***
— Привет, пап. Да, у меня всё хорошо, — Джесс щёлкнула зажигалкой, презрительно выпустив дым. — Удивлена, что ты звонишь мне. Айлиш отошла в сторону. Подслушивать разговор Джессики и Джеффри она не собиралась, потому и гуляла вдоль пруда, перила которого были увиты гирляндой. И хоть по календарю уже была зима, в душе девушки буйным цветом благоухали самые настоящие, ароматные гиацинты всевозможных оттенков. Она обратила короткий взгляд на Хантер, которая даже на расстоянии сумела послать ей тепло своей улыбки. Билли чувствовала себя наконец-то полноценной личностью. Игры играми, но с Джесс, ей казалось, возможно было всё. Хантер стала совершенно другой — для тех, кто умел видеть, конечно. О’Коннелл видела, что Джессика больше не страдает беспричинной агрессией, срываясь на всех подряд, что стало поводом для проявления симпатий со стороны других. И пусть она сколько угодно говорит о том, что охота открыта на саму Айлиш, суть была в том, что певица как-то подслушала разговор нескольких сплетниц, которые ну уж слишком восторгались ею и Хантер. Самолюбие, конечно, трепыхнулось — О’Коннелл никогда не представляла, что когда-то ею будут восхищаться, но в душе… В душе Билли очень не хотела остаться снова одна, как это было раньше. — Я думаю, что останусь здесь на Рождество, пап. В конце концов, я уже достаточно взрослая, не хочу вам мешать, да и расспросов лишних тоже не нужно, ты же понимаешь… Кстати, — невзначай поинтересовалась Джесс, — у тебя случайно нет никого по имени Ванесса, ибо мне тут недавно подогнали подарок от её имени… Айфон замолк, а после Джесс вяло слушала рассуждения отца о том, что он не встречал никого с подобным именем. Что ж… попытаться стоило. Но, к счастью, отец был не против её нахождения в Калифорнии. Хантер осознавала, что ему по большей части плевать на то — будет она дома или нет, но где-то в глубине души остро кольнуло осознание того, что она не нужна даже тем, кто по иронии судьбы считается её самыми близкими людьми. — Хорошо, спасибо, пап. Твоё внимание, как всегда очень ценно для меня, — съязвила Джесс, но отец, кажется, не услышал, нажав на кнопку отбоя. Холодный злобный смешок вырвался из груди. Хантер подняла взгляд на стоящую поодаль О’Коннелл, слегка залюбовавшись идеальным профилем. Брюнетка грустно опиралась на перила, глядя в воду. Джесс аккуратно подошла сзади, слегка прильнув к тёплой спине. — Я скучала. — Да что ты? — Ага. Так долго разговаривала, что я даже подумала, что… — Но сейчас-то я здесь. Билли не обернулась. Лишь взялась за руки стоящей девушки и обвила их вокруг себя, заключив своё тело в плен. — Будь со мной всегда, ладно? — Кстати, я не лечу во Флориду. Отец не против. Так что я в любом случае с тобой. — Они меня бесят, — Айлиш, будто не услышала последние слова Хантер. — Кто? — Они. Все. Постоянно смотрят, ждут, чтобы я оступилась. Я вижу это, я это чувствую. Мечтают оторвать от меня кусок. — Наконец-то ты поняла, моя маленькая Айлиш, что здесь за люди и почему я не хотела ассоциировать себя с ними. Разделяю твои чувства. — Потому и прошу. И я рада, что ты не летишь домой, как бы эгоистично это ни звучало. Не хочу отпускать тебя туда.***
