***
— Луффи, если ты размахнёшь этим портфелем… Портфель отлетел в сторону, и Зоро закрыл глаза, а Нами издала нечеловеческий вопль и прыгнула через реку. Он услышал, как хрустнула резиновая рука Луффи и раздался всплеск, который, вероятно, означал, что Нами упала в реку, и решил, что Луффи больше не будет носить портфель. Будь проклят его капитан. — Почему ты такой глупый?!.. — Ах, Нами страшная! Зоро глубоко вздохнул, взял два портфеля и демонстративно проигнорировал их громкую перепалку. Может быть, ему следовало беспокоиться не об Усоппе, а о Луффи, но ведь именно Усоппа избила семья Фрэнки, не так ли? Он не был полностью уверен в последовательности событий. Но он никого не подпустит к их деньгам.***
Каку, ублюдок. Зоро не знал, что они встретятся с ним так рано, хотя это имело смысл. Остальные знали, кто он такой. И это было до того, как он съел Фрукт, Зоро, вероятно, мог бы просто убрать его прямо сейчас… Вот только это была чудовищно плохая идея. Если не… Нет. — А, это рекомендация от Кокоро-сан? — Каку приятно улыбнулся, и Зоро постарался сдержать свои эмоции. Он знал, что Каку неплохо владеет Хаки Наблюдения, хотя, вероятно, недостаточно хорошо, чтобы почувствовать намерение. И всё же лучше держаться от него подальше. Луффи и Нами падали, глядя, как Каку бегает и прыгает по городу, как летающий идиот. Зоро пристально смотрел на портфели, едва замечая присутствие Айсберга, когда тот подошёл ближе. Ему нравился Айсберг. Ничего не имея против этого парня, просто позволяя ему поговорить с Луффи и Нами. У него было немного больше обиды на эту секретаршу, ещё одного из чёртовых оперативников СП9, но вместо этого он боролся с этим глупым жирафом. Вообще-то, было бы забавно, если бы он нашёл способ заставить их Фрукты поменяться местами… Даже-не-близко-тонкое присутствие дёрнулось позади него, группа людей, пытающихся быть скрытными делали очень плохую работу. Зоро стоял неподвижно, делая вид, что ничего не замечает, пока одна из грязных маленьких рук не придвинулась слишком близко, и Зоро не надавил на неё. Тяжело. — Подойди ещё ближе, — сказал Зоро обманчиво лёгким голосом, холодно улыбаясь человеку, чьи пальцы он в данный момент сжимал, — и ты потеряешь гораздо больше. — Ай-ай-ай, мои пальцы… — Что я говорил насчёт того, чтобы подойти ближе? — Эй! — внезапно Нами обратила на него внимание, лицо у неё было красное и разъярённое. — Вы пытаетесь украсть наши деньги?! Никто не крадёт у пиратов, кроме меня! — она отправила одного из них в полёт, и ей каким-то образом помогла чистая жадность. Айсберг настороженно смотрел на них, Луффи рассеянно ковырял в носу. — Эй, девочка! — крикнул один из мужчин в тёмных очках. — Нас, членов семьи Фрэнки, так просто не остановишь. Зоро только ухмыльнулся — Усопп не счёл бы это самым страшным, но близким к тому. — Отлично, — сказал он. — Скажи Фрэнки, что мне супер всё равно. Потребовалось всего два быстрых удара, чтобы все они полетели обратно к реке, портфели снова были закреплены, и Нами бросила на него непроницаемый взгляд. Да, и Айсберг тоже. Вероятно, потому, что Зоро произнёс «супер» очень фамильярно. — Итак, — сказал Айсберг, приподняв бровь. Он старался говорить как можно небрежнее, и Зоро внимательно наблюдала за Калифой из-за очков. — Вы знакомы с Фрэнки? — Нет, — ответил Зоро. — Кто это? — Но… — Айсберг замолчал и покачал головой. — Неважно. Поскольку Каку смотрит на ваш корабль, это начало процесса в любом случае. Мы могли бы отправиться на экскурсию сейчас… Луффи весело болтал, шагая впереди, в то время как Нами держалась позади, глядя на портфели так, словно они могли исчезнуть. — Тебе «супер» всё равно? — Что? — проворчал Зоро. — Нет, и где же: спасибо, что спас деньги. — По какой-то причине, — проигнорировала его Нами, слегка вздохнув, когда они вошли на верфь, — не думаю, что мы можем ослабить бдительность. Зоро ничего не сказал, но определённо согласился. И теперь, что ещё более раздражало, он хотел увидеть Фрэнки.***
