ВАНО
Как хорошо, — подумал Усопп, — снова воссоединиться со всеми. Действительно хорошо. Даже несмотря на то, что Вано был очень опасен, и у них уже были близкие промахи — всё стоило того, чтобы увидеть накаму на корабле; украсть момент, чтобы вздохнуть, слава Богу; а также сделать новые планы. В последнем из них была проделана дыра размером с Луффи и Зоро, что не очень удивило Усоппа. В конце концов, они занимались этим с самого первого дня. Ранение Зоро тоже не было чем-то удивительным, и хотя ему удалось избежать кровотечения в Новом Свете, Усопп определённо помнил время, когда все бои Зоро заканчивались нелепым скоплением травм. Ещё более удивительным было то, как долго он был без сознания, и как это означало новый набор планов. Тяжесть была снята, когда он начал смеяться над бровью Санджи, когда они все столпились в медотсеке, каждый больше волновался, чем хотел показать. Какое-то время было плохо, признался ему Чоппер, дрожащий и испуганный. Почти так же плохо, как… Ну, никто не любил говорить о Триллер Барке. Но всё стало хорошо! Зоро выкарабкался, Чоппер был доволен его выздоровлением, и всё же… Никто ничего не сказал, но Зоро вёл себя странно. Или ещё более странно, чем обычно. Вероятно, следовало ожидать каких-то странностей, хотя Луффи клялся, что говорил с ним об этом «деле Санджи» не один, а два раза, и хотя сам Санджи был вполне уверен, что они вернулись к нормальной жизни, внезапно они просто… перестали быть привычными. Он был чересчур осторожным, избегая зрительного контакта с почти всем, кроме Луффи, задавая вопросы о самых странных вещах (Усопп даже не думал, что Зоро нравилась Виви столь сильно, но сейчас он вёл себя, словно все они видели её недавно), и просто вёл себя странно; Усопп знал, что это был настоящий стресс, по крайней мере, для Чоппера и Санджи, так что он решил говорить с их волнующими всех мечником. Если бы он мог его найти. Он обыскал корабль, пытаясь найти обычный набор жёстких вращений Зоро, но когда он в конце концов выследил его, это было не… ну, это было не то, что он ожидал. — Почему?.. — спросил Усопп, - ты в комнате девушек? Зоро обернулся с таким видом, словно Усопп каким-то образом застал его врасплох, что было совершенно бессмысленно. — Да? А… вот что это? — Ты шутишь, — невозмутимо сказал Усопп, но то, что он не видел, как Зоро каким-то образом заблудился на их собственном корабле, ещё не означало, что это невозможно. В конце концов, это был тот же самый парень, который заблудился бы, идя по прямой. — Это сбивает с толку, — настаивал Зоро, выглядя на удивление раздражённым. Усопп закатил глаза. — Ну, если тебя поймают здесь — Нами, вероятно, поверит тебе. Но только не я. Куда ты пытаешься пойти? Они оказались в их комнате, Зоро разглядывал объявления о розыске, как будто они сделали с ним что-то личное, и о… он, вероятно, был раздражён из-за Санджи, верно? — Хей, — ободряюще сказал Усопп. — Я уверен, что ты побьёшь кучу самураев, и все будут запуганы тобой! Зоро хмыкнул, и обычно Усопп считал, что понимает ворчание Зоро довольно хорошо, но это было что-то среднее между «мне плевать» и «я не понимаю, о чём ты говоришь». И он не знал, с чего начать. Зоро был не из тех, кто откровенничает, но Усопп считал себя хорошим слушателем. К тому же, пока остальные строили планы, у них было время. — Ты… кхм… в норме? Вероятно, это был не лучший его дебют. Но, к его некоторому удивлению, Зоро не огрызнулся, не насмехался и не пригрозил пырнуть его клинком, а лишь испустил долгий вздох. — Неужели это так очевидно? — Ну… — Усопп подумал о Санджи, удаляющемся на кухню, о встревоженном лице Чоппера, о замечаниях Робин, о замешательстве Брука, который держался на странной дистанции. — Я имею в виду, если что-то происходит, ты всегда можешь поговорить об этом. Зоро скорчил гримасу. — Ничего страшного, — пробормотал он. — Просто… много что изменилось, и я думаю, это всё хорошо, но было бы… я имею в виду доверие Луффи, но здесь столько людей и у кого-то есть родственники , и Фрукты, и никто даже не сказал мне о свадьбе, или почему Луффи пошёл и останавливать её… Значит, речь шла о Санджи. Но тогда… Зоро был с ними на Зоа, когда его похитили, так? Он, очевидно, знал, что свадьба состоится, и это не должно быть