Calibrations

— Вообще-то ты не ответил на мой вопрос, Фигмент, — сказал Пеппер. — Что мы будем делать? Фигмент думал об этом, но едва мог сосредоточиться, когда в животе так урчало. Он не ел с тех пор, как покинул две тысячи девятнадцатый, и теперь он из-за этого страдал. — Не знаю, но я голоден, — сказал он. — Давайте поедим. — Не уверен, хорошая ли это идея, — произнес Пойзон. — Ты смеешься? — сказал Янгблад. — Я умираю с голода! — Знаете, если ситуация станет действительно безнадежной, мы можем просто съесть Пойзона, — предложил Ревендж. — Пошел ты! — воскликнул Пойзон. Пока остальные спорили, что делать, Ревендж взял дело в свои руки и начал копаться в холодильнике. — До сих пор нет водки? — сетовал он, роясь в продуктах Элиэна и Фрэнка. Фигмент вздохнул и спросил: — Там есть еще что-нибудь? — Эм… давай посмотрим, — сказал Ревендж. — Есть пара бутербродов, немного пасты, немного шоколадного торта… — Торт мне нравится, — сказал Пеппер. — Да, я тоже, — согласился Янгблад. — Я вроде как надеялся, что мы найдем настоящую еду, а не просто десерт, и, кроме того, Фрэнк разозлится, если мы съедим весь торт без него, — сказал Фигмент. Внезапно его живот снова заурчал. Он не имел права жаловаться. — Хорошо, — сказал он. — Шоколадный торт в самый раз. Ревендж вынул торт из холодильника и разрезал его на части, оставив самый большой кусок себе. — Разве это справедливо? — спросил Янгблад, когда Ревендж положил себе на тарелку почти половину торта и немедленно начал есть. — Мне маленький кусочек, Ревендж, — сказал Пойзон. — Я на диете. — Голодать в течение двух дней не «диета», — ответил Фигмент. — Хватит читать мне лекции. С Фигмента хватит этого. Он много раз говорил себе это раньше, но он поклялся, что сейчас не преувеличивает. Он больше не мог мириться со своими прошлыми версиями и всем их дерьмом. Он мог бы бросить их всех и самостоятельно отправиться в две тысячи шестнадцатый. Затем он выглянул в окно. Бэндит притворялась, что играет на своей картонной гитаре, а Фрэнк стоял рядом с ней, демонстрируя свои лучшие движения на гитаре из воздуха. Этот вид почти пробил его на слезы. Он все еще не мог смириться с тем, какой маленькой была Бэндит, как Фрэнк любил ее, как будто она его родной ребенок, как идеально он вписывался в эту маленькую странную семью. Наблюдая за ними, он вспомнил, почему он вообще вернулся в прошлое. Фигмент снова взглянул на Пойзона и решил проявить к нему немного сочувствия. Девять лет назад он был на его месте, и, кроме того, ему нужна помощь Пойзона, если он собирался спасти Фрэнка. — Я просто говорю тебе то, что хотел бы знать раньше, — сказал Фигмент более молодому себе. Пойзон продолжил жаловаться, но неохотно откусил кусочек от торта. Тем временем Фигмент доедал свою порцию. Торт был сладким и вкусным, и его прошлые «я», похоже, тоже наслаждались им. — Возможно, в наших интересах найти место получше, — предложил Фигмент, как только закончил с едой. — Кто-нибудь может войти и найти нас в любой момент. — Кого это волнует? — спросил Пойзон. — Единственное, что они увидят, — это мое великолепие, и я не вижу в этом никаких проблем. — Ага, но представь, как ты пытаешься объяснить, почему на кухне пять человек, по имени Джерард Уэй, — сказал Пеппер. — Я за Фигмента. Мы не можем позволить другим найти нас, и нужно найти укрытие получше, если мы не собираемся палиться. Фигмент не мог рассказать этого своим прошлым версиям, но была еще одна причина, по которой им нужно было убраться из кухни. Рэй был на барбекю, и он работал в Watch. Если бы он узнал, что их здесь пятеро, у всех были бы проблемы. Конечно, Рэй помог им четыре года назад, но Фигмент не мог снова рисковать столкнуться с Watch. Он уже достаточно разрядил свою машины времени, пытаясь сбежать от Билли. Он не хотел, чтобы Рэй тоже пытался его выследить. — Следуйте за мной, — сказал Фигмент, пока шел по коридору, после поднялся по лестнице и открыл дверь. Остальные вошли в главную спальню, и Фигмент запер за ними замок. — Думаю, здесь мы будем в безопасности, — сказал он. Тогда же Ревендж начал копаться в шкафу Элиэна. — Сколько же синих костюмов у меня будет в будущем? — произнес он, обнаружив, что ими заполнен целый отсек. — Вообще, что случилось с черными? Черный – хороший цвет, правда, Пеппер? — Да, но тебе, вероятно, не стоит рассматривать вещи Элиэна, — отметил Пеппер. — Технически это мои вещи, — сказал Ревендж. — Так что все нормально. Тем временем Пойзон снова начал позировать со своим лучевым пистолетом. — Зачем ты вообще его взял с собой? — спросил Пеппер. — Потому что я захотел. Кроме того, может быть, он пригодится, когда мы выберемся из этого места и действительно увидим постапокалиптическую пустошь. Фигмент вздохнул, присев на кровать. — Я до сих пор не понимаю, почему ты хочешь пережить апокалипсис, — сказал он. — Потому что будет весело! — воскликнул Пойзон. Внезапно он опять начал петь, подтанцовывая: — I can't slow down! I won't be waiting for you! I can't stop now because I'm dancing! — Пойзон, тише, — сказал Пеппер. — Нас найдут, если ты не прекратишь. — Пеппер прав, — сказал Фигмент. Пойзон нахмурился и сел рядом с Фигментом. — Могу я хотя бы потанцевать? — спросил он. — Вперед, — ответил Фигмент. Пойзон снова начал танцевать по комнате, вставая в дерзкие позы, а Ревендж вылез из шкафа. — Эй, Фигмент, у меня есть вопрос, — сказал он. — Конечно, в чем дело? — Почему ты не сказал нам, что у тебя есть ребенок? Фигмент замер на мгновение, а затем ответил: — Я боялся, что она пострадает, если вы узнаете. — Фигмент, зачем нам вредить твоей дочери? — сказал Пеппер. — Мы не психи. — Нам просто нравятся психические вещи, — добавил Ревендж. — Хэй, вот что я хотел сказать! — произнес Пеппер. Он дал пять Ревенджу, пока Фигмент смотрел вдаль. — Я не это имел в виду, — сказал он. — Я знаю, что вы, парни, ничего не сделаете с ней специально. — Так что ты имел в виду? — спросил Пеппер. — Когда-нибудь вы поймете, — ответил Фигмент. — Вы поймете, что значит быть отцом. Поймете, что значит безоговорочно любить свою дочь, надеяться, что вы делаете правильный выбор для нее, что значит держать ее жизнь в своих руках, и тогда, я думаю, вы поймете, почему я не хотел рассказывать о ней. Я не хочу, чтобы она была в этом замешана. Независимо от того, как проходит эта миссия, я не могу допустить, чтобы с Бэндит что-нибудь случилось. Фигмент не был уверен, что сказал все правильно, поэтому посмотрел на Пойзона, который сразу же прекратил танцевать и застыл на месте. — Пойзон! — воскликнул Пеппер прежде, чем тот успел что-то сказать. — Почему ты нам не сказал? Пойзон пожал плечами. — Я бы сказал, — ответил он, — вы просто не спрашивали. — Это значит, что я не могу использовать Бэндит в качестве кровавой жертвы, чтобы воскресить Фрэнка? — произнес Ревендж. — Потому что я действительно думаю, что это может сработать. Фигмент покачал головой и сказал: — И это еще одна причина, из-за которой я не сказал тебе. Тогда же Пойзон направил свой лазерный пистолет в голову Ревенджа. — Забери назад все, что ты только что сказал о принесении моей дочери в жертву дьяволу, или, клянусь, я выстрелю, — сказал он. — Я знаю, что это ненастоящее оружие, — сказал Ревендж со скучающим видом. — Мне все равно! — прокричал Пойзон. — Я задушу тебя голыми руками, если придется! Забери свои слова назад! Внезапно Фигмент услышал шаги внизу. — Пойзон, тихо, — прошептал он. — Кто-то идет. Все замолчали, но шаги исчезли. — Это было странно, — сказал Пеппер. — Да, зато, думаю, сейчас мы в безопасности, — сказал Фигмент. Он обратился к Ревенджу и Пойзону: — Вы двое должны мирно вести себя друг с другом. Пойзон, ты был Ревенджем не так давно, и, Ревендж, ты однажды станешь Пойзоном, нравится тебе это или нет. Вы оба, пожалуйста, просто терпите друг друга, пока мы не спасем Фрэнка, ладно? — Как долго это вообще будет продолжаться? — поинтересовался Ревендж. — Мы заглянем еще куда-нибудь еще перед две тысячи шестнадцатым? — Да, я тоже хотел бы это знать, — сказал Пойзон. — Мне все еще нужно починить машину в две тысячи десятом, и я уверен, что Фрэнк ждет меня… Фигмент не ответил. Он закончил отвечать на вопросы, со всем этим покончил. Все, о чем он мог думать, — это возможность снова увидеть Фрэнка. — Брось, Фигмент, — сказал Пеппер. — Разве ты не можешь хотя бы сказать нам, сколько продлится барбекю? Фигмент окинул взглядом свои прошлые версии, все еще храня молчание. Рядом стоял Пойзон со своей верной лучевой пушкой. Здесь же находился Пеппер в черном парадном пиджаке. Был и Ревендж, поправляющий галстук и старающийся не смазать подводку. Элиэн был снаружи, устраивая барбекю, но кого-то не хватало. — Подождите секунду, — сказал Фигмент. — Куда делся Янгблад?