Calibrations

Было три часа ночи — час дьявола. Движение стихло, и в Долине Смерти царила тишина. В это время на дороге никого не было, если не считать ярко раскрашенный Trans Am, до сих пор стоящий на обочине Триста девяносто пятой дороги. Янгблад крепко спал. Он свернулся калачиком на заднем сиденье машины, мягко похрапывая и иногда шепча что-то вроде «Фрэнк», «Я никогда не позволю им причинить тебе боль» или «Пепперяубьютебяеслитынеслезешьсменясейчасже» Пеппер тоже пытался заснуть, но он совершил серьезную ошибку, сев рядом с Пойзоном. — Пеппер! — закричал Пойзон, опять заставив его проснуться. — Что случилось? — сонно произнес Пеппер. — Я просто хотел сказать тебе, что сняли фильм по Watchmen, и My Chemical Romance сделали кавер на песню Боба Дилана. — Звучит, как сказка, — ответил Пеппер. — Это не так, — сказал Пойзон. — Я почти уверен, что это выдумка, как и всякая чушь, которую ты рассказывал мне о какой-то английской газете, считающей нас культом самоубийств. — Клянусь, это все правда, — сказал Пойзон. Он вытащил комикс из-под сиденья и положил на него левую руку, одновременно подняв правую. — Я клянусь в этой святой Библии, которая является девятнадцатым номером второго тома «Рокового патруля». — Да как угодно, — произнес Пеппер. — А после этого нас похитили инопланетяне. Это было безумием. Они взяли нас на свой космический корабль и все такое. — Ладно, теперь я знаю, что ты издеваешься надо мной. — Неправда! — Не мог бы ты просто замолчать? — сказал Пеппер, прислонившись головой к сиденью. — Я не высыпался уже несколько недель. — Ох да, я помню это, — ответил Пойзон. — Те ночные кошмары были ужасны. У тебя уже был тот, где все, кого ты любишь, умирают? Думаю, что он был самым страшным. Тем не менее, из него вышел отличный материал для песен. — Ты просто, черт возьми, заткнешься?! — крикнул Пеппер, закрывая глаза и пытаясь снова заснуть. Тем временем Фигмент и Ревендж не спали. Фигмент сидел на водительском сиденье, то смотря в лобовое стекло, то проверяя свой телефон, то желая выпить кофе. Ревендж, в то же время, был одержим идеей выяснения того, что именно происходит. — Так что у тебя за план? — спросил он. Фигмент вздохнул. Это был четырнадцатый раз, как Ревендж задал тот же самый вопрос, и в четырнадцатый раз Фигмент оторвался от телефона и дал ему точно все тот же ответ: — Скоро увидишь, — сказал Фигмент. — Что это за ответ такой? — спросил Ревендж, но Фигмент не ответил. Ревендж повернулся, чтобы посмотреть в окно, наблюдая, как мимо медленно катится перекати-поле. — Немного водки прямо сейчас было бы в самый раз. — Нет, Ревендж, — произнес Фигмент. — Этому не бывать. — Возможно, ты бы немного расслабился, если бы выпил. — По-прежнему нет. Фигмент поднял взгляд на лобовое стекло в поисках Рэя, но нигде его не увидел. Он пытался удержать хоть каплю надежды, но Янгблад был прав: Рэй должен был появиться несколько часов назад. Что-то ужасное случилось с ним, когда он путешествовал во времени. Это была единственная причина, почему он еще не пришел. Фигмент глубоко вздохнул и еще раз поискал глазами Рэя, но он начал беспокоиться, что они действительно застряли здесь. Фигмент стер слезы, понимая, что это значит. Рэй Торо, один из его ближайших друзей, ушел навсегда. Конечно, он скрывал тот факт, что был агентом Watch, но это не обесценивало все те годы, что они были друзьями. Фигмент писал с ним песни, выступал с ним на концертах, забывал его на бесчисленном количестве стоянок для грузовиков, и теперь Рэй погиб, пытаясь помочь ему. Он задавался вопросом, что он собирается делать теперь без своего лучшего друга. Конечно, Рэй не мог покинуть его по-настоящему. Это было невозможно. Если бы он был мертв, Фигмент не вспомнил бы, что он все еще жил в его время. Однако, если Рэй не появится в ближайшее время, ему придется медленно возвращаться в две тысячи девятнадцатый. Ему было интересно, будет ли он помнить хоть что-нибудь, когда доберется туда. Неужели он просто потеряет все свои воспоминания, все прекрасные моменты, которые он разделил со своей группой за эти годы? Он не мог этого допустить. Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что ему нужно вернуть машину времени во что бы то ни стало. Другого выбора нет. Если Рэй не смог найти ее, то ему придется выполнить эту работу самому. Он не знал, как он это сделает, но он найдет эту машину времени. Он продолжит следовать своему плану, спасет Фрэнка и вернется домой в две тысячи девятнадцатый, где наверняка будет ждать его прекрасный гитарист. — Ты в порядке? — спросил Фигмента Ревендж. — Ты выглядишь немного расстроенным. — Я не в порядке, — ответил Фигмент. Ревендж засмеялся. — Это похоже на то, что сказал бы я. Думаю, это имеет смысл. Ты – это я, даже если ты странная, скучная версия меня из будущего с каким-то безумным планом спасти Фрэнка от гибели. — Он сделал паузу, а затем спросил в пятнадцатый раз: — Так что у тебя за план? На этот раз Фигмент не стал отвечать. Вместо этого он направил взгляд через лобовое стекло