ID работы: 9855314

Когда бьется мое сердце

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
199 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 38 Отзывы 24 В сборник Скачать

III. Show Me Where The Light Is. Часть вторая

Настройки текста
— И это пожалуй все, что приходит на ум, — вздохнула Дейзи, закончив свой отчет Маку. — Мэй и Йо-Йо наверняка смогут заполнить пробелы. — Нет, мне кажется, что это отвечает на все мои вопросы, — ответил Мак. — Ты хорошо справилась как директор. Особенно, учитывая, что ты сама была ранена. — Я просто воспользовалась всем, что у нас было, команда помогла справиться, — ответила она. — И я рада, что ты возвращаешься на должность. — Уверена? Директор Джонсон хорошо звучит. — Директор Маккензи звучит лучше, — передразнила она. — Но в случае необходимости, я справлюсь, если понадобится. Это был неплохой тест. — Я всегда знал, что ты сможешь, — сказал ей Мак, прежде чем прошел к холодильнику, вытащил две бутылки пива, открыл и протянул ей одну. — Думаю, мы оба это заслужили, а? — Да, — Согласилась она, приняв бутылки и чокнувшись с ним горлышками. — За Инока. — За Инока, — повторил он, они оба сделали глоток, и он уставился на нее. — Итак. Пока нас не было, случилось что-то еще. — Очень скромно, — пошутила она, снова поднимая бутылку к губам. — Вы-то не скрывались, — ответил он. — Как жестоко, — засмеялась она. — Но мы и не старались. Это можно сказать невозможно, с такой маленькой командой. Кто-то должен был в конце концов заметить, в чью каюту он все время ходит. Я собиралась рассказать, но случилась временная петля. — Это точно, — согласился он, сделав еще глоток. — Давненько не видел, чтобы ты так улыбалась, Трясучка. — Я улыбалась, — возразила она. — Не так много. — Не было особых причин улыбаться в последнее время, — вздохнула она. — Это да, — кивнул он. — Но, может быть, сейчас появились? — Может быть, — ответила она, снова поднося бутылку к губам. — Я и забыла, каково это, иметь кого рядом вот так. В петлях он сказал, что хочет поднимать меня, когда я врезаюсь в стены. — Этих стен может быть много, — усмехнулся Мак, и она шлепнула его по руке. — Он знает. И он не хочет меня останавливать от этих столкновений, потому что знает, что я все равно это сделаю. Он просто хочет быть рядом. И я думаю, что хочу этого. По крайне мере, хочу попытаться. — Ты заслуживаешь этого, — сказал ей Мак. — Ты через столькое прошла, ты заслуживаешь быть счастливой. Не думал, что ты найдешь себе пару в парнем из пятидесятых, но если что-то и можно предсказать о наших жизнях, так это то, что они будут непредсказуемыми. — Точно! — засмеялась она. — Если бы кто-то сказал мне три недели назад, что эй, ты будешь встречать с Дэниелом Сузой, я бы назвала этого человека чокнутым. — И все еж так и есть, — сказал Мак, снова чокаясь с ней бутылками. — Так и есть, — согласилась она, и она выпили. — Что ж, мне он нравится, вроде неплохой, не теряется в кризисной ситуации, — отпустил комплимент Мак. — Так рада, что ты одобряешь, — сказала она. — Какие-то замечания от директора? — Никаких, — усмехнулся он. — Вы оба взрослые, разумные люди. Я верю, что вы будете вести себя соответственно. Легкий стук в дверь кухни заставил их отвести внимание друг от друга и на Йо-Йо и Дэниела в проеме. — Все в порядке? — спросил Мак, и Йо-Йо кивнула, подошла к нему, выхватила бутылку и сделала глоток. — Мы помогали с ремонтом, но затем Симмонс с воплями отправила нас спать. Она и Дек еще работают, — ответила она. — Мы решили проверить, не закончили ли вы. — Закончили. Просто решили выпить, — сказала Дейзи, и Дэниел подошел к ее стулу, и она откинулась головой на его грудь. Он подняла к нему бутылку, этикеткой к нему, чтобы он прочитал, что это, наблюдая, как он пьет из нее. — Ну как? — Неплохо, — прокомментировал он, сделав еще один глоток и вернув бутылку ей. — Подожди, пока мы не познакомим тебя с пивом со вкусами, — сказала ему Йо-Йо, — это взорвет тебе мозг. — В хорошем смысле, я надеюсь? — Наверно, — сказала Дейзи. — Мы найдем то, что тебе понравится. Тур по барам? — Тур по барам, — согласилась Йо-Йо, и Мак застонал, прежде чем отсалютовал Дэниелу своим пивом и допил его. — Приготовь свою печень, эти двое опасны. Я все еще не знаю, как пережил последний раз. — Потому что нас нашел Фитц, — захихикала воспоминанию Дейзи. — Как будто ты не уговорила Фитца присоединиться к нам. — Мак закатил глаза. — Но он заставил нас пить воду и съесть хлеба, прежде чем сам начал пить. — Я хочу знать об этом? — спросил Дэниел. — Тебе придется знать об этом, — указав на девушку сказал Мак. — Судя по их выражению лиц, мы оба будем участвовать. — Точно, — кивнул дженел и посмотрел на нее. Она только усмехнулась в ответ. Ей стало интересно, каким будет пьяный Дэниел Суза. Ее даже наполнило радостное предвкушение. Особенно, если это будет с Маком и Йо-Йо. Может быть, к тому времени Фитц уже вернется, и Джемма сможет присоединиться вместе с Деком. — Просто смирись. Мы обещаем, что с нами весело, когда нет конца света, — сказала