***
Они вернулись в дом Конис, а Нами поехала верхом на «вейвер» к крайнему ужасу Луффи, где она рассказала о ракуши, запретном верхнем дворе и их всевидящем Боге Энеле. Зоро усмехнулся. Он, вероятно, был бы немного снисходительнее, если бы никогда раньше не встречался с этим парнем. Он уже забыл о тупых белых беретах и их дурацких правилах, и Зоро испытывал искушение просто срубить их и покончить с этим, но решил, что проще сделать то, что, по мнению Зоро, он должен был сделать. Что, в конечном счёте, повлечёт за собой избиение морского короля версии Скайпии. — Ты ведь понимаешь, что его не переубедишь? — спросил Зоро, когда все начали подниматься на борт корабля. — Даже если мы все соберёмся вместе и будем протестовать, он не станет слушать. Нами громко застонала, качая головой. — Тогда нам придётся подождать Луффи и остальных, — сказала она, когда Чоппер поднял якорь. — Они найдут нас, не волнуйся. Нами остановилась и медленно повернула голову, Чоппер широко раскрытыми глазами посмотрел на него, а Робин наклонила голову. — Они найдут нас? — эхом отозвались три голоса. Погодите, а какой там был план? Зоро был слишком занят мыслями о том, что же на самом деле произойдёт… — Когда мы будем на верхнем дворе. — Но… Как будто под ними раздался небольшой взрыв, облака хлестнули по кораблю. Чоппер взвизгнул и был отброшен назад. — Что это было?! — Это… — снова мозг Зоро отказался выдать первоначальный план. Ловить какое-то течение? — Так мы доберёмся до верхнего двора, не так ли? — Задом-наперёд?! — крикнула Нами, перегнувшись через борт корабля. — Луффи, Усопп и Санджи-кун всё ещё с Конис! — Я его не контролирую! — В чём дело?! «Этим» был огромный омар, больше и быстрее того, который привёл их в белое-белое море, с именем Бога на голове, носящий их корабль, как шляпу. — Что, чёрт возьми, происходит?! — Нами повернулась к Зоро. — Почему, блин, ты ничего не сказал, если знал?! — Думаю, он приведёт нас туда, куда нам надо, — флегматично заметил Зоро. — Каким образом?! — Кажется, за нами гонится стая больших голодных рыб, — спокойно сказала Робин. — Итак, не похоже, что мы можем просто покинуть корабль. Я думаю, что это уже началось. — Суд Небес, — выдохнула Нами, опускаясь на пол. — Теперь мы ничего не можем с этим поделать, — заметил Зоро. — Мы всё равно собирались пересечься с этим Богом, просто так уж сложилось. — Неужели? — мягко уточнила Робин, в то время как Нами издала ещё один огорчённый звук. Зоро не ответил ей прямо, по-прежнему глядя на быстро приближающийся остров. — Это запах приключений, не?***
Корабль был поставлен на жертвенный алтарь, Чоппер изучал, что означает слово «жертва», и Зоро почувствовал, что он падает, прежде чем действительно упасть. Чоппер катился вниз по лестнице, и руки Робин подхватили его перед водой. Зоро подпрыгнул, вспомнив огромную небесную акулу, которая вот-вот должна была появиться… — Зоро! Зоро! — визжал Чоппер, но Зоро жаждал драки со времён Алабасты, и ему даже не нужно было использовать свои мечи, кроме как для того, чтобы привести существо в идеальное положение… Даже под водой эта штука была слишком слаба. Зоро усмехнулся и ударил кулаком в воздух. — Думаю, о плавании не может быть и речи, — сказал он почти весело, поднимаясь обратно по лестнице. Это заняло всего несколько секунд. — Разве ты не должен быть фехтовальщиком? Что случилось с твоей, так называемой, гордостью фехтовальщика? — Ты такой сильный, Зоро! — глаза Чоппера сверкали звёздами, и Зоро почувствовал лёгкое тепло. Прошло много времени с тех пор, как маленький олень так открыто боготворил его. Нами ворчала, но всё равно бросила в него сухую рубашку. — Думаю, что держать нас здесь голодать — это Божий Суд, — мягко подсказала Робин. — Думаешь, ты сможешь заставить корабль работать, Чоппер? — А? Я? Ладно! — Что ты собираешься делать? — спросила Нами. — Я хочу пойти в лес, — ответил Зоро. — Мы можем сделать корабль центром событий, так что кто-то должен остаться с ним. Тем более, что Луффи и остальные направляются сюда. Знаешь, всё