Судьба, которую мы творим сами

      Лагерь семьи Сальседа, Калифорния       27 июля 2004 года, вторник, 08:00              Если бы Джон Коннор не был в этот момент в Лос-Анджелесе, наслаждаясь утром, встреченным в собственном доме в нормальной постели в объятиях любимой девушки, а приехал вместе с терминаторами повидать старых друзей, то он без труда определил бы, что жилище семейства Сальседа практически не изменилось с момента его последнего визита туда.       Те же самые фургончики, какие-то ящики, железные бочки, свалка автомобилей, остовы старой техники, в том числе вертолёта «ирокез» времён вьетнамской войны… Всюду какая-то неряшливость и вместе с тем странное ощущение уюта и чего-то простого, надёжного.       Но Т-Х и Т-850 были здесь впервые и им не с чем было сравнивать. Так что терминаторы просто пришли к заключению, что здешние обитатели явно равнодушны к удобствам городской жизни. И к прелестям жизни в организованном человеческом обществе.       Прошло около получаса с тех пор, как они доставили раненного Энрике в лагерь, и пока мужчина под заботливым присмотром жены и детей поправлялся, андроид и его подруга уже успели обойти и осмотреть здесь всё, пополнив свои базы данных новой информацией. Теперь же от нечего делать они просто дожидались, когда Сальседа придёт в себя, сидя за массивным деревянным столом вроде того, за которым когда-то чистила автомат Сара Коннор.       ― Нам повезло, что все собаки мертвы, ― заметил Терминатор, видимо, чтобы как-то разбавить молчание, которое длилось уже больше десяти минут, после того как эти двое обсудили, какую из машин попросят у хозяев взамен своего повреждённого «крайслера».       Т-Х вовсю присматривалась к одному из пикапов, что стояли вдоль проволочного забора. Пятилетний, но уже, как говорится, видавший виды «Шевроле-Сильверадо-1500» всё ещё был на ходу и выглядел надёжным.       ― Да. Реакцию животных на наше присутствие сложно было бы объяснить, ― подтвердила Джулия, посмотрев куда-то за спину Т-850. ― Тем более что мальчик и так постоянно наблюдает за нами.       Андроид обернулся и увидел, как Пако тут же поспешно скрылся в фургончике.       ― Должно быть, ты ему понравилась. В этом возрасте мужские особи уже начинают испытывать определённый интерес к противоположному полу.       Т-Х удивлённо уставилась на него. Представить себе, что наряду со взрослыми мужчинами она как женщина будет нравиться даже двенадцатилетнему парнишке, ей было сложно.       Надо сказать, что их гости действительно стали объектами повышенного внимания Хуаниты и Пако. Брат и сестра уже успели закопать застреленных колумбийцами собак и теперь, когда не находились возле отца и матери, сновали где-то поблизости. И в то же время они стеснялись заговорить с Джулией и Томом.       Но вот спустя ещё несколько минут к терминаторам всё же приблизилась Хуанита. Девушка переоделась и теперь щеголяла в обтягивающих джинсах и топе, который открывал её смуглый животик, а волосы подобрала налобной повязкой. Она немного робела и шла неуверенной походкой.       ― Мама спрашивает, что бы вы хотели поесть? Она сама не может сейчас заняться завтраком, но поручила мне… ― Хуанита старалась не смотреть им в глаза, особенно Тому, который явно приглянулся неискушённому девичьему сердцу.       Робот и андроид обменялись взглядами, после чего Т-Х ответила:       ― Нет, спасибо, мы не голодны.       Девушка выглядела расстроенной. Она рискнула посмотреть на Тома и произнесла:       ― Если вы думаете… я… умею готовить… Правда.       ― Мы верим, ― ответил тот. ― Но мы сыты.       