The Return

Четыре месяца спустя Лили начала разговаривать, что безусловно, было большим шагом в деле, но этот факт сопровождался новым набором проблем. Во-первых, Лили больше не соответствовала требованиям для пребывания в учреждении длительного ухода. Это был большой прогресс, однако возможности девушки все еще были ограничены. Лили была уверена, что сейчас 1971 год, и ей 11 лет. Она говорила о том, что живет с родителями и сестрой, Лоуренсом, Памелой и Петунией в Англии, городе Кокворт. Лили так же считала, что через несколько месяцев отправится в специальную школу-интернат для юных ведьм и волшебников. Кендра, Кевин, Маркус и Патти стали ее друзьями, и у Лили не было проблем с тем, чтобы вписать их в свою схему жизни, но при этом девушка никогда не говорила, что луизианцы из тридцатилетнего будущего стали частью ее жизни. Казалось, она просто приняла это как должное. Единственным местом, где Лили могла бы жить, была государственная школа в Монро. Кендра решила взять Лили в гости в школу в ее выходной. Пробыв там ровно двадцать минут, Кендра решила, что этот вариант подходит тем, у кого нет другого выбора. И это было не о Лили. «Ты что-нибудь придумаешь, Кендра,» - сказала она. Кендра подумала о том, сколько раз Лили повторяла эту фразу вслух. «Ты права.» Она прошерстила все возможные источники в Кокворте, и не смогла найти ни Лили Джудит Эванс, родившуюся 20 января 1960 года, ни членов семьи Эванс. Кендра попросила Лили нарисовать карту Кокворта по памяти, и увидела, что это было почти идеальное воспроизведение города примерно 1970 года. Пекарня, в которой работала Памела, перестала работать уже много лет назад. Паба не было. Магазины исчезли. Начальная школа Лили оказалась закрыта. Здания, о которых говорила девушка не работали с 1997 года. В это время Лили попала в аварию. Пекарня, паб, магазины, школа - исчезли с середины восьмидесятых. В этом был смысл - Лили думала, что сейчас начало семидесятых, поэтому неудивительно, что город соответствовал ее временной линии. Чего Кендра не могла объяснить, так это того, откуда она знала все о месте, в котором не было никаких записей о ее жизни. Лили знала свой адрес, и Кендра удостоверилась, что такой дом действительно существовал. (Он был снесен в 1985 году.) Она также нашла записи о его владельцах, принадлежащие к 1920-м годам, в год его постройки. В списке не было никого с фамилией Эванс, и дом никогда не сдавался в аренду. В деле Лили всегда было так сложно. Лингвист из Тулейна подтвердил, что у Лили типичный для этого района акцент. Кендра так же связывалась с полицией Кокворта и ЗАГСом. Обе организации извинялись и казались заинтригованными этим делом, но ни одна из них не помогла ничем, кроме как подтверждением существования города. Она отсылала фотографии Лили и зарисовки мужчины-жертвы и оставляла максимальное количество контактной информации. Возможное решение проблемы пришло к Кендре в тот момент, когда они были в часе езды от Метаири. Маркус все еще был в дороге с Пиппином , и она жила в квартире одна. У них была вторая спальня, которую они использовали только для хранения вещей. У Лили было еще два дня, до того, как ей пришлось бы покинуть Центр, и Кендра не собиралась говорить ей говорить о переезде, пока не обсудит этот вопрос с Маркусом. Она знала, что он согласится. Впервые за день Кендра выдохнула. Лили болтала о своей любимой теме. «Сейчас двадцать второе июня?» спросила она. «Да.» «В июне тридцать дней. Июль и август тридцать первого года. Шестьдесят один плюс восемь. Шестьдесят девять дней, Кендра!» «Верно, Лили». Кендра понятия не имела, что произойдет, когда наступит первое сентября, а Хогвартс-экспресс - не появится, но она полагала, что они решат эту проблему, когда придет время. Что касается Лили, она и ее друг Северус Снейп все спланировали. Им нужно будет съездить в Косой переулок (Кевин обожал эту часть. По диагонали! Поняла? Она такая умная! ) за мантией и книгами, которые нужны были для первого года обучения. Они собирались к Оливандеру за палочками. Эта часть была интересной. Кендра на самом деле не поверила ни единому слову, но если это путешествие когда-либо происходило в сознании Лили, лучше поверить. Кендра подъезжала к центру, и, прежде чем