Calibrations

Когда Янгблад открыл глаза, он оказался в другом красивом районе Лос-Анджелеса. Вдоль извилистой дороги стояли дома, но он сразу смог определить, который из них принадлежит ему. Он был единственный, что действительно соответствовал его стилю: вычурный, готичный, немного эксцентричный. Янгблад стал приближаться к своему будущему дому; Фигмент, Ревендж, Пеппер и Пойзон пошли с ним, осматривая окрестности. — Какой это год? — спросил будущего себя Янгблад, осматривая задний двор. Здесь было расставлено несколько столов для пикника, и Фрэнк был занят сборкой своего вегетарианского гриля. Янгблад отступил, стараясь убедиться, что Фрэнк его не увидит, но иногда заглядывал туда, интересуясь, что происходит. — Какая разница? — сказал Пеппер. — Я хочу вернуться в постель. — Судя по тому, что Лос-Анджелес все еще существует, определенно до апокалипсиса, — сказал Пойзон. — Я предполагаю, что это две тысячи одиннадцатый, но может быть началом двенадцатого. — На самом деле, это две тысячи четырнадцатый год, — ответил Фигмент. — Две тысячи четырнадцатый? — в замешательстве сказал Пойзон. — Тогда почему Лос-Анджелес еще не груда обломков? Почему я не вижу рекламы Better Living Industries? Где дроиды? Драки? Лазерное оружие? Фигмент запнулся, пытаясь найти объяснение. — Ах… этот район практически не пострадал от апокалипсиса, — наконец сказал он. — Но ты должен увидеть центр Бэттери-Сити. Это безумие. — Ладно, в этом есть смысл. Знаешь, держу пари, что моя версия в эту эпоху довольно крута. Я представляю, как он разъезжает в Trans Am с остальными членами MCR, расстреливая всех плохих парней… Пока Пойзон нес что-то, дверь распахнулась, и наружу вышел Джерард 2014 года. На нем был синий костюм и красный галстук, и держал он миску с чипсами. Вдруг он посмотрел прямо на Фигмента. — Мне было интересно, когда же ты вернешься, — произнес он. — Рад видеть тебя, Элиэн, — сказал Фигмент. Пеппер секунду колебался, прежде чем сказать: — Элиэн? Это отсылка на что-то? — Мне тоже интересно, — сказал Янгблад. — Это не то, чего я ожидал, — сказал Пойзон, глядя на будущего себя. Как и у Пойзона, у Элиэна были яркие рыжие волосы, но намного короче. Вся его манера поведения тоже казалась другой, хотя Янгблад не мог точно описать, какой именно. Конечно, Элиэн не был потрясающим постапокалиптическим антигероем, которым хотел его видеть Пойзон. Элиэн проигнорировал прошлого себя и обратился к Фигменту. — Я почти забыл обо всем этом, — прошептал он. — Фрэнк умрет через два года, не так ли? Фигмент кивнул. — У нас мало времени, — сообщил он. Элиэн вздохнул и сказал: — Ну, мы собираемся это исправить, верно? Мы предотвратим его смерть. — Совершенно верно, — ответил Фигмент. — Мне всего лишь хотело бы, чтобы вы, парни, приехали немного раньше, — сказал Элиэн. — Это действительно не самое подходящее. Все скоро соберутся здесь на второе ежегодное пост-MCR барбекю. Янгбладу понадобилось время, чтобы осмыслить то, что только что сказал Элиэн. Когда он понял, что это значит, у него отвисла челюсть. Он знал, что My Chemical Romance не просуществуют вечно. Даже когда он только основал группу, еще до путешествий во времени, он знал, что наступит время, когда она перестанет быть чем-то особенным. Придет время, когда его группе, его творению, его произведению искусства нужно будет умереть, и он знал, что это время, вероятно, наступит рано или поздно. Но знание всего этого не облегчало боль в груди. — Подожди секунду, — сказал Пойзон. — Пост-MCR? — Да, мы распались, — подтвердил Элиэн. Пеппер пожал плечами. — Я никогда не представлял, что My Chemical Romance выходят за рамки третьего альбома, — сказал он. Пойзон, с другой стороны, был полностью потрясен. — Что значит мы распались? Все же было так хорошо! — Фигмент! — прокричал Ревендж. — Это правда? MCR распадутся? Фигмент кивнул. — Это так. — Я знал, что в конце концов мы распадемся, но не думал, что это произойдет так скоро, — поделился Янгблад. — Мы были вместе двенадцать лет, — сказал Элиэн. — Это ужасно долго. — The Smashing Pumpkins тоже были вместе двенадцать лет, и это казалось слишком коротким сроком, — заметил Ревендж. — А потом они воссоединились, — сказал Пойзон. — Может, мы