Проанализировав возможные дополнительные речевые обороты для данной ситуации, Т-850 добавил:       ― Спасибо за заботу, Хуанита! ― после чего довольно удачно смог улыбнуться.       Девушка также в ответ не смогла сдержать улыбку. Она удалилась передать отказ гостей матери.       ― Не одна я могу покорять сердца, ― с лукавой ухмылкой прокомментировала увиденное Терминатрикс.       Т-850 уставился на неё, делая вид, что не понимает. Но пояснить свою мысль девушка-робот не смогла, так как на этот раз уже Пако всё-таки набрался смелости подойти к этой парочке.       ― Что ты хочешь? ― задал вопрос андроид, видя, что ребёнок не спешит сам вступать в разговор.       Тот застенчиво оглядел их с Джулией и выдал то, что занимало его мысли:       ― Если у вас нет оружия, то как же вы взорвали их машины?       ― Силой мысли, ― Т-Х решила попрактиковаться в остроумии, но Пако (а вместе с ним и Терминатор) её явно не понял. ― Ладно, наше оружие было повреждено во время погони, и мы его выбросили.       Кажется, такой ответ устроил мальчика, потому что он кивнул и не стал больше беспокоить Тома и Джулию.       Ещё через час Энрике стало уже настолько лучше, что Хуанита вышла сообщить гостям, что они могут зайти в фургончик и поговорить с ним. Но не успели терминаторы встать из-за стола, как сам глава семейства показался на улице.       Супруга помогла ему переодеться, и теперь на Сальседе красовались ковбойские сапоги, потёртые джинсы и рубашка с длинным рукавом, а на голове ― фирменная шляпа с загнутыми вверх полями.       Он ступал нетвёрдой походкой и, если бы не Иоланта, наверняка мог бы упасть. Жена пыталась возражать, советуя ему оставаться в постели, но мужчина упрямо утверждал, что так будет лучше.       ― Послушай, женщина, говорю тебе, свежий воздух мне полезен, ― ворчливо, но без злобы объявил он, одновременно рассматривая территорию в поисках своих спасителей.       Андроид и его подруга подошли ближе, и лицо Энрике расплылось в искренней, однако всё ещё вымученной из-за болевшей головы улыбке.       ― Эй, друзья, приветствую вас в нашем лагере! И позвольте сердечно поблагодарить за то, что вы сделали!       Он протянул руку, которую Терминатор молчаливо пожал, заранее рассчитав силу, чтобы не раздробить мужчине кости.       ― Так значит, вы Том и Джулия? Друзья Большого Джона?       ― Вам уже лучше, мистер Сальседа? ― кивнув головой в подтверждение его слов, спросила блондинка.       ― Прошу вас!.. Просто Энрике! Да, мне полегчало и станет ещё лучше, когда я пропущу небольшой стаканчик… Хуанита, принеси отцу и нашим друзьям текилы!       Девушка бросила вопросительный взгляд на мать, а после её кивка побежала в фургончик.       ― Ещё слишком рано, ― тем не менее неодобрительно произнесла Иоланта, но её супруг лишь отмахнулся:       ― Совсем чуть-чуть, чтобы приглушить эту чёртову боль!..       ― Мы ищем Карлоса. Вот записка от Джона Коннора… ― начала было Терминатрикс, протягивая ему листок, но Энрике, уставившись на Т-850, внезапно произнёс:       ― А ведь я тебя помню, «Том»!.. Ты приезжал сюда с Джоном и покойной Сарой девять лет назад! Да, чёрт, это же ты, точно! Иоланта, ты же помнишь этого парня?!       «Что мне делать?» ― через радиосигнал попросил совета андроид у своей подруги.       «Подыграй ему, ― ответила та. ― Видишь, он в хорошем расположении духа».       ― Да, всё верно, ― ответил Т-850 и снова изобразил на лице улыбку.       ― Я тебя сразу узнал, мужик! ― осклабился Сальседа, демонстрируя не самое лучшее состояние своих зубов. ― Но тогда тебя, вроде, звали по-другому… э-э-э…       ― Боб, ― подсказала вернувшаяся Хуанита.       