Восемнадцатое декабря торопилось в полной мере. Торопилось, чтобы явить свету полные девятнадцать лет успешной певицы, которая стремительно очаровывала мир. Но пока оно не вступило в свои права, Билли и Джессика мирно прогуливались по ярко светящейся территории кампуса. Красные китайские фонарики, которыми были опутаны деревья, настраивали на приятное состояние души, и хоть учителя не очень приветствовали ночные прогулки по кампусу, слушать их никто особенно не собирался. Не тогда, когда в воздухе разлито предвкушение праздника. — Ты можешь назвать себя счастливой? Вопрос, который Джессика не ожидала услышать. Она задумалась на пару мгновений. — А ты? — Могу. Твоя очередь. — Ты перевернула мою жизнь с ног на голову, О’Коннелл, я, честно говоря, иногда не знаю, стоит ли мне тебя благодарить или проклинать за это. Потому что, да, сейчас я определённо счастлива. В моей душе тишина и покой впервые… Впервые за 19 лет моей жизни и эти чувства подарила мне ты. Но… разве можно быть счастливой всегда? Я никогда бы в жизни тебе не смогла отплатить тем же, поэтому, — она взглянула на циферблат, на котором цифры 11:59 чудесным образом трансформировались в 12:00, — поэтому, я хочу подарить тебе хотя бы отголосок того, что подарила ты мне. С днём рождения, Билли Айлиш Пайрет Бэйрд О’Коннелл, — она вытащила из поясной сумки небольшой сертификат и протянула его девушке. Синие глаза расширились от удивления. — Ты… ты серьёзно? Как ты узнала, что я… Ох, чёрт, Хантер, я люблю тебя, — Билли крепко прижала к себе девушку. — И я… тоже люблю тебя… Земной шар будто бы замедлил своё движение. Телефон Айлиш разрывался звонком от брата или от родителей, или ещё бог знает от кого, но ступор, напавший на неё не давал ей сил отвлечься на что-то другое. — Повтори. — Я тебя люблю. — Скажи ещё раз, — заворожённо попросила певица. — Пожалуйста. — Я люблю тебя, Билли О’Коннелл. Поцелуй, скрепивший договор двух сердец не остался незамеченным. Кто-то из студентов восторжённо хлопал, кто-то бросал презрительные взгляды, но кому было до них дело, если Айлиш получила-таки то, чего хотела?***
— Откуда ты узнала о том, что я мечтаю научиться пилотировать? Финн тебе рассказал? — поинтересовалась Билли, после того, как ответила на все звонки и поблагодарила за поздравления, пока Джесс в приступе вдохновения или чего-то ещё, решила разложить по цветам забытые Лолой маркеры. Та пожала плечами. — Не знаю. Просто показалось, что это… Могло бы тебе понравиться… — Мне больше понравилось кое-что другое. — И что же? Билли подошла к девушке, усадила её на письменный стол, с которого предварительно скинула всё, что ей мешало. Обхватила шею руками и притянула к себе, почти сталкиваясь с её лбом. — То, что ты наконец-то решилась сказать мне то, что чувствуешь, вместо того чтобы сбегать от своих эмоций. Твой подарок прекрасен, но это… Я не ожидала. Не так уж и страшно, правда? — Хантер смутилась. — Ты опять вгоняешь меня в краску, Айлиш, ну что ты за засранка, а? Зачем? — Потому что могу? — Джесс скрестила ноги за спиной Билли, притягивая ими её к себе. — Что ещё ты можешь? — хитро поинтересовалась девушка. Айлиш кокетливо улыбнулась. — А что ты хочешь? — Тебя. Маркеры, небрежно сброшенные на пол так и остались нерассортированными.***
— Нам пора, Бил, занятия скоро начнутся, — слегка задыхаясь и нервно застёгивая блузку проговорила Хантер. Билли равнодушно махнула рукой. — Подождут, Джесс, без нас уж точно не начнут. Утро девятнадцатилетия Билли Айлиш началось с очередного секс-марафона, в ходе которого одежда Джессики была безнадёжно измята, взгляд лихорадочно горел, а губы — до крови искусаны. Чертовке Айлиш всё ещё было мало. — Билли, идём, нужно показаться хотя бы на одной… — ещё один томный стон, вырвавшийся из груди не дал ей закончить свою