ID работы: 9852135

НОЛЬ-ЧЕТЫРЕ

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
180 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 139 Отзывы 20 В сборник Скачать

7 - С Е М Ь

Настройки текста
Мероприятия стоило мне моих и так уже расшатанных нервов, и я была рада вернуться домой, где чувствовала себя в большей безопасности, чем в отеле. В понедельник после обеда я выходила из кампуса, собираясь повидаться с Дженни. Я уже рассказала ей о произошедшем по телефону, но она настояла на личной встрече. Поэтому я сейчас стою на перекрестке с Бэкхёном, ожидая ее прихода. Он сегодня немного ворчлив, наверняка все еще не может оправиться от выходных, как и я. Это были самые худшие выходные. Я легко заприметила золотисто-блондинистые волосы Дженни в толпе. Она оделась в цветастую и яркую одежду, подходящую под сегодняшнюю погоду. — Дженни, сюда! — крикнула я, помахав ей рукой. Ее глаза засверкали, когда она меня увидела. Кажется, она в отличном настроении. Она быстро подошла ко мне и обняла. — Подруга, я так рада тебя видеть, — широко улыбнулась она, когда мы обнялись. — Я тоже, — ответила я, замечая, что ее глаза метнулись к Бэкхёну, который наблюдал за нами. — Здравствуй, Мистер Телохранитель, — сказала она, а я искривилась в смущении. Блин, нужно было предвидеть это. Бэкхён метнул на нее яростный взгляд, наверняка не зная, что и думать об этой девчонке. — Ой, тебе нужно больше улыбаться! Если так смотреть на людей, они все сбегут от тебя, — засмеялась она, но резко остановилась. — Ой, нет. Это же наоборот хорошо. Моя подруга будет в безопасности, когда никто не посмеет к вам подойти. Продолжай так пугать людей, Мистер Телохранитель. Я удивленно моргнула, когда услышала приглушенный смешок со стороны Бэкхёна, и повернула голову, чтобы удостовериться, что это был он. Его лицо ничего не выражало, однако в его глазах бегали искорки веселья, когда он смотрел на Дженни. — Не называй его так, бесстыжая, — пожаловалась я, не звуча слишком убедительно. — Его зовут Бэкхён, — напомнила позже, не надеясь, что он сделает это сам. Ему плевать на формальности или манеры. — А я могу звать тебя Хённи? — спросила она, но тут же помотала головой, словно что-то вспоминала. — Нет, это Хёрин должна тебя так называть, — пробормотала она так тихо, что ее было трудно понять. Но я услышала и покраснела. — Может пойдем уже? — выдохнула я, указывая рукой на улицу впереди нас. Мы собирались погулять в парке этого района, почти такого же, где мы ели мороженое с Бэкхёном несколько недель назад. — Окей, — согласилась та, и мы пошли вдоль многолюдной улицы, наслаждаясь теплой весенней погодой. Мы быстро дошли до парка, а дальше завернули на каменную дорожку, которая ведет через деревья в более тихое место. Можно услышать, как щебечут птички, и я счастливо улыбнулась. Бэкхён шел за нами, ни на минуту не переставая быть телохранителем. Он осматривал окрестности, не собираясь подключаться к нашему разговору, что немного опечалило меня. Ладно, он же никогда не был разговорчивым. — Тот Ян тебе не звонил, кстати? — спросила она, ссылаясь на наш телефонный разговор. Я состроила гримасу, поскольку даже мысль о нем раздражала меня. — Слава Богу, нет. Ты ведь знаешь, что я не люблю таких, как он, — пробурчала я, разглядывая цветы, растущие на краю дороги. — Он все кичился своими деньгами и позицией в компании, а я его придушить хотела. Она засмеялась, убирая светлые волосы с плеч. — Он надеялся удвоить свои деньги, женившись на тебе. — Ну, ему было нелегко. С какой-то стати он решил, что я играю в недотрогу, — выдохнула я. — Некоторые люди не хотят видеть дальше своего носа. — Как так получилось, что он оставил тебя в покое? — спросила она. По ее взгляду, кинутый на Бэкхёна, можно понять, что она прекрасно знает, что случилось, но хочет услышать все из моих уст. — Мне кажется, Бэкхён напугал его, — ответила я, злорадно улыбаясь. Она хихикнула. — О, как бы я хотела это увидеть. — Ты бы сошла с ума от скуки на этом мероприятии, — отметила я. — Оно было совсем не таким крутым, как ты себе представляла. — Может, мое присутствие развесило бы людей, — пошутила она. — Ну, то, что ты сделала на своем дне рождении, доказывает, на сколько ты сумасшедшая, — хихикнула я, легко ударяя ее по плечу. — Кстати… — неожиданно сказала она. — Бэкхён, когда у тебя день рождения? — мы остановились, чтобы посмотреть на него. После недолгой паузы он ответил. — Шестого мая. — Подожди, это было на прошлой неделе? — сказала я, удивившись. — Ах, ты ему ничего не подарила? — вскрикнула Дженни нарочно. — Я… Э-э… — я не знала, что сказать. Я понятия не имела, что у него в этом месяце день рождения. Никто мне не сказал. — Все в порядке, не волнуйся, — сказал он, пожав плечами. Но именно это я и делала. Это насколько глупой надо быть, чтобы забыть спросить о его дне рождении? Я тогда провела целый день вместе с ним ничего подозревая! И подарок не сделала, хотя ему бы я с удовольствием подарила что-нибудь. Я обменялась взглядом с Дженни и уже знала, о чем она думает. Мы пришли к молчаливому соглашению, даже не озвучивая наши дальнейшие действия. Позже вечером, когда мы вернулись в особняк, я поторопилась в свою комнату, сразу звоня Дженни. Нам нужно обсудить некоторые вещи, и сделать это надо как можно скорее. — А ты быстро, — моментально отвечая на звонок, смеялась она. — Что хочешь ему подарить? — Хотела приготовить торт, — неуверенно произнесла я, почесывая за ухом. — Он любит клубничный вкус. Я бы сделала это сама, но я не очень хороша в этом. — Знаешь, что? Я приду завтра, и мы приготовим его вместе, — хихикнула она, точно придумывая план, как нас свести. Она — безнадежный романтик.

***

На следующий день, в обед, удостоверившись, что Бэкхен был в своей комнате и не увидит наш сюрприз, я пошла на кухню. Мы приготовили все ингредиенты и взялись за тесто. Дженни контролировала все мои действия. — Я взяла розовый краситель, чтобы украсить торт, — хитро улыбнулась она, показывая маленький пакетик, который она держала в руке. — Э-э… Почему розовый? Не думаю, что ему нравится этот цвет, — ответила я, раздумывая. — Просто подумала, что будет хорошо смотреться, — все с той же хитрой улыбкой ответила она. Я закатила глаза, добавляя муку. — Ага, конечно, — саркастично ответила я, хмыкнув. Мы устроили на кухне настоящий бардак и нужно убраться, пока никто не заметил. Прямо в этот момент, на кухню зашел секретарь Мин, наверняка услышав нас при входе в дом. Мужчина удивился, увидев нас, высоко подняв брови. Он всегда одет в костюм, а я думаю, что это слишком официально. — Что вы делаете? — Готовим. — Я вижу, молодая леди, — ответил он. Тогда зачем он спрашивает? Идиот! Почему из всех людей пришел именно он? — Как племянница господина Пака, вы должны сосредоточиться на вашем образовании, а не устраивать кавардак на кухне, — отругал он, смотря на меня сверху вниз. — Я полдня проучилась, — защищала я себя, хотя это бесполезно. Он думает, что всегда прав и не собирается слушать других. — На месте господина Пака я бы вас наказал за такой беспредел, — скривился он, оглядывая меня с ног до головы. Он начинает меня раздражает. Что он вообще имел в виду, говоря такое? Прозвучало немного пугающе. — Несколько дней домашнего ареста решили бы проблему. — Господин Мин, я взрослый человек, и вы не можете просто взять и… Посадить меня под домашний арест, — сказала я, чуть повышенным тоном. Ему стоит закрыть свой чертовый рот, пока я не потеряю контроль над собой. Мин