под шляпой. — Прошу прощения? Мистер-я-рвусь-вперед только что сказал мне быть более терпеливой? Это же смешно! Хак усмехнулся про себя. — В твоих устах это действительно звучало забавно, — добавил он. Сабо с раздражением опустился в кресло. — Ладно, давай вместе, — проворчал он. — У другого корабля были какие-нибудь интересные новости? — спросил Сабо, надеясь направить разговор в другое русло. — Самая большая новость среди революционеров на данный момент заключается в том, что нам удалось проникнуть в Эниес Лобби, — сказала Коала, наконец откинувшись на спинку кресла и лениво потянувшись. — Они были очень взволнованы, чтобы получить информацию, которую мы получили обратно в штаб-квартиру. Я думаю, что план состоит в том, что они направятся прямо туда, а мы останемся немного дольше. — Но позволь мне догадаться, ты не упоминала о том, что мы нашли черный Ден-Ден-Муши, и не пытались передать его кому-нибудь в штаб-квартире? — спросил Сабо, ухмыляясь и искоса поглядывая на Коалу. Коала невинно улыбнулась. — Искатели, хранители. Сабо покачал головой и рассмеялся. Хак просто тяжело вздохнул и медленно поднялся на ноги, бормоча себе под нос, что ничего не слышал, пока шел к маленькому кофейничку, который все еще грелся на тепловой ракуше. Сабо был удивлен, обнаружив на корабле исправную ракуш, когда впервые ступил на борт, так как обычный максимум, с которым им везло — это иногда исправную. Капитан был достаточно любезен, чтобы объяснить, что один из его бывших членов экипажа был на Скайпии и принес с собой десятки ракушей. Сабо знал, что Коала пытается найти способ стащить одну из них для их обычного корабля, который в данный момент ремонтировался после тяжелых повреждений, полученных при выходе из Саут-Блю в начале года. Сабо был бы рад сказать, что им нужно больше средств, чтобы сбить его личный корабль, но она временно была вне доступа. — Кстати, как ты объяснил Драгон-сану свои действия в Эниес Лобби? — спросил Хак, ставя перед людьми пару дымящихся кружек. — Вообще-то он сказал нам не так уж и много, — сказал Коала, прежде чем сделать благодарный глоток горячего напитка. — Я думала, что он хотя бы накричит на Сабо за то, что он опять эгоистично поступает по-своему, но нет. — Ты когда-нибудь слышала, чтобы Драгон-сан кричал? — поинтересовался Сабо, демонстративно игнорируя эгоистичную шутку. Драгон был одним из немногих людей, которых Сабо когда-либо встречал, кто мог привлечь к себе внимание, даже не повышая голоса. Это был природный талант, которому он очень завидовал. — А еще лучше, когда ты видела, чтобы Драгон-сан кричал на Сабо? — спросил рыбочеловек с легкой улыбкой. Коала раздраженно фыркнула. — Это правда. Обычно именно нам двоим читают лекции о том, как держать своего начальника в узде. Пара обменялась сочувственными улыбками. — Эй, я ведь выполняю свою работу, не так ли? Кого волнует, как это будет… — …подумали над моим предложением? — Что? — спросил Сабо, недоумевая, откуда взялась эта внезапная помеха, прежде чем Коала поспешно шикнула на него и нетерпеливо наклонилась к крошечной улитке, которая теперь говорила. — Да, я говорил со штабом, и они согласились ввести вас в курс дела. Вице-адмирал привезет с собой официальный запрос, когда встретится с вами. Передача будет организована в течение трех дней по следующим координатам… Как всегда, Сабо наблюдал, как Коала быстро записал местоположение. — Никогда не знаешь наверняка, — прошептала она. — Они обсуждают нового шичибукая? — спросил Хак, и недоверие омрачило его обычно невозмутимое лицо. — Похоже на то, — пробормотал Сабо, гадая, с кем же это могут разговаривать морские дозорные. Он знал, что они ищут кого-то на прежнее место Крокодайла, но не было никаких признаков того, что они приняли какое-то решение. Обычно в разговорах упоминалось по крайней мере одно имя, но на этот раз его не было. — Пленник находится в безопасности? — Да, я приобрел несколько наручников из морского камня как раз для этого случая! Зе-ха-ха-ха! Сабо не смог сдержать минутную дрожь, пробежавшую по его спине, когда ревностный смех эхом разнесся по каюте. Он обменялся взглядом с Хаком, который выглядел таким же встревоженным, как и он сам. — Очень хорошо. Как и было обещано, вознаграждение также будет передано во время передачи, как только все будет подтверждено. — Превосходно! Скоро дозор сможет сообщить всему миру, что новый шичибукай, капитан Черная Борода, захватил в плен Огненного Кулака