Видеть Луччи и голубя было… странно. Видеть, как Луффи общается с ним, как будто они не будут биться насмерть за жизнь одного из членов их команды… странно. Зоро просто старался не обращать внимания на всех работников компании Галлей-Ла, полностью используя серьёзный образ «охотника за пиратами», который, как все предполагали, у него был. Он довольно хорошо умел держать людей на расстоянии. Слышать, как парень с верёвкой продолжает называть Нами бесстыдницей, было довольно забавно, особенно реакция ведьмы, и Луффи просто рассмеялся, совершенно не подозревая ни о чём из того, что собирался сделать «забавный парень-голубь». — Я не думаю, что он присоединится к нашей команде, капитан, — сказал Зоро, когда стало совершенно ясно, что Луффи собирается продолжать расспрашивать Айсберга. — Что-о-о-о-о-о?! — Он мэр, тупица, — ответила Нами. Она настояла (громко), чтобы Зоро был рядом и охранял её. Луффи надул губы, как будто это было для него новостью. — Но он действительно классный корабельный мастер! А ещё у него есть мышь! — А при чём тут мышь?! — Ты… — Айсберг заколебался, внимательно глядя на Луффи. Луффи перестал жаловаться и посмотрел на него в ответ. — У тебя действительно на корабле женщина Нико Робин? — Ага! — сказал Луффи. — Она очень умная. Айсберг кивнул, больше ничего не сказав, и все мысли, которые, казалось, были у Луффи по этому поводу, улетучились, как только он увидел что-то более волнующее. Нами не выглядела столь убеждённой, одарив Зоро ещё одним странным взглядом. — Нам стоит об этом беспокоиться? Зоро замер, затем изменил выражение лица на более нейтральное. Он не думал, что до Айсберг спрашивал о Робин так рано. — Что? — Ты меня слышал, — ворчала Нами. — Он интересуется Робин. Зоро пожал плечами. — Она побывала во многих местах, м? Я уверен, что многие люди слышали о ней. И её награда выше моей. Нами глубоко вздохнула. — Это мило, что ты до сих пор думаешь, что тебе всё сойдёт с рук, что бы там ни было. — А что там было?! — Ну, ты знаешь, — лениво махнула рукой Нами. — В чём бы ни состоял твой секрет. Я слышала, как ты сказал что-то Санджи-куну перед нашим отъездом. Зоро на мгновение замолчал, лёгкий укол раздражения, который она заметила, едва ли мог сравниться с неприятной правдой, что в этот момент Робин, вероятно, уже была… Они спасут её. И что ещё важнее, они заставят её понять, что её жизнь — достойна существования. — Я никогда не думал, что беспокойство полезно, — сказал он наконец, и прежде чем Нами успела сказать что-то ещё, Каку вернулся с новостями, которые, как он знал, никто не захочет слышать. Есть ли какой-нибудь способ изменить ход того, что должно произойти? Он знал, что страхи Усоппа были не только из-за Мерри, но и из-за того, что он сам остался позади, и Зоро пытался помочь ему больше, тренируясь и укрепляя уверенность, но самоуважение и гордость не были тем, что можно было исправить так быстро. По крайней мере, у них остались деньги. — Ты вернулся, — сказал Айсберг, и Каку удивился, увидев его. — Теперь ты тоже в