дело в том, чтобы оставаться на одном месте, когда потерялся. Нами скорчила гримасу. — Не тебе о таком говорить. — Хей, Зоро? Что ты собираешься делать на острове? Зоро задумался. Он пошёл изначально потому, что оставаться на корабле было не очень интересно, но также и потому, что он знал, что должен идти в лес. — Бог на этом острове, верно? — вместо этого сказал он. — Я бы хотел с ним познакомиться. — Да. Зоро… более самонадеянный, чем Бог, — горячо прошептал Чоппер, а Нами закатила глаза. — Ты не должен гневать Бога, это просто здравый смысл! — Извини, — сказал Зоро, скривив губы. Он думал бы так же, даже если бы не знал, что Энель — всего лишь ещё один человек, могущественный человек с несокрушимым Фруктом, но всё же человек. — Я никогда не молился Богу. Чоппер сиял, Нами выглядела так, словно разрывалась между тем, чтобы задушить его и самой поклониться Энелю, а Робин по-прежнему отвлекалась на надписи на камне. О, это была ещё одна причина, чтобы пойти в лес. — Ты такой классный, Зоро! — Господи, клянусь, я его не знаю, не наказывай меня тоже! Зоро рассмеялся, когда Робин подошла к нему. — Вы не возражаете, если я тоже пойду, мечник-сан? — Конечно, — ответил Зоро. — Пока ты не встанешь у меня на пути. Робин, казалось, забавлялась этой идеей, прежде чем повернуться к стене и вслух объяснить историю Нами и Чопперу. — В таком старом месте наверняка найдутся какие-нибудь невероятно интересные реликвии, — сказала она, склонив голову в сторону Нами. — И некоторые драгоценные осколки могут быть очень полезны для нашего корабля. — Я тоже пойду! — А?! Разве ты только что не сказала, что боишься?!***
Всё шло… примерно так, как ожидал Зоро. Было бы меньше хлопот или, по крайней мере, меньше шума, если с Нами была Робин, но глаза Нами превратились в знак берри, и даже пересекли кишащую акулами реку, не прибегая к призыву храбрости. Хотя, после того, как она снова чуть не упала, Зоро чувствовал себя гораздо менее милосердным. — Забудь об этом! Я больше не переправлюсь через реку, ни за что! — Если ты так напугана, зачем пришла?! Они сердито смотрели друг на друга, Зоро уже забыл, как сильно она могла его разозлить, пока Робин спокойно не вмешалась. — Скажите, эта земля… это грязь? — Конечно, — сказала Нами. Робин непонимающе посмотрела на неё. — Мы на небесном острове. Но в этом-то и была вся проблема, нет? Вся эта история о лжеце и о том, из-за чего люди ссорились. — Ну, это то, что мы встречали раньше, а? Зоро мгновенно понял, что совершил ошибку. Чёрт, он сказал это, даже не подумав, как, чёрт возьми, он должен был объяснить это? Особенно Робин, которая смотрела на него таким пристальным взглядом. Он облажался. — О чём ты говоришь? — спросила Нами. — Хм, — произнёс Зоро, потому что, чёрт возьми, что он должен был сказать? — А разве не то же самое случилось с островом, который был внизу? Если под землёй взорвётся поток воды? Теперь они обе смотрели на него: Нами недоверчиво, а Робин определённо заинтриговано. — Ни за что, — сказал Нами. — Как бы земля осталась целой и невредимой?! — Это очень интересная теория, мечник-сан, — произнесла Робин. Выражение её лица было бы трудно прочесть, если бы Зоро не видел его уже несколько раз. Она оценивающе смотрела на него, пристально и с большим вниманием, чем прежде. Потому что, понял Зоро, раньше ей не нужно было определять его сильные и слабые стороны. На корабле, в отличие от того, что было раньше (раньше?), он не протестовал против её выступления, но и не вмешивался. И вот, Зоро предстал перед ними, как загадка, требующая расследования. Зоро пожал плечами, но почувствовал, как напряглись его плечи. Ему нужно было быть более осторожным, если только он не хотел пробиться через объяснение «о, и я каким-то образом получил экстрасенсорные способности в одночасье, понятия не имея, как и почему». Однако, никто из них больше не поднимал эту тему, и, в конце концов, Нами убедили очень медленно перейти реку, делая крошечные шаги. — Есть ли какой-нибудь шанс двигаться быстрее? — Заткнись! Что будет, если