Эйса! Зе-ха-ха-ха! Сабо почувствовал, как дрожь пробежала по его телу, когда он услышал это заявление. Он чувствовал на себе ошеломленные взгляды Коалы и Хака. В ушах у него пронзительно звенело, и он отстраненно наблюдал, как рот улитки продолжает двигаться, но, казалось, не слышал ни единого слова из того, что она передавла. …Захвачен Огненный Кулак Эйс… …Огненный Кулак Эйс… …Эйс… …Захвачен… Несмотря на то, сколько раз он прокручивал эти слова в голове, он не мог понять, что Эйс, его брат — его восхитительно уверенный, защищающий, упрямый брат — был захвачен в плен. Сабо даже представить себе не мог Эйса в цепях. Он всегда был таким энергичным и полным жизни, очень похожим на огонь, который сейчас несет в себе. Эйс не был трусом, и именно за эту мысль Сабо цеплялся, тупо смотря на Коалу, которая продолжала что-то быстро писать. — Сабо? — окликнул Хак, протягивая руку, чтобы мягко сжать его руку. Блондин с трудом оторвал взгляд от спящей улитки и увидел, что друзья с тревогой наблюдают за ним. — Коала, как далеко мы от пункта передачи? — спросил Сабо почти шепотом. Твердая решимость овладела им теперь, когда шок начал ослабевать. — Хм, минутку, — Коала быстро полезла за картой на дальнем конце стола. Обычно Сабо вскочил бы, чтобы помочь, но он чувствовал, что если пошевелится, то вынужденное спокойствие, которое он отчаянно пытался сохранить, рухнет. Он не мог сломаться сейчас, пока Эйс был в беде. — Мы в трех днях пути к югу. Похоже, они собираются сделать передачу возле этого рифа, — торопливо сказала она, тыча пальцем в назначенное место. — Пойди и скажи капитану, что у него новый маршрут, — коротко приказал Сабо. — Сабо, если мы собираемся вступать в противостояние с дозором, то нам понадобится разрешение Драгон-сана, — сказала она извиняющимся тоном. Сабо сердито посмотрел на нее. — Я знаю, что ты начальник штаба, но он должен знать, что ты планируешь. — Коала, как только дозор доберется до Эйса, они его казнят! — закричал Сабо, вскакивая на ноги. — Он командир команды Белоуса и сын короля пиратов! У нас нет времени ждать, пока Драгон-сан вернется к нам! Они убьют его, как только смогут! — Сын короля пиратов?.. Коала и Хак уставились на него, казалось, не в силах понять, что только что сказал их командир. — Но… он… твой дед, он ведь не позволил бы им казнить Эйса, разве нет? — спросила Коала, запинаясь и все еще выглядя ошеломленной откровением Сабо. — Не думаю, что его слова что-то изменят, — признался Сабо, проводя рукой по волосам и в отчаянии дергая себя за локоны. Гарп обладал большой властью, но некоторые вещи были выше его понимания. — Суть в том, что как только Эйс окажется в Импел Дауне, в следующий раз, когда он уйдет, его отправят прямо к платформе казни. Лучший шанс, который у меня есть, — это поймать его до передачи дозорным, — сказал он, залезая во внутренний карман пиджака и вытаскивая вивр-карту Эйса. Его грудь болезненно сжалась, когда он увидел, как она тлеет в его ладони. — У нас и так мало времени, — прошептал он. — Сабо прав, Коала, — вставил Хак. Пара обернулась и увидела, что он задумчиво хмурится. — Как только они доберутся до Эйса, то легко смогут использовать его как рычаг против Белоуса. Если они объявят о его публичной казни, я могу поспорить на весь мир, что Белоус будет действовать. Морской дозор должны были призвать всех, адмиралов и шичибукаев, чтобы у них был хоть какой-то шанс. Это будет просто-напросто война, — сказал он им. Тяжелая и гнетущая тишина воцарилась в каюте. В течение нескольких секунд никто не двигался, когда до них дошла серьезность ситуации. Сабо зажмурился. Эйс никогда не простит себе, если его действия приведут к войне. Если он вообще был в состоянии пережить это сам, то так оно и было. — Так, — сказала Коала твердым и уверенным голосом, на который Сабо сейчас был не способен. — Ладно, Хак, иди, найди капитана, и объясни ему ситуацию. Пусть его навигаторы проложат самый быстрый маршрут, — она передала карту и координаты, и рыбочеловек исчез. — Сабо, я собираюсь отправить запрос в штаб, чтобы Драгон-сан немедленно связался с нами. Ты придумываешь план действий, когда мы доберемся до них. Желательно чтобы это было что-то не совсем сумасшедшее! Сабо выдавил слабую улыбку и, проходя мимо Коалы, похлопал ее по плечу в знак благодарности, бесконечно благодарный за то, что рядом с ним такие верные друзья. Эйс будет в порядке, поклялся он себе, торопясь к своей каюте, Сабо позаботится об этом.