Она протянула отцу бутылку, которую тот сразу же передал Терминатору:       ― Теперь-то ты выпьешь, а?       В своё время Т-800 по понятным причинам отказался от напитка. Но и нынешний Том также не спешил принимать из рук Энрике текилу. Возникшее было недоразумение попыталась разрешить Т-Х, которая вместо приятеля взяла огненную воду и сделала пару глотков прямо из горла бутылки как самый настоящий человек.       Продвинутое строение её эндоскелета позволяло роботу поглощать напитки и органическую пищу, которые позднее расщеплялись или же просто удалялись через полисплав наружу. Таким образом, достигалось абсолютное внедрение в человеческое общество. Конечно, никакого удовольствия Терминатрикс при этом не получала, лишь анализируя молекулярный состав поступающих через ротовую полость органических соединений.       Увидев, что блондинка ничуть не поморщилась от крепкого пойла, Энрике даже присвистнул.       ― Ну и ну! А твоя женщина не промах, приятель! ― Он одобрительно посмотрел на Т-850. ― Впрочем, у тебя и раньше был отличный вкус: Сара тоже могла дать прикурить любому мужику!.. Эх, бедная Сарита!.. Мир её праху!       Андроид поглядел на Т-Х и, явно поломав этим всю сцену, невозмутимо выдал:       ― Она не моя женщина.       Лицо Терминатрикс при этом ничуть не изменилось, но у остальных проступило недоумение, хотя Хуанита скорее была счастлива это услышать.       ― К-х-м… ― Энрике принял назад бутылку с алкоголем. ― Ну ладно, так о что вы хотели мне показать?       ― Это записка от Джона Коннора. Мы ищем вашего племянника. Он ведь всё ещё занимается документами? Нам нужны удостоверения личности.       ― Понимаю. Были неприятности с полицией? ― Энрике нахмурился.       ― Да, вроде того, ― обтекаемо ответил Том.       ― Ох, уж этот Карлос! ― снова гневно бросила Иоланта.       ― Подожди, жена! ― прервал её Сальседа, пробегая глазами записку Коннора.       Закончив чтение, он сделал глоток текилы, тяжело вздохнул и только затем начал разговор по существу:       ― Да, насколько я знаю, Карлос ещё промышляет такими делами. Но вот только сейчас он вряд ли сможет вам помочь, ― и, видя закономерный вопрос в глазах обоих, мужчина пояснил: ― Те парни, что убили собак, избили меня и похитили нас, работают на колумбийцев, на один картель. Они тоже ищут этого балбеса Карлоса и хотели таким образом заставить меня говорить, рассказать, где он прячется…       ― А вы знаете, где? ― спросила девушка-робот.       Энрике кивнул, но прямо не ответил:       ― Чуть больше недели назад он подрядился выполнить для них одну работёнку. Настоящее большое дело, как говорил мне мой бестолковый племянничек. Он очень гордился, что смог получить заказ на поставку партии оружия. Ещё бы! Целых два миллиона долларов! И он умудрился всё просрать! ― Сальседа сделал ещё глоток текилы прежде, чем продолжить. ― Карлос обратился к дяде одного своего приятеля, чтобы тот перевёз оружие на своём старом рыболовецком судне ― так, мол, дешевле и всем хорошо будет.       Но дядя, старый морской волк, оказался не дурак приложиться к бутылке и, будучи в изрядном подпитии, налетел на другое судно прямо посреди океана. Погиб сам и угробил свой корабль, а вместе и ним и весь груз.       Колумбийцы, которые уже заплатили половину вперёд, теперь, естественно, в ярости. А продавцы оружия, как вы понимаете, также не собираются возвращать полученные деньги. Вот и мечется сейчас мой племянничек, пытаясь где-то достать этот несчастный миллион...       ― Ты мне этого не рассказывал, ― с укором заметила Иоланта, когда муж в очередной раз остановился, чтобы сделать ещё глоток. Она отняла у него бутылку и отдала дочери, чтобы та спрятала подальше.       ― Ну вот теперь говорю… Хотя я никогда не был в особенно хороших отношениях со своим братом, ― Сальседа вновь обращался к Тому и Джулии, ― но его сын всегда казался мне славным пареньком. Однако после того, как по его вине мою семью могли изувечить и даже убить я больше не хочу слышать про Карлоса! Не стоит вам с ним связываться ― боюсь, песенка этого дуралея спета!..       ― Какая ещё песенка? ― не понял Т-850.       ― Что? А, ну это такое выражение: значит, ему конец, ― пояснил гватемалец, которому жена и сын помогали усесться в широкое, но не слишком удобное из-за продавленного сиденья кресло, стоявшее прямо около трейлера. Тем не менее Энрике любил частенько сиживать в нём во время сиесты.       ― И всё-таки мы хотели бы его видеть. Вы скажете нам, где он, Энрике? ― попросила Терминатрикс.       ― Ну как я могу отказать такой очаровательной сеньорите?! ― Суровое лицо Сальседы расплылось в улыбке.       От выпитого натощак алкоголя он уже был слегка навеселе и поэтому не стеснялся делать комплименты посторонней женщине даже при жене.       ― Парень смотался в Вегас ― большего я не знаю. Он сам сказал мне об этом в коротком телефонном разговоре дня четыре назад. Сказал, что попытается выиграть деньги в казино, что это его последний шанс. Дурачок! Так он ещё больше залезет в долги! Ну и пускай… ― Энрике махнул рукой.       ― Хорошо. Спасибо за помощь! И ещё: вы не продадите нам машину? Тот внедорожник. ― Джулия указала на приглянувшийся «шевроле». ― Наш автомобиль получил повреждения, и ездить на нём теперь небезопасно.       ― Ну что вы?! Какие деньги?! Забирайте так! Это самая малость за спасение нашей семьи! Он, правда, не заправлен… Эй, Хуанита, Пако! Идите и залейте топлива в машину наших друзей! Где канистра вы знаете…       ― Мы можем сами сделать это… ― начал было Терминатор, но хозяин лагеря жестом руки остановил его:       ― Нет-нет, позвольте моим детям оказать вам эту услугу… Я бы сам с радостью, но вы видите… ― Да, Энрике определённо ещё не пришёл в форму, когда можно приниматься за работу.       Пока брат и сестра отправились выполнять отцовское поручение, Сальседе пришла в голову ещё одна мысль: у Тома и Джулии ведь не было оружия, а это, учитывая обстоятельство, что Карлоса продолжали искать колумбийцы, было совсем не безопасно. После того, как Т-Х снова объяснила, что они потеряли своё в процессе погони, Сальседа тут же вызвался снабдить своих дорогих друзей несколькими пушками.       ― Они у нас там. ― Он указал рукой куда-то в сторону, где, на первый взгляд не было ничего, кроме пустого пространства. ― Ты должен помнить, Том, или Боб, или как там тебя на самом деле…       Но видя, что великан явно не понимает, о чём он, Сальседа всё же пояснил:       ― Надо потянуть цепи и сдвинуть плиту, а под ней ― схрон! Вы же ещё с Джоном там копались в прошлый раз!       ― Ах, да, я совсем забыл! ― простодушно воскликнул андроид.       Он вслед за подругой двинулся в указанном направлении, но Сальседа окликнул Терминатора и, когда тот подошёл ближе, произнёс вполголоса, заговорщически улыбаясь:       ― Только, между нами, ты что правда ни разу не спал с ней? ― кивнул он в сторону Т-Х.       Т-850 обернулся и посмотрел на Джулию, которая была уже почти на месте. Он знал, что девушка-робот всё слышит даже на таком расстоянии.       ― Нет, ― коротко ответил Том, проанализировав, что имеет ввиду Энрике.       У того глаза полезли на лоб, но он так ничего и не сказал больше на этот счёт, очевидно решив, что у парня не всё в порядке «по этой части». Сам бы Сальседа, конечно, не упустил возможности ― жену он любил, но временами начинал чувствовать, что её общество ему стало приедаться.       