ID работы: 9850647

Being a Park

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 32 В сборник Скачать

chapter thirty five.

Настройки текста
Чанёль подумывал о том, как остановить машину на обочине, чтобы он смог, крепко обнимая своего мужа, осыпать его поцелуями и признаниями в любви. Всё это казалось приятным сном, ставшим явью для Чанёля. Он и представить себе не мог, что именно в этот день они будут вместе. Он даже не приготовил сюрприз, ведь минуту назад они спорили, но теперь недоразумение, существовавшее с самого начала, было исправлено. Чанёль даже не приложил особых усилий для того, чтобы всё встало на свои места - всего лишь надо было поговорить с Бэкхёном наедине. Но у Бэкхёна ещё есть что сказать. Конечно, он был в смятении. Он никогда больше не может быть в чём то уверенным, и сейчас всё ещё думает, что Чанёль будет с ним только эти пару мгновений. Он в самом разгаре исповеди своих мыслей, и это ещё далеко не всё, что он хотел бы высказать. Он не хочет начинать новую жизнь, если в прошлой ещё есть что-то, что нужно исправить. Это их шанс высказаться, и он, очевидно, ухватился за этот шанс. Вместо того, чтобы назвать это "новым началом", Бэкхён хочет назвать это "исправленным началом". Просто глядя на своего сияющего мужа, Бэкхён внезапно хочет плыть по течению и просто стереть то, что занимало его ум в течение очень долгого времени. Но Бэкхён хочет иметь открытые отношения с Чанёлем, в которых ничто не останется недосказанным. Бэкхён испускает тяжёлый вздох, который он так долго сдерживал. Пак тоже глубоко вздыхает и сосредотачивается на дороге. Бэк выпрямляется и, быстро взглянув на Чанёля, начинает говорить: - Но, Ёль... Ты не всегда мой. С самого начала ты не был моим. Так получилось, что из-за этого мои мечты, фантазии и планы на будущее рухнули, - Чанёль начал впитывать слова Бэкхёна, как губка. Он начал формулировать достойный ответ на заявление своего мужа. Ответ, который не ухудшит ситуацию. Бэкхён, с другой стороны, продолжал бросать быстрый взгляд на последнего, пытаясь понять, слышал ли его вообще Чанёль. - Я всё слышал. Я просто не понимаю, - в отличие от Бэкхёна, Чанёль не бросил на него беглого взгляда; внимание его мужа сосредоточено на дороге, и тем не менее Чанёль начал выпаливать свою честную мысль. - Пожалуйста, Бэкхён, попытайся меня понять. Ты всегда даёшь мне смешанные намёки вместо искренних чувств; я изо всех сил стараюсь примириться с тем, что ты вытворяешь, даже если терпения моего уже не хватает. Большую часть времени твои действия вводят меня в заблуждение, будто я веду нас по пути, где мы должны страдать. И в этот момент всё усложняется, хотя на деле всё оказывается проще простого. Когда ты сказал, что ты мой - я подумал, что всё кончилось. И что этот шторм в отношениях и бесконечные недопонимания наконец-то оставят нас. Я надеялся, что всё это оставит нас навсегда, но, похоже, что я один так думал. Я понимаю, что эта ситуация не будет решена за один присест. Мне понравилось то, как мы честно поговорили с тобой. С глазу на глаз, не скрывая ничего. Хоть я и не до конца понимаю того, что ты только что сказал, но ещё раз, пожалуйста, попытайся меня понять. После долгой речи в машине воцарилась тишина. Это было не неловкое молчание - они оба думали над тем, что им ещё предстоит сказать. Никто не хочет ухудшать ситуацию; они здесь для того, чтобы покончить со всем этим дерьмом, а не наломать новых дров. - Бэкхён, я люблю тебя. Если тебе трудно поверить мне - дай мне шанс доказать свою любовь. Я боюсь, что