***

— Хм, я согласен с Хаком. Дозор может легко использовать это как акт войны против Белоуса. Это как раз та возможность, которой они ждали, чтобы избавиться от родословной Роджера. — Мы знаем, где точка передачи, я иду за Эйсом. — Ты ведь не спрашиваешь разрешения, правда? — …нет. Я иду как его брат, а не как революционер. — Сабо… лети под нашими знаменем…

***

Сабо уставился на маленький треугольный флаг революционеров, тяжело развевающийся на ветру. Он не ожидал, что Драгон прикажет ему идти под именем революционеров, но для него это могло означать только то, что Драгон, наконец, позволил им выйти из тени. Легкая улыбка расплылась по лицу Сабо, когда он понял, что это значит. Резкий стук каблуков предупредил его, что он больше не один. — Это полное безумие, — сухо прокомментировала Коала, как только она оказалась в пределах слышимости. Сабо повернулся к ней. — Я сказала, никаких безумных планов, и что ты нам предлагаешь? Безумный план, — мрачно пробормотала она, отбрасывая с лица влажную прядь волос. Сабо пожал плечами, совершенно безразличный к происходящему, и снова повернулся к перилам, где сквозь пелену дождя на горизонте виднелся корабль Черной Бороды. Даже Сабо должен был признать, что это был довольно внушительный корабль, явно построенный для надежности, а не для скорости. В нынешнюю штормовую погоду, когда дождь хлестал со всех сторон, серые паруса казались почти черными, а немногочисленные фонари отбрасывали на палубу зловещий свет. — Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? А как насчет твоего плеча? — с беспокойством спросила Коала, глядя на плечо, о котором шла речь, как будто она могла проверить его состояние через одежду Сабо. Сабо осторожно размял его. Оно слегка покалывало, но это было не то, что он не мог бы игнорировать. Он определенно не собирался позволить этому встать на пути спасения Эйса, пока у них была такая возможность. — Все будет хорошо, — заверил он своего друга, который вовсе не выглядел убежденным. — Все знают, что делать? Коала кивнула, вцепившись в шляпу, когда ветер хлестнул их. — Да, Хак спустится на нижнюю палубу и будет искать Эйса, я прикрою отступление, а ты возглавишь небольшую команду и создашь отвлекающий маневр. — И если Черная Борода начнет действовать, ты будешь драться с ним, что я считаю полным безумием. Сабо слегка улыбнулся, и парочка замолчала, приближаясь к пиратскому кораблю. Все на борту уже участвовали в рейдах, так что они ни в коем случае не были новичками, но Сабо мог про себя признаться, что нервничает. И не от возбуждения-нервозности, от которой пела его кровь, а от беспокойства-нервозности, от которой его тошнило. Эйс был отличным бойцом даже без способностей Мера-Мера-но-Ми, так что его проигрыш от Черной Бороды был, по меньшей мере, неожиданным. Сабо только надеялся, что это произошло из-за того, что его брат был застигнут врасплох больше, чем из-за недостатка грубой силы, потому что иначе он мог бы попасть в целую уйму неприятностей. Ему придется быть очень осторожным, если Черная Борода все еще способен сражаться; и он не питал иллюзий, что это будет легко. Он только надеялся, что все они избежали серьезных травм. — Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, — мягко произнесла Коала, прерывая его размышления. — Я тоже, — прошептал Сабо, нервно поправляя шляпу и очки. Сквозь шум бури теперь можно было расслышать ликующее веселье под палубой вражеского корабля. Удивительно, учитывая, кого они сейчас держали в плену — не было никаких признаков вахты. — Как самонадеянно, — небрежно заметил Хак, подходя к Сабо сзади. — Они, наверное, думают, что им это не нужно, — сказал Сабо, осторожно вынимая трубку из кармана пиджака, и вся его небольшая команда присоединилась к нему на палубе. С раненым плечом он не хотел подвергать себя ненужному риску не успеть вовремя достать оружие. Капитан, который остался, чтобы координировать их отступление, присоединился к ним. — Когда будете готовы, — сказал он, резко кивнув. — Как только мы окажемся на палубе, сделайте пару предупредительных выстрелов, — приказал Сабо, быстро вскакивая на перила, твердо стоя на ногах, несмотря на скользкое дерево и накатывающие волны. — Не делай ничего безрассудного, — взмолилась Коала, когда они с Хаком присоединились к нему. Сабо усмехнулся. — И когда же ты видела меня таким безрассудным? — спросил он, прежде чем прыгнуть через пропасть. Сейчас или никогда.

