ID работы: 9850647

Being a Park

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 32 В сборник Скачать

chapter twenty nine.

Настройки текста
Бэкхён чувствовал, как пот скатывается по его лбу. Его руки дрожат, когда он смотрит на УЗИ своего живота. Прошла целая минута, как он задал вопрос доктору, но тот лишь молчит, склонив голову. На глаза начинают наворачиваться слёзы, Бэкхёну кажется, что у доктора для него плохие новости. В его мыслях крутятся сплошные догадки и опасения. "Что если я действительно не беременен? Может, я просто заболел... Мужчины ведь не беременеют... Тогда Чанёль вновь забьёт на меня. Всё же, он ожидал ребёнка... Но почему я могу почувствовать ребёнка в своём животе?" - Можете хотя бы сказать, беременен я или нет? Или всё ли с ребёнком хорошо? Пожалуйста, ответьте мне... - молил Бэкхён. Тишина давила на него, он больше не мог терпеть. Ему нужно знать правду. - Мужчины не беременеют, Бэкхён... Бён уставился в одну точку, не осознавая того, что слёзы начали скатываться по щекам. Когда он коснулся своего живота, он вздрогнул всем телом. - Но в вашем случае... - ПРОСТО, БЛЯТЬ, СКАЖИТЕ УЖЕ ПРЯМО! - со злостью выкрикнул он. - У ВАС ДВОЙНЯ! - тут же, испугавшись поведения парня, крикнул в ответ доктор Кан. - П-повторите?  - У вас двойня. В баскетболе, когда мяч закидывают с близкой дистанции, даётся 2 балла. Чанёль, сам того не подозревая, оказался неплохим баскетболистом.  - Так я беременен. - Да. И я не понял, почему вы плачете. - Я поспешил с выводами и подумал не о том... - Из-за моих слов, да? И это, - он указал на УЗИ в руках Бэкхёна, - снимок ваших близнецов. Не ожидайте того, что они будут двигаться, сейчас они ещё только зарождаются. Будьте мега-аккуратны. Не напрягайтесь, забудьте обо всех проблемах. Ешьте как можно более полезную еду. С близнецами всё в порядке. Один из них пока что меньше второго, но это всегда так. Сейчас же вы можете послушать их сердцебиение... Не хотите? - Хочу, но только с Чанёлем, если можно... И спасибо, что оповещаете меня обо всём, потому что мы оба без понятия всего того, что связано с беременностью, - смущённо проговорил Бэкхён, глядя на снимок живота. Ранее он не замечал, но один из близнецов действительно поменьше второго. - Конечно, тогда до завтра? - спросил доктор Кан. - Да... С Чанёлем. - Бэкхён, хочу предупредить, что тошнота, которая была у тебя в тот месяц, сейчас может либо усилиться, либо, наоборот, уменьшиться. Также, возможно, будет болеть спина. Не поднимайте ничего тяжёлого. Резкая смена настроения также никуда не пропадёт. Бэкхён улыбается и целует снимок с близнецами, от чего улыбка возникает и у доктора Кана. Бён поклонился и ушёл. Этот день становится самым лучшим, потому что в их семье появляется ещё один ребёнок~. По пути он решил пойти в магазин сладостей, потому что резко захотел чего-то сладкого. Пряный аромат укутывает его, едва он заходит в помещение. Работники улыбаются посетителям, которые те, в свою очередь, отвечают им тем же. Бэкхёну стоит чаще сюда заходить. Здесь всё такое красочно и приятное. - Чем я могу помочь молодому человеку, чей взор загипнотизирован нашим магазином?  Бэкхён приходит с вебя и кланяется: - Могу ли я осмотреться? Я сообщу вам, когда буду готов заказать. - Конечно. Бэкхён начал медленно разгуливать по магазину, осматривая рисунки на стенах. Рисунки имели значения не только сладостей, но и милых вещей: вот гуляет влюблённая парочка, тут бегают дети, животные, гуляют семьи, нарисованы разные места и разные люди, и все они счастливы.  