она успела припарковаться, Лили вылетела за дверь. Она так долго полагалась на других в вопросах оказания базовой помощи, что с тех пор, как начала говорить в конце февраля, яростно отстаивала свою независимость. «Спасибо, Кендра, за поездку и за обед. Это было не обязательно. Мы увидимся завтра?» «Да, Лили». Кендра подождала, пока Лили благополучно окажется внутри здания, прежде чем набрать номер Маркуса. Все произошло быстро. Кевин и Патти пришли ночью и помогли убрать комнату. Кендра и Маркус за годы совместной жизни собрали не так много вещей, так что набралось всего лишь несколько коробок, датированных их студенческими годами. Эдвин, брат Кендры, ехал с мебелью из ее детской спальни. Мама предсказуемо пришла в ужас от этой идеи. «Она не твой ребенок». «Она - мой друг.» И в любом случае, Лили была бы самым желанным ребенком, если бы Кендра действительно могла иметь детей. На втором курсе университета в Тулейне ей пришлось сделать гистерэктомию после серьезной миомы матки и эндометриоза. Для мамы это была двойная трагедия. Мало того, что ее единственная дочь не сможет иметь детей, так еще и отказалась от своей тогдашней цели стать адвокатом. Лежав в постели после операции, Кендра была одержима « Убийством: жизнь на улицах» . Поняв, что не хочет быть окружным прокурором Дэнверс, она хотела стать детективом Фрэнком Пендлтоном. Кендра сохранила свою двойную специализацию по истории и философии, но вместо того, чтобы поступать в юридический факультет в старшем классе, за две недели до выпуска начала работать патрульным в полиции Нового Орлеана. Когда пришел Эдвин, Пэтти пылесосила, Кевин и Кендра устанавливали полки. Вместе с кроватью и комодом мама приложила коробку с постельным бельем и одеялом Кендры, лежавшим со времен ее старшей школы. Кендра сразу заметила, что все было свежевыстиранно. Мама вела хорошую игру, но когда дошло до… На следующий день у Кендры и Кевина была ночная смена, так что у них было время забрать Лили из Центра и перевезти. Пэтти ждала в кондоминиуме с домашним завтраком из бенье и черного кофе. «Лили, ты готова увидеть свою новую комнату?» - сказала Кендра, когда они собирали ее немногочисленные вещи. Им не пришлось раскрывать слишком много деталей, ведь иной взгляд Лили на мир позволял ей по-своему воспринимать реальность, в которой она находилась в данной момент. «Да! Конечно, только до первого сентября,» - напомнила она Кендре. «Да», - сказала Кендра. Они собрали четыре коробки, попрощались с несколькими сотрудниками и жителями и навсегда покинули центр в Ford Explorer Кевина и Пэтти. Пэтти обняла Лили. «Лили, иди посмотри на свою прекрасную новую комнату, а потом выходи, потому что у меня для тебя потрясающие новости!» - сказала Пэтти. У ее брата был популярный магазин замороженных йогуртов в Метаири, и он согласился дать Лили пробную работу на неполный рабочий день. Лили бросила коробку на кровать, направилась к окну, открыла шторы и посмотрела на вид. «Здесь красиво», - выдохнула она. «Сходи за пончиками, - сказала Кендра. «Мы нашли для тебя работу!» - воскликнула Пэтти. «Ты сделала это? Прекрасно!" Лили взвизгнула. «Книги, халаты и плата за обучение в школе очень высокая, а мама и папа… они делают все, что в их силах, но фабрики больше не производят то, что когда-то производили. Я не знаю, как Северус собирается решить этот вопрос, - сказала она тихим голосом, показывая, что то что она говорила - конфиденциально. «Его мать ... она просто нездорова, а его отец слишком много пьет и почти не работает. У тебя есть работа для Северуса? - с надеждой спросила она. «Посмотрим, что мы можем сделать», - заверила ее Патти. «Это кодекс секретности», - серьезно сказала Кендра. Они предупредили Лили, что она не должна говорить о Хогвартсе или о ведьмах с людьми. Лили заверила их о том, что все в порядке. Северус рассказал ей все о кодексе секретности с магглами. «Ох, Конечно!» заверила их Лили. Лили очень хорошо справлялась со своей работой. Пэтти, Маркус или Кендра привозили и забирали ее, когда могли, но потом Лили узнала расписание автобусов и купила проездной, чтобы легко добираться до магазина и обратно, пусть он и находился примерно в двух милях от ее нового дома. Кендра помогла ей открыть банковский