я упаду?! Словно по волшебству, из воды выпрыгнула небесная акула, и Зоро вздохнул, услышав крик Нами, соскользнувшей с бревна. Робин поймает её, у неё это хорошо получается. — Глупая рыба, — пробормотал он, легко разрезая её. — Эй, — позвал Зоро, возвращая Вадо в ножны. — Ты в порядке? — К-как-то, — она упала на колени перед Робин, когда они перешли дорогу. — Прости, что доставила тебе столько хлопот. — Никаких проблем. Они продолжали идти, Зоро старался держаться, как можно дальше от Робин. Нами была громче, но и менее склонна догадываться, что что-то происходит. Даже если это означало, что ему придётся выслушивать её жалобы. В основном, о себе же. Они наткнулись на колодец, который привлёк внимание Робин до такой степени, что она, казалось, не собиралась задавать ему никаких вопросов, что почти заставило Зоро нервничать ещё больше, когда Нами поднялась наверх. — Эй, Нами? Ты что-нибудь видишь?! — позвал её Зоро. Она не ответила, и он почувствовал лёгкий укол беспокойства, прежде чем заглянуть в свои туманные мысли (почему так много всего этого забывается?) и перенести их встречу с «Богом» на более позднее время. Всё будет хорошо. Взрыв потряс лес, и несколько птиц вылетели из-за деревьев. — Что это было? — спросила Нами, оглядываясь через плечо. — Ранее было несколько взрывов, — сказала Робин. — Но здесь всё по-другому. — Куда ты пытаешься заставить нас пойти, Нами? — проворчал Зоро, чувствуя волну раздражения. Она выглядела смущённой, когда спускалась с дерева, как будто пыталась что-то решить. — Я… — она заколебалась, словно собираясь сказать, что это не их дело. — Ну, это твоя вина, что мне в голову пришла такая мысль. — Моя?! Нами поджала губы, умудрившись сохранить чувство гордости после того, как поскользнулась в сотый раз. — Да, твоя. А теперь, как я уже сказала, давайте доберёмся до побережья! Совсем рядом шла битва, даже когда Нами пробиралась ближе к волнам. Зоро не обратил на это особого внимания, они и так скоро будут вовлечены во всё это, но он всё же задумался о взрыве. Может, это Луффи и остальные с одним из священников? Это были Чоппер и Мерри? Он действительно чувствовал себя плохо (конечно, он вспомнил об этом только после того, как они ушли) из-за того, что корабль стал мишенью, но это было хорошо для доктора, чтобы быть в состоянии постоять за себя. — Надеюсь, всё в порядке. — С Чоппером? Не волнуйтесь слишком сильно, когда дело доходит до драки, он может защитить себя. Робин слегка покачала головой, глядя, как Нами пробивается вперёд. — Скорее, о нашем капитане. Я уверена, что он не просто сидел тихо после того, как нас похитили. — Определённо нет, — сказал Зоро с улыбкой. — Уверен, что ему очень весело. Он всё равно хотел дойти сюда. Он имел в виду это вполне серьёзно. Даже если бы их не похитили, он не сомневался, что Луффи окажется в верхнем дворе, сражаясь со жрецами и самим Энелем. Это было похоже на странную судьбу, переплетающую Луффи, остров и квази-диктатора, и заканчивающуюся дракой. — Она определённо двигается очень быстро. — Ага, — проворчал Зоро. — Откуда взялась вся эта энергия?.. А потом он остановился. Потому что Нами остановилась, и Робин остановилась, и они обе посмотрели назад, между ним и предметом, на который смотрели до сегодняшнего утра. Его теория, если он вообще мог её так назвать… — Кажется, я действительно видела его, — сказала Нами, дотрагиваясь до старого камня. — Не могу поверить, что ты был прав. — Эй, — сказал Зоро, но без особой силы. Это была не просто удачная догадка. — Мне это не давало покоя, — сказала Робин. — Эта земля — нечто такое, чего здесь быть не должно. Этот верхний двор, должно быть, когда-то существовал в синем море. Нами кивнула. — И тот дом был такой странный, построенный на утёсе, с лестницей, ведущей наверх, но без второго этажа. Тогда этот остров… действительно был частью Джайи! И город золота… Её глаза заблестели, губы изогнулись в улыбке, и Зоро также не смог удержаться от улыбки. Они были пиратами, верно? — Он всё это время летал в небе! Спасибо тебе, Господь!***
