Calibrations

Когда Янгблад открыл глаза, он был удивлен, обнаружив, что миру еще не наступил конец. Была поздняя ночь, и, к счастью, Ревендж и Пеппер все еще были рядом, осознавая происходящее вместе с ним. Они были на каком-то месте для концертов, но, судя по тысячам людей, выходящим из амфитеатра, шоу уже закончилось. Он попытался подслушать некоторые из их разговоров и много услышал о Linkin Park, но были также люди, говорящие о My Chemical Romance. — Думаю, мы все еще гастролируем даже во время апокалипсиса, — сказал Пеппер. — Может быть, это не апокалипсис, — сказал Янгблад. — Это было бы глупо, — ответил Ревендж. — Разве не поэтому мы пришли сюда? Вдруг к ним подошла фанатка. — Вы, ребята, оделись как Джерард Уэй? — спросила она. — Это так круто! Типа, где ты взял этот пиджак Черного парада? Он выглядит таким настоящим! Все трое проигнорировали ее и ушли. Как только они оказались достаточно далеко от фанатов, чтобы не привлекать внимания, они снова заговорили. — Мы должны выяснить, что происходит, — сказал Пеппер своим младшим версиям. — Не похоже, чтобы Watch помешали нам прибыть сюда, и, кажется, нет ничего очевидно неправильного в этом времени. Может, мы ошиблись годом или что-то в этом роде. — Да, может быть, — сказал Ревендж. —Круто, что MCR играет в Projekt Revolution. Янгблад раньше не думал о Projekt Revolution, но это имело большое значение. Казалось, что всякий раз, когда он путешествовал во времени, он обнаруживал, что его группа становится все более и более успешной. Он никогда не стремился прославиться — на самом деле, его всегда удивляло, что люди вообще хотят слушать My Chemical Romance, — и он не был уверен, что станет с его группой в будущем. Он любил заниматься искусством, но не думал, что когда-нибудь хотел стать звездой. — Может быть, мы сможем найти мою версию из той эпохи, — предположил Пеппер. — Он должен знать, что делать. — Или мы могли бы сделать что-нибудь действительно забавное, — сказал Ревендж. — Типа, поджечь эту сцену или убить всех наших друзей. — Что, черт возьми, с тобой не так? — спросил Пеппер. Когда Ревендж не ответил, он сказал: — Давайте, парни. Посмотрим, сможем ли мы получить ответы. Ревендж и Янгблад последовали за Пеппером, когда тот направился к сцене. К тому моменту большинство фанатов уже ушли, так что им было несложно попасть за кулисы. Даже охранники ушли, поэтому все, что нужно было сделать Пепперу, — это открыть дверь и убедиться, что их никто не видит. За кулисами собралось около тридцати или сорока человек, и, к счастью, никто из них, похоже, не обратил внимания на Янгблада, Ревенджа или Пеппера, когда те вошли. Янгблад быстро заметил Рэя, Боба и Майки, сидящих вместе в одном ряду, но Фрэнк таинственным образом отсутствовал. Пеппер улыбнулся и прошептал: — По крайней мере, Майки лучше. Хотя странно видеть его без очков. Интересно, что с ними случилось. — Да, но где Фрэнк? — спросил Ревендж. — Не знаю, — испуганно сказал Пеппер. Возможно, конец света еще не наступил, но отсутствие Фрэнка определенно было плохим знаком. Все трое остались стоять, оценивая ситуацию, надеясь, что при этом их никто не заметит. Им не потребовалось много времени, чтобы понять, что происходит. Один из людей, работающих в туре, сказал: — Дорогие возлюбленные и уважаемые гости, мы собрались здесь, чтобы отпраздновать свадьбу Джерарда Уэя и… — Мы случайно пробрались на нашу свадьбу? — прошептал Пеппер. — Думаю, да, — ответил Янгблад. — Свадьбы хуже всего, — пожаловался Ревендж. — Вместо этого мы должны пробраться на собственные похороны. — Было бы весело, — сказал Янгблад. — Хорошо, кто за то, чтобы уйти со свадьбы и вместо этого пойти на наши собственные похороны, поднимите руки! Все трое Джерардов подняли руки. Однако Пеппер сказал: — Я хочу посмотреть, что произойдет после того, как мы