этом участвуешь? — ухмыльнулся Каку, и Зоро почувствовал, что Нами ещё больше взволновалась его появлением. — Луффи! Спускайся! Луффи послушался, взволнованно подпрыгивая, уже рассказывая о вещах, которые он хотел добавить к кораблю. Даже если Зоро бы не знал, что будет дальше, трудно было не догадаться по выражению лица Каку. Они действительно причинили много вреда, даже не осознавая этого… Наивно было думать, что они смогут плыть по Гранд Лайну на таком корабле, как Мерри. Но она стала частью команды, как и все остальные, и это было тяжёлое прощание, но корабли не похожи на людей. Они не могли стать сильнее, чем с момента постройки, и Зоро жалел, что не вдолбил этот урок чуть посильнее. В конце концов, похоже, ему всё равно придётся это сделать.***
Нами и Луффи ему не поверили. Что действительно было правдой, Зоро не очень-то верил в это, когда Каку сказал ему в первый раз. Даже когда он опустил глаза и сказал: — Вероятность того, что она достигнет следующего острова… ноль. Глаза Луффи расширились, у Нами от удивления отвисла челюсть, и они выглядели такими потерянными. Зоро не сводил с него пристального взгляда, принимая слова Каку за чистую монету. Даже если бы не было никакой возможности узнать, что они отправятся в последнее путешествие на Мерри, просто не то, что кто-то ожидал. — Ты не можешь починить Мерри?! Почему нет?! — теперь Луффи нахмурился. — Разве вы, ребята, не замечательные корабельные мастера?! — Да, в чём именно проблема?! — Ты знаешь, ЧТО ТАКОЕ киль, бесстыжая девчонка? Нос Зоро непроизвольно дёрнулся, когда Нами вздрогнула. — Шамель, киль находится на дне корабля. — Верно, — согласился Паули. — Киль — это самая важная деревянная балка на корабле. Когда вы строите корабль, вы начинаете с установки киля… Ладно, это было бы полезно для Нами, тем более для Луффи, который абсолютно не обращал внимания и был также тем же самым идиотом, который думал, что он может плыть по Гранд Лайну в грёбной лодке. Но Нами нужно было понять, увидеть, насколько все было плохо. …он не знал, что они попросят построить такой же корабль, как Мерри. Это было почти оскорблением её памяти, чем спасение. Голубь всё объяснил, но лицо Луччи оставалось непоколебимым. Это немного сбивало с толку. — Значит ли это, что мы больше не можем путешествовать на ней? — спросила Нами. — Именно, — сказал Каку. — Вы можете либо подождать, пока она развалится, либо сами быстро её разобрать. Айсберг вздохнул. — Ну что ж, у вас есть хорошая возможность. На эти деньги можно купить новый корабль. И прежнее судно, как каравелла, не будет лучшим, чтобы плыть отсюда, изначн… — Нет, — ответил Луффи. — Я не собираюсь покупать новый корабль. Зоро закрыл глаза. Неужели ему придется выслушать это сейчас, а потом ещё раз? Когда они должны были рассказать об этом остальным членам экипажа, включая Усоппа? Луффи начал спорить, и Айсберг начал спорить в ответ, и оба они начали усиливать его вездесущую головную боль. — Луффи, — тихо сказал Зоро, и оба — и Луффи, и Нами — повернулись к нему. — Что? — спросил Луффи, стараясь скрыть всё, что ещё он мог чувствовать. — Это наш корабль, мы не можем просто так бросить его! Зоро открыл было рот, но тут на верфи по какой-то причине появился какой-то чиновник Мирового Правительства, и всё закончилось тем, что они спрятались за грудой дров, Луффи всё ещё хмурился, а Нами немного задумалась. Он не совсем понимал, как Луффи добрался из пункта А, иллюзии, в пункт Б, настолько убеждённый, что им нужен новый корабль, что он вызвал на дуэль Усоппа; но Зоро просто должен был верить, что это произойдет так или иначе. — Мы должны вернуться на Мерри, — сказал он, глядя на правительственного чиновника. — Рассказать остальным.***