Йо-Йо, улыбнувшись Маку. — Но прямо сейчас я устала и думаю, что ты тоже. Пошли в постель. — Ну, раз ты так говоришь… — Мак устал, выкинул бутылку в дезинтегратор и обнял Йо-Йо за плечи. — Увидимся через пару часов. — Спокойной ночи, — крикнула им в спины Дейзи. — Они не будут спать, да? — спросил Дэниел. — Как же. Но не волнуйся, каюты до какой-то степени звукоизолированы, и их достаочно далеко от нашей, — засмеялась она, взглянув на него и обнаружив, что он все еще смотрим им вслед. — Тебя это беспокоит? — Нет, — покачал он головой и уставился на нее. — Я ни за что не стану осуждать за людей, которые находят что-то хорошее везде, где есть такой шанс. Просто это так по-другому, видеть, как они откровенны в этом. В моем времени о таком не говорили. Все знали, но не произносили потому что это могло разрушить репутацию. — Ты хочешь об этом поговорить? — спросила она тихо, потому что они приближались все ближе и ближе к карб, и она думала, что им нужно говорить о том, чего они хотят, что они оба в порядке, прежде чем их унесет слишком далеко. — Обещаю, мою репутацию не разрушишь. — Мы можем поговорить об этом, — ответил он. — Наверное, даже стоит. Но может не здесь? — Нет, конечно, нет, пойдем, — сказала она, осудив оставшееся пиво в два глотка. Она подумала о том, чтобы взять с собой еще две бутылки, когда встала, чтобы выбросить пустую, но передумала, потому что они должны быть трезвы во время этого разговора, и протянула ему руку. — Пойдем в постель и поговорим. Он взял ее за руку и позволил ей вывести его с кухни в гостиную, только чтобы остановиться, когда вошел Дек. Он замер, когда увидел их, и Дейзи увидела, как его взгляд сошел с из лиц к их соединенным рукам, прежде чем сосредоточился на ней. Она вздохнула. Как она и говорила Маку, она собиралась рассказать об этом прежде чем временные петли послали все в пекло. И затем Инок умер, и она хотела дать Деку и Симмонс время, чтобы оплакать члена их семьи. Она всегда знала об его влюбленности в нее, и она надеялась, что если не будет ее замечать, то он поймет, что она не заинтересована. Любовь, которую она чувствовала к нему была той же любовью, что она испытывала к Фитцу или Маку. Она любила его. Просто не так, как он бы этого хотел. Это не значило, что она хотела, чтобы он узнал вот так. Она хотела рассказать ему осторожно, но ничто на этом корабле не шло по плану, и похоже, ей придется сделать это сейчас. Она повернулась к Дэниелу, который сжал ее руку с пониманием. — Знаешь, думаю, я пойду душ приму, а вы пока поговорите. Если ты меня не опередишь, я тебя подожду, чтобы вы смогли продолжить наш разговор. — Ты уверен? — спросила она, и он отпустил ее руку. — Уверен, я все еще хочу поговорить. — Спасибо, — пробормотала она. Он слегка ей улыбнулся, затем кивнул Деку и ушел. — Это то-то новенькое, — заметил Дек, и она кивнула. — Случилось, пока вас не было. Я собиралась рассказать, но затем катастрофы шли одна за другой, и временные петли, и не было минуты даже подумать. — А, — сказал он. — Понятная задержка. — Это не было запланировано. Просто вроде как случилось, но я… Мы, — она сделал паузу, чтобы вдохнуть. — Он оставался со мной. — О, — сказал Дек после минуты молчания. — Он делает тебя счастливой? — Да. — Тогда все ок, — кивнул он и улыбнулся, видимо в ответ на ее выражение шока. — Я не идиот, Дейзи. Я давным-давно понял, что у меня нет шансов. Я… Я не стану лгать и говорить, что это не уязвляет меня немножко, но разве я могу не хотеть, чтобы ты была счастлива? Мы ведь друзья, да? А друзья хотят, чтобы их друзья были счастливы. — Семья, — сказала она ему. — мы семья. И я тоже хочу, чтобы т ыбыл счастлив. Я никогда не хотела сделать тебе больно, Дек. — Я переживу, — ответил он. — И я буду счастлив. Нам просто нужно починить корабль, победить хроникомов, воссоединить бабулю с дедушкой и вернуться в двадцать первый век. — Значит, всего пара дел, — сказала она и он усмехнулся. — Мелочи. — И не говори, — согласился Дек. — За недельку справимся, а? — Я сейчас же этим займусь. Они оба фыркнули, прежде чем не выдержали и начали хихикать. — А если серьезно, — сказала она, стирая с глаз слезы. — Мы вернем Фитца, я бы полюбовалась на то, что попытается удержать его и Джемму вдали друг от друга после всего, через что они прошли. — Я знаю, — кивнул он. — А теперь мне стоит все-таки пойти за тем чаем, что просила бабуля, чтобы мы могли вернуться обратно к сканам. — Я чем-то могу помочь? — Нет, она отдала приказ всем лечь спать, — пожал плечами Дек. — Она маленькая, но страшная. — Это да, — засмеялась Дейзи. — С тобой все будет хорошо? — Будет, — пообещал он, прежде чем кивнуть в сторону холла. — Иди, тебя ждут. А меня ждет диагностика. — Не забудь и Симмонс спать оправить, и сам отдохни. — Ладно, иди уже. Дейзи кивнула и смотрела, как он уходит к кухне, затем развернулась и вернулась в свою каюту. Но прежде сделала крюк до медотсека. Лучше быть переподготовленной к этому разговору, чем неподготовленной.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.