вопросом, почему Луффи пошёл за ним и остановил свадьбу, если только… подождите, Зоро каким-то образом пропустил записку о Пудинге и других, планирующих убить их накаму и других Винсмоуков? Усопп мог бы поклясться, что Зоро был частью этого разговора, но тот и раньше пропускал важные события. — Ну, — сказал Усопп. — Я говорю, что свадьба не состоялась бы по многим причинам. — И это нормально? Типа, всех это устраивает? Ясно, что это не так, — подумал Усопп. — Я имею в виду, что все понимают, почему произошло именно так. Кроме того, Санджи хотел спасти свою семью, плюс, у неё был пистолет, и она собиралась использовать его, и я знаю, что Нами тоже расстроилась на некоторое время, но она понимала… Зоро уставился на него, и Усопп подумал, что, может быть, все просто забыли рассказать ему о случившемся? Может быть, он просто спал, когда они говорили об этом. — Она собиралась застрелить его? Что?! — Ну, между нами говоря, я думаю, что она немного влюбилась в него, — сказал Усопп, ухмыляясь, хотя Зоро не выглядел удивлённым. — А потом всё разрешилось. Луффи молодец, даже Нами молодец! Хотя, ты вроде как пугаешь Санджи, не говори ему, что я тебе сказал. — Ладно, — медленно произнёс Зоро, как будто было слишком много информации, которую он не ожидал услышать. Честно говоря, Усопп должен был догадаться, когда Луффи сказал, что они поговорили обо всём, и что его капитан преувеличивал. Но посмотрите, какие чудеса творит приятная ясная коммуникация! Зоро и Санджи скоро вернутся к своему странному, слегка гомоэротическому соперничеству! — И… — Усопп откашлялся. — Я знаю, что ты просто присматриваешь за Луффи. И всем экипажем. Наверное, я знаю это лучше, чем кто-либо другой, — он одарил Зоро лёгкой улыбкой, которая, как надеялся Усопп, говорила о том, что он многому научился у Мерри и Ватер-7. — Но, думаю, что это совсем другое. Знаю, оглядываясь назад, мои причины были не очень хороши. Это гораздо больше похоже на то, что случилось с Робин. Зоро моргнул на мгновение, как будто он каким-то образом забыл, что Робин тоже была вынуждена покинуть команду, движимая страхом. — Больше похоже на то, что случилось с Робин, — повторил он. — У неё тоже неудачный брак? Усопп рассмеялся. Если бы Зоро мог шутить по этому поводу — было бы не так уж плохо. — Ты понял, — сказал он, по-прежнему посмеиваясь. Он пропустил мимо ушей внезапную панику на лице Зоро. — Эй, и Фрэнки тоже, судя по этим меркам! Зоро молчал, его лицо исказилось чем-то похожим на веселье. — Наверное, я не очень хорошо замечаю такие вещи, — признался он. — Самое главное, что мы все сейчас здесь, верно? И всё хорошо. Усопп вздохнул с облегчением. Весь инцидент с Большой Мамочкой, вероятно, звучал бы странно, если бы «предательство» Пудинг не было принято во внимание, и честно? Зоро, вероятно, нужно было выговориться. Выяснить, как это вписывается в его строгий кодекс чести. — Верно, — подтвердил Усопп. — И очень скоро ты испортишь один из новых планов Ло. Зоро улыбнулся впервые с тех пор, как его ударили. — Звучит неплохо, — согласился он, и Усопп воспринял это как сигнал встать, оставив Зоро на минуту всё обдумать. — Обед, наверное, скоро будет, — сказал он, пятясь к двери. Если бы он задержался ещё на несколько секунд, то услышал бы, как Зоро пробормотал: — Луффи, должно быть, правда против свадеб экипажа… Но он не услышал.***
— Итак, я поговорил с Зоро. Санджи одарил Усоппа жёстким взглядом, бросая что-то в одну из многочисленных кастрюль, которые сейчас кипели. — Ну что? — переспросил Усопп. — Как будто ты не собирался сделать это. — Мне нечего ему сказать, — проворчал Санджи. — Всё прошло хорошо, — продолжал Усопп, как будто Санджи ничего не говорил. — В основном потому, что, я думаю, что он как-то пропустил каждый отчёт о свадьбе. Он вёл себя так, будто впервые слышит о Пудинг, пистолете и прочем. Санджи повернулся и уставился на него. — Это невозможно, буквально, — Усопп пожал плечами в ответ. — Я не знаю, что тебе сказать. Думаю, он просто медленно соображает. — Неужели эта моховая голова настолько глуп? — Санджи закрыл глаза. — Хотя, он и спросил меня, как там торт. Я думал, что он делает это только для того, чтобы быть тем самым кретином, но… — Он спросил: «как тебе торт»? В смысле, каков на вкус? — Усопп засмеялся, только немного недоверчиво. — Да, так и должно быть. И когда Луффи сказал, что разговаривал с ним, он, должно быть, просто облажался и не заметил. Зоро нуждается в простых объяснениях. Это заставило Санджи улыбнуться, и Усопп почувствовал, что напряжение спадает. — Тупой растерянный Маримо, — сказал он с любезностью. — А теперь убирайся из моей кухни.***
