je montre l'amour en hiver

В порту стоял запах мокрого железа и чего-то гниющего. Адриан незамедлительно сморщил нос, но героического запала не растерял. Вечер необратимо уступил своё место ночи. Здание заброшенного с виду склада уродливой коробкой громоздилось прямо напротив, отблески фонарей плавали жёлтыми пятнами по окнам, задёрнутым строительной плёнкой. Агрест было двинулся вперёд, как кто-то схватил его за шиворот и прижал к стене грузового контейнера. — Что ты тут забыл? — раздался спокойный и знакомый голос из темноты. Адриан улыбнулся. — Лука, — протянул он. — Какая… Неожиданная встреча. — Он стряхнул с себя его руку и поправил воротник пальто. — По-прежнему шпионишь за мной? — Вот ещё, — невозмутимо возразил Куффен, выходя из тени. — Почему ты здесь? Адриан собирался было наплести с три короба, но вспомнил, что Лука слишком хорошо его знает, а значит, сразу учует ложь. А времени оставалось не так много. — Ищу Кагами, — сознался он. — Кагами? — растерянно отозвался Куффен, но сразу же его лицо прояснилось. — Ага… Это многое объясняет. — Что именно это объясняет, позволь узнать? — недовольным тоном осведомился Адриан. — Здесь была Дюпен-Чен, — сообщил Лука. — И, кажется, не по своей воле. Адриан кивнул, решив поразмыслить над этим позже — он должен спешить! Но стоило ему дёрнуться, как Куффен снова сжал его плечо. Агрест начал терять терпение. — Дьявол, Куффен! Мне нужно идти! Я клянусь всеми праотцами, что не собираюсь ничего красть или совершать какие-либо нечестные сделки, — Адриан вздохнул. — Кагами в опасности. Одна с кучей китайских головорезов. — Ты бы ещё позже сказал, — огрызнулся Лука и потянулся было к рации, но Агрест остановил его. — Обойдёмся без лишнего внимания. Куффен поколебался, но потом согласно кивнул. — Идём, — скомандовал он, бесшумно двинувшись вперёд. Адриан одновременно был раздосадован и рад. Первое, потому что привлекать Куффена в свои дела, ему не хотелось. А второе, потому что с Лукой, как никак, шансов на успех было чуть больше. Но вскоре Агрест начал испытывать раздражение. — Зачем нам лезть крышу? — возмутился он, когда перед ними оказалась ржавая, явно скользкая лестница. Лука шикнул, и как ни в чём не бывало принялся взбираться, словно проделывал подобное каждый день. «А, может, так оно и есть», — подумал Агрест, принимаясь карабкаться следом. Ступени были скользкими, как он и предвидел, узкими и неустойчивыми. Адриан заранее начал прощаться с жизнью и жалеть, что не составил завещание. Но испытание лестницей окончилось сравнительно быстро. Агрест ступил на ровную площадку крыши и убрал с лица растрёпанные волосы. — Ну ты и дедок, конечно, — между делом, бросил Куффен. Адриан лишь фыркнул. — Взламывать замки всё ещё умеешь? — поинтересовался Лука, показывая пальцем на железную дверь. Адриан молча достал отмычки. С замком пришлось повозиться. Ветер на крыше продувал немилосердно, отчего пальцы слушались гораздо хуже. Агрест испытал благодарность к Луке за то, что он воздержался от дурацких комментариев. — Я иду первый, — объявил он, когда дверь с визгливым скрипом была открыта. Внутри несло плесенью и сырой древесиной. Адриан готов был поклясться, что слышал крысиный писк. Лука молча вручил ему фонарик. Шли они осторожно, прислушиваясь к любому источнику звука. Вокруг было множество сваленных без всякого порядка коробок и ящиков, а впереди маячил проход на лестницу. — Вниз? — шёпотом поинтересовался Агрест, не сразу осознав, что сморозил глупость. Лука коротко глянул на Адриана, во взгляде читалось сомнение в его умственных способностях. Преодолев лестничный пролёт, Куффен замер, вжавшись в стену и заученным движением вскинул ладонь, Адриан замер. До них долетали обрывки иностранной речи. Агрест испытал поначалу облегчение, когда расслышал рассерженный женский голос, но моментально почувствовал ледяное разочарование: это не был голос Кагами (слишком высокий). И Кагами не говорила на китайском. Он точно