умрем, но Фигмент может убить нас, и в любом случае мы понятия не имеем, в какой год нам нужно попасть. — Что, если мы будем прыгать в будущее, пока не разберемся? — предложил Ревендж. — Может быть, но что, если машина времени перестанет работать? — сказал Пеппер. — Тогда мы безвыходно застрянем в будущем. Они продолжали спорить, но Янгблад перестал прислушиваться к старшим «я». Как бы он ни хотел быть на собственных похоронах, он наблюдал за свадьбой. Он взглянул в сторону передней части комнаты, где находились сотрудник, заменяющий священника, его будущая версия и женщина, которую он не узнал. — Джерард, берешь ли ты Линдси Баллато в законные жены? Джерард 2007 года не слишком отличался от Пеппера, но он отрастил волосы и снова покрасил их в черный цвет. — Да, — сказал он, не задумываясь. — Линдси, согласна ли ты взять Джерарда Уэя в законные мужья? Янгблад взглянул на свою будущую жену. Она была до смешного горяча, но кроме этого, он не мог ничего судить о ней. Он не знал ее, и не похоже, что Ревендж или Пеппер знали ее. — Да, — сказала она. — Я объявляю вас мужем и женой, — сказал священник. — Можете поцеловать невесту. Джерард 2007 года страстно поцеловал Линдси, и все захлопали. Янгблад находил все это немного сюрреалистичным, наблюдая, как он в будущем целует эту загадочную женщину, точно так же, как Янгблад целовал Фрэнка прямо перед тем, как Фигмент нашел его. Как бы странно это ни было, он решил, что ему повезло. Через пять лет он станет вокалистом успешной рок-группы, у него будут отличные друзья и он будет женат на одной из самых красивых женщин, которых он когда-либо видел. Он действительно получит все это. Затем он задумался, где сейчас Фрэнк, и спросил себя, стоит ли терять его, чтобы у него было все это. — Я больше не могу это смотреть, — прошептала Пеппер. Когда он начал уходить, Ревендж и Янгблад побежали за ним. — Ты в порядке? — спросил Ревендж. — Как ты думаешь? — сказал Пеппер. — Конечно, я не в порядке! — Я не понимаю, в чем проблема, — сказал Янгблад. — Давайте будем честными: Линдси чертовски сексуальна. — Да, но дело не в этом, — сказал Пеппер. — Я люблю Фрэнка. Мы с ним вместе три с половиной года, и он – лучшее, что со мной когда-либо случалось. Я бы не променял его на целый мир, но к следующему году я брошу его ради какой-то девушки, по имени Линдси. — Может, это он расстается с тобой, — сказал Ревендж. — Это на него не похоже, — ответил Пеппер. Все они вышли на улицу, и, вдохнув свежий воздух, Янгблад оглядел зал. Сейчас здесь было совершенно пусто, и он все еще мог слышать, как за кулисами какие-то люди аплодируют и веселятся, но вдали он слышал чьи-то рыдания. Дверь за кулисами открылась, и Рэй внезапно вышел наружу. Пеппер, Янгблад и Ревендж спрятались под рядами стульев. К счастью, он не увидел никого из них. Янгблад внимательно наблюдал за ним, гадая, куда тот может пойти в это время ночи. Он смотрел, как Рэй медленно идет по краю лужайки, пока не подошел к скамье. Фрэнк был там, плача, и Рэй присел рядом с ним. — Эй, Фрэнк, — сказал он. — Все нормально? — Да, я просто очень рад за Джерарда, — сказал Фрэнк между всхлипами. — Знаешь, свадьба и все такое. Упоминание о браке Джерарда только заставило его расплакаться еще больше, поэтому Рэй передал ему салфетку. — Послушай, Фрэнк, я понимаю, если ты расстроен, — сказал он. — У тебя есть все основания для этого. — Я не влюблен в Джерарда, — настаивал он, пытаясь высушить глаза. — Я знаю, что все так думают, но мы просто друзья. — Конечно, как скажешь, — сказал Рэй. — Я знаю, свадьба была неожиданной для всех нас – Джерард даже не сказал мне, что женится за час до того, как это произошло, – и я не думаю, что тебе следует отрицать свои чувства по этому поводу. — Я плачу только потому, что рад за него, — сказал Фрэнк, но затем вернулся к