счет, что было трудно из-за отсутствия документов, но Лили быстро привыкла к тому, что в своей новой жизни была известна как Джейн Доу. Маркус вернулся домой из тура, и они начали жить как семья из трех человек. Приближалось первое сентября, и все нервничали. Лили сделала гигантский календарь для своей комнаты и отметила каждый прошедший день большим красным крестиком. Первое число было в среду, и они запланировали большой семейный ужин. Северус сказал Лили, что нужно было ожидать от меню в первый вечер в школе, поэтому Пэтти готовила жареного цыпленка, картофельное пюре и тыквенный пирог. Она даже придумала апельсиновый отвар, который назвала тыквенным соком, хотя на вкус он больше походил на дыню. Кевин и Кендра в тот день работали в дневную смену и понятия не имели, с чем им предстоит столкнуться. Лили была очень веселой с самого начала своего пробуждения, и они боялись, что этому скоро придет конец. Им не стоило волноваться. «Поздравляю, Кендра! Гриффиндор! Мы будем вместе и Пэтти тоже!» она не могла сдержать ликование и обняла Кендру и Пэтти. Кендра не слишком любила физические контакты, но сделала для Лили исключение. «Гриффиндор, здорово!» сказала она. «Кевин и я - хаффлпаффцы», - сказал Маркус, стараясь звучать как можно серьезнее. «Хаффлпафф, а?» - сказал Кевин. «Что ж, могло быть и хуже». «Ой, подожди», - сказала Пэтти. «Северус - слизеринец», - сказала Лили, и ее глаза внезапно наполнились глубоким беспокойством. «Конечно, это то, чего он хотел из-за своей мамы, но я просто была уверена, что шляпа поместит его в Когтевран или Гриффиндор. Он самый умный парень, которого я знаю, и ужасно храбрый. Я встретила в поезде ужасных остолопов, и, конечно же, это были гриффиндорцы, - сказала она с долгим вздохом. «Никогда не будет легко, не так ли?» «Слизеринцы, они ведь очень умные? С Северусом все будет в порядке, и было бы неплохо иметь друзей на другом… » - Кендра пыталась, но ее хогвартский жаргон подводил ее. «Факультете, да». «Факультет. Лили, ты видела свою палочку? Кендра вынесла две палки примерно в двадцатый раз. Та, что принадлежал мужчине, была в ее левой руке, а та, которая была найдена у Лили, была в правой. Она раскрыла обе ладони. Лили взглянула и выхватила палку из правой руки Кендры. «О, спасибо! А я все не могла понять, куда она делась». «Что ты будешь с ней делать?» - спросил Кевин. «Пока ничего, но завтра мы начнем изучать заклинания, зелья и трансфигурацию», - ее глаза расширились при этом заявлении. «Так скоро мы сможем так много всего сделать! Но теперь, - она ​​посмотрела на всех по очереди мудрыми глазами и умиротворенной улыбкой, - теперь пора спать! Лили в течение года держала их в курсе того, как проходят занятия. Как Северус изо всех сил пытался вписаться в Слизерин и как ужасны были Сириус Блэк и Джеймс Поттер. «АРРР! Как они могут разрушать класс? » Лили высказалась Кендре и Пэтти. «Мальчишки!" - парировала Пэтти. «Не все мальчики. Кевин и Маркус такие милые, а Северус старается изо всех сил. Это просто эти двое, а Ремус и Питер у них на побегушках!» Кендра разрабатывала теорию о том, что второй жертвой был Северус Снейп. Он не выглядел в точности так, как описывала Лили, но у мужчины были темные волосы, и разница между одиннадцатилетним и серединой тридцати иногда могла быть огромной. Она знала, что ей нужно снова принести рисунки, но боялась сделать это. Если бы это был Северус, Лили потеряла бы своего лучшего друга, а если бы не Северус, Кендра боялась, что весь мир, созданный в разуме Лили, не приблизил бы ее к поиску дома и ее семьи. Она решила дождаться субботнего дня, когда они обе не будут работать. Кендра приготовила для них простой обед, и, хотя ее сердце бешено колотилось, она спокойно положила рисунки на стол. «Кто-нибудь из этих мужчин похож на кого-нибудь из твоих знакомых, Лили?» Она первой взяла эскиз, основанный на мужчине со сцены. "Нет" Она положила его и взяла из морга ту, на которой был изображен мужчина. "Ах!" - сразу сказала она. «Он выглядит как ОЧЕНЬ СТАРЫЙ Джеймс Поттер!» «Джеймс? В самом деле? Не Северус?» Лили засмеялась. «У Северуса длинные черные волосы и длинный нос. Он похож на мерзавца-отца. » «Ты видела отца Джеймса Поттера?» «Нет», - терпеливо ответила Лили. «Он