— Что? — повар был ошеломлён, глядя на Нами, когда она пересказала им, что объяснили Каку и Айсберг. Мерри была слишком ранена. Они слишком сильно на неё давили. — Но это тот самый корабль, на котором мы плыли! — Это часть проблемы, верно? — сказал Зоро. — Люди могут становиться сильнее после каждого испытания. Корабли не могут. — Но я люблю Мерри! — сказал Чоппер со слезами на глазах. На коже Зоро появилось странное покалывание, которое он никак не мог определить. Он знал, что Робин здесь не будет, судя по бледному выражению лица кока, когда они поднимались на борт, и он знал, что Усоппа здесь не было в первый раз, потому что он пошёл за деньгами, но… ну, деньги были у Зоро. Где же был Усопп? Это ударило его, как морской поезд, быстро и больно, и, чёрт возьми, Зоро всё испортил. Он действительно всё испортил. За всё это время он забыл, что члены семьи Фрэнки напали на Мерри первыми, когда Зоро остался один на корабле, но если кок был с Чоппером и Робин, это означало, что Усопп был один на корабле. Зоро разразился потоком проклятий, которые заставили всех остальных остановиться и уставиться на него. Он облажался. Он действительно облажался, и где-то, вероятно, была какая-то записка с требованием выкупа, ожидающая их внутри, и он, вероятно, должен был сказать Луффи, но любое время объяснения не было потрачено на поиски их накамы. Он спрыгнул с Мерри и побежал, не обращая внимания на крики за спиной. Мог ли он вспомнить, где находится убежище Фрэнки? Эх. Но он всё равно позволил себе использовать Хаки Наблюдения, чувствуя присутствие Усоппа. Оно было слабым и далёким, но он мог следовать за ним, за исключением того, что… — Куда ты собрался, дерьмовый Маримо?! Зоро застонал, но не замедлил шага. — Забыл кое о чём. — Забыл?! — Почему ты преследуешь меня? — Потому что наш дерьмовый капитан попросил меня, — сказал кок, стиснув зубы, когда ему удалось догнать его. — Каким местом ты думаешь, раз просто убегаешь, когда мы имеем дело с чем-то подобным?! — Усопп, — выплюнул Зоро, и кок нахмурился с непроницаемым лицом. — Его не было, да? Глупая семья Фрэнки, должно быть, заполучила его. — Что?! — спросил кок ещё более сердито, но Зоро это не особенно волновало. — Откуда ты знаешь, где он?! Разве ты не заставляешь нас ещё больше заблудиться?! Зоро закрыл глаза, наполовину чтобы перестать смотреть на глупую бровь повара, а наполовину чтобы лучше сосредоточиться. Теперь он также безошибочно ощущал присутствие Фрэнки, и какая-то часть его была взволнована. Но только часть. — Тогда где же Робин, а?! — рявкнул Зоро в ответ, и, возможно, это было немного грубо, учитывая, что он на самом деле не ожидал, что кок удержит Робин от ухода, если она сильно захочет, но тот внезапно стал выглядеть сердитым и виноватым, сочетание, которое не означало ничего хорошего. — Э-это… — Плевать, — вмешался Зоро. — Если ты не собираешься уходить, то не стой у меня на пути. Повар был сердит и явно хотел что-то сказать по этому поводу, но он также выглядел, словно ему было что сказать, и Зоро предпочел бы разобраться с этим позже. После того, как он убедится, что из-за его идиотства Усоппа не убили. Хаотичное здание было впереди них, яркое и кричащее, и Зоро не дал никакого намёка, чтобы остановиться, даже когда кок начал кричать позади него о «наличии плана» и «ты хуже, чем Луффи», что было довольно смешно. Зоро с грохотом ворвался в дверь, заставив её и нескольких человек разлететься в стороны, его обнажённые мечи и тёмный взгляд застыли в глазах. Он увидел Усоппа, окровавленного и связанного, и понадеялся, что у кока хватит ума проверить его. — О, привет, Фрэнки. Фрэнки был одет в какую-то дурацкую маску и мантию, но это по-прежнему был он, и, несмотря на то, что ситуация была дерьмовой, Зоро почувствовал облегчение, увидев его снова. — Охотник на пиратов? — голос Фрэнки звучал ещё громче, чем обычно, и чуть задумчивее. Более сдержанно. Зоро увидел, как повар вбежал внутрь, заметил Усоппа и несколько раз огляделся по сторонам, словно пытаясь принять какое-то решение. — Так меня называют. Он услышал, как повар пробормотал «блядь, блядь» или что-то в этом роде, и Зоро остро ощутил количество пушек в маленьком убежище и количество людей, которые определённо не прочь были использовать грязные трюки. Но это не имело значения. Всё быстро закончится. — Хм-м-м, пришёл торговаться? — протянул Фрэнки. — Нетрудно было увести его с корабля. Не знал, что у такого парня, как Мугивара Луффи, есть столь бесполезные члены экипажа. Кок говорил что-то, что Зоро собирался игнорировать в данный момент. Вместо этого Зоро лишь ухмыльнулся, позволив непроницаемой тьме завладеть его мечами. Это было бы хорошей практикой. — Было очень глупо так говорить. Всё закончилось в тумане резких ударов и криков, и Зоро осторожно вложил свой меч в ножны, остатки дома Фрэнки вокруг них были разбросаны обломками. Усопп всё ещё был без сознания, а повар смотрел на него так, словно не мог понять, на что именно смотрит. Фрэнки, по большей части застигнутый врасплох, стонал на полу. Все остальные были без сознания или просто вырублены от шока, дом почти стёрт с лица земли. Зоро захотелось присвистнуть, но это было бы чересчур. — У тебя запор, кок. — Ты… — повар остановился, глубоко вздохнул и огляделся вокруг, оценивая повреждения видимым глазом. — Ты мог бы присоединиться к веселью, если бы захотел. — Это не то, о чём я думаю! Зоро пожал плечами и посмотрел на Усоппа. Тот выглядел не очень хорошо, но и не хуже, чем Зоро видел его раньше. — Мы должны вернуть его на корабль. — Когда-нибудь я убью тебя, — сказал повар, массируя виски, — правда убью. — Конечно, эро-кок. Санджи издал какой-то сдавленный звук. — А где Робин? — Не знаю, — ответил Зоро. — Давайте вернём Усоппа на корабль. Повар зарычал и приблизился к лицу Зоро, сверкая глазами. — Послушай меня, ты, заросшая мхом голова. Если ты не объяснишь, какого хрена происходит, видит ад, я вытащу это из тебя. — Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь. Зоро подумал, что у кока вот-вот случится аневризма, но тут Усопп закашлялся, и из его рта потекла тёмная кровь, заливая землю. — Это ещё не конец, — выплюнул повар, осторожно поднимая на руки Усоппа. Может быть, им следовало принести носилки. Всю обратную дорогу они не разговаривали, и Зоро разрывался между желанием узнать, как много выяснил повар (вероятно, ничего), и страхом перед тем, что сейчас произойдёт. Ему не нравилось быть тогда в первый раз, и он не собирался наслаждаться этим сейчас. — Ты жив, Маримо? — спросил кок, когда они подошли ближе к Мерри. — Выглядишь так, словно кто-то вот-вот умрёт. Зоро лишь мрачно улыбнулся, когда солнце начало садиться за их спинами. Скоро оно станет кроваво-красным.***
— Довольно! — Ты отказываешься от неё! Ты отказываешься от накамы!