речь. — Сегодня будем отмечать… — один толчок нежных пальцев, — поедем… — ещё один, — тусоваться… — ещё один, — я хочу, чтобы ты была со мной. — Да поеду-поеду, — выдохнула Хантер, — Билли, ну что ты делаешь? Айлиш улыбнулась, освободив девушку из плена своих пальцев, которые тут же облизала. — Такой вид идёт тебе больше, чем вечно недовольное выражение лица! — Джесс притворно вздохнула. — Извращенка! — Ты меня уже так называла! — Садистка! — Тоже было, придумай что-то другое! — Отстань, а? — хихикнула Хантер. — Нам пора. Кое-как приведя себя в более-менее приемлемый вид, Хантер и Билли вышли в коридор общежития, направляясь в кабинет, в котором… — С днём рождения, Билли! — раздался громыхающий крик и взрыв минимум десяти хлопушек, осыпавших певицу облаком конфетти. Айлиш открыла рот от удивления, рассмеявшись. Сокурсники обнимали её, говоря какие-то слова поздравлений. Хантер мягко улыбалась, наблюдая за этим. — Ты подарила что хотела? — тихий голос Лолы раздался откуда-то сбоку. — Выглядишь, конечно, словно тебя только вытащили из постели! — Айлиш… сучка… — девушка прикрыла глаза, перед которыми мелькали их с Билли утренние развлечения. — Да, она в восторге. — Сегодня едем праздновать, Финнеас сказал, что они арендовали ночной клуб, в котором будет куча знаменитостей. Охренеть, да? — Да, я знаю, — кивнула девушка, — надеюсь, что нам будет весело. Билли, растолкав наконец толпу, подошла к подругам, одна из которых бросилась ей на шею с поздравлениями. — Мой подарок ждёт тебя у Финна, — хитро прищурилась Барнс. Айлиш рассмеялась. — Окей. Так вот почему ты тянула меня на занятия? — Подумала, что будет нечестно забирать все лавры себе. Певица заключила девушку в свои руки, мягко целуя в висок и воззрилась на Барнс, которая немного удивлённо таращилась на них. — Так вы теперь вместе и даже не скрываетесь? — Неа. Мисс Хантер более не желает убегать из моих цепких лап, — Джесс уткнулась в шею Билли, то ли прячась, то ли желая оставить очередной укус. — В таком случае, я вас поздравляю, наконец-то! — Лола расплылась в довольной улыбке. — А я говорила! — Ох, Ло, не сейчас!***
Пол и стены ночного клуба были обклеены зелёными стикерами в форме перекошенного человечка. Такие же человечки болтались на шее Айлиш вперемешку с другими цепями. Множество людей, с которыми Джессика имела шапочное знакомство, тусовались здесь, обращая внимания на виновницу торжества. Нужно было отдать Билли должное — она учтиво, в полной мере уделяла время всем, кто был рядом. Джесс не хотела мешать девушке, а потому направилась прогуляться по залу, зацепив очередной коктейль, коих здесь было немерено. — Вот значит ты какая, — Джесс обернулась, увидев знакомые рыжие волосы девушки, что приезжала в их университет. — А я-то думаю, что за причина была у Билли порвать со мной, а она переключилась на тебя. Любопытно. Джесс искренне не хотела портить праздник О’Коннелл. Короткая вспышка ярости, промелькнувшая в глазах, моментально потухла, залитая океаном. — И какая же? — Думаю, что миссис Мэгги не в восторге от тебя, знаешь ли, она та ещё стервозина. Просчитать Маурин для Джессики было парой пустяков. Девушка изрядно выпила, отчего её язык развязался, но явной агрессии пока она не высказывала, хотя обида повисла в воздухе. — Не думаю, что было бы корректно обсуждать мать твоей бывшей со мной, на её же празднике. — А что? Уже нафантазировала себе счастливую и беззаботную жизнь, а? Билли девушка горячая, эта малышка никогда бы не