знал это. Адриан упустил момент, когда Куффен испарился, и чертыхнувшись в мыслях, двинулся следом. Неровно освещённый просторный зал, был наполнен негромким гулом голосов. Кто-то дёрнул Агреста за руку, вынуждая завернуть за бетонную колонну. — Их немного, — быстро и тихо произнёс Лука. — Около пяти. — Нет, — вспоминая прошлый опыт знакомства с участниками «Альбатроса», возразил Агрест. — Остальные где-то прячутся. Их больше. Лука прислонился затылком к стене. — Значит, план Б, — сказал он, решив не уточнять, каким был А. Адриан заметил в его руках пистолет. Куффен проверил магазин, после спустил затвор. Агресту показалось, что шум от этих махинаций был оглушительным. — У меня есть идея, — быстро ввглянув из укрытия, прошептал он. — Я объявлюсь, немного поговорю с ними, ну, а ты незаметно уведёшь Кагами. — Твоя идея полная нелепость, — пробормотал Лука. — Не уверен, что у тебя есть получше, — парировал Агрест. — Подстрахуй меня, если что… Но не высовывайся, Христа ради. Лука неодобрительно мотнул головой, но спорить почему-то не стал. Адриан уверенно покинул укрытие. «Боже, храни королеву», — мысленно пропел он, стряхивая с волос штукатурку и строительную пыль. Собственные шаги оглушительными аккордами отдавали в ушах. Не сразу Адриан понял, что это сердце билось чересчур требовательно. Он оказался в центре помещения, приведя собравшихся в короткое замешательство. — В прошлый раз мы расстались не очень удачно, — перейдя на китайский, проговорил Адриан. Его взгляд безошибочно обнаружил Кагами. Её волосы в беспорядке падали на лицо, а на распухшей нижней губе виднелась засохшая кровь. Агрест сжал руки в кулаки, набрав в грудь побольше воздуха и медленно, контролируя каждую лицевую мышцу, улыбнулся. — Мы приносить извинения, — на ломаном французском проговорил один из членов группировки. Он казался моложе остальных, хотя в его длинных волосах блестела седина. — Мы сделали ошибка. Несколько человек рядом с ним переглянулись. — Дважды, — нехорошо прищурившись, добавил Адриан, бросив тяжёлый взгляд в сторону Кагами. С лёгким удивлением он обнаружил рядом с ней Дюпен-Чен. — Мы напасть на след убийца, — продолжил седовласый и добавил на своём родном, неприятно улыбнувшись. — Месть свершится, — он перевёл взгляд на Кагами и Маринетт. — Простите. — Простите? — неожиданно воскликнула Дюпен-Чен. — Вашим бандюганам следует поучиться манерам. Кагами растерянно посмотрела на Маринетт: до неё не доходил смысл сказанного, но она интуитивно положила руку ей на плечо, и Дюпен-Чен стушевалась. — И, как вы просили, мы привезли сюда её, — он указал несколько театральным жестом на Маринетт. — Правда, за ней явился какой-то самоубийца. Но не беспокойтесь, его больше нет. Дюпен-Чен вздрогнула и побледнела, медленно обернувшись назад. У Агреста голова пошла кругом. Творился, определённо, какой-то бред. — Что? — осевшим голосом спросил он. Седовласый наклонил голову. — Что-то не так? Ну, конечно, всё не так! Адриан ничего не ответил. Он оказался в полной растерянности. — Разве Роби Лиам не являться нашим общим информатором? — прищурившись, спросил китаец, окончательно выбивая у Агреста почву из-под ног. — Это какая-то ошибка, — в смятении произнёс он. — Я тоже так говорила, — ввернула Цуруги. — Рубин с короны византийской принцессы, — промолвил седовласый. — Да-а, за информацию о нём мы получили кое-что поинтереснее. — Я помню, — проронил Адриан. Он почувствовал, что чрезвычайно близок к разгадке, но в голове всё перемешалось. Блуждающий взгляд зацепился за свежие следы крови на жестяном полу, и на душе стало совсем скверно. — Мы уходим, — наконец произнёс Агрест бросив взгляд на Кагами. Адриан чувствовал себя безгранично уставшим. * Маринетт утратила способность удивляться. Даже когда из тени вышел Лука. — Ты тоже идёшь с нами, — злобно прошипел Адриан. Лука с нечитаемым выражением посмотрел в сторону «Альбатросов». — Хорошая возможность… — Даже не думай, — отрезал