Это было даже хуже, чем Зоро помнил, солнце медленно опускалось, заставляя дерьмовый город светиться и сверкать, как будто ничто не разрывало их команду на части. Он думал, что будет легче, зная, что произойдёт, что Усопп в конце концов преодолеет свою гордость, но это было не так. Главным образом потому, что Усопп не рассердился так быстро. Он был добрее, спрашивал, а не требовал. Но это не изменило решения Луффи, не могло изменить его решения, поэтому почему-то стало ещё больнее. Зоро старательно сохранял невозмутимое выражение лица. Коку, Нами и Чопперу повезло меньше, их эмоции были откровенны и очевидны. Луффи и Усопп дрались, Робин до сих пор отсутствовала, и, очевидно, не имело значения, что деньги не были украдены, по крайней мере, в долгосрочной перспективе. Луффи должен научиться быть капитаном, — сказал себе Зоро, укрепляясь в этом знании. — И Усопп должен узнать, что значит быть в этой команде. Но легче от этого не становилось. Ни крики, резкие и непривычные к дракам друг с другом. Ни угроза Луффи и уж тем более ни заявление Усоппа о том, что он будет драться с ним из-за их корабля. Он стоял неподвижно, оставаясь в комнате на мгновение, пока остальные бежали за Усоппом. Лицо Луффи, возможно, было бы трудно прочитать, если бы Зоро не знал его так долго, но другие точно не обладали подобной способностью, повар кричал на Усоппа, чтобы он вернулся, Нами кричала на Луффи, чтобы он исправил это, Чоппер начал плакать. Это… было ничуть не легче. Но Зоро не мог этого показать. Один из них должен был проявить решимость, убедиться, что они знают, что это не игра, что на карту поставлены жизни, и если они не могут доверять Луффи, как они должны выжить? — Луффи! Сделай что-нибудь! — завопила Нами. — Так не должно быть! Зоро вздохнул, поднялся и уверенно двинулся к ним. Он увидел лицо Усоппа и прочел его: неуверенность, вызов, гордость, но также и проблеск отчаяния. Мольба о понимании. Глаза Луффи были печальны, но его рот прорезала серьёзная линия, не тронутая ни Нами, ни Чоппером, и кок молча смотрел между всеми, в его глазах было что-то детское, что Зоро обычно не ассоциировал с ним. — Ты действительно собираешься драться с ним? — спросил повар, хотя наверняка знал ответ. Чоппер всхлипнул, и грудь Зоро скрутило. Он собирался уйти. Но он обязательно вернётся. И они будут сильнее для этого. Зоро должен был наблюдать за боем, даже когда его голова сильно стучала, потому что кто-то должен был это сделать. Иногда это была неблагодарная работа, на самом деле, часто неблагодарная, так как Нами пристально смотрела на него, как будто это была его вина, её глаза были влажными от слёз, но Ватер-7 всегда собирался разорвать их на части. И он будет собирать осколки.***
Всё было кончено. Чоппер попытался броситься к Усоппу, но повар остановил его, схватив за руки. — Это не игра. — Что?! — крикнул в ответ Чоппер со слезами на глазах. — Я же врач! Позволь мне вылечить его! — Он проиграл дуэль, — резко сказал кок, и голос его стал жестче. — Кроме того, его жалеют. Представь, каково ему сейчас! Представьте себе, сколько страданий неосторожная доброта может причинить проигравшему! Он сражался, точно зная, чем это может обернуться! Зоро на секунду задумался об иронии ситуации. Небрежная доброта, как будто повар имел права говорить подобное. Но, по крайней мере, его смятение и печаль сменились гневом, с которым Зоро было гораздо легче справиться. Нами кусала губы и дрожала. Чоппер снова уменьшился в размерах. — Это тяжело, — голос Луффи был надломлен, печаль разрывала его горло. Сохранять самообладание — это не то, в чем Луффи был силён, особенно в таких вещах. Хорошо это или плохо, но Зоро был прав. — Вот что значит быть капитаном, — сказал он, его голос был почти неестественно спокоен от переполнявших его эмоций. — Не теряй себя. Если ты колеблешься, кому