Бэкхён чувствует, как это место положительно на него влияет. Результат этого воздействия тут же показывается на его лице: улыбка растёт всё шире и шире, а настроение поднимается выше Эвереста. Помимо кексов, конфет и сладких напитков у них в продаже были подвески на ключи. Бэкхён направился к подвескам и начал разглядывать их в поисках того, что привлечёт его внимание. И вот он видит подвеску, на которой изображены два ангелочка, держащие вместе одно большое сердце. Бэкхён внезапно для себя осознаёт, что если бы не близнецы - они с Чанёлем оставались бы всё ещё никем друг для друга. - Сколько стоит эта подвеска? - вежливо спросил он. - У вас близняшки? - Бэкхён кивает. - У моего мужа тоже! Для вас бесплатно. Хорошего вам дня~. Бэкхён сияет от счастья. - Спасибо. Спасибо. Спасииииииибо~. Я хочу как-нибудь увидеться с вашим мужем~, - счастливо произнёс Бэкхён. - Взаимно~. Бэкхён решил, что голоден. Поэтому вышел к прилавкам с едой, которые тут продавались. - Я бы хотел заказать "Взрыв счастья". У этого кекса была посыпка, состоящая из улыбающихся смайликов, сам он был окрашен в радужный, и всё это подавалось вместе с напитком со вьющейся соломиной. От такого вида заказа Бэкхён хихикнул. Бён нашёл себе место, чтобы присесть. Место находилось в углу заведения. После он начал ждать свой заказ. - "Взрыв счастья" для нашего милого посетителя~, - счастливо произнёс официант, на что Бэкхён улыбнулся, одними губами произнеся "спасибо". Он думал, стоит ли ему есть кекс. Ему не хотелось портить такую красоту (или он просто хотел подарить его одному парню по имени Пак Чанёль). И всё же, он решил съесть это блюдо. Сладость этого кекса приятно контрастировала с кислинкой напитка. Для Бэкхёна наступил день счастья. Он заслужил, спустя стольких стрессовых дней. Прогулять школу было хорошей идеей.  Бэкхён пошёл домой с улыбкой на лице. Ещё всего лишь вечер, но он зевает, что значит то, что он хочет спать, несмотря на то, что счастлив. Переодевшись, он решает нырнуть себе под одеяло, чтобы вновь заснуть. Чанёль по приходу домой решает проведать Бэкхёна. Увидев умиротворённую улыбку Бэкхёна, он сам улыбается. Ранним утром Бэкхён просыпается, замечая, что всё ещё счастлив. Он подходит к окну, отодвигая шторы, чтобы увидеть открывающийся ему вид. На это раз солнце его не раздражает, а будто улыбается ему. Его спина немного побаливает, но это вовсе не портит ему настроение. Это терпимо. Бэкхён решает проведать Чанёля, хоть и знает, что тот уже ушёл. Ему просто хочется посмотреть ещё раз на его комнату. Он открывает дверь, и его встречает убранная комната. Чанёль никогда не был грязнулей. Он ненавидит беспорядок. Фотографии с детства у него всё ещё сохранились, а рядом с кроватью стоит рамка с фотографией со свадьбы. Бэкхён подбегает к кровати Чанёля, запрыгивая на неё. Он начинает перекатываться по всей кровати, пока смеётся. Он действительно счастлив. Бэкхён начинает собираться в школу. Он решает надеть вещи, которые так и кричат "Я счастлив!", а также подвести глаза карандашом. На волосах он решил оставить уютный беспорядок. Также он надел очки. Сегодня Бэкхён был прекрасен. Он шёл по школе, здороваясь со всеми, а те, в ответ, улыбались ему. Бэкхён зашёл в кабинет. Все обернулись на него, а он выглядел, как щеночек. Эта большая футболка слишком мило смотрится на нём. Бэкхён решил надеть её, чтобы живот не был заметен. - Почему вы опоздали, мистер Бён? - вообще-то, он Пак. Бэкхён хотел её поправить, но решил промолчать. - Потому что кое-чему не терпится вылезти~, - пропел Бэкхён. - И чему же? - Моему счастью~. Давайте-ка я поделюсь с вами~, - мило проговорил Бэкхён, пока показывал учительнице сердечки и посылал воздушные поцелуи. - Будьте счастливы~! Учительница улыбнулась, заразившись весельем. Друзья Бэкхёна недоумевали точно так же, как и Чанёль. Он был раньше страшным... Но знаете что? Бэкхён беременный, это всё объясняет. Но для Бэкхёна это не объясняет буквально ничего. - Почему тебя вчера не было, Бэкхён? - спросил Кёнсу, когда тот сел на своё место. Но Бэкхён не дал ему ответа. Он просто легонько улыбнулся, избегая встречи глазами.  