Католички и вишнёвая помада

Как назло, всё началось с «Русалочки» Диснея. Однажды ночью Кэт без предупреждения появляется на пороге дома Дэни. Она могла бы приехать на машине, ей не нужно, чтобы девушка забирала её. Дени не засыпает её по обыкновению СМС-ками с тех пор, как они «не ссорились», но Кэт убеждает себя, что тут нет повода для беспокойства. Дейенерис, вероятно, просто занята, у неё могут быть экзамены. В это-то время года? Хотя… откуда тут знать? Кейтилин подумала: не написать ли ей сначала СМС-ку, чтобы напомнить девушке, что она ещё жива, – но в итоге она просто смотрит в телефон, не зная, какие подобрать слова. Ведь Кэт не молода, в общении с помощью телефона она не сильна. Гораздо проще просто заявиться к девушке без предупреждения, не имея ни малейшего представления о том, как Дени отреагирует. Возможно, она не всё до конца продумала. Но всё же когда Дени открывает дверь и видит её, девушка расплывается в ухмылке. Их «не ссора» совершенно забыта. – Кэт! – восклицает она и обнимает Кэт, как подруга, которая не видела её много лет, – подруга, а не девушка. Кэт пользуется этим термином из «Секса в большом городе», а не из «Секса в другом городе» (1). – А вот и ты! Соседи уже начали думать, что я убила тебя и закопала в огороде. Кейтилин не совсем комфортно от мысли, что соседи Дейенерис настолько привыкли к её присутствию, что беспокоятся, когда её нет, но она уверена, что девушка просто шутит. Она отвечает на её объятия. – Извини, но давно не получала от тебя СМС-ок, – она задается вопросом, не прозвучало ли это со скрытой агрессией. – Я подумала, что ты, возможно, занята. Не хочу беспокоить тебя, если ты готовишься к экзаменам и тому подобному. – Ой, не напоминай мне… – Дейенерис, наконец, отпускает её и делает гримасу. – До экзаменов ещё целый месяц, но я немного сачковала в этом семестре, так что приходится усердно навёрстывать, – пауза. – Ну ладно, не будем сейчас об этом. Я тут смотрю диснеевские мультики, чтобы снять стресс. Кэт оглядывается через плечо и слышит знакомую мелодию «Под водой», доносящуюся из ноутбука Дени. – Поэтому заходи, – продолжает с улыбкой Дени. – Кино лучше смотреть вдвоём, чтобы было с кем пообниматься. Кэт нерешительно входит в квартиру и садится на диван, глядя на ноутбук, стоящий на журнальном столике. Ей по-прежнему кажется странным, что у Дейенерис нет телевизора, но, как она уже успела заметить, компьютеры в наши дни могут заменить всё на свете. Вероятно, её не должно беспокоить, что они смотрят детские мультики. Она знает, что теперь их смотрят даже взрослые – это просто одна из тех вещей, чем увлекаются представители поколения Дэни. Маргери и Санса в свои дни рождения пересматривают диснеевские мультики о принцессах, к вящему отвращению Арьи, даже если она неизбежно присоединяется к ним к тому времени, когда они добираются до «Мулана». От просмотра детского мультика Дейенерис не превратится в ребёнка. Тем не менее, у Кэт много воспоминаний, связанных с корпорацией Диснея. Она помнит, как пришлось убеждать семилетнюю Арью, что переодеться мальчиком и сбежать в армию – не самая умная мысль. Она помнит, как Бран впервые увидел «Короля-Льва» и был настолько расстроен смертью Муфасы, что ещё долго спал с ней и Недом в одной постели. Она помнит, как Теон несколько лет доставал их своими разговорами про то, что это не настоящая сказка «Русалочка», что народный рассказ о страдании и смерти превратили в глупые девчачьи сказки. Он проявлял странную национальную гордость, хотя никогда не был в Дании, и неоправданно по-мужлански