простила, если бы ей изменили например, но… Сама она легко может решить всё за тебя. Поиграет и бросит. Как и со мной. Хорошего вечера тебе, белоснежка, — она зацепила бокал с шампанским и снова остановилась, оглядев Хантер с ног до головы. — Впрочем, можешь позвонить мне, если потребуется утешение, — она вытащила визитку из крохотного клатча. — Маурин, ты клеишь мою девушку? — Айлиш возникла из ниоткуда. — Кто тебя вообще пригласил? — Мэгги, — она хихикнула и указала пальцем в сторону миссис О’Коннелл. — Сказала, что я не чужой тебе человек. Хантер изрядно надоел слащаво-ехидный тон обиженной бывшей, однако молчать тоже не хотелось. Билли непонимающе уставилась на неё. — Больно, наверное, жить с умирающими мыслями в голове, — тонко бросила Джесс, слегка ухмыляясь. — Но только не надо давить на жалость, ладно? Я подаю убогим только по четвергам, а сегодня пятница. Твоё здоровье, — лицо Маурин вытянулось, а Джесс залпом опрокинула в себя пол-бокала виски с колой, шумно грохнув стаканом о каменную столешницу. Билли нашарила руку Хантер, тепло сжав её пальцы и увела прочь. — Что она тебе наговорила? — Ничего, к чему я не была бы готова. Не переживай, всё хорошо. У тебя же день рождения, давай праздновать, а?***
Старые и новые хиты разрывали динамики, заставляя стёкла вибрировать, находили свои отклики где-то в грудных клетках всех присутствующих. Громкое подпевание старому доброму Джастину Тимберлейку очаровательно сплотило всех и каждого. — Здравствуй, Джессика, — Мэгги, чьё лицо было подёрнуто грустью и одновременно безмятежностью, присела рядом на диван, который за секунду до этого заняла Хантер. — Добрый вечер, миссис О’Коннелл. С праздником вас! — Мэгги приподняла брови. — Ну, день рождения Билли — в первую очередь ваш праздник, — пояснила Джесс. Миссис О’Коннелл улыбнулась. — Верно, совершенно не подумала об этом. Пройдёмся? — Да, давайте, почему бы и нет? Балкон ночного клуба, находившегося на 65 этаже одного из лос-анджелесских небоскрёбов, открывал восхитительный вид на искрящийся миллиардами огней город. Джесс порылась в кармане, выудив очередную пачку сигарет. Мысль о том, что, возможно не круто курить перед мамой своей… А, собственно, кого? У них с Айлиш не было никаких договорённостей, так что плевать она хотела на то, что подумает её мать. Девушка с удовольствием затянулась, выпуская дым в ночной воздух города. — Любопытно, — задумчиво произнесла Мэгги, — не поделишься? Джессика удивлённо вскинула брови, но протянула женщине пачку сигарет и металлическую зажигалку. Она щёлкнула ею и выпустила дым точь-в-точь как Хантер. — Не знала, что курите. — Ты многого не знаешь, — прозвучало совершенно беззлобно. Басы доносились из-за закрытой двери мягкими отголосками по полу. Мэгги будто взвешивала — стоит ли ей говорить или нет. — Я хотела извиниться перед тобой за ту встречу. Я была неправа, — Джессика ухмыльнулась. — Не извиняйтесь. Вы чувствовали на тот момент именно то, что чувствовали. Я не в обиде, к тому же, я сказала, что разделяю вашу точку зрения относительно моих родителей. Думается, вы с ними неплохо знакомы, если так считаете, ибо весь остальной мир думает, что они просто душки! — И всё же, я бы хотела попросить прощения. Уставшие глаза женщины, так похожие на глаза Финнеаса и Билли, сверлили девушку, будто желая оставить в них дыру. — Всё в порядке, миссис О’Коннелл. Я не злюсь. — Ты очень дорога моей дочери, вот уж не знаю как так вышло. Она с таким восторгом всегда говорит о