Настал обед. Все сели по местам. Почти все, потому что Бэкхён заметил, что перед ним села какая-о незнакомая девушка. - Кто она? - только он спросил, как девушка подняла голову, посмотрев на него. От испуга его глаза чуть расширились, потому что он не ожидал встречи с ней глазами. - Наша новая одноклассница, - ответил Лухан. - Но уже декабрь! - все за столом заметили странное поведение, ранее не присущее Бэкхёну. - Не вижу в этом ничего плохого. - Она попросила, может ли сесть с нами, мы решили не отказывать. /// Все были заняты лекцией учителя, когда в класс зашла маленькая девочка, встав посередине класса. - Я - Ким Тэён. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне. Все, включая учителя, не ожидали появления Тэён. Но урок надо было продолжать, поэтому учитель попросил всех отнестись хорошо к новенькой и попросил сесть её на свободное место. Во время обеда Тэён подошла к ним, спросив, может ли вступить в их компанию. Никто не был против, так что вот, как она оказалась с ними. /// Бэкхён не замечал, что всё время смотрел на Тэён, пока Сухо рассказывал о том, как она к ним попала. - Вы знакомы? - НЕТ! - быстро ответил Бэкхён. - Так кто ты? Я - Ким Тэён. - Б-бён Бэкхён, - он не был уверен, помнит ли она его имя, но он уж точно помнил. Они пожали друг другу руки, но это рукопожатие продлилось слишком долго. Чанёль кашлянул, чтобы привести их в чувства. Бэкхён тут же убрал руку. За столом неожиданно стало неловко. - Ты в отношениях, Бэкхён? - Я замужем за Пак Чанёлем и беременен от него же, - прямо ответил он, глядя ей прямо в глаза. Тэён потребовалось пару минут, чтобы понять значение слов, прежде чем ответить: - Не знала, что ты гей. - Мы только что встретились, как ты могла знать? - саркастично посмеялся Бэкхён. - Да. Только что встретились. У тебя была девушка до того, как ты вышел замуж? Бэкхён знал, она всё помнила.  - Была, - загадочно подтвердил Бэкхён, не давая более никаких намёков. - Воу. Погодите, ребятки. У тебя была девушка? - спросил удивлённо Чен. - Эм, да? - Почему вы расстались? - спросил с любопытством Тао. "Этот парень просто тихий омут", - подумал он. - У неё спрашивай. Это она со мной рассталась, а не я.  - А может ты просто тупица, который не мог прочитать между строк истинный смысл её слов? - спросила Тэён. - Она могла просто сказать прямо. Зачем говорить глупыми метафорами? И мы были молоды, очень молоды. Зачем так серьёзно относиться к отношениям? Я мог найти кого-то получше, и я нашёл. Все удивлённо вздохнули от слов Бэкхёна. Минуту назад он был счастлив, а сейчас... - Что ты сделаешь, если увидишься с ней? - спросила Тэён, а Бэкхёну это уже наскучило. - А ты как думаешь? - прищурился Бэкхён. - Можешь, пожалуйста, найти другую компанию, чтобы её кошмарить? Просто уйди. Хочу, чтобы ты ушла так же, как и тогда, - смысл его слов никто не понял, кроме самой Тэён. - Хорошо. Увидимся, Бэкхённи~, - он стиснул зубы, услышав это прозвище. И только когда Тэён ушла, он вздохнул с облегчением. - Не стоило так жестоко относиться к ней... Она милая, - сказал Кёнсу, а все остальные с ним согласились, хоть и не показали этого. - Ты познакомился с ней только вчера. - А ты - только сегодня, - ради Бога, Кёнсу правда произнёс это с сарказмом. Когда все вернулись в класс, им объявили, что они свободны, потому что учителя позвали на неожиданное собрание. Все