относился к трагической истории любви – вероятно потому, что она могла быть иносказательным намёком на гомосексуализм. Кэт смутно помнит, что в возрасте девяти или десяти лет она смотрела этот мультик в кинотеатре, но детство детей уже давно заменило ей собственное. Она немного нервничает, но Дени, похоже, этого не замечает, свернувшись калачиком и положив голову на колени Кейтилин, как обычно делает Санса, когда смотрит телевизор. Когда Ариэль плывёт навстречу злой морской ведьме, Дени бормочет: – Знаешь, а она напоминает мне тебя. – Ей всего шестнадцать, – хмурится Кейтилин. – Ладно, ладно… – смеётся Дени. – Тогда она напоминает мне Сансу. Кэт вздрагивает. Да, Санса чем–то похожа на Ариэль – красивая молодая рыжеволосая девушка с широко раскрытыми глазами, полная любви и мечтаний. Если бы не Маргери, для Дени было бы логичнее интересоваться Сансой, чем ею. Во-первых, они гораздо ближе по возрасту. Кроме того, Санса открыто интересуется девушками. «Неужели я действительно ревную? – удивляется Кейтилин. – Она ведь не променяет меня на Сансу. Хотя… как она вообще может бросить меня, если мы с самого начала не объявляли себя парой?» – Не знаю, но что-то в тебе напоминает мне русалку. Ты рассказывала, что выросла у реки, так? – Нед говорил, что она похожа на русалку, когда они с Кэт ходили с детьми на пляж. – Вообще-то я хотела предложить тебе попозировать для фотосессии, но потом передумала. Кэт хмурится. «Почему ты решила, что я откажусь?» – хочет спросить она, и ей самой интересно почему. Неужели Дейенерис считает, что она слишком не уверена в своём теле, растяжках, морщинах и складках кожи на боках? Или Дени полагает, что Кэт будет слишком волноваться, что дети найдут фотки и начнут задавать вопросы? Она вздыхает. Вероятно, и то, и другое, и поэтому к чему обижаться? "Я больше Урсула, чем Ариэль",– думает Кейтилин, когда морская ведьма начинает петь «Бедные несчастные души» и вздыхает. Через несколько минут Дейенерис садится на диване. – Слушай, у меня к тебе вопросик, – говорит она. – В эту субботу будет демонстрация против строительства новой электростанции. Хочешь – сходим вместе? Кэт хмурится. «В качестве свидания?» – почти срывается у неё с языка, но она прикусывает губы, не желая выглядеть глупой девчонкой-подростком. – Я… вряд ли это хорошая мысль, – медленно произносит она. – Почему это? – Дейенерис хмуро смотрит на неё. – Я юрист, – говорит Кэт. – Мне следует избегать подобных мероприятий, чтобы не возникло конфликта интересов. – А что, ты сейчас занимаешься… чем-то, связанным с этой электростанцией? – Нет, но такая вероятность остаётся, – замечает Кэт. – Кажется, ты перестраховываешься. Есть и другие юридические конторы, – говорит Дени. – А нам нужны такие, как ты – ну, знаешь, мамы в возрасте, с хорошей работой и кредитной историей. Ведь мы просто кучка студентов-бузотёров из универа – вот как нас воспринимают. – Кстати, разве твоя демонстрация будет проходить не в Эссексе? – вздыхает Кэт. – Да, мы скидываемся на автобус туда. А что ту такого? – Дейенерис, мне нужно думать о детях, – говорит ей Кэт. – Я не могу по щелчку срываться и ехать на другой конец страны. – Это совсем не другой конец страны, а Робб или Джон вполне могли бы присмотреть за детьми, – замечает Дени. – Ты не так уж сильно возражала, когда проводила здесь ночи напролёт. Да, но тогда они спали и не замечали. – А если возникнут проблемы с полицией? – спрашивает Кэт. – Я не могу себе этого позволить. Дети не внесут за меня залог. А как же моя работа?! Там косо смотрят, когда юристы