тебе. — Да, бывает. Я тоже от неё без ума. — Мы… встречались с Джеффри, — тихо призналась миссис О’Коннелл. Джесс словно ударили по голове кирпичом. Она вцепилась в перила, ожидая дальнейшего развития диалога. — Кхах, не удивлюсь, папаша тот ещё кобелина, не в обиду сказано! Надеюсь, вы не думаете, что Билли его дочь, — пошутила Джесс, а у самой в голове пролетела мысль о том, что если это так, то похуй. Инцест — дело семейное. Однако Мэгги покачала головой. — Нет, конечно нет! Просто… Когда я услышала о том, что Билли дружит с тобой, то… — То сразу подумали, что возможно я могу знать о вашей связи с отцом и захочу насрать в душу вашей дочери? — Ты совершенно не похожа на родителей. — Всю жизнь стараюсь не быть на них похожей. Неплохо удаётся, кстати. Это и есть причина, по которой вы терпеть не можете моих родителей? — Джеффри был в какой-то страшной завязке. Он предлагал мне уйти от Патрика, хотел бросить Марию, чтобы, как он говорил, завоевать мир. Судя по всему у него получилось… — Джессика искренне не понимала, зачем старшая О’Коннелл рассказывает сейчас ей это. Сигарета тлела в её руке. — Миссис О’Коннелл, для чего вы это мне рассказываете? — А действительно, для чего? — Мэгги затушила сигарету. — Прости, просто нахлынули воспоминания. Не говори об этом Билли. Мы с Патриком решили этот вопрос, но я бы не хотела, чтобы этот момент всплывал, — Хантер отмахнулась. — Да бросьте вы, миссис О’Коннелл. Я не собираюсь трепаться, это не мои проблемы и тайны, мне своих теорий заговора хватает. Но у меня будет вопрос к вам. — Спрашивай. — Что вы имели ввиду, когда говорили, что отец хотел «завоевать мир»? — Он связался с какими-то людьми, которые организовали что-то нелегальное. Я помню, что в тот вечер, когда я… Когда я порвала с ним… Он приехал слишком возбуждённым, заявлял, что у него получилось, что его приняли, что он теперь сможет взять всё, что угодно, но… Я была не в восторге от этой идеи, учитывая маниакальный блеск в его глазах. Потому и сказала, что между нами всё кончено. — Что это было? Вы знаете? — Нет, но кажется это было что-то типа элитного борделя для политиков. Борделя для политиков… Возможно, всё сходится. Остров Эпштейна был идеальной точкой. — И вы позволили своей дочери работать с моим отцом? — Что?! — Он предложил ей роль в его сериале, насколько я знаю, он ещё разрабатывает сценарий. — Я не… — Не одна вы что-то скрываете, да? Хорошо. я сохраню вашу тайну в ответ на сохранность моей. Я выдала вашу дочь, не желая этого, но тем не менее… Если всё это правда, то я сама постараюсь не допустить связи Билли и моего папаши. Но мне нужна помощь. — Какая? — Любая информация обо всём, что касается моей семьи. Если вы что-то знаете, если у вас есть какие-то доказательства связи с теми или иными людьми, то вам следовало бы их передать мне. — Откуда мне знать, что ты сейчас не играешь роль? Хантер вздохнула и грустно улыбнулась. — Если бы вы знали как сильно поднасрало мне семейство Хантер, вы не задавали бы таких вопросов. Впрочем, дело ваше, я и сама разберусь со всем этим сбродом. Но помощь мне бы не помешала ибо я на распутье… — Я подумаю, Джессика. Я подумаю. — Мама! Джесс? — голос Билли, ворвавшийся в ночную свежесть, казался Джессике ангельским. Миссис О’Коннелл тепло улыбнулась дочери. — Мы немного поболтали с Джессикой, ты же не против? — Нет, но… — Айлиш, у тебя чудесная мама. Она за тебя переживает, я уже говорила это тебе. Вот и познакомились с ней немного. — Билли, твоя девушка