Судьба, которую мы творим сами

      Ветеринарная клиника «Эмери»       28 июля 2004 года, среда, 08:45              ― Всё, пока милый, до вечера! Я люблю тебя, Джон! ― Кейт несколько раз изобразила в трубку, как целует своего возлюбленного, после чего, довольная, выключила телефон и убрала в карман.       Она не заметила, как в это время за ней наблюдала, остановившись в дверном проёме, девушка со светлыми волосами и несколькими серёжками в каждом ухе. Вопросительно подняв бровь, блондинка подслушивала разговор, а под конец на её лице так и вообще отразилось изумление.       ― Извини, но я случайно подслушала, Кейт, ― призналась девица, не видя смысла скрывать этот факт. ― Но раз уж так получилось, то не поделишься ли ты со своей старой приятельницей, кто этот Джон и куда делся Скотт?       ― Ничего страшного, Мэри Энн, я верю, что ты не нарочно. ― Обернувшаяся на голос Кэтрин хитро улыбалась. ― А Скотта… больше нет в моей жизни…       ― Подожди, как это? Когда? Почему? ― блондинка даже опешила.       Мэри Энн Симмонс тоже работала в клинике «Эмери» и сегодня первый день вышла из отпуска, к облегчению и Кейт, и уж тем более доктора Монро. Сказать, что они с Брустер подруги, было нельзя, но хорошие приятельницы ― пожалуй. Обе пришли в клинику почти в одно время и с тех пор не раз выручали и подменяли друг друга в тяжёлых и напряжённых ситуациях. Кейт никогда не была с Мэри Энн чересчур откровенна, но про жениха и предстоящую свадьбу девушка ей, конечно же, рассказывала.       ― Ну… так бывает… ― Брустер и на этот раз не стала вдаваться в подробности.       ― О’кей, значит, ты уже не выходишь замуж?       Кейт помотала головой.       ― А этот Джон ― твой новый бойфренд что ли?       ― Да, ― честно созналась девушка.       ― Ну ты и даёшь, Брустер! Не успела расстаться с одним, уже крутишь любовь с новым парнем… Где ты его встретила?       ― Мы когда-то учились вместе в школе. А буквально на днях он зашёл сюда, чтобы… м-м-м… подобрать себе пса из нашего приюта, и мы разговорились… Вот так. ― Кейт развела руками, показывая, как просто бывает порой встретить свою любовь. Она решила сразу отделаться от вопросов своей коллеги, которая иногда ― это с ней время от времени бывало ― становилась немного назойливой.       ― И как?       ― Что как?       ― Подобрал он себе собаку?       ― Э… нет.       ― Понятно. ― Теперь уже сама Мэри Энн ухмылялась. ― Впрочем, уверена, он не слишком из-за этого переживает.       Она рассмеялась. Кейт тоже не смогла удержаться ― настроение у девушки было отличное. Но их веселье оборвал доктор Монро, который возник в коридоре и с осуждением посмотрел на своих подчинённых.       ― Юные леди, попрошу вас вместо того, чтобы обсуждать молодых людей, заняться делом, ― произнёс невысокий пухленький человечек в очках с начинающей лысеть головой.       Те сразу же прекратили смеяться и постарались придать лицам серьёзные выражения.       ― Простите, доктор Монро, ― нашла нужным извиниться Кейт.       ― Ну ладно, ― снисходительно ответил тот. ― Я уезжаю по срочному вызову за город. Буду после обеда или ближе к вечеру. Операций в клинике на сегодня не планируется, но, если будет что-то срочное, звоните.       Мэри Энн кивнула, а Кейт снова ответила за них двоих:       ― Конечно, сэр. Счастливо вам съездить… э-э-э… на вызов.       Монро было почудился в словах своей ассистентки какой-то скрытый смысл, но он не стал переспрашивать, а просто, махнув рукой на прощание, вышел из здания.       Едва доктор скрылся на безопасном расстоянии, девушки друг за другом прыснули и снова принялись смеяться.       ― А мне на секунду показалось, что ты ему прямо так и скажешь: «Счастливо вам попасть по мячу», ― успокоившись, сказала Мэри Энн.       ― Ну уж нет, я ведь не настолько смелая, чтобы так разговаривать с боссом…       Обе они прекрасно знали, что Монро отправляется не на какой не вызов, а как обычно поиграть в свой любимый гольф в пригородном клубе. Он частенько делал это, оставляя всю заботу о клинике на хрупкие девичьи плечи.       ― Только что-то он совсем рано сегодня… ― заметила блондинка. ― Раньше хоть для приличия до обеда высиживал.       ― Ну, это он наверно в радостном порыве оттого, что ты вышла и нам вдвоём тут будет легче справиться.       ― Да уж, ― протянула Мэри Энн.       ― Ладно, давай и правда работать, ― предложила Кейт, опасаясь, что сейчас снова последуют расспросы о Джоне.       Но её коллега по счастью не стала возражать, и они занялись делом, разойдясь по разным помещениям. Им предстояла рутинная работа: покормить содержащихся в клетках животных, разобрать почту, пришедшую на адрес клиники, навести порядок в подсобном помещении, разобрав и заново расставив хранившиеся там медикаменты и хирургические инструменты.       Примерно через час в «Эмери» появился первый за этот день клиент. Высокий молодой человек спортивного сложения пришёл вместе с псом породы лабрадор.       ― Здравствуйте. Моей собаке нужны плановые ежегодные прививки, а заодно я попросил бы вас провести плановый осмотр, ― сказал он встретившей их с псом Кэтрин.       ― Доброе утро. Конечно. Вам назначено, мистер… э?..       ― Меня зовут Питер Вуд. А это Чарли, ― представил молодой человек своего друга, который с любопытством осматривался в новом для себя месте. ― Нет… я заранее не договаривался… Надеюсь, это не станет проблемой?       ― Нет, ну что вы, ― успокоила Питера Кэтрин. ― Всё в порядке, но должна вас предупредить, что такой визит обойдётся на двадцать долларов дороже.       ― Чарли ― мой друг, ― вместо прямого ответа сказал Вуд и поспешил объяснить: ― Понимаете, до этого я водил его в другую клинику, но они внезапно закрылись. Мне порекомендовали обратиться «Эмери»…       ― Понимаю. Что ж, мистер Вуд, вообще-то, ваша старая клиника должна была в таком случае переслать нам медицинские записи с полной историей болезней Чарли, но так и быть, мы пойдём вам навстречу ― так как вы у нас впервые, просто заполните анкету. ― Кейт взяла со стойки несколько листов бумаги.       ― Благодарю. Вы очень любезны, мисс… ― сказал он и прочёл бирку с фамилией на её форменной одежде, ― Брустер.       ― Вы можете присесть здесь. ― Девушка указала на столик с двумя стульями неподалёку от входа. ― А моя коллега пока займётся Чарли.       Кейт, а вместе с ней и Питер посмотрели на Мэри Энн, которая наблюдала за ними со стороны. Брустер почти сразу заметила, как та смотрит на Вуда, буквально пожирая его глазами. Что ж, пускай Симмонс, которая, как знала Кейт, давно не имела постоянного парня, попытает счастья.       ― А я думал, вы…       ― Простите, но у меня сейчас есть неотложная работа. Уверяю вас, мисс Симмонс ― квалифицированный профессионал и Чарли попадёт в надёжные руки, ― произнося это, Кейт увидела на лице коллеги благодарность.       ― Хорошо… только я пойду с вами, ― сказал молодой человек, обращаясь уже к Мэри Энн. ― Знаю, что обычно так не делается, но Чарли воспитан таким образом, чтобы слушать только меня и не идти в руки к чужому, поэтому он всё равно не позволит ничего с собой сделать.       ― Конечно, как вам будет угодно. ― Мэри Энн мило заулыбалась и указала на дверь одного из помещений для осмотра. ― Прошу сюда.       