Вернись ко мне домой/ Come Home To Me

Глава 8 Настоящее — на складе Дэвид терпеть не мог ждать. Это вызывало слишком много мыслей. Все приказы были отданы, все инструкции выполнялись, и теперь все они ждали. Они ждут, пока Эмма сообщит им новости, ждут, когда спасательная команда доложит, что они нашли ее. Он оглянулся через плечо и увидел Реджину, стоящую в нескольких футах от него. Она стояла неподвижно, как статуя, ее взгляд был рассеян, она смотрела на пылающий ад, на который были брошены буквально реки воды. Он боялся представить, о чем думает Реджина с последнего выхода Эммы на связь. Он знал, что она тоже ждет. Ужасно спокойный внешний вид, который она представила, заставлял его чувствовать себя неуютно. Он знал Реджину, знал, что ее эмоции могут опалить землю, если она потеряет контроль. Но он никогда не видел, чтобы она теряла контроль и он не хотел бы сейчас это увидеть. «Прием 108, Эмма». — сказал он в рацию. Все собрались возле машины и импровизированный командный пункт замер. Дэвид увидел, как Реджина подошла на шаг ближе и остановилась, ее рука сжимала рацию. Наступила тишина, никто не обращал внимания на какофонию происходящию вокруг них. «Это приказ, Эмма ответь». — повторил он. Это был не совсем правильный протокол радиосвязи, но все протоколы улетучились, когда он дал мэру рацию, чтобы она поговорил с женой. Молчание продлилось дольше, чем когда либо. Затем… «… в офисе» — послышался треск помех. Было несколько вздохов облегчения, но Дэвид не был одним из них. Он не выдохнет, пока они не вытащат ее оттуда. «Это здорово, Эмма. Хорошая работа. Спасательная команда уже в пути. Просто держись там». — говорил он спокойно. Несколько секунд воцарилась тишина, затем еще несколько секунд тяжелого дыхания «Дэвид… Джина все еще здесь?» — спросила Эмма. Дэвид и все остальные, слушавшие радио, посмотрели на мэра. В мигающем сине-красном свете она казалась бледной. Кэтрин стояла рядом с ней. «Реджина» — позвал он ее. — «Да, она здесь, Эмма», — сказал Дэвид по рации, когда Реджина не смогла ответить. — «Она ждет тебя». — Он глазами умолял мэра ответить. «Реджина, милая, тебе нужно поговорить с ней», — попросила Кэтрин. «Нет» — Реджина покачала головой. — «Нет, она сдается. Я слышу это в ее голосе». Глаза Кэтрин расширились, и она посмотрела на Дэвида, затем снова на Реджину. «Ты этого не знаешь. Ей больно…» «Она хочет попрощаться», — сказала Реджина со слезами. «Реджина… ты меня слышишь?» — позвала Эмма. «Черт побери!» — Дэвид зарычал и переключил на другой канал. — «Грэм, где вы, черт возьми, ребята?» «Прием, это Хантер. Мы проходим седьмой этаж». — дал ответ Грэм. Кэтрин знала, что если все пойдет не так, Реджина, возможно, никогда не простит ей того, что она собиралась сделать. Она также знала, что Реджина никогда не простит себя, если она этого не сделает. Кэтрин сжала руку Реджины, держащую рацию, и нажала на кнопку. «Реджина слышит тебя, Эмма». — сказала Кэтрин. Карие глаза прожигали Кэтрин, Реджина вырвала руку. Задыхающийся смешок Эммы можно было услышать еще до того, как она начала кашлять. «Она злится… на меня не так ли?» — спросила Эмма. Ей потребовалось две попытки, но Реджина, наконец, смогла нажать кнопку дрожащими пальцами. «Я в ярости… мисс Свон». — зло сказала она. «Свон-Миллс вообще-то», — задыхаясь, поправила Эмма. «Убедитесь… они напишут, Свон-Миллс». «Эмма?» — Реджина попыталась прервать ее, но Эмма продолжала говорить. «Мне очень жаль, Редж… мне так… прости… я пыталась сдержать… обещание… я действительно… пыталась…» «Эмма? Эмма, послушай меня!» — звала ее Реджина. «Я люблю тебя, Реджина… всегда… всегда буду…» — закашлялась Эмма. Еще мгновение линия оставалась открытой, а затем отключилась. «Эмма? Эмма, ты меня слышишь?» — По лицу Реджины катились слезы. — «Эмма! Эмма, ты обещала! Эмма, ответь мне!» — Она ждала ответа. — «Эмма, ты должна вернуться ко мне домой!» «Прием, это Грэм. Мы достигли 8-го этажа. Начинаем поиски». — четко слышалось из рации. «Подтверждено». — Дэвид осторожно вытащил рацию из руки Реджины. «Прием. Мы нашли офис» — Сказала Руби. Все, кто слушал, затаили дыхание. «Мы ее нашли! Мы нашли» — говорила рация. Одинокий сдавленный всхлип нарушил тишину. Рука Реджины поднялась ко рту. «Пожарный не отвечает, она не реагирует» — тихо сказала Руби. Ее колени подогнулись, Дэвид поймал мэра, прежде чем она успела рухнуть на тротуар. + Прошлое «Что