ID работы: 9850647

Being a Park

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 32 В сборник Скачать

chapter twenty eight.

Настройки текста
Насколько глубоко ты в моём сердце? Как глубока твоя любовь ко мне? Её достаточно, чтобы исцелить ту боль, которую ты уже причинил мне? Понял ли ты, что ранил меня? Понил ли ты вообще, что я тебя люблю? После произошедшего Бэкхён шёл, уже сняв ту маску и снова погрустнев. Он не знал, что ему делать. Бэкхён не хотел, не хочет и никогда не будет хотеть отомстить своему мужу, Чанёлю. Он просто хочет защитить себя от опасностей и, возможно, вопросов. Вопросов о том, любит ли его Чанёль. Бэкхёну никто не нужен. Ему не нужно кому-то принадлежать. Он принадлежит и нужен только себе. Ему просто нужно сконцентрироваться на себе. Ему хочется знать, как долго Чанёль ещё будет ломаться. Если он правда любит Бёна - пусть докажет. Теперь очередь Бэкхёна быть "труднодоступным" типом. Чанёль должен понять свои ошибки, пока Бэкхён будет жить от него в тишине. Ему нужно успокоиться и излечить свои раны. Если он вернётся к Чанёлю - это будет означать то, что он сдался и пришёл, чтобы получить новую порцию предательства и боли. Может это прослужит ему уроком. Останется ли Чанёль в одиночестве, так же, как и Бэкхён, или может попытается завоевать его внимание и сердце? И тут он вспомнил фразу из фильма, который недавно посмотрел: "Я буду любить тебя, даже когда мне больно, и я люблю тебя ещё больше, когда мне больно" - Эй, Бён... Ты как? - тихо спросил Кай. Хоть Чонин и не уверен, стоит ли ему идти за Бэкхёном после такого и разговаривать с ним на эту тему, но он же всё же его лучший друг. - Я в порядке, Кай, и не говори со мной так, будто мы не виделись пару секунд назад. - Ты назвал меня Каем... - пробормотал тот в ответ, и осознание этого пробудило в нём странное чувство. Что-то явно не так, и он готов расшибиться о стенку, но узнать правду. - А что не так? - Бэкхён закатил глаза и начал поглаживать свой живот. Кай вздохнул и помолчал пару секунд. Бэкхён уже начал паниковать, но не показывал этого, оставаясь с покер фейсом. Он просто ждал, пока друг заговорит. - А теперь сбрось эту ебаную маску, потому что я оставил обеспокоенного Кёнсу одного, и я не отъебусь, пока не узнаю от тебя всю правду, и пока ты не расскажешь, что за хрень с тобой происходит, - Кай начал злиться и терять терпение, потому как Бэкхён говорил загадками или вовсе не отвечал на вопросы. - Ну не значит ли это, что мне пора? Увидимся. Бэкхён шагнул в сторону, но его тут же схватили за руки и оттащили обратно. Бён хотел возразить, но промолчал. - Если ты сейчас оставишь меня - я обещаю, что буду полностью игнорировать тебя, будто тебя никогда и не было, - холодно произнёс Кай. Бэкхён знал, что тот не шутил, но не хотел никого втягивать в свои тупые проблемы. - Надеюсь, что этим ты никому не навредишь, в особенности себе. Кай ушёл, а Бэкхён снял с себя маску безразличия. Он осел на пол, согнувшись пополам. Правильно ли он поступил... Почему нет никаких эмоций... - Что я наделал? Он решил просто пойти домой, пропустив все уроки. Ему теперь абсолютно на всё плевать. Будучи глупым парнишкой, Бэкхён не воспользовался ни автобусом, ни машиной. Просто пошёл пешком. Пошёл пешком, будучи беременным. Мда. Пока он шёл, он увидел девушку, скорее всего ровесницу, с ребёнком на руках. Он тут же подошёл к ней, даже не зная зачем и не зная, что ей сказать. - Вам что-то нужно, мистер..? - нервно спросила она, и Бэкхён подумал, что она боится за своего ребёнка... И он удивился тому, что теперь понимает, какого это. - М-можем ли мы поговорить, присев где-нибудь? - Бэкхён с трудом выдавил из себя слова. Он прошёл уже немало, поэтому ребёнок в его животе требует, чтобы он присел. Он не хочет, чтобы вновь возникли какие-либо осложнения. Это навредит ему и его ребёнку. Он не хочет, чтобы от всего этого дерьма пострадал его ребёнок. Они прошли к ближайшим скамейкам и присели. Бэкхён посмотрел на небо - приближается зима... Рождество... Новый год... - Мистер? Вы слышите меня? - Бэкхён приходит в себя и чуть краснеет, от чего девушка посмеивается.  - Сколько вам лет? - спрашивает Бэкхён. Девушке сначала неудобно о таком говорить: она выглядит обеспокоенной, потому что забеременела и родила в столь юном возрасте, и Бэкхён всё понимает. Но также он замечает её гордость, счастье и воодушевление в глазах. - Мне восемнадцать. Я знаю, это удивительно, что в столь раннем возрасте у меня уже ребёнок на руках, вместо учебников... Вы могли подумать, что я - проститутка, но это не так... Я привыкла к этому... Люди осуждают меня— - Я беременен. - Простите? Кажется, я не расслышала. - Я беременен. И чья ситуация хуже? - усмехнулся Бэкхён. Девушка была сильна удивлена. Но потом рассмеялась, потому что это невероятно! Но, увидев то, что Бэкхён был серьёзен, она тоже стала серьёзной. А дальнейшая её реакция крайне удивила Бэкхёна. Она присела поближе и обняла его. - Я горжусь тобой. Слёзы сами потекли из глаз Бэкхёна. Это чувство, чувство того, что тобой гордится даже прохожий человек. - К-как тебя зовут? - Айрин. Бэ Айрин. - Я Бён Бэкхён. Могу ли я спросить, как это произошло? Хотя, это не очень хорошая тема для разговора... - Меня изнасиловали. - Ох, - это всё, что он смог сказать. - Ох? Это даже не худшая часть всего произошедшего. Меня изнасиловали. Во время моей беременности, ко мне подошёл один мальчик из моей школы и попросил встречаться с ним... Если говорить короче, он оказался тем, кто изнасиловал меня, и вот теперь мне предстоит размышлять над тем, стоит ли мне его прощать. Он объяснил, что один друг подсунул ему наркотики, поэтому он совершил такой поступок... Я видела, что он говорил это искренне... По глазам видела то, чего он не мог сказать вслух... Наступила тишина. Бэкхён не знал, что и говорить. Он не ожидал такого. Айрин понимает его реакцию и то, что он сейчас крайне ошеломлён. - Так какова твоя история, милый мальчик? - А... Я замужем. Замужем за лучшим другом, которого люблю... Звучит классно, не правда ли? У него была девушка до нашего брака. Им пришлось расстаться только из-за того, что у нас был брак по договору. А затем он начал холодно ко мне относиться... Там крайне трудная ситуация, но кратко я всё рассказал, - Бэкхён думает, что не сможет рассказать всё. Он не хорош в высказывании своих эмоций. - Мне всё равно не нужно слышать полную историю. Прости за то, что сейчас скажу, но я действительно тебя поняла. Ты замужем, твои чувства невзаимны. На этом всё. Бэкхён смеётся: а девушка-то хорошей оказалась. Они продолжили говорить об интересующих их вещах, а также затрагивали тему беременности. И Бэкхён думает, что ему этого не хватало. - У тебя телефон звонит! Бэкхён достаёт мобильник и видит имя звонящего - ЧанниМоёВсё. Он напоминает себе не показывать никому контакты своего телефона и берёт трубку, чуть краснея от имени контакта. - [Где ты?] - Я пошёл домой, - безэмоциональный ответ. - [В какой дом, Бэк? Точно не в наш]. Тогда Бэкхён понял, что Чанёль уже дома. - Айрин, спасибо за проведённое время, но мне— - Но тебе нужно идти, потому что твой муж тебя ищет? Так иди же! Айрин и вправду нечто. Удивительная! - [Бэк, ты с девушкой?] - Почему тебя это волнует? Бэкхён смотрит на Айрин сконфуженно, но та взглядом даёт понять, что всё правда в порядке. - [Иди домой]. - Я пойду туда, куда захочу. И бросает трубку. Бэкхён больше не может этого терпеть. Вот почему хочет отгородиться от всего этого. Он начинает идти, иногда останавливаясь из-за боли в животе, и продолжает идти, когда эта боль исчезает. Как только входная дверь открывается, Чанёль жмёт его к стенке и спрашивает: - Что это ещё за Айрин? Это пугает Бэкхёна, но тот отличный актёр. - Я познакомился с ней недавно, а что? Хочешь ударить её? - прищурился Бэкхён, про себя извиняясь перед Айрин. - Я хочу ударить тебя, Бэк, - Бэкхён сглотнул. Его голос прозвучал с сексуальным подтекстом, и Бэкхёну пришлось приложить все усилия, чтобы не распластаться у него на руках. И напряжённая, манящая шея Чанёля делает всё только хуже. Бэкхён, не зная что делать, вырывается из рук Чанёля и уходит в свою комнату. Он снимает с себя форму и с облегчением вздыхает, когда ощущает свободу в районе живота. - М-можно животик потрогать? Обещаю, не сделаю ничего плохого, - Бэкхён на секунду впадает в панику, но потом тихо смеётся, когда осознаёт, что это та самая сторона Чанёля, которой ему не хватает. - Х-хорошо. Чанёль подходит к нему ближе и притрагивается к животу, от чего Бэкхён неосознанно вбирает в себя больше воздуха. Глаза Чанёля светятся от счастья, а на губах играет улыбка, пока рука осторожно гладит живот. - Когда