А терминатор, оставив мужчину витать в мечтах о красавице Джулии, поспешил присоединиться к подруге, которая стояла и просто смотрела на расчищенный ею спуск в хранилище оружия.       ― Я не стала сама тянуть эти цепи ― они весят слишком много, и это привлекло бы ненужное внимание.       Терминатор не ответил, а просто взялся за толстые металлические кольца и закончил работу, обнажив прямоугольный проём в земле. Друг за другом они прыгнули туда.       Солнечный свет наполнил подвал, облицованный плитами из лавы. В ширину он был не больше двух метров, но зато в длину целых шесть с половиной. По стенам, уставленным самым разным оружием, шелестели сбегавшие сверху струйки песка. Тут были ружья и пистолеты, автоматы самых разных моделей, РПГ и миномёты, зенитные установки, рации. А дальний конец подвала оказался под потолок забит ящиками с патронами, гранатами и ракетами.       Андроид и его подруга ощущали себя здесь словно рыбы в воде или как дети в магазине игрушек. Они быстро просканировали подвал, решая, с чего начать. Том и Джулия брали в руки разные образцы, проверяли, как ходит затвор, легко ли вынимается обойма и так далее. Спустя минут десять эти двое вылезли наружу. Терминатор прихватил с собой АК с тремя магазинами, ружьё «Моссберг-590» и пистолет «Зиг-зауэр-Р226», а Терминатрикс остановила свой выбор на более компактном MP-5, дополнительно вооружившись уже знакомым ей «Смит-Вессон-4506-1». На двоих они, решив не мелочиться, присвоили ещё и несколько гранат.       ― Если мы позволили себе взять лишнее… ― сказала Т-Х доковылявшему к ним, когда они грузили оружие в машину, Сальседе, но он тут же поспешил возразить:       ― Нет, всё в порядке!.. Кстати, отличный выбор! ― похвалил мужчина и, пользуясь тем, что жены нет рядом, чуть позже добавил: ― А знаешь, Джулия, должен сказать, что ты просто фантастическая штучка: редко можно встретить такую красотку, да ещё так разбирающуюся в пушках!       Она внимательно уставилась на Энрике, а потом улыбнулась.       ― Ты даже не представляешь, насколько на самом деле я фантастическая штучка.       Ещё более осмелев после таких интригующих слов девушки, хозяин лагеря всё-таки рискнул поинтересоваться:       ― Извини, если я лезу не в своё дело, но… у вас с Томом правда никогда ничего не было? ― Сальседа подмигнул глазом.       Блондинка задумалась на секунду-другую, а потом обескуражила Энрике таким ответом:       ― Ничего, если не считать одного случая, когда он засунул свою горячую штуку мне в рот, ― и, не давая мужчине опомниться, она повела разговор уже в совсем ином направлении: ― Я подумала: вам тоже нужно уезжать отсюда ― теперь это место не безопасно. Вслед за этими колумбийцами наверняка приедут другие…       ― Знаю. Да, мы так и сделаем. Вообще, уже давно пора было оставить лагерь и перебраться куда-то ещё…       ― Куда же вы направитесь?       ― Не знаю… в Техас, может быть, или в Неваду… а моя жена всегда хотела побывать в Канаде.       Наконец, пришло время прощаться.        Иоланта, а с ней и дети вышли проводить гостей. Женщина ещё раз искренне обняла обоих. То же самое сделала и Хуанита, в последний момент преодолев в себе робость. Она грустила, что Том уезжает уже так скоро, но ничего не могла поделать. Пако попрощался и как настоящий взрослый мужчина протянул Терминатору руку, чем вызвал добродушные смешки своей семьи. Тоже самое затем сделал и сам Сальседа, который так и не рискнул обнимать блондинку при всех.       Ему оставалось только мечтать о красавице Джулии, провожая взглядом удаляющийся прочь по гравийной дорожке джип.