и на этот раз кое-что увидел. Вдалеке виднелась фигура, и когда он наклонился, чтобы получше рассмотреть, его телефон завибрировал. Когда он вынул его из кармана, то увидел, что получил сообщение от Рэя. Оно гласило: «Я здесь». Внезапно Фигмент вышел из машины. — Куда ты идешь? — спросил Ревендж. — Мой друг из Watch здесь, — сказал Фигмент. — Скоро вернусь. — Мы можем познакомиться с твоим другом? — Вы уже знакомы. — Что, черт возьми, это должно значить? — спросил Ревендж. Фигмент не ответил на его вопрос. Вместо этого он закрыл дверь Trans Am и побрел сквозь темноту, направляясь прямо к кудрявому мужчине вдалеке. Наконец, когда Trans Am превратился в пятнышко на горизонте, он дошел до Рэя. — Почему так долго? — поинтересовался Фигмент, разглядывая куртку Рэя. — Я попытался вернуться в тот же момент, из которого переместился изначально, но, думаю, недостаточно сконцентрировался и в итоге оказался здесь с опозданием на двенадцать часов, — ответил Рэй. — Даже после восьми лет работы в Watch точность в путешествиях все еще не моя сильная сторона. — Ничего страшного, — сказал Фигмент. — Я просто рад, что ты это сделал. — Я тоже, — сказал Рэй. — Так что же случилось с Майком Педиконом? — спросил Фигмент из чистого любопытства. Рэй пожал плечами. — Я передал его Билли, — сказал он. — Я почти уверен, что он отправил Майка сюда, и я не могу сказать Фрэнку или Майки, что наш барабанщик украл машину времени, так что мне просто придется притвориться, будто ничего не произошло. — Но он собирается украсть все у нас! — воскликнул Фигмент. — Сейчас это не моя проблема. Я не могу наказать его за то, чего он еще не сделал, и Майк не сможет нанести так уж много вреда, если не сможет путешествовать во времени. — Рэй остановился и порыскал в кармане: — Кстати о путешествиях во времени, у меня твои часы. Он передал машину времени Фигменту, которую тот тут же прикрепил на запястье. — Не так быстро, — сказал Рэй. — Тебе все еще нужно откалибровать ее. — Как я могу сделать это? — поинтесовался Фигмент. Рэй взял машину и повозился с ней несколько мгновений, а затем вернул ее Фигменту. — Хорошо, теперь просто закрой глаза и сконцентрируйся. — На чем сконцентрироваться? — спросил Фигмент, закрыв глаза. — На себе, — сказал Рэй. — Не думай ни о ком другом. Машине времени нужно знать, что это ты. — Ага, — сказал Фигмент. — Это длилось целую вечность, когда я делал это в последний раз. — Что я сказал о концентрации? — сказал Рэй. — Что ж, ты не помогаешь, Рэй! — воскликнул Фигмент. Рэй замолчал, и вскоре Фигмент погрузился в раздумья. Он плыл по своему течению своих мыслей, по мирам, которые он построил в своей голове. Он слышал выстрелы и гитарные риффы, пение птиц и голоса людей, которых он любил. Он видел яркие огни, пламя, большие толпы, вампиров, демонов, подростков, героев, злодеев и многих других, растянувшихся на многие мили вокруг него. Он чувствовал страх, печаль, гнев, апатию, возбуждение, замешательство, стыд, счастье, рассеянность, отчаяние, надежду и любовь. Он чувствовал себя самим собой. — Думаю, уже все, — сказал Рэй. Фигмент открыл глаза и надел часы. Вернувшись к реальности, он спросил: — Ты знаешь, где я могу выпить кофе здесь? — Почему ты хочешь кофе? — поинтересовался Рэй. — Твоя машина времени может превращаться в кружку или что-то в этом роде? — Фигмент нажал кнопку на боковой стороне часов, и когда они превратились в кофейную кружку, Рэй рассмеялся. — Я слишком хорошо тебя знаю, — сказал он. — Ага, — сказал Фигмент. Он снова превратил свою машину времени в часы и пристегнул их к запястью. — Мне, наверное, пора домой. Я уверен, что Криста уже волнуется. Удачи в… еще раз, что ты пытаешься сделать? — Я собираюсь спасти Фрэнка, — ответил Фигмент. — Он умрет через шесть лет. — Слушай, я понимаю, почему ты хочешь спасти Фрэнка, но ничего мне выйдет, — сказал Рэй. — Время неизбежно. — Не волнуйся, — произнес Фигмент. — Я знаю, что я делаю. Рэй пожал плечами и сказал: — Ради твоего же блага, надеюсь, ты прав. Увидимся, Джерард. — Увидимся, Рэй, — сказал Фигмент. Он вернулся к Trans Am, и когда он открыл дверь, Пеппер и Янгблад спали, Пойзон включил в машине радио и был занят пением караоке, а Ревендж жаловался, что тени на глазах опять смазались. — Я вернул машину времени, — сообщил им Фигмент. — Это здорово, а у тебя есть красные тени для век? — сказал Ревендж. — ВСТАВАЙТЕ! — во весь голос закричал Пойзон. Янгблад и Пеппер резко проснулись. — Что происходит? — спросил Янгблад. — Фигмент достал машину времени, — ответил Пойзон. — Я хочу вернуться ко сну, — сказал Пеппер, вновь закрывая глаза. — Ты сможешь поспать, когда вернешься домой, — сказал Пойзон, снова заставляя его проснуться. — Давай! — Но я же говорил вам, что не могу спать в Параморе. Мне снятся кошмары. — Давайте просто спасем Фрэнка и отправимся по домам, хорошо? — Но сон… сон важен… Фигмент игнорировал свои прошлые версии и принялся печатать на часах. Внезапно споры прекратились и Долина Смерти снова затихала. Все пятеро снова исчезли.