родишь? - Сейчас декабрь, третий месяц, так что, наверное... В июне? - Ты уверен, что это только третий месяц? Живот выглядит огроменным, - Бэкхён не отвечает. Он тоже удивлён тому, что его живот уже успел так вырасти. - Бэкки?... - А? - Ты меня заводишь... Оденься, - не беспокоясь о том, что по этому поводу может подумать Бэкхён, сказал Чанёль. Бэкхён быстро шмыгнул в уборную, по пути увидев своё краснеющее лицо в отражении зеркала. - Успокойся, Бэкхён. Всё нормально. Это тебя не сломит. Успокойся, Бэкхён. - Бэк, ты в порядке? - В ПОЛНЕЙШЕМ, УЙДИ! Бэкхён услышал хлопок двери, что говорило о том, что Чанёль ушёл из комнаты. - Я хочу, чтобы ты остался со мной... Холодный ветер окатывает тело Бэкхёна, но ему не холодно, так как солнце светит, согревая. Такое сочетание успокаивает, его даже не тревожит то, что он проспал первый урок. Когда Чанёль уходил, Бэкхён ещё спал. "Беременным спать полезно", - подумал тогда Чанёль. В класс он зашёл, не обращая внимания на восхищённые возгласы девушек-одноклассниц. Как только он сел на своё место, его друг поздоровался с ним. - Где Бэкхён? Конечно же Кай спросит о нём. - Всё ещё спит. Я не хотел его беспокоить, - просто ответил он. И нет. Чанёль не заходил перед уходом в комнату к Бэкхёну и не целовал его в лоб, поправляя ему одеяло. Вообще ни разу нет. - Он придёт сегодня? - спросил Кёнсу. - Не знаю... - Вчера он вёл себя по-другому... В конце концов я думаю, что для беременных это нормально... - Это точно не из-за беременности, - покачал головой Кай. Бэкхён же спокойно спал, пока не почувствовал что-то странное в животе. Живот болел. Что-то болело. Он тут же встал, хватаясь за края кровати. Подошёл к тумбочке и взял телефон. Больно, и он не знает, нормально ли это... Но лучше спросить. Кому: Доктору Кану. От: Бэкхёна. "Доктор Кан? Вы сегодня принимаете? Мне нужно провериться... У меня болит живот... И я бы хотел узнать, почему он так вырос..." Через какое-то время телефон завибрировал от смс. Кому: Бэкхёну. От: Доктора Кана. "Я собирался позвонить тебе... Мне нужно с тобой поговорить... Было бы неплохо, если бы ты пришёл ко мне сегодня". Он ничего не ответил, бросившись в комнату к Чанёлю и посмотрев, нет ли там парня. Не найдя его нигде, он прошёл на кухню, чтобы поесть что-нибудь. "Спи сладко. Я не хотел тебя будить... Ты выглядишь умиротворённо, когда спишь. Пожалуйста, поешь". На его лице появилась улыбка, пока он читал содержимое записки. Это мелочь, но всё равно приятно. Каждая незначительная вещь от Чанёля оценивается для него по-другому. Он начал есть то, что приготовил ему Чанёль. Три блина в форме сердца и яичница с беконом. После еды он помыл посуду. А написанную для него записку решил сохранить. Он счастливо улыбается и направляется в ванную. Умывшись и причесавшись, Бэкхён выходит на улицу. Достав телефон, он проверяет его на наличие сообщений. Кому: Бэкхёну. От: Кёнсу. "Бэк? Я волнуюсь. Позвони, как проснёшься". Так он и поступает. - [Где ты?] - Как ты уже знаешь, в школу я уже не иду. - [Это не отвечает на мой вопрос...] - Я провожу время наедине с собой. - [Звучит как ложь, но что я могу поделать? Правильно, ничего. Просто береги себя и не делай глупостей] . Так приятно, когда ты знаешь, что о тебе волнуются... - У меня запись к доктору Кану. - Бён Бэкхён? Он ожидает вас, - сказала медсестра, направив Бэкхёна в нужный кабинет и оставляя его, как только они доходят до нужного места. - Бэкхён! Рад вас снова видеть~, - счастливо произносит доктор Кан. Бэкхён кланяется и приветствует в ответ. Доктор просит его присесть, и он повинуется. - Бэкхён... Прежде чем сказать вам кое-что, пообещайте, что не будете на меня злиться, - серьёзно попросил он. Бэкхён нервничает, но кивает. - Как видите, этот прибор уже поновее... Потому что та аппаратура хуйня и иногда даёт ложные показания... - Чего? - Бэкхёну уже кажется, что он знает то, что хочет ему сказать доктор. - Тот аппарат мог дать ложные показания, поэтому, пожалуйста, ложитесь на кушетку, я проверю вас. Бэкхён лёг и приподнял рубашку. Доктор Кан нанёс прохладный желеобразный крем и начал изучать живот. Через несколько минут, доктор вздохнул и попросил Бэкхёна привести себя в порядок и присесть. - Так я беременен или нет? - тут же спросил он. Доктор Кан ещё раз вздохнул.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.