Прежде чем Кейт вернулась к своим делам, она успела услышать, как приятельница задаёт Питеру вопросы о том, чем болел Чарли, нет ли у него аллергии, о режиме питания… Брустер добродушно усмехнулась, искренне желая счастья Мэри Энн.       Пока Симмонс занималась с псом и его хозяином, в клинику нагрянул второй посетитель, на этот раз постоянный клиент, который договаривался о приёме. Мужчина и его маленький сынишка зашли забрать себе одну из собак, что содержались в клинике на передержке. Настроение Кейт, и без того отличное, ещё улучшилось, когда она увидела, с какой радостью в глазах мальчик играл с животным, пока его отец подписывал документы. Как он пояснил, сынишка уже полгода одолевал его просьбами купить собаку.       Затем одна пожилая леди принесла свою персидскую кошечку с жалобами на то, что её любимица стала плохо есть и вообще, по всей видимости, у «бедняжки болит животик». Оказалось, что у кошки образовались камни в мочевом пузыре, хотя по предыдущим анализам все показатели были в норме.       Кэтрин сделала несчастному животному промывание, так что удалось обойтись без операции по их удалению. От хозяйки она получила самые искренние благодарности, хотя это был ещё не конец ― кошку пришлось оставить в клинике на два дня с капельницей и катетером. Счёт за услугу вышел немаленький, но благо у старушки была страховка, которая покрывала такие случаи.       Пока Мэри Энн занималась с ещё одним клиентом, Кейт хотела немного передохнуть и выпить чашечку кофе, но тут в «Эмери» заявилась Бетси Шнайдер со своим многострадальным Геркулесом. Женщина также была их постоянной клиенткой уже в течение трёх лет. За это время чем только Геркулес не переболел.       В прошлый раз она подозревала у него пневмонию, но выяснить это так и не удалось из-за известных событий. Позже, правда, когда линия времени выровнялась, а Судный день благополучно не наступил, оказалось, что у кота была аллергия. Теперь же, судя по лицу Бетси, Геркулесу грозило очередное страшное заболевание.       ― Привет, Кейт. А где доктор Монро? ― произнесла женщина свою стандартную фразу, с которой обычно начинала общение с Кэтрин и другими работниками «Эмери». Она, казалось, считала, что только сам ветеринар имеет право заниматься её любимцем.       ― Здравствуй. Ну… он уехал за город по важному вызову… Что у нас тут?       ― У Геркулеса воспалились передние зубы. Два из них шатаются…       ― О’кей, пойдём делать рентген.       Она повела Бетси по коридору в дальнюю комнату, где у них стоял рентген-аппарат. По дороге они столкнулись с клиентом, которым закончила заниматься Мэри Энн. У него был пёс, который учуяв присутствие кошки, едва не накинулся на переноску. Ситуация вышла не очень красивая, даже конфликтная, и только благодаря терпению Кейт и её коллеги, извинениям и обещаниям, что больше такого не случится, серьёзных неприятностей удалось избежать.       Кейт не очень любила выступать в роли дантиста, но делать было нечего. Она сделала снимки, взяла анализы. Зубы действительно оказались не в очень хорошем состоянии. Те два, что шатались, пришлось удалять под анестезией.       Когда, наконец, с Геркулесом и его хозяйкой было покончено, Кейт и Мэри Энн смогли передохнуть и поесть. Симмонс сбегала в расположенный неподалёку ресторанчик и принесла им китайской еды. Во время трапезы снова зашёл разговор о парнях.       ― А этот Питер ничего, да? ― промурлыкала Мэри Энн, загадочно улыбаясь.       ― Да, симпатичный, ― отозвалась Кейт, видя, что приятельница, похоже, всерьёз увлеклась их новым клиентом.       ― Знаешь, он учится на специалиста по роботам или что-то вроде того…       Кэтрин поперхнулась, услышав про такую небезразличную для неё тему. Мэри Энн поспешила похлопать девушку по спине.       ― Эй, что случилось?       ― Ничего, просто подавилась… Это он сам тебе сказал?       ― Ага. Мы побеседовали, пока я осматривала пса… Оказалось, что мы любим ходить в один и тот же парк...       ― Дай угадаю: вы договорились погулять вместе? ― предположила Кейт.       ― Как ты узнала?       ― Ну, мне показалось, что ты тоже ему приглянулась.       ― Правда? Будет классно, если у нас выйдет что-то серьёзное… ― Блондинка даже зажмурилась от удовольствия.       ― Смотри не витай слишком долго в облаках ― у нас до конца обеда ещё десять минут! ― шутливо призвала Брустер.       ― Да ладно тебе, Кэт! Уж и помечтать нельзя! Ты то наверняка о своём Джоне тоже много чего фантазируешь, а?       Видя, как смущённо улыбнулась при этом напарница, Мэри Энн вцепилась в интересующую её тему.       ― Признавайся, вы с ним уже?..       ― Что «уже»? ― не поняла Кэтрин.       ― Ну, у вас уже было это?       ― Знаешь, Мэри, думаю, это всё-таки слишком личное…       Однако по румянцу, появившемуся на щеках Брустер, её приятельница многое поняла. Она ещё более хитро заулыбалась и сказала:       ― Ну-ну.       ― Так, мне нужно в туалет. ― Кейт решила, что этот разговор пора прервать, и направилась в сторону уборной.       ― Я пока сделаю нам кофе. ― Услышала она у себя за спиной.       По возвращении Кэтрин обнаружила Мэри Энн с чашкой кофе в руках, уставившуюся в небольшой телевизор, что стоял в углу. Там транслировали новости, какую-то очередную автомобильную погоню. Кейт не стала вслушиваться, вместо этого взяв свою чашку со стола и отойдя к окну.       ― Эй, Кэт, ты только погляди! Во дают! ― напарница даже присвистнула.       ― Ну что там такое? ― Кейт всё-таки развернулась в сторону экрана.       Она сделала глоток и подошла ближе.       Показывали сцену, явно снятую в воздухе, с вертолёта. Автомобили, в том числе несколько полицейских машин, носились по улицам.       Ведущий комментировал происходящее:       «Напоминаем, сегодня в городе Эль-Пасо, штат Техас произошла грандиозная полицейская погоня за двумя подозреваемыми, находящимися в федеральном розыске. В результате более десятка полицейских автомобилей были повреждены, а внедорожник, которым управлял один из преступников, оказался протаранен самосвалом и буквально раздавлен всмятку».       Картинка сменилась на сцену аварии. Рядом с грузовиком и жутко повреждённым, наполовину впечатанным в стену здания джипом, собрались несколько полицейских, когда из искорёженной машины вдруг появилась голова и часть туловища мужчины, а затем к нему подбежала женщина, помогла выбраться и повела волочащего ногу гиганта мимо стражей порядка.       Диктор продолжал рассказ:       «Как это ни странно, водитель внедорожника не только не погиб, но и, как мы видим на кадрах съёмки, находился в сознании, хотя и был ранен. Ему помогла покинуть место аварии женщина, предположительно, его сообщница. Непонятно, почему присутствовавшие там же стражи порядка не задержали эту пару. Департамент полиции не даёт по этому поводу никаких комментариев...»       Изображение было недостаточно крупным, чтобы рассмотреть детали, но в сердце Кейт стало закрадывается нехорошее предчувствие. Тем временем кадры снова сменились, показывая зрителям, как полицейский седан с включёнными проблесковыми огнями несётся на огромной скорости по федеральной трассе.       Ведущий комментировал:       «Затем подозреваемые просто сели в одну из патрульных машин и направились в сторону границы с Мексикой, но так как проезд был буквально забит другими автомобилями, им пришлось сменить маршрут. Так началась бешеная гонка по шоссе, в результате которой, опять же, как ни странно, никто не пострадал. Интересно также то, что преступникам в итоге, несмотря на все усилия полиции, удалось уйти. Они пересекли границу с Нью-Мексико, свернули с шоссе и затерялись где-то в глуши. Поиски продолжаются… Полиция просит всех, кто располагает информацией...»       