Calibrations

Когда Янгблад открыл глаза, он с Фигментом и Ревенджем снова оказался в тур-автобусе на Warped Tour. Ревендж постоял некоторое время, уже выглядя немного дезориентированным. Фигмент выглянул в окно. — Янгблад, пошли со мной, — прошептал Фигмент, когда дверь тур-автобуса начала открываться. Он бросился к задней части автобуса, и Янгблад и Фигмент спрятались за усилителем, когда Фрэнк поднялся в салон. Янгблад много раз говорил «до встречи» с тех пор, как покинул две тысячи шестнадцатый. Он видел, как Элиэн, Пойзон и Пеппер теряли свои воспоминания. Он видел, как они внезапно забыли, через что они прошли, что они видели в будущем, людей, которыми они однажды станут. Он видел замешательство на их лицах. Он смотрел, как они изо всех сил пытались вспомнить. Элиэн и Пойзон отчаянно хотел узнать, сработал ли план, в то время как Пеппер просто предположил, что призраки в Параморе снова морочили его голову. Янгблад хотел им как-то помочь, но Фигмент сказал ему, что тот не может это сделать, что им просто нужно время, чтобы разобраться в этом самостоятельно. Янгблад мог только представлять, как больно терять эти воспоминания, эти видения из будущего. Теперь настала очередь Ревенджа. Висело долгое молчание, пока Ревендж пытался во всем разобраться. — Что только что произошло? — наконец спросил он. Последовала еще одна пауза, а затем Ревендж сказал: — Фигмент? Янгблад? Почему мы все еще здесь? Когда ни один из них не ответил, он потянулся за своей бутылкой водки и произнес: — Парни, вы ушли без меня? — Джерард! — прокричал Фрэнк, оглядывая автобус. — Ты здесь? Внезапно он заметил Ревенджа, подбежал к нему и обнял. — Джерард! — воскликнул он. — Вот ты где! Я искал тебя! — Привет, Фрэнк, — сказал Ревендж, улыбнувшись. — С кем ты разговаривал? — спросил Фрэнк. — Ни с кем. — Ладно, — сказал Фрэнк. — Мы скоро должны выйти на сцену. Рэй, Майки и Боб уже за кулисами… — Я не могу сейчас выйти на сцену, — сказал Ревендж. — Почему не можешь? — Я просто… я не могу. Не прямо сейчас. — Это потому, что ты трезв, не так ли? — сказал Фрэнк. Ревендж долго молчал и затем кивнул. — Послушай, Джи, я знаю, ты не думаешь, что не способен выступать без выпивки и таблеток, но ты можешь. Я видел, как ты это делал раньше. Не мог бы ты просто остаться трезвым и спеть для нас? Только сегодня. — Только сегодня? — сказал Ревендж. Фрэнк кивнул, и Ревендж вздохнул. — Думаю, да, — сказал он. — Но я действительно не хочу. — Я знаю, но ты справишься. Ты будешь в порядке. Ревендж глубоко вздохнул и сказал: — Обещаешь? — Обещаю, — ответил Фрэнк. Он взял Ревенджа за руку, быстро поцеловал его, а затем сказал: — Давай. Пойдем поищем остальных. Фрэнк убежал, и Ревендж последовал за ним, отчаянно пытаясь не отставать от безграничной энергии своего парня. Когда они оба вышли из автобуса, Фигмент и Янгблад вылезли из-за усилителя. Фигмент немедленно начал вводить что-то в часы, но Янгблад остановил его. Он еще не хотел уходить, пока не получит несколько ответов. — Ты солгал мне, не так ли? — спросил Янгблад. — Солгал тебе? — сказал Фигмент. Он казался растерянным, но Янгблад мог сказать, что он просто притворяется. — Да, ты солгал о Фрэнке, — сказал Янгблад. — Ты сказал, что он погиб в аварии в две тысячи шестнадцатом, но он жив. Мы спасли его, не так ли? Так что, если только в том году не случится еще одна авария автобуса или еще какое-то безумное дерьмо, ты не потеряешь его. Он жив в две тысячи девятнадцатом году. Так зачем ты сказал мне, что он умер? Вдруг Фигмент улыбнулся. — Очень хорошо, Янгблад, — произнес он. — Ты понял. — Ладно, но ты не ответил на мой вопрос. — Я знал, что ты не поможешь мне, если для этого не будет веской причины, — ответил Фигмент. — Получается, я сказал тебе, что Фрэнк умер, чтобы убедить тебя пойти со мной. — Но зачем я тебе вообще понадобился? — спросил Янгблад. По его мнению, единственное, что он сделал, — это в первую очередь стал причиной аварии. Он чуть не убил Фрэнка, а так же навредил практически всем, кто состоял в Frank Iero and the Patience. Без него Фигменту было бы лучше. — Фрэнк не выжил бы в аварии, если бы не мы, — сказал Фигмент. — Фрэнк не попал бы в аварию, если бы не мы, — возразил Янгблад. — Справедливо. Янгблад задумался, а затем сказал: — Я был уверен, что ты