Затем Усопп пошёл к Чопперу, так как знал, что маленький врач тоже был обеспокоен странным поведением Зоро. Усопп не мог ему не сказать — Зоро точно не избегал его, но обычно Чоппер забирался ему на плечи без всяких забот в мире. Сейчас… он чувствовал, что больше не может. — Привет, — поздоровался Усопп, входя в прохладный воздух медотсека. — Усопп! — взволнованно воскликнул Чоппер, бросаясь вперёд. — Ты хочешь пойти со мной на подводную лодку? Ло сказал, что покажет мне некоторые из своих медицинских книг… — Может быть, как-нибудь в другой раз, — дело не в том, что Усопп не любил Ло… он определённо преодолел много своих оговорок/глубоко укоренившихся страхов во время Ада, которым была Дрессроза, а затем две недели на подводной лодке вместе. Но долговязый хирург всё ещё пугал его. — Я говорил с Зоро. Чоппер остановился и нервно, с надеждой посмотрел на накаму. — Как он там? — Совсем запутался, — сказал Усопп и подытожил их разговор, когда глаза Чоппера постепенно расширились. — А что, если у него повреждена голова?! — в отчаянии спросил Чоппер. — Я предупреждал его о сотрясениях мозга! Если он не будет осторожен… а что, если у него повреждение мозга?! — Это многое объясняет, — произнёс Усопп, его нос дёрнулся, но он перестал улыбаться, когда увидел, как напряжён Чоппер. — Эй, я шучу. Уверен, что он просто был забывчив. Произошло много всего, даже у меня были проблемы с тем, чтобы следовать за событиями! — Может быть, мне стоит назначить диагностику, пока мы ждём… — задумчиво произнёс Чоппер, просматривая блокнот с записями. — Интересно, есть ли у Ло какое-нибудь оборудование для компьютерной томографии?***
Усопп не был уверен, как это произошло. В этом не было никакого смысла, это бросало вызов всякой логике, и всё же здесь, на палубах Санни, все были в полном дерьме. Какое-то сочетание сильного стресса Ло в паре с Зоро, очевидно, спрашивающим его о чём-то, что расстроило другого фехтовальщика, в сочетании с внезапным плохим настроением Санджи и Чоппера, в сочетании с мрачностью, которую излучали Фрэнки и Брук… Итак, Усопп знал, что во всем виноват Зоро, но не знал почему. Он действительно думал, что всё понял. Но вот они здесь, в Вано, на территории, контролируемой Кайдо, и все пьют так, словно уже потерпели поражение. За исключением того, что им не хватало типично сопутствующего счастья, и вместо этого все выглядели так, будто они злились на какого-то невидимого врага. Намёк на Зоро, что пьёт спиртное посреди корабля, по-видимому, совершенно не подозревая, что он был первопричиной. Нами сделала длинный взмах чем-то твёрдым и тяжёлым на вид, и на её лице появилось хмурое выражение. Обычно Усопп держался бы от этого подальше, но она остановила его. — А! Н-Нами! — В чём его проблема?! Усоппу не нужно было спрашивать, кого именно. — И что он сделал? Нами вздохнула и закатила глаза. — Лично для меня — немного. Спросил меня, что такое омофон, а потом разозлился, когда я сказал ему, чтобы он просто посмотрел определение… — Омофон? — Да, — продолжила Нами, делая ещё один глоток. — Например, когда два слова звучат одинаково, но произносятся по-разному. Но ему не понравился этот ответ, нет, — она усмехнулась. — Но он избегал Робин, Джинбея, Фрэнки и Брука!.. и это после того, как мы говорили о том, чтобы Джинбей чувствовал себя частью команды, а теперь он просто избегает членов экипажа по своей прихоти?! — Нежели? — спросил Усопп, оглядываясь на упомянутых членов экипажа. Они выглядели мрачнее, чем обычно, хотя иногда это было трудно сказать, но обычно Фрэнки был намного громче и занимал больше места, Брук обычно пел, но сейчас они выглядели… грустными. Усопп поморщился. Всё шло не очень хорошо. И подумать только, он думал, что всё понял.… — Он разговаривает только с нами двумя, — резко оборвала Нами. — И с Луффи тоже. Усопп нахмурился. Неужели это правда? