ID работы: 9850647

Being a Park

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 32 В сборник Скачать

chapter thirty three.

Настройки текста
Сегодня, 5 февраля, я кое-что понял. Я недостойный, упрямый человек. Всем привет, я - Бён Бэкхён, и я всё усложняю. Я сделал свою жизнь скучной, вместо того, чтобы сделать её райской. Жизнь дала мне такую большую возможность, а я из-за своей глупости предпочёл ничего не менять, оставшись в печали. Я получил всё, что хотел, и всё же я всё ещё недоволен. Я всё ещё не удовлетворён, и Чанёль, вероятно, скоро устанет от меня. Мне просто любопытно. Из всего, что я делаю, что заставит его сдаться? Я не хочу, чтобы он сдавался. Я не хочу, чтобы мы расставались. Я люблю его. Я люблю его больше жизни. - Бён? Что тебя беспокоит на этот раз? И не утруждай себя ложью, потому что твоё лицо говорит само за себя, - они пропустили обед, чтобы выполнить домашку, а затем освободиться от обязанностей ученика. Нет, они ничего не планировали на этот вечер, но они предчувствовали, что может произойти какое-то неожиданное событие, так что они просто готовятся. - Чанёль отстранился от меня. Интересно, почему— то есть, нет. Я в курсе своего поведения с ним, но мне хочется знать, что именно заставило его прекратить со мной общение. Я хочу поговорить с ним. Я хочу покончить со всем этим дерьмом, но, поскольку моё эго выше всего этого, я ничего не делаю. - Насколько всё сложно? - Кай откладывает ручку и смотрит на Бэкхёна, готовый обсудить, насколько сложна эта ситуация. - Я понимаю в чём дело. Я прекрасно знаю, что делать, но просто не могу. - Почему же? - А что, если я ошибусь? А что, если я всё испорчу?... Снова?... - похоже, что Бэкхён говорит о чём-то другом, и Кай знал это с самого начала. - У нас есть воспоминания, Бён. Ты можешь оглянуться назад и изучить проблему заново, посмотреть на неё с другой стороны. Ничто не мешает тебе вспоминать прошлое, кроме тебя самого. Это не так сложно, как ты думаешь. На самом деле, это не так. Ты. Это просто ты такой сложный, - сказал Кай глубокомысленно, пристально глядя на своего друга. - Мне нравится то, как ты читаешь между строк... - Да, я само совершенство, - Бэкхён нахмурился и в шутку за"фу"кал, делая вид, что не согласен. - У тебя есть его высочество Кёнсу, что, я не могу не согласиться, делает и тебя совершенством. Он даже приготовил тебе сюрприз, - Кай вздохнул. Теперь всё могло бы сложиться хорошо, если бы Бэкхён не был глуп, но однако же он глуп, так что им всё ещё нужно немного потерпеть. - Бён... В отношениях ты не одинок. У тебя есть пара. Не бери весь груз ответственности на себя, даже если это твоя проблема. Он - твоя вторая половинка, позволь ему сыграть свою роль в качестве твоего парня. Ты должен сказать ему, что случилось. Вы должны применить все свои усилия, чтобы разобраться в ваших нынешних отношениях, - Кай знает причину, по которой они, возможно, не могут найти общий язык, но отказывается говорить об этом Бэкхёну. Они должны научиться самостоятельно решать свои собственные проблемы. Начиная с той ночи, Чанёль начал терять надежду. Надежду на Бэкхёна. Надежду на их отношения. Надежду на самого себя. Но Чанёля не остановить. Сейчас он отдыхает. Его сердце продолжает разбиваться, и если бы он не взял небольшой отдых - он бы наверняка умер. Его сердце может не выдержать. И какое же сердце он тогда отдаст Бэкхёну? Безжизненное? Нет. Чьё-то