собираешься пожертвовать собой, чтобы спасти Фрэнка. Я пытался остановить тебя. — Знаю, но это никогда не было частью плана, — сказал Фигмент. — Фрэнк просто сделал поспешные выводы. Я помнил, как это происходило. Я помнил, что время должно было остановиться, когда я был Крашем. Я с самого начала знал, что план сработает. — Тогда почему ты не сказал нам об этом? — Потому что тогда ты узнал бы, что Фрэнк жив. — Я все еще не понимаю. Фигмент вздохнул и сказал: — Мы могли бы задаться вопросом: а что, если? Вопросы заняли бы целый день, но они бессмысленны. Время неизбежно. Любые последствия путешествия в прошлое уже ощущаются в настоящем. Две тысячи девятнадцатый год именно такой, потому что я вернулся в прошлое, и, честно говоря, мне очень нравится две тысячи девятнадцатый. Я бы не стал ничего менять в своей жизни дома. — На что по правде похож две тысячи девятнадцатый? — спросил Янгблад. Фигмент улыбнулся и сказал: — Подожди и увидишь. Янгблад нахмурился. Он не хотел так долго ждать, чтобы обрести немного счастья. Он видел, что с ним случится. Он видел, как сбывались его мечты, но он также видел, как на его глазах оживали худшие кошмары. Он увидел слишком много, но более того, он боялся. Он не боялся смерти, не после того, как увидел ту аварию, но он боялся прийти домой и столкнуться с Рэем, Майки и Фрэнком, боялся, что у него не будет машины времени, чтобы вытащить себя из ситуаций, когда жизнь станет тяжелой; он боялся жить дальше. Он не знал, куда ему теперь двигаться. Янгблад смотрел в окно, где вокруг сцены Maurice собирались фанаты. Предыдущая группа только что закончила, и вот My Chemical Romance готовились выйти на сцену. Он все еще не знал, что он думает об успехе своей группы. Он создал MCR для себя, чтобы выйти из подвала, сочинять музыку и менять мир к лучшему. Он никогда не думал, что кто-нибудь когда-либо назовет MCR своей любимой группой, тем более кто-то столь же талантливый, страстный и красивый, как Фрэнк Айеро. Ему было интересно, чем сейчас занимается Фрэнк, о чем он думает, что чувствует к Ревенджу. — Хэй, Янгблад? — сказал Фигмент. Янгблад оторвал взгляд от окна и посмотрел на будущего себя. — Что такое? — спросил он. Внезапно Фигмент обнял его. — Я знаю, что следующие несколько лет будут для тебя тяжелыми. Будут хорошие времена; будут плохие; будет время, когда ты захочешь, чтобы ты вообще не жил, но ты справишься и вырастешь лучшим музыкантом, лучшим художником, лучшим писателем, лучшим человеком. Тебе просто нужно доверять своей семье и своим друзьям. Фрэнк, Рэй и Майки всегда будут рядом, несмотря ни на что, и если ты будешь полагаться на них, все будет хорошо. Мир ополчился на тебя, но ты можешь победить. Мы можем победить. Ты просто должен оставаться сильным ради нас. — И я останусь, — сказал Янгблад. Фигмент улыбнулся и еще немного подержал в объятиях прошлого себя, но внезапно гитарный рифф прогремел на весь тур-автобус. Когда Фигмент отпустил его, Янгблад выглянул в окно. My Chemical Romance вышли на сцену, и толпа начинала сходить с ума. Фрэнк играл на гитаре и прыгал по сцене, и как только Ревендж подошел к микрофону, он приблизился к нему вплотную и что-то прошептал на ухо. — Well if you wanted honesty, that’s all you had to say… — пропел Ревендж, и Янгблад прижался носом к стеклу, желая услышать больше. — Мы должны идти, — сказал Фигмент. — Мы не можем оставаться здесь вечно. Тебе нужно вернуться в две тысячи второй год, а мне — в две тысячи девятнадцатый. — Он смотрел вдаль мечтательным взглядом, когда добавил: — Не могу дождаться снова увидеть Фрэнка. Я не видел его не так уж долго, но уже соскучился. — Я тоже, — сказал Янгблад. Было бы интересно встретиться с Фрэнком из будущего, но он хотел снова увидеть своего Фрэнка, того, что был в две тысячи втором, даже если это означало потерять все его воспоминания о будущем. Когда Фигмент набрал на часах Нью-Джерси, 2002, Янгблад повернулся к нему и сказал: — Увидимся через два года, верно? — Да, — ответил Фигмент. — Увидимся через два года. Он закончил печатать, и Янгблад поправил кожаную куртку и глубоко вздохнул. Вот оно. Через несколько минут он вернется на вечеринку по случаю выпуска альбома в две тысячи втором году и ничего не вспомнит о будущем. Фигмент и Янгблад исчезли, и автобус снова опустел.