наши отношения могут не сложиться, но такое произойдёт только в том случае, если мы позволим такому случиться. Я уверен, что мы достаточно взрослые, чтобы справиться с этим. Я боюсь быть сломленным ещё раз из-за нашего расставания... Я уже испытал это и не позволю этому случиться снова, только не с нами, - страх тёмным пятном образовался на лице Чанёля, но всё же в нём сейчас доминирует решимость. - Чанёль, мы не можем оставить друг друга, ты ведь понимаешь? Я не хочу неполную семью для наших близнецов. Но если ты хочешь встречаться с другими девушками или парнями, я не против, но при условии, что ты вернёшься домой в конце дня. Нужно время, чтобы наши дети и, возможно, мне с— - Заткнись, Бён Бэкхён. Мне не нравится, то к чему ты клонишь, - серьёзно сказал Чанёль, глядя на Бэкхёна. - Я просто веду себя практично. Если мы сейчас договоримся - дальше нам обоим станет легче. Чанёль хмурит брови и крепче сжимает руль. У него кончается терпение, и он почти кричит от отчаяния, когда говорит: - Какого чёрта ты решаешь проблему, которая, чёрт возьми, даже не существует?! Нам нужно сосредоточиться на настоящих проблемах, Бэк, но ты слишком много думаешь. Прекрати, пожалуйста. Я хочу, чтобы твои мысли были наполнены позитивом... Не причиняй себе вреда такими мыслями, Бэк. Во всём, что с нами произошло, виноваты мы сами. Этого не случилось бы, если бы мы не говорили свои глупые мысли вслух, если бы мы не слишком много думали. Давай наполним наши отношения хорошими воспоминаниями, Бэк. Разочарование сменилось спокойствием, когда он искренне посмотрел на своего мужа. Но Бэкхёну всё равно неспокойно. Он не хочет отношений из-за страха боли. Теперь Бэкхён настолько напуган и боится отношений, что ассоциирует их только с болью. Он хочет, чтобы всё было гладко, когда они всё же решат быть вместе. - Я не хочу, чтобы у нас были отношения... Не сейчас, - сказал он. Нахмурившись, Чанёль умоляюще посмотрел на Бэкхёна. - Бэк, не усложняй ситуацию. Пожалуйста, поверь мне... Честно говоря, я с нетерпением жду этих отношений, Бэк. - Иногда одной любви недостаточно... Да, я хочу, чтобы мы сначала нашли самих себя, прежде чем вступать в эти отношения. Ты сказал мне, что хочешь полностью исцелиться, прежде чем вернуться ко мне, так что лучше тебе сначала разобраться в себе. Без меня. Я хочу, чтобы эти отношения стали лучшим, что у меня когда-либо было... - Бэк, вступать в отношения - это также значит быть готовым к тому, что тебе причинят боль. Такие вещи неизбежны, важно лишь то, как мы отреагируем на данный нам вызов. Это сделает нас либо сильными, либо слабыми. Ты больше не сможешь найти себя, Бэкхён. Ты уже нашёл себя, мы оба уже нашли, - наличие опыта в отношениях сделало Чанёля более открытым в подобных вопросах. Нельзя отрицать, что он извлёк нечто значительное из этого болезненного опыта. - Чанёль, я не думаю, что ты понимаешь, что я пытаюсь сказать, - и Бэкхён почти прав: Чанёлю совершенно непонятно, почему тот боится и сомневается. Если Бэкхён напуган, то Чанёль полон решимости. Он был полон решимости смягчить сердце Бёна и заставить Бэкхёна осознать происходящее в позитивном ключе. - Поверь мне, я понимаю. Ни тебе, ни мне не нужно искать себя, Бэк. Мы будем помогать друг другу открывать в себе что-то новое. Я покажу тебе всё самое лучшее, что в тебе есть. Я помогу тебе расти, совершенствоваться или стать лучшим из всех, кем ты когда-либо мог бы стать. На то, чтобы разобраться в этом одному, уйдёт уйма времени. Бэк, ты забываешь, что мы есть друг у друга. Это