рыданиям. — Фрэнк, послушай меня, — сказал Рэй. — Что бы ни случилось между тобой и Джерардом – ваше дело, но я хочу, чтобы ты знал, что я всегда рядом. Если тебе что-нибудь понадобится, просто дай мне знать. Фрэнк сделал паузу, а затем тихо произнес: — Мне нужно, чтобы Джерард вернулся. Он снова заплакал, и Рэй обнял его. — Все будет хорошо, Фрэнк, — сказал он, обнимая своего убитого горем друга. — Верь мне. — Я так по нему скучаю, — сказал Фрэнк. — Я знаю, что скучашь, — сказал Рэй, отпустив Фрэнка и протянув ему еще одну салфетку. — Думаю, я вернусь на свадьбу, но ты береги себя, хорошо? Фрэнк кивнул и вытер глаза, но все равно выглядел несчастным. Как только Рэй ушел, он остался сидеть на скамье в полном одиночестве. Янгблад чувствовал себя ужасно, глядя, как Фрэнк смотрит вдаль, одинокий и нелюбимый, оплакивая свои разорванные отношения. Он хотел бы подойти к нему и развеять все его переживания, но это разрушило бы его прикрытие. Снова начались всхлипы, но на этот раз плакал Пеппер. — В чем дело? — спросил Янгблад у будущего себя. — Не могу поверить, что я сделал это с ним! — воскликнул Пеппер, пытаясь сдержать слезы. — В следующем году я разобью сердце Фрэнку. Я собираюсь заставить его плакать, и я ничего не могу с этим поделать. — Может, у нас была для этого веская причина? — предположил Ревендж. — Но зачем мне бросать Фрэнка? — спросил Пеппер. — Он идеально мне подходит, и я люблю его. Я бы никогда не оставил его, несмотря ни на что. — Что, если он украл твои комиксы? — сказал Ревендж. — Ладно, я могу бросить его, если это произойдет, — признал Пеппер. — Но Фрэнк этого не сделает. — Ты прав. Он бы не стал, — сказал Ревендж. — Он слишком хорош для этого, — добавил Янгблад. Пеппер сделал паузу и сказала: — Даже если у меня будет для этого веская причина, я не могу представить, что оставлю Фрэнка и сразу же женюсь на другой. Не могу поверить, что я захочу сделать что-то подобное, чтобы так сильно обидеть Фрэнка. Он огляделся, чтобы убедиться, что никто их не видит, и, проверив, что там никого нет, сказал: — Пойдемте домой. Клянусь, когда я вернусь в две тысячи шестой, я куплю Фрэнку нового щенка или что-то типа того… — Думаю, ему бы это очень понравилось, — сказал Янгблад. — Но действительно ли ему нужна еще одна собака? — сказал Ревендж. — У него их уже слишком много. — Мы говорим о Фрэнке, — сказал Пеппер. — Я бы подарил ему все что угодно, если бы это сделало его счастливым. Все трое двинулись в путь, когда Пеппер начал печатать на своих наручных часах. — Может быть, Фигмент был прав, — сказал он, в основном самому себе. — Мы не должны были сюда приходить. — Да, я думаю, мне было лучше не знать, чем закончатся мои отношения с Фрэнком, — сказал Ревендж. Янгблад шел за своими будущими версиями, но не мог игнорировать щемящее чувство в животе. День его свадьбы должен был стать самым счастливым днем в его жизни, но как это могло быть, когда он разрушил свои отношения с Фрэнком? Из всех его друзей Фрэнк был единственным, кто его понимал, кого волновали те же вещи, что и его, кто безоговорочно его любил. Он хотел делать то же самое для него. Он хотел настоящих отношений с ним, хотел сочинять красивую музыку, видеть мир и влюбляться. Его будущие «я» дали ему надежду, заставили поверить в то, что такое возможно, но здесь он был всего лишь единственным другом, доведшим его до слез. Внезапно Янгблад столкнулся с кем-то. Он поднял глаза и увидел свою версию из две тысячи седьмого. — Извини, — сказал он будущему себе. — Я не хотел с тобой столкнуться. — Я не помню, чтобы приглашал тебя на свадьбу, — сказал Джерард 2007 года. — Янгблад, давай! — крикнул Пеппер. Янгблад подбежал к Ревенджу и Пепперу, и Пеппер быстро закончил печатать на часах. Внезапно все они растворились в воздухе, оставив позади будущее, которого никто из них не хотел.