Адриан, разворачивая Куффена за плечо. — Не сегодня. Единственное, что крепко удерживало Маринетт в реальности, это пальцы Кагами, сжимающие её руку. Всё остальное казалось полной чушью. Спектаклем с кучкой плохих актёров и дешёвыми декорациями. — Сколько у тебя информаторов, Адриан? — поинтересовался Куффен, когда они оказались снаружи. Адриан промолчал. — Спасибо за помощь, — неохотно произнёс он, обращаясь к Луке, ловко сменив тему. — Я у тебя в долгу. — Угу, не за что, — насупившись, произнёс тот, продолжая кидать многозначительные взгляды на заброшенный склад. — Они убили Тео, — изрекла вдруг Дюпен-Чен, ощутив слабую дрожь от собственных слов. — Тео Барбо. Пристрелили, — добавила она и запнулась, потеряв способность произнести что-нибудь ещё. «Да и что ещё можно добавить?». — Любопытно, — Куффен смерил Маринетт угрюмым взглядом и отправился прочь, бросив что-то про прорыв в расследовании таким тоном, будто ему это досаждало. — Вы друг друга стоите, — сказала Кагами. Адриан кинул на неё сердитый взгляд. — «Вы друг друга стоите!», — передразнил он и раскрыл заднюю дверцу своего автомобиля. — Прошу. Маринетт чувствовала нервозность всю дорогу до набережной, где была оставлена её машина далёким вечером. Все трое погрузились в молчание. Адриан явно что-то тщательно обдумывал. Кагами хмуро уставилась в окно, изредка кидая взгляд на сидящую рядом Маринетт, которая впервые не находила сил для разговоров. — Приехали, — глухо сообщил Адриан. — Благодарю, — скованно произнесла Маринетт, вылезая из салона. Небо над Сеной казалось удивительно-синим, а морозный воздух легко щипал лицо. Маринетт наконец почувствовала себя живой. — Я могу отвезти вас к себе? — обратилась она к Кагами, неожиданно для себя перейдя на «вы». «Это всё от нервов», — оправдала себя Дюпен-Чен. — Хоть на край света, — ответила ей Цуруги. * Хлоя смотрела на нарисованную девушку и неожиданно поняла, что ей знакомо это лицо. Или оправа солнцезащитных очков, или ухмылка? Вздрогнув, Буржуа отложила рисунок Дюпен-Чен в сторону и спрятала лицо в ладонях, прикрыв уставшие глаза. Память услужливо подкинула образ девушки, приходившей на участок несколько дней назад. — Я понимаю, что слова простого любителя вряд ли будут восприняты всерьёз, — сказала девушка, игриво улыбаясь и вертя в руках тёмные очки. «Зачем они ей зимой?» — изумилась тогда Хлоя. — Но мне вся эта шумиха вокруг Дюпен-Чен и несчастного художника напомнила одно любопытное дело… Хлоя чуть было не вскрикнула, когда её плеча кто-то коснулся. — Ты спишь? Не думал, что застану тебя здесь, почти все уже уехали, — произнёс Ким, неодобрительно косясь на гору папок, возвышающихся на столе. Одна из них чуть было не свалилась на пол, но Ле Тьен проявил чудеса ловкости. — Не говори глупостей, — ответила Хлоя. — Лучше помоги мне отнести всё это добро в архив. — Не стоит перетруждать беднягу Кима, — раздался голос, от которого у Хлои что-то подскочило внутри. — Я помогу. Лука — мастер эффектных появлений, — впервые выглядел чрезвычайно замотанным. — А, ну да, — Ле Тьен почесал затылок и смылся, неуклюже улыбнувшись Хлое, которая и вовсе на него не смотрела. Лука приподнял брови, глядя на количество старых дел, но спрашивать «зачем?» не решился. Они молча дошли до архива, и Хлоя, принялась отправлять документы по нужным стеллажам. — Знаешь, ты мог бы кинуть их на стол, — пробормотала она, беря из рук Куффена сразу несколько дел. — Как там наблюдение за Маринетт? — Ну, об этом я и хотел поговорить, — произнёс Лука, расставляя по местам последние папки. — Ты даже представить себе не можешь, что сегодня произошло. — Да ну? — Хлоя скрестила руки на груди, оперевшись о шкаф. — Рассказывай. Лука пустился в объяснения. И чем дальше он говорил, тем сильнее росло изумление в глазах Буржуа. Ей вспомнились нелепые сериалы, которые так любила её школьная подруга: бандиты, пафосные речи злодеев, погони, перестрелки… Впрочем, то, что описывал Куффен, было куда