и называют отношениями, потому что в отношениях мы на одном коробле, и мы не должны позволить друг другу утонуть, - Чанёль остановил машину у ближайшего ресторана и начал искать место на стоянке. Как только он увидел свободное место, он осторожно припарковал свою машину. Он отстегнул ремень безопасности и наклонился к мужу, который был удивлён таким неожиданным движением. Они слишком близки друг к другу, чтобы не чувствовать друг друга. Внезапно Чанёль пристально посмотрел на Бэкхёна и начал говорить. - Я уже нашел тебя, Бэк. Спроси меня "где я?", и я покажу тебе своё сердце, бьющееся только для тебя. Мы уже нашли друг друга. Но в нас самих скрыто немало тайн, и я хочу, чтобы мы раскрыли их вместе. Просто, блять, встречайся со мной, Бэк. Я не обещаю, что больше никогда не заставлю тебя плакать, но я обещаю вытирать твои слёзы каждый раз, когда тебе больно, - и когда Бэкхён ничего не ответил, Чанёль решил воспользоваться случаем и поцеловать его. Внезапный поцелуй шокирует Бэкхёна, и у него нет времени даже вдохнуть, потому что его губы перекрывает муж. Губы Чанёля мягко мнут чужие, заставляя Бёна почувствовать трепет в груди. Его язык прошёлся по губам Бэкхёна, а тот начал отвечать на поцелуй с той же нежностью. Бэкхён цепляется за шею Чанёля, когда рука его мужа начинает касаться его груди. Бэкхён издал тихий стон, стоило Чанёлю коснуться его соска, и этот стон спровоцировал Чанёля на большее. От всех этих ощущений Бэкхёну становится душно, поэтому он аккуратно отталкивает от себя Чанёля, чтобы вдохнуть. В машине стало слишком жарко, поэтому Пак включает кондиционер, к которому Бэкхён тут же наклоняется. - Поправь рубашку, Бэк, она, а именно её отсутствие, меня заводит, - сказал Чанёль, глядя на мужа. Бэкхён посмотрел вниз и увидел, что его грудь обнажена. Он и не заметил, что Чанёль успел расстегнуть на нём пуговицы его рубашки. - Я не хочу здесь есть. Я хочу, чтобы ты сам приготовил чего-нибудь для меня, давай вернёмся домой, - попросил Бэкхён. Чанёль молча повиновался, завёл мотор и покинул это место после ещё одного поцелуя. Они добрались до своего дома без каких-либо тревожных споров. Оба просто наслаждались тишиной наедине с собой. Выйдя из машины, Чанёль помогает Бэкхёну, а после держит его за локоть, помогая дойти уже до дома. - Я и сам могу, - хмурится Бэкхён. - Я это прекрасно понимаю, но настаиваю, - и Бэк ничего не может поделать. Бэкхён сел на диван, а Чанёль направился на кухню, чтобы приготовить еду для них обоих. После нескольких минут молчания Чанёль начал звать Бэкхёна, изначально не собираясь кричать, но потом всё же повысив голос, ведь докричаться до второго этажа было трудно. - ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ПОМОЧЬ МНЕ? - Я не умею готовить, - послышался тут же овтет. Отчасти это было неправдой: Бэкхён умел готовить, просто не так хорошо, как Чанёль. - Знаешь знаменитую фразу из Рататуя? - когда Чанёлю не ответили, он подумал, что Бэкхён ждёт ответа, и начал говорить. - "Готовить может каждый". - А я не хочу. Чанёль пожал плечами и сосредоточился на приготовлении блюда. Он думал, что должен сделать всё возможное, потому что Бэкхён мог бы основывать своё решение по поводу их отношений даже на стряпне. Согласитесь, что если человек умеет готовить, он достоен похвалы. - Ну как? - спросил Чанёль, ожидая положительного ответа. - Нормально. - Просто "нормально"? - разочарованно переспросил Чанёль. - Прекрасно, это было восхитительно. - Похоже, ты просто вынуждаешь себя сказать это, чтобы я не чувствовал себя