Судьба, которую мы творим сами

      Лос-Анджелес, Калифорния       28 июля 2004 года, среда, 12:00              Настроение Джима Коула несколько улучшилось, когда он увидел в ангаре в специальном аэропорту близ Лос-Анджелеса поджидающий их с Итон белый «Гольфстрим-G550» с золотистыми полосами на бортах и крыльях. Красавец-самолёт являлся, как он знал, одним из самых дорогих бизнесджетов в мире, и на какое-то мгновение мужчина почувствовал себя не простым детективом полиции, а, скажем, миллиардером с Уолл-Стрит или главой нефтяной компании, которому срочно понадобилось перелететь в другой город на встречу с партнёрами.       ― Так вот, значит, на что идут деньги налогоплательщиков, выделяемые для финансирования ФБР? ― решил «подколоть» Коул свою напарницу, когда они поднимались на борт.       Но Кейра, похоже, не оценила иронии и никак не отреагировала на это замечание. Хотя позже, во время взлёта, сидя напротив Джима в роскошном кожаном кресле в окружении дорогих пород дерева, позолоты и хрусталя, девушка посчитала нужным всё же объясниться:       ― Этот самолёт был конфискован после задержания одного наркобарона из Латинской Америки. Теперь он служит более полезным задачам.       ― Например, перевезти нас в Эль-Пасо с особым шиком и помпой?       ― Например, доставить нас из точки А в точку Б как можно скорее, ― серьёзно произнесла Итон. ― Ты зря иронизируешь, Джим, ― его просто ещё не успели переоборудовать под наши потребности, демонтировать все эти элементы роскоши и заменить их более практичными сидениями и обшивкой.       Коул не стал ничего отвечать на это. Возможно, в конце концов, так оно и было. Через некоторое время он спросил:       ― А ты когда-нибудь раньше бывала в Эль-Пасо?       Кейра, которая смотрела в окно, повернула голову и ответила:       ― Нет, никогда.       ― Я слышал, что это весьма опасное место, раздолье для криминала.       ― Ты боишься? ― теперь уже девушка поддела своего напарника.       ― Я? Нет, что ты! Я просто так сказал…       Самолёт доставил их в место назначения менее, чем за три часа, и из аэропорта Коул и Итон направились прямо в здание департамента полиции.       ― Добрый день! Агент Итон, ФБР, и детектив Коул из полиции Лос-Анджелеса. Как нам пройти в кабинет начальника? ― поинтересовалась девушка у дежурного офицера.       Тот поднял глаза от бумаг, которые заполнял, и, оглядев напарников, выдал:       ― Капитан Маккарти никого не принимает.       ― Вы, кажется, не поняли. Я из ФБР и мне нужно как можно скорее увидеть вашего начальника, ― Кейра говорила сдержанно, но сразу давала понять, что в любом случае своего добьётся.       ― Леди, мне даны чёткие инструкции…       ― Тогда я найду его без вас. ― Девушка развернулась и пошла направо по коридору, разглядывая указатели. Коул, пожав плечами перед дежурным, последовал за напарницей.       Офицер не рискнул их задерживать, а вместо этого тут же принялся набирать номер по телефону. Он решил предупредить своего шефа о незваных гостях.       Полицейское управление Эль-Пасо было не самым маленьким, но найти капитана Маккарти оказалось не таким уж трудным делом, тем более что двое других полицейских оказались гораздо дружелюбнее и подсказали кратчайший путь.       Оглянувшись на Джима, Кейра постучалась в дверь и, не дожидаясь приглашения, первой вошла в кабинет.       Маккарти находился там в обществе своего заместителя, которого отчитывал за неудачно проведённую операцию. Теперь он будет выглядеть в глазах этой дамочки как полный дурак, не сумевший разобраться с двумя невооружёнными (сообщения о наличии у них огнемёта не подтвердились) людьми, один из которых, к тому же женщина. А капитан, как и любой человек высокого о себе мнения, не любил выглядеть глупо.       Поэтому обернувшийся к вошедшим Кэррадайн на какое-то время смог вздохнуть с облегчением ― шеф переключит своё внимание с него на этих людей.       ― Добрый день. Итон, ФБР, а эт… ― она хотела по привычке представить и напарника, но Джеймс решил, что вполне способен сделать это сам:       ― Детектив Коул, полиция Лос-Анджелеса.       Маккарти лишь кивком головы ответил на приветствие.       ― Итак, что же наши подозреваемые? Где они сейчас?       ― Что вы у меня спрашиваете? Спросите наших соседей ― полицию Нью-Мексико. Они сейчас где-то там…       ― Вы пытались их поймать вопреки моему указанию, ― тут же догадалась Кейра.       Тут Маккарти прорвало. Он даже вскочил из-за стола.       ― Слушайте, дамочка! Зарубите себе на своём аккуратном носике, что здесь командую я и все решения принимаю только я! Если на подведомственной мне территории находятся преступники, и я знаю об этом, то такие субъекты обязательно будут пойманы!..       К удивлению Джима, напарница восприняла эту тираду, граничащую с оскорблением, на редкость спокойно. Его самого даже больше возмутило такое хамское поведение Маккарти, очевидно, возомнившего себя эдаким шерифом на Диком Западе, вершителем судеб, в чьих руках находятся жизни и смерти всех жителей Эль-Пасо.       ― Обязательно? ― приподняв бровь, спросила Итон.       ― Что?!       ― Вы сказали: «обязательно будут пойманы». В таком случае, почему же подозреваемые сейчас не в камере, дожидаются допроса?       Это был удар под дых. Маккарти весь побагровел, у него задёргался глаз. Но силой воли мужчина сумел сдержать себя в руках.       ― Потому что непосредственной операцией по их поимке руководил не я, а некоторые мои некомпетентные подчинённые. ― Он выразительно посмотрел на Кэррадайна, который, не выдержав взгляда шефа, опустил глаза.       ― Хорошо, думаю, нам здесь больше делать нечего, ― обернувшись к Коулу, произнесла девушка и, с вежливой улыбкой обращаясь снова к полицейским, добавила: ― Всего хорошего, господа.       Когда напарники уже почти покинули кабинет, Маккарти внезапно подал голос:       ― Эй, агент Итон!       Кейра вопросительно посмотрела на него.       ― Там на парковке возле здания стоят две куска металлолома: пикап и фургон службы доставки, на которых передвигались подозреваемые. Первая машина попала в аварию с самосвалом и практически уничтожена… Если хотите, можете осмотреть их, ― милостиво предложил начальник департамента полиции.       ― Благодарю.       ― И ещё: я был бы признателен ФБР, если бы они забрали у нас этот хлам!       ― Хорошо, я подумаю, что можно сделать.       Внизу Коул и Итон некоторое время провели возле останков «шевроле» и всё ещё находящегося в рабочем состоянии, несмотря на повреждения, фургона службы доставки. Кейра даже залезла, насколько это было возможно, внутрь обеих машин, ища какие-то улики, хотя Джим находил такое занятие бесполезным, а ещё рискованным в плане порвать одежду о тот или иной острый кусок металла.       Но Итон всё было нипочём. Умудрившись сохранить одежду не только целой, но и чистой, девушка через некоторое время вылезла из пикапа, держа в руке небольшие металлические обломки. Она показала их Коулу, но тот не нашёл здесь ничего необычного.       ― Мне кажется, что это просто детали двигателя или, например, подвески, которые сломались и попали в салон во время аварии.       ― Да? Ты так думаешь?       ― А ты, наверно, решила, что это имеет какое-то отношение к тому самому таинственному андроиду?       Кейра загадочно улыбнулась, но не стала отвечать и просто спрятала детали в карман пиджака. Они сели в машину и поехали обратно в аэропорт.       ― Предупреждаю, Кейра, я не полечу в Нью-Мексико… А то знаешь, я уже и так кучу времени потерял с этими твоими поисками роботов и хотел бы вернуться к расследованию своего основного дела. Капитан Макнамара, наверно, уже рвёт и мечет, пытаясь найти меня.       ― Нет, ты не полетишь в Нью-Мексико. И я не полечу. Мы оба вернёмся к делу Герреро, ведь я обещала тебе помочь, ― нежданно-негаданно согласилась девушка.       ― А как же твоё желание узнать правду о напавших на их поместье?       ― Пока что след потерян ― они наверняка затаились и готовятся пересидеть какое-то время. Теперь я буду ждать, когда другие, хочется верить, более дисциплинированные и адекватные люди сообщат мне о месте их нахождения.       На борту самолёта напарники почти не разговаривали. Кейра размышляла о своих дальнейших действиях, вертела в руках найденные детали. Терминатор явно получил какие-то повреждения в ходе этой аварии, более или менее серьёзные. Значит, в самое ближайшее время ему понадобятся запчасти и ремонт.       Джим думал о Кейре, вернее, о её странном поведении с самого начала их знакомства. Она словно только и делала, что старалась отвлечь его от расследования, которое он вёл, дурила голову этим андроидом, заставляла постоянно таскаться с собой по городу и окрестностям, а теперь ещё и из одной части страны в другую, не давая сосредоточиться на работе.       А что касается того же андроида (конечно, нет никакого андроида ― это всё выдумки!), то здесь девушка тоже странно непоследовательна. То рвётся его искать, готовая лететь за тысячу миль, невзирая на расходы, то пускает всё на самотёк.       У Коула стали невольно закрадывается мысли, а не состоит ли Итон в определённой связи с Герреро. Быть может, она специально подослана к ним в отдел, чтобы шпионить и тормозить дело, давая тем самым время братьям, чтобы, например, подготовить побег. Нет, Кейра точно что-то темнит, и он обязательно постарается прояснить всё насчёт её прошлого.       У Джима был один приятель, весьма способный хакер, знакомство с которым он по определённым причинам никогда не афишировал. Парень периодически доставал для детектива разного рода информацию, которая была нужна ему в работе. В своё время Коул спас его от тюрьмы, так что такие услуги служили своего рода расплатой. И сегодня он собрался попросить парня поискать данные на Кейру Итон.       