попадают в полицию. У меня семья, которая на мне и держится, и я не могу так рисковать. – А ты, наверное, думаешь, что я там войду в раж и разнесу всё вокруг? – спрашивает Дени. – Ну, нет, но… – Кэт раздражённо хмыкает. – Не знаю… Ты много раз говорила, что иногда можешь увлечься. Пауза. Дени смотрит на неё с той же столь знакомой неистовой страстью, но Кэт замечает, что, несмотря на это, девушка искренне обижена. «Я не это имела в виду»,– хочет сказать Кэт, но… – Так вот в чём дело? Ты эту отмазку заранее приготовила? – пауза. – Надеюсь, ты на самом деле не боишься, что нас могут увидеть вместе? У Кэт отвисает челюсть. Я… да, она боится. А почему бы ей не бояться? Она испугалась, когда Джон тогда ворвался к ним. А теперь друзья Дейенерис (молодые мечтатели, отправившиеся спасать мир своими протестами) увидят, как она ходит по пятам за красивой молодой девушкой, и Кэт покажется им жалкой в лучшем случае и хищницей в худшем. Она стара, а Дени молода, и Кэт понимает, что по большому счёту ей нет места в жизни девушки. Только лучше, наверное, не говорить этого всего Дени. Дейенерис видит выражение её лица. – Трусиха! – бросает ей Дени. – Что-о-о?! – Кейтилин вскакивает на ноги, раненая, но Дейенерис, никогда не отступает, а только напирает: – Ты меня слышала. Когда тебе хочется оттянуться и обо всём забыть, так ты мгновенно оказываешься здесь, но ты никогда не задумываешься о том, кто ты, и никогда не находишь в своей жизни места для меня. Ты вертишься в колесе, как счастливая домохозяйка-католичка, которая никогда не прикоснётся к мужчине, который не является её покойным мужем, не говоря уже о девушке. Ты никогда не возьмешь на себя никакой ответственности. – Ответственность? – недоверчиво вскидывается Кэт. – Это ты убеждаешь мне бросить всё, что для меня важно: работу, детей, всё остальное, – и следовать за тобой и твоими мечтами. Это ты живешь своей молодой жизнью, развлекаешься с парнями на стороне, а я даже возразить тебе не могу! Я не нужна тебе, Дейенерис. Ты молода, но… – Хорошо, тогда нефига переться сюда раз за разом за сексом, а потом ездить мне по ушам, миссис Старк. Кэт останавливается. Миссис Старк. Слышать такое ужасно, но уже не так, как тогда в машине несколько месяцев назад. Чувство вины беспокоит её не так, как то, что Дени называла её так до того, как все это началось, будто последние два месяца прошли не с ними, а они опять едва знакомы. На самом деле она и есть миссис Старк – вдова своего мужа, мать своих детей, другая тётя племянника Дэни… Она с трудом сглатывает. – Наверное, мне пора, – говорит она. – И прекрасно! – Дейенерис отворачивается, избегая её взгляда. – Можешь катиться на все четыре стороны! Кейтилин выбегает из комнаты, отказываясь поднимать голову и проверить, слышал ли кто-нибудь из соседей их крики. Дойдя до лифта, она нажимает кнопку и чертыхается, когда картинка в глазах начинает расплываться. Ей не хочется плакать – какой смысл-то? Она выходит на холодный ночной воздух, но тут же останавливается, так как почти ничего не видит. Она поспешно вытирает лицо руками и, придя в себя настолько, чтобы хоть что-то различить, снова смотрит на телефон. «Мы что, расстались?» – такую СМС-ку ей хочется написать девушке, но она тут же вспоминает, что они по существу никогда не были парой. Она совсем не похожа на Ариэль, и ей это прекрасно известно. Ариэль – молодая девушка, которая мечтает о жизни в другом мире, и никто не может ей помешать. Но у Кейтилин свой мир. Она знает, где её место, и, возможно, рядом с ней просто нет места для Дени.