обрадовались и тут же поспешили к выходу. - Куда пойдём? - спросил Лэй. - Не знаю, но у меня нет денег на кино, мне грустно, - печально произнёс Сюмин. - Ты же знаешь, что я могу с лёгкостью развеселить тебя? - мило проговорил Чен, обнимая своего парня. Бэкхён улыбнулся, увидев такую сценку. - Давайте тогда к нам домой поедем, - Бэкхён посмотрел на Чанёля с нечитаемым взглядом, а Чанёль лишь улыбнулся. - Всё в порядке, я позабочусь о гостях. Чанёль открыл дверь и все зашли к ним домой. Они обустроились в гостиной, пока Чанёль готовил что-нибудь поесть. Группа друзей начала изучать фотографии на стенах. Там были все моменты их жизни: от детства до замужества. - Бэк? Почему тебя вчера не было? - спросил на этот раз Кай. КайСу не сдадутся, пока не получат ответ на свой вопрос. - Проверялся у доктора. - И как? - Ничего, всё как обычно, - ага, как обычно. - Уверен? - Кёнсу посмотрел ему в глаза. - Да, - Бэкхён опустил взгляд, и Кёнсу знал, что он врёт. Он был не очень хорошим лгуном. - И всё? - спросил Сехун. - Я также ел в Магазине Сладостей неподалёку... Место завораживающее, вам стоит туда сходить. - Ты был там один? - Один. Бэкхён прошёл на кухню, чтобы посмотреть, чем занят Чанёль. Он готовил что-то вкусное. - Вот. - Что это? - Брелок на ключи, Чанни, - раздражённо закатил глаза Бэкхён. - Да, я знаю! Имею ввиду, почему ты мне его даришь? - Мне нужен повод, чтобы дарить подарки своему мужу? - приподнял бровь Бэкхён. - Спасибо, Бэки... Я рад, что ты со мной, несмотря на то, что произошло вчера. Было бы неплохо, если бы мы завтра прогуляли уроки и устроили свидание, - сказал Чанёль тихо. - Завтра. Доктор Кан сказал, что завтра мы можем прийти к нему и послушать сердцебиение нашего малыша. Глаза Чанёля засверкали. - Правда? - Бэкхён кивнул. - Я таааааак счастлив! - Чанёль чуть ли не подпрыгивает, но замечает у Бэкхёна брелок на кошельке. - Эти брелки парные? - Именно, - Чанёль улыбается ещё шире. - Так-так, что тут происходит? - проходит на кухню Кай, что-то держа в руках. - Ничего. - Бэкхён? Это снимок ребёнка? Выглядит странно, - с недопониманием сказал Кай. - И что это такое? - спросил он, указав на упаковку от витаминов, которые доктор попросил принимать, чтобы беременность двойней протекала лучше. - Просто витамины, Кай. И забудь о снимке, просто отдай его мне, - попросил Бён, и Кай его послушался. Бэкхён дал снимок Чанёлю, тот посмотрел на него, а после поднял взгляд, странно посмотрев на Бэкхёна. - Наш малыш выглядит странно, Бэк. Уверен, что с ним всё хорошо? - Агась, - тут же отозвался Бён. После они прошли в гостинную, где все были заняты просмотром кино. - Налетайте, - предложил Чанёль. Все тут же подошли к еде. - Эй! Эй-эй! - но было уже поздно. Все всё съели, ничего не оставив ему. - Хотя бы поблагодарите, - но все молчат. - Я сделал тебе сандвич, - Бэкхён отдаёт блюдо Чанёлю, а сам садится к Каю. Хоть Чанёль и растроган, ему всё ещё хочется знать, почему Бэкхён так неопределённо себя с ним ведёт. - Кай, - позвал Бэкхён. - Мммм? - Прости за то, что вёл себя, как мудак. - Прощён~. Бэкхён улыбнулся. Он рад тому, что у него есть такой друг, как Кай. - Кай? - Что? - У меня двойня. - О, прикольно. СТОП У ТЕБЯ ЧТО? - до Кая доходят слова Бэкхёна. Он в таком шоке, что вскакивает и выкрикивает эти слова - Я не повторюсь~, - усмехнулся Бэкхён. - Так ты не шутишь. Вот почему ребёнок выглядел так странно. То есть, у него было две бошки, - пробормотал Кай. Бэкхён смеялся дольше, чем ожидал. - Поздравляю, Бэкхён~, - ему было всё равно, слышал Кёнсу их разговор или нет, потому чо он доверял им обоим одинаково. Бэкхён правда очень счастлив.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.