выглядит так, как, я думаю, выглядел бы отец Джеймса, если бы он благосклонно относился к своему сыну». Мысли Кендры пошатнулись. Что Лили делала на Марди Гра в двадцати пяти годах от своего мира Хогвартса с Джеймсом? По ходу учебного года у Кендры появлялось все больше и больше имен, которые она могла добавить в свой поиск. Она была только наполовину убеждена, что кто-то из этих людей действительно существует, но ей также было трудно представить, что Лили все это сотворила из ничего. Инцидент с котенком стал поворотным моментом. Кендра вернулась домой после долгой дневной смены. Утром у Маркуса была репетиция, но остаток этого дня он провел дома, а у Лили был выходной в магазине йогуртов. Кендра вошла в дверь в гостиную и была поражена жалобным мяуканьем котенка, крошечного черно-белого существа, свернувшегося клубком на диване, и Маркуса, смотрящего на нее огромными глазами. «Добро пожаловать в безумие!» - сказал он осторожно. «Где Лили?» - спросила Кендра. «Ох, Лили?» - позвал Маркус. «Да», - невинно ответила Лили, выходя из своей комнаты. «Кендра! Вы встречались с Холисом?» Лили взвизгнула и направилась прямо к котенку. - Голис, - сказал Маркус голосом, который показал его глубокую борьбу за самообладание. «Сокращенно от Гольштейна. Помните наши коровьи сливки? » Лили взяла Холиса и пыталась передать его Кендре, которая четко уловила реакцию на ее лице. «Ой, не любишь котят?» - обеспокоенно сказала Лили. «Не особенно». «Знаешь, у меня все в порядке с котенком», - сказал Маркус. «Лили, если тебе нужен котенок, я отвезу тебя в приют, и мы выберем тебе котенка. Но я не думаю, что смогу жить с жуткой Коровой-сливочницей-Китти ». «Кто-нибудь из вас, пожалуйста, скажите мне, что происходит…» начала Кендра. «Она СОЗДАЛА котенка. Она сделала его из твоего любимого сливочного крема своей палочкой.» Глаза Маркуса полностью исказились. Кендра глубоко вздохнула, глядя на своего мужа, соседку по комнате и котенка. «Боже, Кендра, мне очень жаль. Я не знала, что это твой любимый. Профессор МакГонагалл учила нас... кстати, где ты была? Почему ты не пришла на трансформацию? » «У меня был патруль», - заявила Кендра короткой рукой, с помощью которой она рассказывала о своей работе Лили. «Патруль? Но у первокурсников нет патруля, и не во время занятий» - она ​​недоуменно посмотрела на Кендру. Кендра попыталась снова. «Я плохо себя чувствовала, поэтому пошла посмотреть… ну, знаешь, в больницу…» У нее все это было записано в файл на своем компьютере, но это была такая ерунда и было так трудно запомнить. «Мадам Помфри в больничном крыле?» «Да.» «Тебе лучше?» - с явным беспокойством спросила Лили. «О да. Что там о трансформации?» «Ох, да! Профессор МакГонагалл раздала фарфоровые изделия, но я понятия не имела, что это твое любимое. Я верну обратно ». Она положила котенка на стол, внимательно сфокусировалась, подняла палочку, очень осторожно произнесла какие-то неразборчивые слова, и с клубом дыма котенок исчез, а сливочник появился на столе. «ОГО!» Маркус кричал на высоте, до которой его басовый регистр обычно не доходил. «О Боже!» Кендра ахнула. «Что за…» «Неплохо для нашего первого урока с живыми животными, правда? Маркус, завтра у хаффлпаффцев будет Трансфигурация, так что будет твоя очередь.» «Что мы только что увидели?» - спросила Кендра. «Это дерьмо уровня Дэвида Копперфилда», - сказал Маркус. «Неужели все правда? Это уловка. Где-то здесь есть кошка.» «Кис кис кис?» - крикнул Маркус дрожащим голосом. «Хочешь кота? Я думала… » Лили выглядела такой сбитой с толку и немного обиженной. «Нет, оставим сливочник себе. Итак, я пропустила урок, Лили. Научите меня.» Кендра села за стол. «Правильно. Итак, давайте найдем то, что вам не будет не жалко». Лили прошла на кухню. - Рюмка Пиппина, Маркус? У нас их десять». - Хорошо, - сказал Маркус, присоединяясь к столу. Лили принесла стакан. «Так. Вы должны сконцентрироваться. Котенок, очевидно, более сложная конструкция, чем стекло, верно? Итак, вы концентрируетесь на стакане, но уже думаете о котенке . Направьте свою палочку на стакан. Воображаете котенка». Она пристально посмотрела на стекло. «Вы двигаете палочкой твердо и решительно и уверенно произносите заклинание». Она резко и решительно взмахнула