***

Эйс почувствовал, как легкая непрошеная улыбка расползлась по его лицу, когда громкий звон, сопровождаемый глухим стуком и стоном поражения, достиг его ушей. Его сердце подпрыгнуло в груди, когда знакомый смех захлестнул его. Он никак не ожидал, что снова услышит этот голос за пределами своих снов, и все еще удивлялся шокирующей внешности этого человека. Веснушчатый подросток, возможно, дразнил Луффи прошлой ночью, но он также втайне ожидал, что проснется в любую минуту и будет поражен волной разочарования и опустошения, и что последние три дня были просто чудесным сном. — Не могу поверить, что ты до сих пор на это клюешь! Эйс приоткрыла один глаз и с удивлением наблюдала, как Сабо присел на корточки рядом с их младшим братом, который был разбит о ствол дерева вниз головой, свесив ноги за уши. Блондин все еще слегка посмеивался, осторожно наклоняя Луффи вверх. Луффи покачал головой и заскулил. — Черт возьми! Я все еще не могу заставить это работать! Эйс хмыкнул. — А ты не пробовал еще раз воспользоваться этим щитом для пальцев? — спросил он, приподнимаясь на локтях со своего места в тени, куда его «изгнали». Луффи был непреклонен насчет тренировок только с Сабо, и Эйс не мог его винить. Молодой подросток наслаждался вниманием, которым Сабо осыпал его, и ему не терпелось показать своему старшему брату, насколько он стал лучше. Эйс едва мог вымолвить хоть слово, но понял, что не может злиться на Луффи за то, что он отвлек внимание Сабо. Он был просто счастлив снова оказаться в компании двух своих самых любимых людей. Хотя Эйс не мог отрицать, что он с нетерпением ждал спарринга с блондином. Ему не терпелось испытать свои навыки против брата. Луффи, хотя он всегда был непредсказуем, было легко победить, но Сабо, как он сразу понял, двигался по-другому. Он всегда старался, чтобы все выглядело непринужденно, но Эйс видел в блондине скрытую силу, которой раньше не было. Теперь все его движения были рассчитаны и в то же время грациозны. Честно говоря, Эйс чувствовал себя довольно неловким и неуклюжим рядом со своим братом, который, несмотря на свою ненависть к ним, выглядел таким благородным, каким и был рожден. Только гораздо скромнее, если Эйс сам так сказал. — Может быть, тебе стоит попробовать размять пальцы по-другому, — предложил Сабо Луффи, который хмуро смотрел на свои руки, как будто в них были ответы на все вопросы. — Может быть, — тяжело вздохнул он, прежде чем уверенно улыбнуться. — Но я побью вас обоих, только подождите! — торжествующе воскликнул Луффи. Эйс громко фыркнул. — Ты слишком молод, чтобы даже думать о том, чтобы победить нас. Считай, что тебе повезло, если к тому времени, как я отправлюсь в путь в следующем году, ты сможешь даже разбить камень этим выстрелом из пистолета, — сказал ему Эйс. Луффи в отместку показал старшему брату язык. Эйс закатил глаза, когда Сабо легко опустился рядом с ним в прохладном укрытии деревьев, его трубка с глухим стуком упала на сухую землю. — Эй, Сабо, можно я поиграю с этим? — умолял Луффи, мгновенно набрасываясь на брошенную трубу. — Я не пользовался ей уже целую вечность, — объяснил он, сделав несколько пробных взмахов. — Конечно, — пожал плечами Сабо. Луффи радостно закричал и отпрыгнул со своей добычей, радостно размахивая свинцовой трубой по невидимым врагам. — Ты уверен, что это хорошая идея? — спросил Эйс, наконец-то сев — его расстегнутая рубашка мягко хлопала на легком ветерке. Сабо вопросительно посмотрел на него. — В начале этого года ему удалось сломать три за одну неделю, поэтому я решил больше не возиться с ними, — уточнил он. Сабо усмехнулся. — Она крепче, чем кажется. Очень похоже на Луффи, — задумчиво произнес он, отбросив цилиндр и скрестив ноги, расслабленно откинувшись на руки. Приятная тишина воцарилась над парой, пока они смотрели, как их младший брат танцует вокруг поляны, совершенно не обращая внимания на свою аудиторию. — Ты хорошо поработал с ним, — тихо признал Сабо. Эйс уставился на него, совершенно