щелкнул языком, закатив глаза, и вышел из кухни, бурча что-то под нос. Я повернулась к Дженни, которая смотрела на перебранку с поднятыми бровями. — Ненавижу его, — прокомментировала она. — Не одна ты. Мы разболтались, закончив торт и выпекали его в духовке. Затем убрались за собой. Вскоре от духовки начал исходить очень приятный запах, и я надеялась, что Бэкхёну он понравится. Я взяла краситель для еды, добавила клубники и поверх них крем. — Выглядит отлично, — улыбнулась Дженни, шутливо гладя меня по спине. — Хорошо постаралась. — Да, благодаря тебе! Без тебя бы я не справилась, — хмыкнула я. — Иди, отнеси ему, — сказала она, хитро подмигнув. — Уверена, он будет на седьмом небе от счастья, увидев, что его дорогая Херин напекла ему торт. Я проигнорировала ее комментарии, установив свечу на торте. Зажгла ее. Поскольку я не знала, сколько ему исполнилось, я решила использовать всего одну свечу. Я взяла тарелку с тортом и попрощалась с Дженни, которая до сих пор широко улыбалась. — Расскажи потом, как он отреагировал! — Мхм, — коротко ответила я. Я старалась не споткнуться, когда поднималась по лестнице, и остановилась напротив его комнаты. Перекинув тарелку на одну руку, я постучалась. — Бэкхён, это я, — сказала я, услышав приближающиеся шаги. Я немного нервничала, не зная, понравится ли ему мой сюрприз. Когда он открыл дверь и наши глаза встретились, я улыбнулась. — С прошедшим днем рождения, Бэкхён! — его взгляд упал на торт, огонек от свечи отражался в его ярких глазах. Он выглядел потрясенным и не сразу отреагировал. — Я могу войти? — спросила я, когда он все еще молчал. Он шагнул назад, разрешая зайти в комнату, и смотрел, как я ставлю торт на стол в углу. — Это немного… Неожиданно, — произнес он с нечитабельным выражением лица. — Иди сюда, загадай желание и задуй свечу, — воодушевленно сказала я, улыбаясь. Трудно угадать, о чем он думал, когда, наблюдая за мной, он подошел к торту. Он замешкался всего на секунду, после задувая свечу. — Надеюсь, тебе понравится, я не очень хорошо умею делать торты, — призналась я, начав резать торт. — Хорошо, что Дженни помогла мне, иначе я бы точно все разрушила. Я передала ему кусочек торта с клубникой и внимательно следила за его реакцией. Заметив мой полный надежды взгляд, он слегка ухмыльнулся. — Хм, даже не знаю… — сказал он дразняще, а когда я надула губы, его ухмылка стала шире. — Вкусно, вкусно. Спасибо, Хёрин, — искра озарила его обычно холодные глаза, отчего они казались теплее. Ему понравился мой подарок, а я очень обрадовалась, что у меня получилось. Нечасто он зовет меня по имени, кстати…

***

Весь следующий день мы провели в университете, не на радость Бэкхёну. Я изучала конспекты, а он умирал от скуки. Но он никуда не уходил, сидя рядом и кидая злые взгляды на мимо проходящих людей. Иногда я замечала его довольную улыбку, когда люди обходили нас стороной из-за него. Я закатывала глаза на грубое поведение своего телохранителя, но не делала замечаний, просто сосредоточившись на своих записях и книгах. Он немного развеселел, когда я пообещала ему поесть пиццу после того, как я закончу. Я знаю, что он тайно любит пробовать различную еду, поэтому я превратила в привычку посещать различные рестораны во время ланча или после пар. Кроме того, я чувствовала вину перед ним, заставляя его сидеть со мной в библиотеке. Конечно, мы могли бы поужинать дома, но я понимала, как ему неуютно с Минхо и Ли. Он никогда не присоединялся к нам ни на завтрак, ни на ужин, что немного огорчало меня по началу. Прежде чем покинуть университет, я хотела пойти в уборную и освежиться, сказав Бэкхёну подождать меня в библиотеке. Я шла вдоль коридора, слыша эхо шагов в тишине. Было уже поздно, и я закончила все, что