сердце? Нет!! Потому ему нужно, чтобы его сердце исцелилось. Бэкхён может исцелить его, но он также может и сломать его: парадокс. Бэкхён в тишине позволяет своему разуму переварить сказанное Каем. "Легче сказать, чем сделать", - появилась мысль в его голове, и Бэкхён с ней согласился. - Кай, что-то изменилось. Я уверен в этом. Раньше он осыпал меня любовью... Я знаю, что он доказывал мне свою любовь, но вот сейчас... Всё изменилось. Не то, чтобы я жалуюсь, потому что он и раньше был холодным, но... Мне просто любопытно... - А что ты будешь делать, когда узнаешь причину, по которой он отстранился? - Устраню эту причину, - Кай рассмеялся. - Ты, да ещё и всё исправишь. Ладно, ладно. Зная тебя, ты просто будешь дуться в углу и плакать. И будешь ждать Чанёля, чтобы он сделал первый шаг. Именно так ты и поступишь. - Кай, на этот раз я всё исправлю. Поверь мне. - Бэк, серьёзно. Ты не сможешь. - Вообще-то ты должен был меня поддержать. - Нет. Я должен был открыть тебе глаза на реальность, - а потом добавил. - Но приближается День Святого Валентина. Возможно, ты и сможешь сделать что-то особенное. - А что особенного ты сделал бы для Кёнсу? - спросил Бэкхён из любопытства. Нет, он не собрался красть чужую идею. - Пригласил бы его на свидание? - И ты называешь это особенным? Понимаешь, сам Кёнсу особенный. Соответственно, каждое мгновение, проведённое с ним, особенное. - Оу... - Сюрприз, который ты захочешь устроить, не обязательно должен быть дорогим или идеальным. Для этого просто нужно, чтобы два сердца слились воедино: это и есть особенность. - Я всё ещё не знаю, что мне делать... Хотя нет. Эврика! Я знаю, что мне делать, и начинаю прямо сейчас. Как же мне повезло, что у меня есть такой друг, как ты! Бэкхён потратил оставшиеся дни на то, чтобы сделать подарок для Чанёля. Чанёль точно будет благодарен ему, по крайней мере, часть его уверена в этом. Каждый день после занятий он сразу же отправлялся домой и продолжал то, что делал. Он запирался в своей комнате и выходил из неё, чтобы поесть, только когда знал, что Чанёль спит. Сегодня всё так же, как и обычно. Уже полночь, и Бэкхёну нужно поесть. Он открывает дверь и спускается к обеденному столу. - Я чертовски голоден, - бормочет он себе под нос. - Бэк, я наблюдаю за тобой с самого первого дня, и я достиг своего предела. - Вот дерьмо... - Обернись и посмотри на меня, - приказывает Чанёль, и он повинуется. Бэкхён медленно поворачивается с хлебом во рту и пугается, стоит ему встретиться с глубоким взглядом Чанёля. В последний раз он видел такой взгляд, когда его муж плохо относился к нему. Чанёль вынул хлеб изо рта Бэкхёна и положил его на место. - Я просто хочу кое-что прояснить, Пак Бэкхён, - ответом ему послужил нервный взгляд. - Все эти дни я закрывал на это глаза, но теперь хочу покончить с этим. Я не хочу, чтобы ты ужинал в полночь. Бэк, я, конечно, знал, что ты глуп, но не знал, что настолько. Это плохо не только для тебя, но и для наших детей. Также я хочу, чтобы ты ел нормальную пищу, Бэк. И перестань делать то, что мешает тебе спать. Хватит сидеть допоздна! - Чанёль серьёзно читает лекцию, держа Бэкхёна за талию, чтобы тот не мог отстраниться. Есть ещё кое-что, что нужно сказать, объяснить. Нужно ещё кое в чём признаться. Но Чанёлю не хватает смелости, мужества, чтобы говорить. - Это в последний раз, Бэк. Ты же меня знаешь. Спокойной ночи. Чанёль целует мужа в губы и уходит. Бэкхён же был слишком потрясён, чтобы даже пошевелиться. Он чувствует себя счастливым. Бабочки трепещут в животе, а щёки пылают. Его мир перевернулся. Чанёль заставил его прекратить функционировать на пару минут. Он назвал детей общими. Он беспокоился о нём. Настал тот самый день, и Бэкхён встал раньше, чем обычно. Всё было готово, кроме того, что он не знал, как ему это подарить. - Ты сможешь сделать это, Бэк. Ты просто должен поприветствовать его, отдать подарок и убежать. Всё, - Бэкхён начал готовить себя физически и морально. - БЭКХЁН, ОН ЖЕ ТВОЙ МУЖ, ПЕРЕСТАНЬ НЕРВНИЧАТЬ! - Бэк? Что происходит? - НИЧЕГО, ЁЛЬ, ДОБРОЕ УТРО! Я люблю тебя... - последняя фраза осталась неуслышанной, поскольку была произнесена слишком тихо. - Ладно... Не пропускай завтрак, Бэк! - услышал он то, как Чанёль крикнул из своей комнаты. Бэкхён позволил Чанёлю уйти первым, прежде чем начать собираться самому. Он снова смотрит в зеркало, вдыхает и выдыхает, перед тем как покинуть дом. Все собирались встретиться за их столиком в столовой, так что Чанёль направился туда. Некоторое время назад он попросил Бэкхёна пойти с ним, но тот отказался. Хотя это и ожидаемо, но Чанёль всё ещё надеется, что, возможно, он когда-нибудь скажет "да". Желательно, чтобы это произошло в тот момент, когда он предложит встречаться. Часть его сдалась в тот день, когда он увидел Тэён и Бэкхёна вместе. Он ревнует. Он знает, что они не просто одноклассники. Он знает, что они уже виделись раньше. Он просто хочет, чтобы Бэкхён рассказал всё без его ведома. Любить Бэкхёна утомительно, но оно того стоит. Он знает, что в ответ к нему чувствуют то же самое. Поэтому он продолжает ждать: потому что в нём есть эта уверенность. - С ДНЁМ СЕРДЦА, ПАААК! - поздоровались все, и он улыбнулся. - Ты видел свой шкафчик? Он заполнен письмами! - сказал Чен. - Нет. Я там ещё не был. И не веди себя так, будто я единственный, у кого он переполнен. - Я свои уже прочитал. Они все милые и забавные. Я думал, что увижу там письмо моего Умина, но так и не нашёл... - Наш Чанёль усвоил урок игнора от Бэка. Держу пари, он больше не сделает сюрприза для Бэкхёна, - сказал ребячески Крис, похлопывая Чанёля по спине. Все рассмеялись. Это обидело Чанёля, но что он мог поделать? На правду ведь не обижаются. - Значит, у тебя для него ничего нет? - спросил Лухан. - Наверное? - Значит нет, - все пары запланировали то, что они будут делать сегодня, за исключением женатых. - Кстати, а где Бэкхён? - Спросил Кай. Он не разговаривал со своим лучшим другом некоторое время, потому что, кажется, Бэкхён был слишком занят чем-то, и единственное, что Чонин знает, так это то, что это ради Чанёля. - Вы уже говорили с ним? - с беспокойством спросил Сухо, намекая на произошедшее с Дарой. - О том, что случилось? Нет. Пусть будет так. Ему и не нужно знать. Но, по-моему, у нас всё хорошо, - небрежно ответил Чанёль. "Я бы попросил Бёна начать отношения со мной, но, видимо, не получится...", - с грустью подумал он. - Согласен. Только представьте себе, что произойдёт после того, как он скажет правду. Было бы стыдно. Чанёль оказался бы в очень неловкой ситуации, - сказал Тао, и все согласились. В любом случае не сегодня - так в следующий раз, так что это не проблема. Его друзья по-прежнему готовы помочь, не требуя ничего взамен. - Итак... - Итак, мы побудем с тобой весь этот день, пока не разбежимся по парам. Отплатишь нам тем, что подаришь на наши дни рождения крутые подарки, - сказал Чен. - А как насчёт Бэкхёна? - Привет, ребята, - внезапно появился названный парень. - Бэкхён определённо знает, когда ему следует появиться, - подметил Тао. - Сейчас начнётся, - один из друзей ткнул другого локтём в бок, кивая на Бёна. - Я не налажаю... - в это время успокаивал себя парень. - Щяс будет шоу. - Пожалуйста, помолчите, дайте мне настроиться, иначе я сейчас... - в глазах парня отчётливо читалось волнение. - СТОП-СТОП, ХОРОШО! - разом закричали все. Очевидно, что Бэкхён нервничает, однако такое поведение парня заставило и Чанёля поволноваться. - Хорошо, хорошо. Удачимне. Чанёль, поздравляю тебя с днём всех влюблённых. Желаюхорошегодня. Это простообыкновенныйподарокнопожалуйстацениего. Пока, - Бэкхён сразу же отдал коробку Чанёлю и убежал. Половину слов он от волнения сказал слишком быстро и немного неразборчиво, но все всё поняли. - Вау, - Бэкхёну пришлось попотеть, но на всех он однозначно произвёл впечатление. - Этот ребенок... - Открой подарок, Ёль! - друзья все с любопытством смотрят на подарок, но Чанёль молчит. Он просто смотрит на коробку с покрасневшим лицом. - Чанёль, открой его! - Нет. - Что? Почему? - Ребята, вы не могли бы проводить меня до Бэка? Я хочу как следует поблагодарить его... - робко спросил Чанёль. - Помни, Пак, наши дни рождения, - и все они вышли из-за стола, чтобы найти Бэкхёна. - Я ВСЁ ИСПОРТИЛ, ТЭЁН! - Думаю, что нет. Основываясь на твоей истории, - покачала головой Тэён, успокаивающее гладя Бэкхёна по спине. - Нееет. Я всё испортил! Не думаю, что ему это понравилось. Он просто смотрел на подарок без всякой реакции. - Он просто был в шоке. - Нет... - Ты слишком много думаешь, - Бэкхён посмотрел вниз. А потом и вовсе скатился спиной по стене и осел на полу. - Вот почему я ненавижу делать первые шаги. Вот почему я не люблю прилагать усилия. Они просто тратятся впустую. Вот почему я ненавижу любить его. - Бэк? У меня есть подарок для тебя, - Бэкхён сильно удивился, раскрыв глаза. - Я знаю, что между нами всё кончено. Но мои чувства просто не могут исчезнуть. Пожалуйста, пойми... Это не так просто. - Брелок. - Да... Я вспомнила о тебе, когда увидела это. Всякий раз, когда что-то заставляет тебя грустить, просто посмотри на этот счастливый брелок и улыбнись. Счастливого дня Святого Валентина, Бён Бэкхён, - Тэён посмотрела на Бэкхёна, а тот посмотрел на неё в ответ. Непонятно как, но это произошло. Сегодня, в ветреную погоду в школьном саду, они впервые поцеловались. И Бэкхён был тем, кто инициировал поцелуй. Он делал то, чему научился у Чанёля. Поцелуй длился с минуту, и они оба были потрясены. Бэкхён был тем, кто прекратил поцелуй в тот момент, когда открыл глаза. - Прости, но я увлёкся. Это ничего не значило. - Я знаю. Но эй, мы только что поцеловались в первый раз, - сказала Тэён, пытаясь разрядить атмосферу. - Это не правильно, Тэ. Нам не следовало этого делать. Я женат. Я люблю своего мужа. - Бэкхён, твой подарок я оценил. Но знаешь чего не ценишь ты? Нас и наши отношения. Чувствовал ли ты то же самое, что и во время поцелуя со мной, когда целовал её? Я тоже люблю тебя, Бэк. И ты это знаешь... Тем не менее, Ким Тэён, могу я одолжить на пару минут своего мужа? Я не хочу портить ваше свидание, но он должен мне всё объяснить. И я не приму "нет" в качестве ответа.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.