сбитый с толку. Сабо усмехнулся. — Я имею в виду воспитание Луффи. Ты проделал хорошую работу, особенно с тех пор, как наш будущий король пиратов, вероятно, сделал ее настолько трудной, насколько это возможно. Эйс нахмурился. — Я не растил Луффи. Это сделала Дадан, — защищался он, хотя даже для его собственных ушей объяснение звучало слабо. — Да ладно тебе! Мы оба знаем, что это не так, — усмехнулся Сабо. — Давай посмотрим правде в глаза. Дадан сохранила тебе жизнь, но она не вырастила тебя, — сказал он, снова поворачиваясь к Луффи. — Думаю, да, — признался Эйс и позволил себе упасть навзничь, мягкая трава щекотала его обнаженные руки и шею, а прохладный ветерок обдувал обнаженную грудь. Он задумчиво смотрел на раскачивающиеся над ними ветви. Ни разу ему не пришло в голову, что он, по сути, воспитывает брата сам. Это правда, что он был тем, кто учил и заботился о Луффи, но это потому, что он всегда был рядом. Однако он не мог заставить себя опровергнуть эту идею, потому что без Луффи в его жизни было бы очень пусто. Эйс нежно улыбнулся, когда до них донеслись восторженные возгласы младшего брата. — Спасибо, — неожиданно прошептал Сабо. Эйс взглянул на него и увидел, что блондин улыбается ему. — За что? — он задумался. Он не мог припомнить ни одного поступка, который заслуживал бы благодарности. — За то, что заботился о нем, как я просил, — тихо сказал Сабо. У Эйса перехватило дыхание, когда он вдруг вспомнил слова, написанные в последнем письме Сабо к ним. Луффи все еще слабый плакса, но он наш младший брат, так что позаботься о нем хорошенько! Эйс почувствовал, как неприятный жар распространился по его щекам, и он пошевелился, внезапно почувствовав на себе взгляд Сабо. — Я бы так и сделал, даже если бы ты этого не просил, — пробормотал он, неловко откашлявшись. Сабо расплылся в широкой улыбке. — Я знаю, — рассуждал он, — я сомневаюсь, что Луффи позволил бы этому быть по-другому, но я все еще чувствовал, что это нужно сказать. — Сабо протянул руку и провел ею по непослушным локонам Эйса. — Я горжусь тобой, — тихо сказал он. Эйс почувствовал, как его глаза расширились, и он уставился на Сабо, который просто продолжал улыбаться. Блондин понимающе погладил его по голове, прежде чем лечь перпендикулярно Эйсу, положив голову на голую грудь друга. Эйс судорожно вздохнул, зная, что Сабо это почувствует, но ничего не мог с собой поделать. Никто, даже дедушка, не говорил ему таких слов раньше. Он мысленно встряхнулся, отчаянно пытаясь не обращать внимания на влагу, скопившуюся у него под глазами. Он не был от природы любящим человеком; он изо всех сил старался выразить себя и чаще всего позволял своему темпераменту взять верх. Но все это должно было измениться, когда Сабо уехал. Он должен быть ответственным, тем, кто направляет и хвалит. Эта роль ни в коем случае не была для него естественной. Он никогда никому не признался бы в этом, но все эти годы ему было интересно, согласится ли Сабо с тем, как он обращается с Луффи. Эйс быстро заморгал и посмотрел на брата, молча поблагодарив его. Раздался внезапный топот ног, когда в поле зрения появился Луффи и плюхнулся рядом с парой. Он с любопытством уставился на Эйса, смотря ему прямо в лицо. Эйс поморщился, надеясь, что на самом деле не пролил ни капли слез, прежде чем оттолкнуть потное лицо брата. Луффи хихикнул, прежде чем растянуться на животе, чтобы наблюдать за парой, переплетя пальцы, чтобы поиграть с пальцами Сабо. Блондин просто снисходительно улыбнулся ему. — Сабо, расскажи нам еще одну историю, — приказал младший. Эйс фыркнул от удовольствия, а Сабо рассмеялся, прежде чем подчиниться требованию. — Хорошо. Был один раз, когда Иванков… Эйс медленно открыл глаза, и воспоминания о тепле и присутствии братьев улетучились, как листья на ветру, оставив его замерзшим и одиноким в маленькой камере внутреннего святилища корабля Тича. Или, скорее, корабль Черной Бороды, мрачно подумал Эйс. Если этот идиот хотел использовать свое