страшнее, пусть и менее насыщенно. «Впервые мне попалось такое интересное дело», — проскользнула случайная мысль в голове Хлои, за что ей сразу стало стыдно. Люди гибнут, какой уж тут интерес…? — Поверить не могу, что упустил их, — в конце рассказа прибавил Лука. Но Хлою в эту минуту гораздо сильнее волновало другое. — Поверить не могу, что Адриан… — Не херувим, что спустился к нам с небес? — вяло съязвил Куффен. Хлоя посмотрела на него и нахмурилась. — Ты был в курсе всё это время? — вскинулась она, ткнув Луку пальцем в грудь. — И как давно? И почему не сообщил мне? Ну, конечно, а зачем, это, видимо, информация только для избранных! Хлоя чувствовала себя обманутой. Запас обвинительных слов иссяк сам собой. — А что бы ты сделала? — спросил Лука, вскидывая на неё недоумевающий взгляд. — Какая разница, — прорычала Хлоя. — Он не чужой мне человек, вот что главное! Я имела полное право знать, чем он промышляет. — Мне он тоже не посторонний, — напомнил Лука холодным тоном и отвернулся, нахмурившись. Хлоя и вообразить не могла, что её некогда близкий друг пойдёт по столь скользкой дорожке, ведущей если не за решётку (что в случае Адриана маловероятно), то прямо в могилу. Это было нечто такое, что совершенно не желало укладываться в её сознании. Лука отбросил упавшие на лоб волосы и посмотрел на Хлою. — Слушай, мне правда очень жаль… Я поступил, как дурак. Хлоя хмыкнула. Она обняла себя за плечи, пытаясь удержать обиду на Куффена чуть дольше, но та неумолимо ускользала. — Можешь обижаться на меня потом, — заявил Лука. — Сейчас нам нужно поймать… — он запнулся. — Честно говоря, я уже запутался, кого нам предстоит ловить. Убийцу? Похитителя? Буржуа вздохнула. Её злоба сбежала, трусливо прижав уши. В голове воцарилась болезненная ясность. — Ты прав, — неохотно произнесла она. — Идём. * Лука нервничал. Хлоя определила это вскользь, заметив, что её напарник постоянно касается серьги в ухе и хмурится чаще обычного. — Я уверен, что тот, кого мы ищем, это информатор Адриана, — резко сообщил он. Хлоя помрачнела, вспомнив недавний разговор. Она нашла рисунок Дюпен-Чен и сунула его под нос Куффену. — Что-то мне подсказывает, что мы должны найти её. — Это будет сложновато, учитывая формат, — растерянно произнёс Лука, откладывая портрет в сторону.  — Это та девушка, что подсказала мне просмотреть то старое дело, — с уверенностью заявила Хлоя. — Ну конечно, — осенило Куффена. — Она сделала это специально, чтобы повести нас, как идиотов, по ложному следу. Хлоя, побледнев, слабо кивнула. — Ты был прав тогда, — сказала она, не смотря на Куффена. — Как можно всё так организовать и пропалить свою фамилию, будто случайно? — Буржуа сердито качнула головой, решив не поддаваться самокопанию. — Нужно выяснить имена этих информаторов и узнать с кем в последнее время общался Барбо. — Я всё выясню, — с готовностью откликнулся Лука. Хлоя внимательно посмотрела на него: на синяки под глазами, осунувшееся лицо… Её кольнуло беспокойство, вынуждая подойти ближе. — Займёшься этим завтра, — возразила Буржуа с мягкой уверенностью. Она удивилась, что её голос мог содержать такие странные, нелепые интонации. — В подобном состоянии от тебя будет толку не больше, чем от моего папы. Куффен усмехнулся. — С моим состоянием всё в порядке. — А я вижу, что нет, — попыталась настоять на своём Хлоя, и внезапно ощутила прикосновение на своей щеке. — У тебя тут ручка, — ничуть не смутившись, объяснил Лука и убрал руку. — Извини. Было не ясно, за что именно он просил прощения. Напряжение, повисшее в воздухе, прервал телефонный звонок. Хлоя бросилась отвечать с такой поспешностью, словно от этого зависело будущее всего мира. Ей не хотелось, чтобы Лука напридумывал себе чего-нибудь, заметив её раскрасневшееся лицо. — Следователь Буржуа, — сдавленно проговорила она в трубку. — Найден труп в порту. Огнестрел. Хлоя мрачно улыбнулась. Она уже догадывалась, на осмотр какого именно трупа ей придется отправиться.