сделаем то же самое. — The Smashing Pumpkins снова вместе? — сказал Ревендж. Янгблад улыбнулся, когда услышал это. — Это восхитительно! — воскликнул он. — Когда это произойдет? Джерарды продолжали говорить о воссоединении The Smashing Pumpkins и о том, пойдет ли My Chemical Romance их путем, в то время как Фигмент хранил удручающее молчание. Янгбладу хотелось, чтобы он сказал что-нибудь — да что угодно, — рассказал им, как это случится. С другой стороны, Янгблад полагал, что в конце концов он это выяснит. Через семнадцать лет он станет Фигментом. Он просто не хотел так долго ждать, чтобы узнать, что случится с его группой, что случится с Фрэнком, что случится с ним. — Элиэн? — наконец спросил Пойзон. — Ты рассматриваешь возможность когда-нибудь снова собрать группу? Он подумал, закатил глаза и сказал: — Я так не думаю. Теперь мы намного счастливее, потому что нам не нужно беспокоиться об MCR. Элиэн улыбнулся, но его улыбка казалась натянутой. — Ты уверен, что это так? — спросил Янгблад. — Да, я уверен, — сказал Элиэн. — Я только что закончил запись своего нового альбома, и frnkiero andthe cellabration тоже анонсировали альбом… — Готов поспорить, он будет потрясающим, — ответил Янгблад. Он побывал на многих концертах Pencey Prep и знал, что Фрэнк был невероятным музыкантом, с My Chemical Romance или без них. — Честно говоря, я бы послушал все, что сделал Фрэнк, — сказал Ревендж. — Он отличный гитарист, и я, наверное, просто тяну его вниз. — Не говори так! — воскликнул Пеппер. — Да, я слушал альбом Фрэнка, — сказал Элиэн. — Он действительно очень хорош. — Он помолчал и затем спросил: — Можно, я поставлю эту тарелку чипсов на стол? Я вернусь через минуту. — Конечно, — сказал Фигмент. Элиэн направился на задний двор, в то время как остальные стали говорить между собой. — Кажется, что-то не так, — произнес Пойзон. — Между распадом MCR и тем фактом, что апокалипсис, похоже, еще не случился… — Может быть, Фигмент пошутил над тобой еще в две тысячи десятом, — предположил Пеппер. — Нет, он бы этого не сделал, — сказал Пойзон, и Фигмент подавил смешки. — Интересно, почему группа распалась, — сказал Ревендж. — Зная нас, наверное, произошло что-то крутое. Может быть, случился зомби-апокалипсис, и нам пришлось запереться в торговом центре и больше не выступать… — Это сюжет «Рассвета мертвецов», — сказал Янгблад. — Ты уверен? — Да! Пеппер зевнул и сказал: — Мы можем уже продолжить миссию? Я хочу вернуться в постель. — Не раньше, чем вернется Элиэн, — ответил Фигмент. Пеппер нахмурился, и Пойзон сказал: — Хэй, Пеппер, ты хочешь пойти поискать драков со мной? Они должны быть где-то здесь. — Не очень. Пойзон проигнорировал его и схватил за руку. — Давай! — сказал Пойзон, утаскивая Пеппера. — Пошли! Элиэн неожиданно вернулся; он собирался что-то сказать, но потом заметил вдали машину, подъезжающую к его дому. — Дерьмо, — сказал он. — Ребята, вам придется зайти внутрь. Я не могу позволить Линдси увидеть вас. Когда Элиэн быстро открыл дверь, Фигмент снял часы, превратил их в кофейную кружку и протянул Элиэну. — Надеюсь, ты хорошо о них позаботишься, — сказал он. — Конечно, — ответил Элиэн. Когда машина Линдси приблизилась, Фигмент, Пеппер, Пойзон, Янгблад и Ревендж забежали в дом. Их встретили собаки Фрэнка, но лай стих, когда Фигмент закрыл дверь. Как только они оказались внутри, Янгблад осмотрел дом, очарованный увиденным. — О Боже мой, — произнес Янгблад, подходя к полке, заставленной фигурками супергероев. — Это коллекционное издание? Восхитительно. — А я действительно получил Айснера?¹ — сказал Пеппер, встав на цыпочки, чтобы получше взглянуть на награду. — Да, он был получен за «Академию Амбрелла», — ответил Пойзон. — Я понятия не имею, что такое «Академия Амбрелла»… — сказал Пеппер. — Очевидно, там учат пользоваться зонтиком, — с сарказмом сказал Ревендж. — …но это чертовски невероятно, — закончил Пеппер. Внезапно Янгблад краем глаза заметил кое-что. Он подошел к окну, и, взглянув на него, Ревендж спросил: — Что там происходит? — Это то, что я и пытаюсь выяснить, — сказал Янгблад, наблюдая, как Элиэн приближается к припаркованной на улице машине. Вскоре все пятеро Джерардов столпились у окна, пытаясь разглядеть, что происходит. Линдси сидела на водительском сиденье и выглядела так же красиво, как и в две тысячи седьмой. Она опустила стекло, и они с Элиэном начали говорить, но Янгблад не мог понять, о чем. — Кстати, я послушала альбом, который ты мне дал, — сказала Линдси. — И что ты думаешь? — спросил Элиэн. — Я считаю, что это было здорово. Хотя, наверное, не помешало бы добавить в Zero Zero еще несколько гитар. Элиэн засмеялся. — Это то, что сказал мне Фрэнк. — Думаю, гении мыслят параллельно, — сказала Линдси. — Кстати, как дела у Фрэнка? — У него все хорошо. Он тоже занят дебютным сольным альбомом, так что мы оба много работаем. Тем не менее, вчера вечером нам пришлось выгуливать собак, что вообще-то было очень здорово. — Флэнк? — сказал тихий голос с заднего сиденья. — Где Флэнк? — Я могу позвать его, если хочешь, — сказал Элиэн. — Он на заднем дворе. — Ничего страшного, — ответила Линдси. — Мне, наверное, все равно пора. — Она обернулась к заднему сиденью и сказала: — Бэндит? Пора выходить. — Можно я возьму Пенси? — спросил тихий голос. Элиэн вопросительно посмотрел на Линдси. Та вздохнула и объяснила: — Ей не хватало Фрэнка, поэтому она смастерила из картона его старую гитару. Элиэн засмеялся. — Бэндит, ты должна показать ее Фрэнку! — воскликнул он. — Я уверен, что ему это понравится! — Холошо! — воскликнула она, выскакивая из машины, все еще держа картонную гитару. Ей было около пяти лет, и она была удивительно похожа на Линдси, хотя унаследовала от отца карие глаза. — Ой, она такая крошечная, — произнес Фигмент. — Она такая большая! — произнес Пойзон. — И она говорит полными предложениями, и все такое! — Я сбит с толку, — сказал Янгблад. — У меня будет ребенок? — Фигмент! — воскликнул Пеппер. — Почему ты не рассказал нам об этом? Фигмент, как обычно, не ответил и продолжил смотреть в окно. — Джерард, она останется с вами до среды, так? — спросила Линдси. — Да, все так, — сказал Элиэн, пока Бэндит умоляла его поиграть с ней позже. — Хорошо, — сказала Линдси. — Тогда увидимся. Передавай от меня привет всем. — Конечно. — Пока, мама! — кричала Бэндит, пока Линдси уезжала. Через несколько мгновений Фрэнк вышел с заднего двора. — Эй, Джерард, думаю, у меня заработал гриль, — сказал он. — Кстати, ты очень хорошо выглядишь в этом костюме. — Спасибо, — ответил Элиэн. — Думаю, я мог бы надеть его в тур. Фрэнк собирался что-то сказать, но Бэндит прервала его. — ФЛЭНК! — прокричала она, обняв его. — Привет, Бэндит. Рад тебя видеть. Бэндит отпустила его и подняла картонную гитару. — Смотри, Флэнк! — воскликнула она. — Я сделала Пенси! Фрэнк улыбнулся и сказал: — Круто. — Он повернулся к Элиэну и спросил: — Джерард, как у тебя родился такой классный ребенок? — Ты смеешься? — сказал Элиэн. — Вероятно, это просто потому, что она все время тусуется с тобой. — Он снова повернулся к Бэндит и спросил: — Так что мы будем делать после барбекю? Переодевалки? Подземелья и драконы? — Подземелья и длагоны! — воскликнула Бэндит. — Ладно, D&D, — сказал Элиэн. — Знаешь, мы с твоим дядей Майки играли в эту игру все время, когда были моложе. Хотя ему никогда это не нравилось, что я был Мастером Подземелий. — Внезапно на подъездную дорожку к Элиэну выехала другая машина. — Вспомни черта. Я собираюсь выпить кофе, скоро вернусь. — Ладно, — сказал Фрэнк. Он поцеловал Элиэна в щеку, а затем сказал: — Увидимся через пару минут. Элиэн забежал внутрь и направился прямиком на кухню. Наполнив кружку кофе, он посмотрел на свои прошлые «я» и сказал: — Вы, ребята, не шпионили за мной, не так ли? — Нет, определенно нет, — ответил Пеппер. — Ладно, хорошо, — сказал Элиэн. — Майки и его девушка здесь, семья Рэя приедет через несколько минут, так что мне действительно нужно, чтобы вы, ребята, не мешались. Мы будем путешествовать во времени после того, как барбекю закончится, хорошо? — Думаю, мы справимся с этим, Элиэн, — сказал Фигмент. Элиэн отхлебнул кофе и ушел, а остальные Джерарды посмотрели на Фигмента. — Ну, что нам теперь делать? — поинтересовался Пеппер. Фигмент вздохнул и сказал: — Если мне не изменяет память, мы будем здесь недолго. Янгблад простонал. Однажды они уже застряли. Меньше всего он хотел, чтобы это повторилось.