Наконец, команда воссоединилась. Эро-кок кричал, что ему предстоит пройти через «испытание любовью», чтобы попасть туда, Усопп кричал, что он здесь, чтобы спасти их, а Луффи счастливо избил нескольких небесных акул. Они развели большой костёр, жарили мясо акулы, дым поднимался к залитому солнцем небу. Это был длинный день, и Зоро откинулся назад, впитывая события. У большинства людей даже не было шанса сделать что-то подобное один раз, а здесь он делал это дважды… Кок и Чоппер, оба упомянули мантру, как тут, кажется, называли Хаки Наблюдения. Это было прекрасно, Зоро мог с этим справиться. Однако, «Энель», похоже, был особенно мощным противником. — Ши-ши-ши, — Луффи широко улыбнулся. — Золотой город здесь, да?! Вот такого приключения я и ждал! — Так и думала, что ты это скажешь, — произнесла Нами, тоже криво улыбаясь. Робин усмехнулась над внезапным страхом Чоппера и Усоппа. — Ну, как пираты, мы не можем отступать, когда речь идёт о сокровищах. — Звучит забавно, — сказал Зоро, и хотя он знал, что всё будет намного хуже, он полностью это имел в виду. Они приготовились разбить лагерь на ночь, собирая травы и овощи вместе с Чоппером в лесу, и каким-то образом Зоро заставил себя держать над головой горящий камень с мечами. — Я не думаю, что мои мечи должны использоваться подобным образом… — Тихо! Или ты ничего не получишь. Луффи хныкал, что проголодался, и тут же получил от повара по голове, а Зоро отправился на поиски Усоппа, который едва не переплыл кишащую акулами реку. Он слегка усмехнулся, схватил ботинки Усоппа и пошёл с ним обратно в лагерь. Он был очень тёплым. Ещё одна волна ностальгии захлестнула его, когда на Луффи накричали за то, что тот был слишком громким, кок буквально швырнул тарелку супа в Зоро, а Нами показала им законченную карту того, как выглядела Джая сотни лет назад. Они были просто пиратами, охотящимися за сокровищами. — Уже поздно, — сказала Робин. — Мы должны потушить ненужный огонь. Он только выдаст наше местоположение врагу. Усопп и Луффи переглянулись и начали хихикать, что было бы зловеще, если бы Зоро не знал, что они собираются сказать. — Как глупо. Ты слышал это, Усопп? Она хочет потушить огонь. — Это не её вина, — сказал Усопп. — До сих пор она жила во тьме. Она просто не знает. Робин нахмурилась, как будто они собирались сказать что-то удивительное. — Что вы имеете в виду? — У тебя всегда должен быть костёр! — захрипел Луффи, ударяя кулаками по земле. Усопп задыхался от смеха. — Желание развести костёр во время ночного похода, даже если ты на последнем издыхании — вот что делает мужчину мужчиной! — Вы — идиоты! Губы Зоро дрогнули, когда он поднёс новые дрова поближе. Чоппер переводил для одного из волков, который, если его разум говорил правду, скоро будет танцевать с ними. Путешествовать с Луффи всегда было необычно, но это было особенно странно. Он сел на край, жар огня поднимался вверх и согревал его лицо даже на расстоянии. Он не танцевал и не кричал «золото» в небо, но он принимал предложенный ему напиток, чувствуя удовлетворение, когда тот его слегка согрел. Нами пила с волками, её лицо было красным, а движения расслабленными. Ган Фолл разговаривал с Робин, и Зоро смутно припоминал, что когда-то он был частью этого разговора, но на этот раз он был дальше. Бутылка. Губы. Огонь. Бутылка. Смотреть, как все танцуют и громко смеются в прокуренной ночи. Усопп, Луффи и повар подбрасывали Чоппера в воздух. Зоро позволил себе слегка улыбнуться, прежде чем подумал о том, что должно произойти. Эта ночь была безопасной, но Энель придёт. Скоро придут священники. Гигантский питон должен был появиться. Но также было и золото, которое всегда возбуждало. И обещание иметь возможность сражаться с большим количеством врагов. — А зачем ты сюда отошёл? — Нами приблизилась, слегка запинаясь, с тёплым румянцем на щеках. — А? Просто пью. — Не танцуешь? Зоро хмыкнул. — Из меня ужасный танцор. — А, — Нами откинулась назад, по-прежнему внимательно глядя на него, её глаза слегка блестели. — Знаешь, ты не