мы можем доверять? Кок смотрел куда-то вдаль, сигарета была почти откушена пополам. Нами прикрыла глаза, и Зоро понял, что они должны поскорее уйти, забрать все свои вещи и переключить внимание на Робин. — Мы не можем вернуться на этот корабль, — наконец сказал Зоро, и теперь Луффи плакал, едва сдерживая слёзы и стискивая руками шляпу. Не потребовалось много времени, чтобы упаковаться, даже когда все были в ужасном тумане. Луффи не стал помогать, а в последний раз уселся на голову Мерри, устремив взгляд на скалистый берег. Зоро не сердился на него за это. На кухне повар ничего не сказал, пока они стояли бок о бок, складывая то, что у них было. Зоро слышал этот вопрос; слышал, как он спрашивает: «Как ты узнал?» — но кок не произнёс этого вслух. Другие вещи были более важными, чем его попытки понять экстрасенсорные способности Зоро, предположил он. Скорее всего, вопрос выскочит позже, но, насколько помнил Зоро, повар, в конце концов, сам отправится на поиски Робин. Что ж, это спасло его по крайней мере от одного разговора, которого он не хотел. Он вздохнул, посмотрел на корабль и ещё раз осторожно прикоснулся к дереву. — Ещё раз, — тихо прошептал он, чтобы никто не услышал. — Я знаю, что прошу слишком многого.***
— Как это случилось? — Луффи перестал плакать, и они сидели вдвоём в темноте. Было тихо и спокойно. — Усопп думает, что мы оставляем Мерри, потому что она слаба, — сказал Зоро. — И это значит, что мы тоже оставим его здесь. — Но я бы не стал, — голос Луффи снова сорвался. — Знаю, — сказал Зоро. — Ты не ищешь накаму, основываясь на силе. Но Усопп чувствует, что не может угнаться за нами. Луффи молчал, прислонившись к его плечу. Его сердце билось ровно. — Откуда Зоро узнал? — спросил он наконец, глядя на него своими большими, непоколебимыми глазами. Зоро знал, что сейчас последует вопрос. В какой-то момент это должно было произойти. Он с силой придумывал способ ответить. Он мог бы сказать Луффи правду, и тот, вероятно, поверил бы ему. Луффи был не из тех, кто обвиняет во лжи. Но у них были и другие причины для беспокойства и сосредоточенности, которые не были странным путешествием Зоро в прошлое. — Что, если кто-нибудь скажет тебе прямо сейчас, что ждёт тебя в конце Гранд Лайна? — вместо этого поинтересовался он. Луффи нахмурился. — Это всё испортит, — ответили ему. — Это было бы глупое приключение. Зоро кивнул в ответ. — Да. Так что иногда знать наперёд бесполезно. Всё самое интересное исчезает. Но то же самое можно сказать и о плохом предзнаменовании наперёд, потому что, может быть, это и не столь больно, но и не столь много значит. Луффи задумался, и Зоро подумал, не лучше ли перефразировать, но потом Луффи устало улыбнулся и закрыл глаза. — Это одна из тех вещей, верно? — Да, — кивнул Зоро, — верно, — он сделал паузу, чувствуя, как Луффи прижимается к нему тёплым и твёрдым телом. — Ты всё ещё хочешь знать, как я узнал? Предложение. Если бы Луффи захотел — он рассказал бы ему всё. Путешествие во времени, внезапное пробуждение в Алабасте и совместное проживание со своим девятнадцатилетним «я» до того, как шок на Скайпии, очевидно, сбил младшего. Куда-то. — Не-а, — сказал Луффи. — Если бы ты думал, что это важно, ты бы уже сказал. Зоро немного удивился этому, потому что это было важно, и он не сказал об этом Луффи; он не думал, что Луффи сочтёт это очень важным. Зоро по-прежнему был его мечником, только немного старше и намного сильнее, и с дополнительным бонусом предвидения, которого Луффи, вероятно, даже не хотел. Поэтому он устроился поудобнее, закрыл глаза, почувствовав доверие Луффи, как тёплый солнечный лучик, и решил, что, может быть, путешествия во времени не так уж и плохи. Нет, если на этот раз он действительно сможет что-то изменить. Утром он придумает, как связаться с Пиратами Белоуса. Его капитан не потеряет брата снова.