На экране крупным планом показали нарисованные в анфас лица терминаторов.       Дальше Кейт уже не слушала. Девушка, машинально делавшая очередной глоток, выплюнула кофе на пол.       Мэри Энн со страхом посмотрела на неё.       ― Ты чего?       ― Ничего! ― не очень убедительно соврала Брустер и, поставив на стол чашку, стала лихорадочно осматриваться в поисках своего мобильника. Вспомнив, что оставила его в другом помещении, девушка рванулась туда.       ― Эй, Кэт, что стряслось? Ты что-то знаешь про это дело? ― недоумевала Симмонс, прибежавшая следом.       ― Ничего я не знаю! Мэри Энн, иди, допивай свой кофе! Пожалуйста! А мне нужно позвонить…       Кейт поспешно вышла на улицу и отошла подальше от дверей на открытое пространство парковки, чтобы напарница не могла подслушивать. О чём думала сейчас Мэри Энн, Кэтрин было абсолютно наплевать, но не стоит давать ей возможность пронюхать лишнее.       Брустер выбрала в списке контактов Джона и напряжённо стала ждать ответа на той стороне. Прошло не меньше минуты, прежде чем она услышала знакомый голос своего парня:       ― Хелло, Кейт! Я и сам собирался скоро тебе позвонить. Знаешь, я…       ― Джон, подожди, пожалуйста! Выслушай меня! ― Встревоженный голос подруги заставил и парня начать волноваться. Он заподозрил неладное, но подумал, что у возлюбленной какие-то неприятности на работе или что-то случилось с их домом, и никак не связывал это с терминаторами.       ― Что случилось? Что-то в клинике?       ― Нет, тут другое… Это не здесь, не в Лос-Анджелесе… то есть, я смотрела телевизор… новости… третий канал… там показывали запись одной автомобильной погони из Эль-Пасо… Джон, там были они! Они устроили погоню, уходя от полиции!..       ― Кто они?       ― Терминаторы, ― как ни была возбуждена девушка, она произнесла это слово вполголоса. ― Я видела их лица. Понимаешь, это… как это там… в общем, рисунки, как в криминальной хронике. Ведущий говорил, что они числятся в федеральном розыске…       Кейт остановилась, чтобы перевести дыхание. На том конце трубки молчали, поэтому она спросила:       ― Джон, ты слышишь меня?       ― Да… да, я слушаю… просто думаю, что же могло произойти. Ты абсолютно уверена, что это они?       ― Абсолютно. Или думаешь, что есть ещё двое с такими же лицами, кого бы вместе искали копы?       ― Да нет, пожалуй, нет… Что же делать?       ― Я хотела у тебя спросить.       ― Да… м-м-м… надо что-то предпринять… мы должны понять, что с ними и где они… Возможно, им нужна помощь.       ― В новостях сказали, что они скрылись где-то в Нью-Мексико, поиски продолжаются… кажется, он ранен.       ― Чёрт, это плохо… Ладно, я попробую связаться с ними и потом сообщу тебе… пока делай вид, что ничего не произошло, веди себя как обычно.       ― Постараюсь.       ― Наверно, придётся вытаскивать их из этой передряги, ― рассуждал сам с собой молодой человек.       ― Джон, а может быть, не стоит тебе ввязываться… откуда мы знаем, что там на самом деле произошло?       ― Кейт, я не могу их оставить после всего, что они для нас сделали! Пойми, это будет бессовестно. Понимаешь?       ― Да… да, извини, я смалодушничала. Ты можешь на меня рассчитывать, если что-то понадобится.       ― О'кей, договорились. Я тебе наберу, как что-то узнаю… Пока.       ― Пока. Береги себя.       Кейт убрала телефон и глубоко вздохнула. Она вернулась в клинику только когда дыхание пришло в норму.