плохо. - Да, сегодня мне не хочется быть судьёй. Но это действительно утолило голод. Определённо лучшее качество в муже, - хоть Бэкхён и пробормотал последнюю фразу, она не осталась незамеченной Чанёлем. Широкая улыбка застывает на лице последнего, когда он весело убирает со стола. - Я хочу стереть эту ухмылку с твоего лица. - Тогда поцелуй меня, я же твой муж, - сказал Чанёль таким дразнящим тоном, что Бэкхён вышел из комнаты. Наступила ночь. И в этом ведь нет ничего необычного: быть вместе в постели, обнимать друг друга - это не странно, если вы уже женаты. Но поскольку они только что сошлись, они всё ещё немного взволнованы тем, что им предстоит. Чанёль почти забыл о подарке, подаренном Бэкхёном, а также о Тэён. - Бэк, я хочу кое о чём спросить... - начал Чанёль. - Я был с ней, когда нам было по пять лет. Я просто переполнился воспоминаниями, никаких чувств не было. Этого достаточно, чтобы унять твоё любопытство? - Определённо. Я доверяю тебе больше, чем кому-либо в этом мире, - искренне сказал он. Чанёль встаёт и оставляет Бэкхёна одного на кровати, чтобы принести подарок мужа. Возвращается он уже с коробкой в руках. Смущение начало бушевать в сердце Бэкхёна, когда он увидел, что Чанёль несёт его подарок. - Я хочу открыть это вместе с тобой. Ты сделал мой день, знаешь об этом? Это не просто подарок, это огромное усердие. Ты потратил на это время, и я надеюсь, что это не причина твоих бессонных ночей... Я действительно ценю это, но я больше беспокоюсь о твоём здоровье. Спасибо... Ты сделал меня по-настоящему счастливым, - Чанёль открыл коробку и увидел внутри цепочки, письма, картинки и тому подобное. На отдельной бумажке было написано: "Тут всё, что я хотел тебе подарить на наши годовщины. Но мы никогда не были достаточно близки, чтобы я мог подарить всё это". Чанёль ставит шкатулку на видное место. Он не знает, что и думать. Он сожалеет? Но тут на смену сожаления приходит безграничное счастье. Он возвращается к их кровати и снова обнимает мужа. - Значит, мы теперь как пара, то есть, мы пара? - Чанёль молча надеется, что Бэкхён понимает, что он пытается сказать. - Думаю, что да. - Чёрт. Я так сильно люблю тебя, Бэк, - Чанёль поцеловал Бэкхёна в щёку, желая ему спокойной ночи, прежде чем отправиться спать. - Я тоже тебя люблю. На следующий день у них занятия, и они не могут пропустить их. А ещё они внезапно осознают, что им придётся объяснять всё произошедшее своим друзьям. А хотя какая разница? Пусть сами заметят. Чанёль идёт вслед за Бэкхёном в класс, а после догоняет того в коридоре. Бэкхён хмурится и хочет пропустить того, чтобы Пак пошёл первым, но Чанёль мотает головой, кивая на ладонь Бёна. Позже они идут в класс, уже переплетя руки, явно показывая, что теперь они больше, чем просто друзья. Когда они входят в класс и садятся вместе, все [их друзья] начали бросать на них взгляды непонимания. - Так, что же мы упустили? - спросил Кёнсу, глядя на руки супругов. - Теперь мы держимся за руки, - весело сказал Чанёль, хлопая в ладоши, но в его тоне можно было заметить сарказм. - Ты слишком долго возился, парень. Но всё равно поздравляю. Когда же вы тогда начнёте обниматься? - спросил Крис, тоже отвечая с сарказмом. - Не знаю? Может быть, сейчас? - и Чанёль крепко обнимает своего Бэкхёна. Это было незапланирвоанно, но они оба наслаждаются текущей ситуацией и надеются, что она продлится долго. Они всё ещё новички в отношениях, но надеются, что если придёт очередная буря - она их не разлучит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.