ж, привет, мадам мэр… я имею в виду мадам мэр Миллс!» — поздоровалась Эмма. Реджина посмотрела на Эмму поверх очков для чтения. У нее был разложен набор документов на столе, но если бы ее спросили, она не смогла бы сказать, что было написано хоть на одном из них. Вместо этого ее внимание было сосредоточено на блондинке, прислонившейся к дверному косяку домашнего кабинета. В течение дня ее эмоции не находили себе места и копились внутри, и за последние три часа, три часа, когда Эмма должна была быть уже дома, она кипела от страха и гнева. Пытаясь сосчитать до десяти, Реджина поправила стопку бумаг. «Ты поздно вернулась» — как можно спокойней ответила Реджина. Улыбка Эммы исчезла. Она была не настолько пьяна, что бы не узнать этот тон. «Даа», — протянула она, — «Я остановилась и выпила немного с парнями после работы». «И ты пила». — Реджина схватила свой портфель и начала набивать его документами. Эмма отошла от дверного косяка. «С каких это пор у нас проблемы с тем, чтобы я не могла выпить несколько напитков?» Реджина перестала делать то, что делала. «Ты правда думаешь, что у меня сейчас проблемы с напитками?» — спросила она. Вздохнув, Эмма взяла на себя смелость и двинулась дальше в кабинет. Она упала на неудобный диван. «Если дело не в напитках, значит, во мне», — сказала она. «Что я сделала?» — устала спросила Эмма. «Я теперь мэр, Эмма». — произнесла Реджина стальным тоном. «Я хорошо об этом знаю и продолжаю гордиться тобой».- Реджина победила Кору, исчезнувшую из города вскоре после выборов. Реджина нашла доказательства отмывания денег и растраты городских средств, и стало ясно, почему Кора уехала. Каждый раз, когда Эмма думала об этом, она хихикала. Реджина пристально посмотрела на нее, внимательно изучая ее лицо. «И знаешь ли ты, что меня как мэра информируют, когда происходят вызовы полицейских или пожарных?» — Первая вспышка вины промелькнула на лице Эммы, прежде чем она успела отвернуться. Реджина сжала руки в кулаки. — «Ты собиралась мне рассказать?» Эмма поправила шов на подлокотнике дивана. «Я не рассказываю тебе о каждом пожаре, на который мы отвечаем, Редж». — тихо сказала Эмма. «Я вижу.» — Эта нежелательная информация будет месяцами подпитывать ее кошмары. — «Итак, на сколько звонков, подобных сегодняшнему, вы ответили?» Эмма нахмурилась и посмотрела вверх. «Что ты имеешь в виду, как сегодня?» «Я видела тебя в новостях, Эмма!» — рявкнула Реджина, хлопнув рукой по столу. — «Я видела, как ты спускалась на веревке по стене здания!» — Эмма вскочила, чтобы посмотреть ей в лицо. — «Я видела, как ты упала, Эмма! Этот человек прыгнул на тебя из окна … и вы упали! Я видела это в новостях!» «О, Реджина, мне очень жаль…» — Она попыталась обойти стол, чтобы добраться до брюнетки, но Реджина подняла руку, останавливая ее. «Нет. Нет, ты не должна этого говорить». — дрожащим голосом сказала Реджина. «Реджина, я была в полной безопасности», — повторила Эмма. — «Да, неожиданный вес сбросил нас на несколько футов, но ребята ни за что не позволили бы мне упасть». Реджина недоверчиво посмотрела на нее.  «Что? То, что я сегодня видела по телевизору, вы называете безопасным?» «Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть», — сказала Эмма. — «Я никогда не хотела, чтобы ты это видела». «Я такая глупая». — вздохнула брюнетка. «Реджина, нет, ты самая умная…» — успокаивала ее Эмма. «Я действительно поверила тебе».- Она покачала головой. — «Когда ты сказала мне, что захотела сменить работу, когда ты сказала мне, что это не опасно, я тебе поверила». «Ого! А теперь подожди. Я сказала, что поисково-спасательные операции не опасней тушения пожара, — возражала Эмма. — «Я никогда не говорила, что это не опасно». Возможно, это даже правда, но Реджина не считала необходимым уступать ей.  «Ты скрыла это от меня». — сказала она. Эмма отступила назад. «Что скрыла от тебя?» — не понимала Эмма, о чем говорит Реджина. «Ты не собиралась рассказывать мне о сегодняшнем дне», — сказала Реджина. Еще одна вспышка вины на лице блондинки подтвердила ее версию. — «Ты не хотела, чтобы я узнала о сегодняшнем дне, о вчерашнем дне, о том, как часто  твоя жизнь находится в опасности!» — почти кричала Мадам мэр. «Я пожарный, Реджина. Я была им еще до того дня, как ты меня встретила. Ты знала, что это опасная работа, ты всегда это знала», — сказала Эмма. — «Почему ты так себя ведешь?» «Почему я так себя веду?» — Потому что сегодня она была напугана до безумия, увидев Эмму, свисающую с веревки. — «Да, я знаю, что ты пожарный. Ты все время рассказываешь мне о своем дне. Ты рассказала мне о даме, которая спалила детектор дыма. Рассказала мне о кошке, которую вы спасли из водосточной трубы. Ты рассказываешь мне о детях, закрывающих уши, когда вы включаете для них сирену. Но теперь мне интересно, что ты мне не рассказываешь!». Эмма посмотрела вниз. «Конечно, я не все тебе рассказываю, Реджина». — Она сунула руки в карманы. — «Я не хочу, чтобы ты волновалась». «Ты не хочешь, чтобы я волновалась?».