планировала, даже умудрилась дочитать книгу по политической экономике. Скучная книга, и я рада, что прочла ее. Я зашла в уборную и постояла немного перед зеркалом. Сегодня я надела красивую кофту и темные джинсы, а волосы свободно лежали на моих плечах. День был ужасно истощающим, и это отразилось на моем лице. Мои глаза выглядят уставшими, но счастливая искра пробежала в них, когда я вспомнила, что собираюсь поужинать с Бэкхёном. Мне нравится проводить с ним время, и можно сказать, что он чувствует то же самое. Конечно, он не признает это, ведь для этого слишком гордый. Я начинала лучше его понимать, и даже тогда, когда его лицо ничего не выражает, могла догадаться, о чем он думает. Однако есть секреты, о которых я не знаю, и он не собирается раскрывать их. Словно не доверяет мне полностью. Мне нравится думать, что мы друзья, но эта деталь всегда заставляет меня задуматься об обратном. Тихо выдыхая, я вышла из уборной, поворачивая налево, чтобы вернуться в библиотеку. Как и раньше в пустом коридоре было тихо, поскольку уже все студенты ушли. От странного чувства, что кто-то за мой следит, я вздрогнула. Мне кажется я становлюсь параноиком от всей этой ситуации вокруг меня. Но я не должна сдаваться. Я повернула за еще один угол и добралась до библиотеки, и глаза уловили Бэкхёна, опершегося на стену со скрещенными руками. Он наклонил голову вниз, а косичка лежала на его сером худи. Я часто задумывалась, почему он сделал такую прическу. Мне она нравится, ему очень идет, и выглядит он необычно. Когда он услышал мои шаги, он поднял голову и глянул на меня. — Идем, — улыбнулась я. — Я очень голодна. — Я тоже, — пробормотал он, и ухмылка появилась на его лице. Наверняка он вспомнил, как я пожирала пиццу в последний раз… Я покраснела, припоминая его реакцию на мои манеры. Покинув здание, мы направились на парковку. Вокруг никого. Как хорошо, что я с Бэкхёном. Я не могла не заметить, что он шел слишком близко ко мне, наверняка вспоминая тот ужасный вечер. После того как он доказал, насколько хорошо он выполняет свою работу, я чувствовала себя в безопасности и могла расслабиться. Письма с угрозами сейчас не страшны, так как Бэкхён всегда рядом. Когда мы сели в машину, Бэкхён поехал в направлении к ресторану, который мы выбрали чуть раньше. Он находится в тихом районе Сеула, подальше от городского шума. Мы оставили машину на парковке неподалеку и подошли к зданию. Все здание было стеклянным, позволяя видеть, что происходит внутри. Людей было мало, что очень удачно. Бэкхён придержал дверь и зашел за мной. Нас встретил вкусный запах и приятная поп-музыка, игравшая фоном. Однако, когда мы уже собрались сесть за пустой столик, я заметила, что пропала важная вещь. — Блин, я забыла свой кошелек в машине, — прошипела я и извиняюще посмотрела на Бэкхёна. — Я скоро вернусь. Займи место, хорошо? Он собирался возразить, но я быстро развернулась и выбежала из ресторана. Я приметила нашу машину и ускорилась, поскольку холодный ветер неприятно обволакивал кожу. Я не взяла жакет, потому что утром было тепло. Такая глупая. Мои каблуки бились об асфальт — это был единственный звук в такой тишине. Никого не было, кроме одной машины с тонированными окнами, припаркованная рядом. Я открыла дверь пассажирского сиденья и наклонилась, чтобы достать свой кошелек из сумки. Как только я собралась повернуться, я почувствовала что-то холодное на тыльной стороне головы. — Ни звука, — низким голосом прошипел кто-то в ухо. Даже не видя человека сзади, я знала, что он подставил к моей голове пистолет. Я задрожала от страха. Наверное, он был тем, кто отправлял мне письма… И сейчас собирается меня прикончить. Я проклинала себя за то, что пришла сюда одна и смотрела в сторону ресторана, который