Это было опасно ― ФБР мощная структура, которая наверняка могла вычислить хакера, а через него выйти и на Джима. Но желание узнать правду было сильнее, и оставалось надеяться лишь на профессионализм своего приятеля, способность замести следы собственного проникновения в базу данных Бюро.       Когда они добрались до Лос-Анджелеса, рабочий день уже закончился, и в общем-то, ехать в отдел не было смысла. Кейра предложила подбросить напарника до дома, но Джим попросил всё же отвезти его на работу, ссылаясь на неотложные дела. Сама Итон поехала к себе.       Коул, сидя практически в пустом офисе, действительно сделал кое-что в рамках расследования, что он запланировал заранее, но прежде этого, убедившись, что его не подслушивают, набрал номер того самого приятеля-хакера.       ― Привет, Саймон, ― сказал он в трубку, когда на том конце ответили. ― Боюсь, мне снова нужно тебя побеспокоить.       ― Конечно, детектив Коул. Что нужно сделать? Очередной плохой парень норовит уйти из ваших рук?       ― Нет, здесь дело иного рода. Сложнее, поэтому если ты сделаешь всё как надо, я буду считать, что ты мне больше ничего не должен.       ― Заманчиво. Я весь внимание. ― Хакер приготовился слушать.       ― Мне нужны сведения об агенте ФБР. Сможешь?       ― Это сложно, босс…       ― Но ты же профи, или нет? ― польстил парню Коул, наверняка зная, что ему это задание по плечу, и Саймон просто выпендривается.       ― Ладно, давайте имя.       ― Кейра Итон. Она до 2002 года работала в Шарлотте, а потом перебралась в Лос-Анджелес. Сейчас служит в Отделе криминальных расследований.       ― Так, и что же вы хотите узнать, детектив?       ― Ну, чем больше, тем лучше… Но, вообще, меня интересуют последние годы: какие она вела расследования, не было ли взысканий и, самое главное, почему перебралась к нам… Сколько тебе понадобится времени?       ― Хм… я вам позвоню, ― обтекаемо отозвался Саймон и первым закончил разговор.       Когда Коул уже подъезжал к дому, раздался телефонный звонок. Саймон готов был представить отчёт. Джим даже остановил машину, чтобы не упустить ничего из его слов.       В целом, о Кейре Итон ничего особенного известно не было. Всё довольно стандартно для федерального агента: учёба, стажировка на базе«Куантико» в штате Вирджиния... Отличный послужной список, блестящие характеристики. Её собственные слова о смерти родителей и наличии тётки также подтвердились. И только один эпизод в карьере красавицы-мулатки настораживал и давал пищу для подозрений. Он касался того самого памятного 2002 года, когда Итон вдруг резко сменила регион своей службы.       Как выяснил Саймон, во время одной спецоперации Бюро против банды коррумпированных полицейских произошла утечка информации, и отряд, в котором находилась Кейра, попал в засаду. Все агенты, кроме девушки, погибли, как и все члены банды. А вот Итон не только осталась жива, но даже не получила ни одного ранения.       При допросе она объяснила это тем, что ей просто повезло. В конечном счёте оснований для недоверия Кейре не было, и все подозрения с неё сняли. Спустя пару недель Итон написала рапорт о переводе её в Лос-Анджелес с мотивировкой, что ей морально трудно оставаться в Шарлотте после того, как тут погибли её коллеги. Рапорт без лишних проволочек был удовлетворён.       ― Вот так вот, босс! ― подвёл итог своим словам Саймон.       ― Спасибо. Ты проделал отличную работу.       ― Подозреваете в чём-то эту Итон? ― полюбопытствовал парень, но Коул посчитал, что с него хватит откровенности. Он сказал в ответ: ― Как я и обещал, ты больше мне ничего не должен. Отныне, если я к тебе обращаюсь, напротив, я буду твоим должником. Пока, береги себя.       Коул убрал телефон в карман и стал думать. Его подмывало прямо сейчас поехать к напарнице (её домашний адрес Саймон также узнал), но с другой стороны, что он ей скажет? Да и как признаться Кейре, что он втайне шпионил за ней? Вряд ли девушка поймёт и оставит всё это без последствий. Нет, пожалуй, лучше забыть об этом, поехать домой и как следует выспаться, а завтра взяться основательно за Герреро, ни на что больше не отвлекаясь.       Но вопреки доводам разума, мужчина повёл машину не к себе, а в направлении адреса, сообщённого ему Саймоном. Это был хороший, хотя и не роскошный район, с частными домами, которые даже внешне выгодно отличались от тех простых коробок на окраинах, где проживали среднестатистические жители Лос-Анджелеса.       Было ещё не слишком поздно, поэтому Джим рассчитывал застать Кейру бодрствующей. И девушка действительно не спала ― более того она садилась в машину и собралась куда-то уезжать. Коул был вынужден притормозить, чтобы не попасться на глаза напарнице.       «Куда же это ты собралась, Кейра Итон, на ночь-то глядя? ― гадал детектив. ― Что-то мне подсказывает, что не на свидание». Любопытство настолько возобладало в сознании Джеймса, что он рискнул последовать за ней, держась на безопасном расстоянии.