сорвался с крючка. — Хм? — О том, что ты так хорошо угадываешь, — сказала Нами, и Зоро напрягся. Не то чтобы он думал, что не может доверять остальным, но что он мог им сказать? Всё это казалось необъяснимым, и Зоро не собирался объяснять это ни Нами, ни кому-либо другому. Он не думал, что она поймёт этого, но она была рядом со всеми его маленькими ошибками, и ведьма могла быть проницательна, когда задумывалась об этом. И всё же, он думал, что Робин должна была сказать что-нибудь первой. (За исключением того, что он активно избегал находиться рядом с Робин, не так ли?) — Не совсем понимаю, о чём ты говоришь. — О-о-о, мы собираемся идти трудным путём, да? — Нами прислонилась спиной к корню дерева. — Знаешь, на этом корабле никто не хранит тайн вечно. Тут Зоро пришлось немного посмеяться. Она действительно понятия не имела, насколько была права. Но эта тайна? Это немного отличается от того, кого преследует Мировое Правительство или дерьмовые братья-убийцы. — Тогда дай мне знать, когда всё выяснишь. Она нахмурилась, но не двинулась с места, довольная хотя бы тем, что смотрит на луну над ними. — Похоже, мы стали ближе, да? Зоро не ответил, алкоголь и усталость заставляли его заснуть. Накануне вечером он бежал и смотрел, как Луффи бьёт по лицу какого-то придурка; трудно было поверить, что они пробыли здесь всего день. Он закрыл глаза и погрузился в сон.***
Мир был тёмным, пульсирующим и болезненным, а его горло горело болью, мокрое от крови и в то же время сухое. Страх стучал в его груди, пытаясь заставить его проснуться. Но проснуться-то от чего? Если бы он открыл глаза, то был бы мёртв… Девятнадцать, два глаза, Юбашири. Двадцать, кровоточащий глаз, Шусуи. Двадцать один, один глаз, Энма. Ему по-прежнему чего-то не хватало,— Если бы ты мог взять отпуск, куда бы ты хотел отправиться?
А потом голос стал ближе, фигура материализовалась в месте, где он никогда раньше не был, возвышаясь над ним.— Это все повреждения, которые ему были нанесены.
Зоро задохнулся, его сердце отчаянно пыталось вырваться из груди. Вот так он и умрёт… нет, он не умрёт, пока Михоук не убьёт его. Михоук, враг, разрез плоти пополам. Михоук, учитель, мольба стать сильнее… — Ты уверен, что это сработает?! — Это рискованно, но… — он узнал этот голос, когда тот обрёл некоторую уверенность. —…у него есть хороший шанс на… Его голова кружилась, мысли отчаянно пытались укорениться (они просят так пространство), но его глаз (глаза?) всё ещё отказывался открываться. Глубокая, сжимающая боль в его сердце начала ослабевать. Его горло до сих пор саднило, рука и грудь всё ещё громко протестовали, но он чувствовал, что сон, надвигающийся на него, был не внезапной чернотой бессознательного, а настоящим. —…выглядит хорошо… —…идиот… — Всё ещё жив, да?— Эй, ты ещё жив?!
Его губы шевельнулись, чтобы ответить, как и раньше, но на этот раз они двинулись. — Отвали, — пробормотал Зоро и услышал знакомый смех, прежде чем голоса совсем стихли.***
Зоро проснулся от холода, небольшая головная боль скрутила его шею. Как будто он что-то упустил. Сон был ещё свеж, и под тёмным, затянутым дымкой, небом Зоро понял, что это не совсем правильное слово. Впрочем, называть это пророчеством — чушь собачья. Он достал блокнот и открыл следующий пустой лист. Он уже слышал этот голос раньше, спрашивающий, не хочет ли он поехать в отпуск, но никак не мог вспомнить… Медведь и Шичибукай, обмен и боль — боль, блокирующая то, что произошло и кем была эта фигура; боль, опаляющая его мышцы и кости. Он начал рисовать, прежде чем смог остановить себя, как будто ведомый какой-то высшей силой, отпечаток гигантской лапы, и впереди кричало… Кума. Кума. Зоро отложил страницу, внезапно снова почувствовав усталость. И Усопп собирался попросить его пойти с ним в туалет, чёртов трус. Однако, он слегка улыбнулся, чувствуя, что каждое присутствие бьётся ровно и заметно. Один, два, три, четыре, пять, шесть. Семь, восемь, девять. Скоро, — сказал себе Зоро, не зная точно, кто пропал. — Скоро. Он прислонился к своим мечам и заснул.