новое прозвище, то кем был Эйс, чтобы останавливать его? По мнению командира, Тич был его товарищем по команде, как бы далеко они ни находились. Черная Борода был предателем и убийцей, и это новое имя ему очень шло. Эйс поморщился, когда боль от ран снова начала ощущаться. Никто из новой команды Черной Бороды не думал обращаться с ним должным образом. Они просто смеялись и дразнили его, окатывая ледяной морской водой, когда он был надежно связан. Соль жалила его многочисленные раны, а холодная температура была сильным напоминанием о том, что Эйс уже очень давно не чувствовал настоящего холода. Он уставился на наручники из морского камня, плотно впившиеся в его запястья. Черная Борода не был готов ни к чему, вынужден был он неохотно признать. Его единственным утешением в нынешней ситуации, которая, даже он должен был признать, выглядела крайне мрачно, было то, что Черная Борода также получил тяжелые повреждения в их битве. На самом деле, настолько, что он отложил свои планы отправиться за Луффи в Ватер-7 и решил связаться с дозором и потребовать вознаграждение Огненного Кулака. Эйс надеялся, что к тому времени, когда Черная Борода достаточно оправится, чтобы снова заняться поисками его младшего брата, Луффи уже будет далеко отсюда. Громкий, неистовый смех эхом разнесся по маленькой лестничной клетке, а по потолку застучали тяжелые удары. Судя по шуму, где-то наверху явно шла вечеринка. Эйс вздохнул с облегчением. Если бы они были пьяны и рассеянны, то не думали бы о нем. Он быстро устал от того, что команда по очереди появлялась перед его камерой, и каждый из них злорадствовал о том, что они собираются делать со своей долей огромной награды за Эйса. Эйс лично считал, что они скорее бредят. Он не мог представить себе, чтобы Черная Борода передал свою долю кому-то, кроме своих самозваных командиров. Эйс мрачно посмотрел на него, когда его пустой желудок громко заурчал, жалкое напоминание о том, что он не ел несколько дней. Он передвинулся, экспериментально потянув за наручники, прежде чем был вынужден остановиться, поскольку все его тело протестовало против этого движения. Он был почти уверен, что у него сломано несколько ребер, и он был более черно-синим, чем когда-либо прежде. Его шея и плечи кричали при каждом движении корабля, болезненно напоминая о мощном ударе, который Черная Борода неожиданно нанес ему. Голова у него тоже чертовски болела, хотя он был уверен, что это скорее от усталости, чем от чего-то еще. Эйс не мог припомнить, когда в последний раз его так сильно били, если вообще били. Он нисколько не надеялся, что, оказавшись в руках Дозора, они смогут хоть как-то облегчить его страдания. Зачем им тратить ресурсы на заключенного, который должен был предстать перед судом? Он застонал, когда волна ударила в переборку, и от резкого движения его отбросило на несколько футов влево. Он судорожно вздохнул, пытаясь прогнать тошноту. Сверху раздались встревоженные крики, и Эйс искренне надеялась, что хотя бы один из пьяных идиотов упал за борт. На них обрушилась еще одна волна. Эйс наполовину желал, чтобы корабль пошел ко дну в непредсказуемой погоде Гранд Лайн, прежде чем достигнет точки передачи; он предпочел бы умереть в море, чем в руках морского дозора. Иллюминаторов так глубоко на корабле не было, но молодой командир был уверен, что прошло уже больше двух дней. Должно быть, они уже приближаются к месту назначения. Вместо того чтобы продолжать смотреть на дальнюю стену, где на крючке висел ключ от наручников, насмешливо покачиваясь, Эйс закрыл глаза и попытался расслабить усталое тело, желая мысленно вернуться к более счастливым временам с братьями. Его братья. Сабо. Луффи. Он не мог себе представить, что никто из них будет гордиться им, когда до них дойдет весть о его пленении и поражении. Он надеялся, что они не слишком рассердятся. Он не хотел, чтобы кто-то из них хотя бы попытался спасти его, но это было последнее, чего он хотел. Как бы эгоистично он ни желал их