- Она стиснула зубы от первых пяти ответов, которые пришли ей в голову. Но шестой все же выскользнул. — «Как мило с твоей стороны.» Эмма нахмурилась, но подняла глаза. «Реджина?» — предостерегающе произнесла она. «Скажи мне, Эмма, как ты думаешь, что я сделала сегодня после того, как увидела, как ты болтаешься на веревке? Хммм? Ты думаешь, я тогда не волновалась? Или как насчет того, чтобы позже, когда ты мне не перезвонила, ты думаешь, я не беспокоилась о твоем благополучии?» — Она постучала пальцем по подбородку. — «А еще лучше, когда ты пришла домой, через три часа после смены, ни разу не сказав мне, что задержишься! Как ты думаешь, я тогда не волновалась? — взорвалась Реджина. Хорошо, Эмма кивнула, она это заслужила. Она увидела пропущенный звонок от Реджины, когда они вернулись в пожарную часть, но они начали чистить оборудование и она забыла об этом. Потом ребята захотели отпраздновать ее спасение и настояли на том, чтобы пойти выпить, и она не думала о Реджине, ждущей ее дома. «Ты права. Я не подумала…» — начала Эмма. «Ты черт возьми, ты не подумала! Тебе следовало позвонить мне, Эмма!» — Она дико махнула рукой в сторону окна. — «Но вместо этого мне пришлось услышать о том что ты в порядке от вторых рук, от Кэтрин, которой позвонил Фредерик, и рассказал что все в порядке и все вернулись в пожарную часть!» — она давила на Эмму. «Что ты хочешь, чтобы я сказала?» — Эмма почти кричала — «Я облажалась, хорошо. Я признаю это» — Она похлопала руками вверх и вниз по груди. — «Но я здесь. Я в порядке, ладно?» «Нет, не ладно!», — сказала Реджина. Ее гнев внезапно угас, и все, что у нее осталось, это взбалтывание желчи в желудке. Она покрутила кольцо на пальце. — «То, что ты что-то скрываешь от меня, Эмма. Важные вещи, меняющие жизнь, это не нормально». — более спокойно проговорила Редж. «Я должна была сказать тебе». — согласилась Эмма. «Ты должна была мне доверять». Эмма вскинула голову. «Я доверяю тебе милая» — Реджина покачала головой, и Эмма подошла к ней, прежде чем она смогла двинуться с места. Она обхватила лицо брюнетки ладонями, прежде чем, та смогла отодвинуться. — «Я доверяю тебе, Реджина. Я всегда доверяла тебе. За пределами пожарной части я могу назвать двух людей в своей жизни, которым я искренне доверяю, и ты один из них. Ни на секунду не думай, что я не доверяю тебе». Реджина прикрыла запястья, но не опустила руки. «Ты должна доверять мне свои плохие и хорошие дни. Ты меня знаешь, Эмма. Если я знаю, что происходит, я справляюсь. Но незнание, это то, с чем я не могу справиться». «Мне очень жаль, — сказала Эмма, — " Я никогда не хотела напугать тебя или заставить усомниться в моей любви к тебе. Я не… Я не всегда хочу говорить о своей работе, особенно о плохих днях». Реджина прижалась лбом к Эмме. «Я понимаю, но говори со мной. Скажи мне, что у тебя был плохой день или плохой пожар, не вдаваясь в подробности, просто скажи, что ты в порядке». — Она улыбнулась, когда улыбнулась Эмма. — «И звони мне, когда все заканчивается». Эмма усмехнулась и отстранилась. «Должна ли я теперь звонить тебе после каждого пожара?» «Если пламя сильнее, чем попытка Дэвида разжечь гриль, то я была бы признательна», — сказала Реджина, получив смешок. Он был отличным командиром пожарных, но 4 июля, он превратил куриные грудки в уголь и с тех пор стал героем шуток. — «Я знаю, что иногда ты будешь занята или вымотана…» «Я смогу отправить смс», — заверила ее Эмма. Реджина надеялась, что это не сделает ее надоедливой цепляющейся невестой, но смс в значительной степени успокоит ее нервы в тех случаях, когда она знает о вызовах. «О, и Эмма?» — Она подождала, пока зеленые глаза встретятся с ее глазами. — «Я так тобой горжусь». Брови Эммы нахмурились. «За что?» «Сегодня ты спасла этому человеку жизнь». — улыбнулась брюнетка.