был одновременно близко и далеко. Свет в здании горел ярко, обещая безопасность, но я не успею туда добежать, а Бэкхен не увидит меня через окно из-за кромешной темноты. — Что вы хотите? — шикнула я, когда мужчина больно потянул меня за плечо, с силой поворачивая и прижимая меня к машине. Он посмотрел на меня сверху вниз, половина его лица скрыта за черной маской. Глаза были пугающе черными. Сзади него стояли еще четыре мужчины, у всех в руках были либо ножи, либо пистолеты. Не получив ответ, я снова попыталась его разговорить. — Это вы присылаете те угрозы? Мужчина сузил глаза. — О чем ты, блять, говоришь? Мы потребуем за тебя выкуп. Твоя семья охренительно богата, мы не можем упустить такой шанс. Че бы мы угрожали заранее? Ты думаешь, мы тупые, сучка? — без предупреждений он ударил мое лицо, из-за чего я упала на холодный асфальт. На секунду в глазах потемнело, было очень больно. Я почувствовала железный вкус во рту, проглатывая желчь в горле. Он все еще направлял на меня пистолет, высокомерно улыбаясь. — Давай, садись в ту машину, — прокомандовал он, кивая подбородком в черную машину, которую я заметила ранее. Если я сяду туда, то мне конец. Никто меня не найдет. Я молилась, чтобы Бэкхен почувствовал неладность ситуации. Ведь прошло больше времени, чем ожидалось, а я все еще не вернулась. Я попыталась схитрить и замедлила шаг, но вооруженный мужчина, казалось, понял мой план. — Двигайся быстрее, — прорычал он, толкая меня так грубо, что я едва не упала. Бесстрашно оглянувшись назад, я наткнулись на мушку оружия. Плохо, очень плохо. Я не смогу что-то сделать, пока оно у него в руках. Неожиданно единственный источник света в виде уличного фонаря погас, оставляя улицу в жуткой темноте. Даже Луна со звездами перестали озарять улицу светом. Я остановилась и осмотрелась, проклиная свою судьбу. Таким образом, вообще никто не поможет мне. — Не останавливайся! — бандит терял самообладание, снова ударяя меня, только в этот раз рукояткой пистолета, делая удар еще больнее, когда он достиг мою спину. Я вскрикнула, наклонившись вперед. В этот момент я услышала приглушенный крик с больным хрустом где-то позади нас. Кровь закипела от страха. — Что происходит? Где Ховин? — рыкнул мой похититель. Остальные трое мужчины пожали плечами, нервозно оглядываясь по сторонам. — Он неожиданно исчез, а потом мы услышали… Этот звук, — ответил кто-то из них, готовя пистолет. Темнота охватывала нас. Я посмотрела по направлению в ресторан, но не смогла увидеть его. Свет в той стороне тоже погас. Должно быть, какие-то перебои питания. Так не вовремя. — Быстро в машину, — прокомандовал мужчина рядом со мной. Я подняла руки, чтобы защититься от еще одного удара. Но до того, как он успел это сделать, мы услышали еще один ужасный крик с глухим стуком. Мужчины переглянулись, когда они увидели одного из своих, лежащего на земле и держащего свою руку от боли. Он шел сзади всех, поэтому они не увидели, что с ним произошло. Его рука была ненатурально вывернула. Кровь пропиталась на его рубашку и истекала на землю. Я не могла дальше смотреть на это и отвернулась, закрывая рот рукой. Мой похититель схватил мою руку и потянул меня в сторону лежащего на земле мужчину. — Он п-появился и-из ниоткуда и с-сломал мою руку. Е-его глаза… Горели, — еле произнес тот, ему было очень больно. О ком, черт возьми, он говорит? Похоже, у него галлюцинации. Я шагнула назад, в панике вглядываясь в темноту. Здесь есть еще один человек, желающий меня убить? Тот, кто мне угрожает? — Кто? Кто это был? — нетерпеливо спросил один, садясь возле раненного, который скоро потеряет сознание. — Демон, — с силой произнес тот, в его глазах виднелся страх.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.