видеть, это бы лишь означало, что они будут в такой же опасности, как и он сейчас; и он не хотел даже представлять себе такое развитие событий. Эйс вздрогнул, несмотря на тепло, наполнившее его грудь, когда он подумал об этой паре. Ему было холодно, и он чувствовал, как его тело начинает сдавливаться, а конечности становятся тяжелыми и бесполезными. Его глаза испуганно распахнулись, когда корабль сильно накренился. Он врезался в стальную дверь камеры. Ему пришлось быстро моргнуть, чтобы избавиться от ярких пятен, затуманивших его зрение. Веснушчатый человек слабо ухватился за прутья, когда корабль снова накренился. Послышался характерный свист пушечного огня и панические крики. Эйс уставился в потолок, тяжело дыша, когда новая боль распространилась по всему его телу. Сквозь рев волн и скрип корабля до него доносились знакомые звуки ударов мечей и выстрелов. Он нахмурился, гадая, не решили ли дозорные уничтожить команду Черной Бороды. Он не мог понять почему, потому что Черная Борода еще даже не получил награду за свою голову. Для морского дозора он был никем. Эйс едва сдержал крик, когда его снова швырнуло в дверь камеры. Его голова больно ударилась о металл, и он мгновенно почувствовал, как кровь хлынула вверх и потекла по виску. Он потряс головой, пытаясь приглушить ее, когда осознал, что теперь ясно слышит бой — верный признак того, что он приближается. Эйс заставил себя сосредоточиться и вскочил на ноги; это был его единственный шанс спастись. Отчаяние наполнило его, когда он понял, что его ноги сильно дрожат, и он без сомнения знал, что будет стоять на коленях, если отпустит мертвую хватку на стальных прутьях. Он хватал ртом воздух, крепко зажмурившись, когда потерял равновесие в накатывающейся волне и соскользнул на пол. Он ударил кулаком по металлу, злясь на самого себя. Он ненавидел чувствовать себя слабым, но его тело предавало его, так как его руки даже не собирались с силами, чтобы поднять его тело снова. Громкий грохот, донесшийся из дверного проема, вывел Эйса из задумчивости. Он смотрел, как тело с глухим стуком упало в поле зрения, приземлившись в неудобную кучу и оставаясь неподвижным. В коридоре послышались громкие шаги, и Эйс приготовился к встрече с дозорным, но вместо этого разинул рот, когда в дверях появился рыбочеловек. Несколько секунд они смотрели друг на друга, очевидно, не понимая, что происходит, пока рыбочеловек не начал быстро двигаться. Он быстро ударил кулаком по замку камеры, мгновенно разбив его вдребезги. Эйс моргнул, когда дверь распахнулась. — Пошли, нам пора двигаться, — проворчал рыбочеловек, залезая внутрь и крепко сжимая правую руку Эйса. Эйс с трудом поднялся, конечности болели, голова кружилась, когда его слишком быстро поставили на ноги. Он пошатывался, пока кто-то не подхватил его под мышки и не потащил к двери. Открытый ги и черный пояс, украшающий рыбака, определенно не были униформой морской пехоты, и Эйс понятия не имел, что происходит. — Кто… — Нет времени объяснять, нам пора уходить, — сказал Рыбочеловек, задержавшись ровно настолько, чтобы схватить ключ от наручников из морского камня и засунуть его в карман, прежде чем они преодолеют обмякшее тело и двинутся по тесному коридору. У Эйса не было другого выбора, кроме как позволить ему практически нести себя через чаши корабля, спотыкаясь о бессознательных членов экипажа и выброшенное оружие. Он зашипел от боли, когда его грубо выдернули из-за угла и толкнули вверх по узкой лестнице. — Хак! Ты нашел его? В дверном проеме над ними возникла фигура, ее силуэт был идеально обрамлен грозовым небом, бушующим над ними. Яростный дождь лил не переставая, стекая по ступенькам миниатюрными водопадами, и Эйсу становилось все труднее подниматься на ноги. Крики и боевые кличи становились все громче по мере того, как они поднимались. — Да, он у меня! — крикнул рыбочеловек прямо в ухо Эйсу, заставив молодого человека вздрогнуть, хотя он изо всех сил пытался вспомнить, где он слышал имя «Хак» раньше. — Скажи всем, чтобы отступали, — приказал он, продолжая подталкивать Эйса вперед. Когда они наконец вышли на открытую, скользкую от дождя палубу, повсюду царило столпотворение. Команда Черной Бороды была явно застигнута врасплох внезапной атакой, толпясь вокруг в беспорядке и панике. Эйс слышал, как двое из команды Черной Бороды отчаянно выкрикивали приказы, но было уже слишком поздно организовывать контратаку. Эйс изо всех сил пытался осознать все это, пока Хак тащил его через палубу к корме корабля вместе с молодой женщиной, расчищающей путь в рукопашной схватке. Многочисленные доски были сорваны тем, что, как Эйс мог только догадываться, было ничем иным, как сило фрукта Черной Бороды, оставляя после себя зияющие дыры, через которые можно было перепрыгнуть. Эйс уставился на корабль, лежащий рядом с кораблем Черной Бороды, до которого они явно стремились добраться, пытаясь определить его местоположение, но он не узнал его. Над ревущими ветрами раздался яростный рев, в котором Эйс мгновенно узнал Черную Бороду. Молодая женщина перед ними резко остановилась и сильно побледнела. Эйс почувствовала, как по телу Хака пробежала дрожь. — Нам нужно поторопиться, — нервно пробормотала женщина, жестом приказывая немногим оставшимся людям отступить на корабль. — Я не знаю, сколько еще Сабо сможет его сдерживать! Кровь в жилах Эйса застыла, и он резко вскинул голову, быстро моргая сквозь проливной дождь, чтобы пристально посмотреть на молодую женщину. — Сабо? — он заколебался, сопротивляясь настойчивым рывкам Хака к поручням корабля. — Где же он? Оглушительный грохот сверху и треск ломающегося дерева заставили всех троих нырнуть на палубу. Эйс вздрогнул, и его зрение опасно поплыло, когда перила верхней палубы рассыпались по ним. Он слабо отодвинул мокрые обломки, пока его потенциальные спасители поднимались на ноги. Эйс поднял глаза, и его сердце замерло. Над ними, на верхней палубе, он едва различал знакомую фигуру своего брата, без цилиндра, с прилипшими к голове под проливным дождем светлыми волосами, отчаянно сопротивляющегося железной хватке Черной Бороды. Эйс почувствовал, как закипает его кровь, когда мускулистая рука потянулась к горлу Сабо. Эйс вскочил на ноги с силой, о которой он и не подозревал, что все еще обладает только для того, чтобы его схватили сзади за руки. Он неохотно оторвал взгляд от брата и тщетно попытался вырваться из рук рыбочеловека. — Отпусти! — крикнул он, не обращая внимания на жжение в легких и привкус железа. — Я должен помочь Сабо! Он не может с ним бороться! Не позволяй ему… — он опасно покачнулся, когда его колени начали подгибаться. — Послушай меня! — закричала молодая женщина, ударив приближающегося пирата в нос. — Ты не можешь так драться! Доберись до корабля, и чем скорее ты сядешь, тем скорее мы сможем уйти! Эйс попытался покачать головой, не желая прислушиваться к голосу разума. Он не оставит Сабо наедине с Черной Бородой. Он не может! Он повернулся к брату, но его глаза расширились от ужаса, когда Сабо ударили о рулевую рубку. — Нет! Сабо! — закричал он, слабо отбиваясь от рук Хака. Черная Борода вздрогнул от неожиданности, когда голос Эйса донесся до них сквозь бурю, и он обернулся, чтобы посмотреть на них, ярость затуманила его лицо. Он поднял руку только для того, чтобы Берджесс крикнул ему из рулевой рубки, что он может уничтожить корабль, если воспользуется силой своего дьявольского фрукта. Черная Борода сделал паузу, прежде чем его взгляд метнулся между Эйсом и Сабо. Эйс видел, что они разговаривают, но не мог разобрать слов. Он мог только наблюдать, как Черная Борода понимающе ухмыльнулся ему и обратил свое внимание на бьющегося революционера в его руках. — Извини за это, — сказал Хак из-за его спины и ткнул пальцем в затылок Эйса. Эйс почувствовал, как его тело обмякло, и его подняли на руки рыбочеловека. — Сабо… — он задохнулся, прежде чем темнота наконец настигла его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.