невероятна, — Мэгги, вернувшая комплимент, подошла к дочери и ободряюще похлопала её по плечу. Джесс смерила её ошарашенным взглядом. — Мне пора, папа уже ждёт. Я люблю тебя, детка, ещё раз с днём рождения. — Хорошо, мам, иди, — на лице Айлиш тоже был написан шок. Дверь за Мэгги задвинулась, оставив Билли и Джессику наедине, в неловком молчании, которое, впрочем было прервано сладким голосом Хантер. — Любопытно, да? Твоя девушка. А звучит в принципе неплохо, — наигранно размышляла Джессика. На лице Айлиш же было написано несколько затравленных нот. — Что с тобой, Бил? — Ты действительно считаешь это хорошей идеей? — Почему бы и нет? Брюнетка закусила губу, слегка озираясь по сторонам, и подошла ближе. — Джесс, я… О чём вы говорили с мамой? — Она извинилась за ту вспышку гнева у вас дома, а что? — Я… боялась, что она может наговорить тебе чего-то не очень хорошего. Я люблю её, но иногда она откровенно давит меня своим контролем, — Джессика грустно хмыкнула. — Ох, и где же эта золотая середина, в которой родители не заваливают бесконечными переживаниями и не забивают огромный хуй на своего ребёнка? Эй, Бил, ну чего ты? — лицо девушки осунулось, а из глаз выкатились две одинокие слезинки. — Иди сюда, радость моя, ну что случилось, а? — Хантер притянула певицу к себе, будто бы желая закрыть её от всех бед и неприятностей. Так странно, что они поменялись местами, теперь была очередь Джесс охранять её покой. — Я не от грусти, Хантер, честно. Просто… как-то этого всего… много. А тебя мало. Всегда мало. Все эти дебильные ситуации забирают тебя от меня. — Я же с тобой. — Сейчас да, а потом? — Айлиш, куда я от тебя денусь, а? Ты же меня из-под земли достанешь! — Не говори так! — буркнула певица, вытирая слёзы рукавом куртки. — Достать из-под земли означает выкопать труп. — Только ты могла придать чёрной фразе ещё более тёмный оттенок, Билли. Ну чего ты? — Обещаешь быть со мной? — Обещаю. — Точно? О’Коннелл переминалась с ноги на ногу, не смея поднять взгляд. Сейчас она напоминала ребёнка, на которого прикрикнули. — Точно, Билли. Она стянула одного человечка с шеи и застегнула тёплую цепочку на тонкой шее Джессики, аккуратно погладив его пальцами. — Это Блош, я бы хотела, чтобы он был всегда с тобой, как часть меня. Этого я люблю более всего, он со мной с самого начала и теперь я желаю, чтобы он был у тебя. Люблю тебя, Джесс. — Что там мама Мэгги говорила насчёт того, какая у тебя невероятная девушка? — Джессика недвусмысленно улыбнулась. — Ты с этим согласна? — Определённо. Определённо согласна. — А мне в таком случае досталась самая волшебная девушка в этой вселенной. Ты чудесна, Айлиш. Это ты невероятна, а не я. В жизни бывают моменты, когда согреть может лишь активность, но тепло жадно окутывало двух девушек, что бездумно смотрели на мир с высоты птичьего полёта. Одна из них подняла голову, чему-то восторгаясь, а взгляд второй был устремлён лишь на неё. Ту, что вновь смогла полюбить и что восхищала её тонким рассыпчатым смехом.***
— Я же уже говорил, мне сейчас совершенно не до этого! — раздражённый голос будто бы дрожал. — Ты прекрасно знаешь, что одному сейчас никак не остаться, к тому же эти блядские фонарики не оставляют ни единого тёмного места! Толпы студентов сейчас таскаются где попало и фоткаются. Нужно соблюдать осторожность! Нас могут увидеть. — Не злись, милый, — тоже мужской, но более слащавый голос вторил первому. — Всё будет на высоте. Значит сейчас так нужно. Нужно выиграть время!