палочкой и сказала: «Cat poculum!» Еще один клубок дыма и белый котенок появился на столе. «Пиппи!» Лили радостно закричала и схватила котенка. Маркус бормотал бессвязные слоги, почти в слезах. Кендра всю свою жизнь посещала католическую церковь Святого Августина. Каждое воскресенье, когда у нее не было смены, она ходила на мессу вместе с мамой. Мама не верила в субботнюю мессу. Кендра пела песни, слушала литургию и наблюдала, как священник преображал Евхаристию тысячи раз в своей жизни. С пятнадцати лет она не верила, что с создателем и вином что-то происходит. Она была абсолютным агностиком не только в отношении обрядов католической церкви, но и во всех намеках на сверхъестественное. И все же. И все же эта рюмка превратилась в котенка. «Вау, Лили. Это потрясающе, - легким тоном сказала Кендра. «Ты восстановишь стакан, а затем покажешь мне, что еще можешь сделать со своей палочкой?» «Мы не можем оставить его?» Лили насмешливо надула губы и перевернула котенка. "Её?" «Как сказал Маркус, мы можем выбрать кошку в приюте для животных, хорошо? Поедем завтра. Поставим стакан обратно». Лили подчинилась, и Кендра трясущимися руками поставила рюмку обратно в шкаф. «Что еще ты знаешь?» Лили сказала слово, взмахнула палочкой, и свет погас. Она быстро вернула его. Лили подошла к стойке, где Маркус положил сломанные солнцезащитные очки. Лили починила их своей палочкой. «Я могу сделать чуть больше. На самом деле, это простые вещи. В этом году мы узнаем все больше и больше». Кендра подошла к дивану и поманила Лили следовать за ней. «Кому нужен гамбургер и газировка?» - сказал Маркус, хватая ключи. Кендра могла сказать, что ему надо бы убраться к черту из Доджа хотя бы на несколько минут. «Вишневый лайм!» - сказала Лили. «И чизбургер». «Кока-кола и то же самое», - сказала ему Кендра. «Спасибо», - сказала она и попыталась передать, что имела в виду нечто большее, чем просто ужин. «Хорошо», - сказал Маркус и закрыл за собой входную дверь. Это реально. Это реально. Это реально. Слова звенели в ее мозгу и мешали здраво мыслить. Она вздохнула и задержала дыхание. «Лили, когда ты поняла, что стала ведьмой?» Кендра упрекнула себя за то, что не спросила об этом раньше, но до этого вечера она думала, что все истории Лили нереальны. «Я была в парке и упала с дерева - видишь ли, было слишком высоко, и Туни так испугалась. Но я не ударилась; Просто упала на землю ». Она протянула руки и с восторгом посмотрела в потолок. «Сев был там. Он наблюдал за нами и сказал мне, что я могу так делать, потому что я ведьма». Она подняла брови и улыбнулась Кендре. «А ты занималась магией дома с мамой, папой и Туни? Они тоже занимались магией?» «Нееееет. Они маглы». «Так ты единственная ведьма в своей семье? А что насчет Северуса? «Его мама - ведьма, а его отец - магл. Он полукровка.» С сентября акцент Лили изменился. Она говорила меньше похожей на девушку из рабочего класса, и, как подтвердил лингвист, ее акцент указывал на это. Теперь она произнесла слово «половина», как это сделал бы кто-нибудь в Masterpiece Theater. «А Джеймс? Питер? Сириус?» «У них есть родители-волшебники и ведьмы. Они чистокровные. Это самый распространенный вариант». «Так такие как ты это редкость?» «Редкость… может быть, нет. Магглорожденные волшебники встречаются не так часто, как чистокровные ». «Маглокровка?» - Рожденная маглом, - поправила Лили. «Это ужасное слово, грязнокровка», - прошептала она последнее слово. «Это все равно, что называть этим словом кого-то…» «Да, хорошо, - перебила Кендра. Ее мозг кружился, но она приводила всю информацию в порядок. Мысль овладела собой. Кодекс молчания, который заставлял Лили молчать на работе, несомненно, существовал. Вот почему она ничего не могла найти. «Ведьмы и волшебники… они же люди, верно?» «Да?» «И они делают ошибки?» «Конечно, Кендра. Ты это знаешь. Я все время делаю ошибки». С каждым днем ​​ее способность искать информацию в Интернете становилась лучше. По сравнению со временем аварии это умение увеличилось в геометрической прогрессии. Теперь она была в сети вместе с сотнями инструментов и зацепок. Ведьмы и волшебники совершали ошибки. В конце концов, кто-нибудь это сделает. Кто-нибудь ошибется может быть, всего на минуту, и она это заметит.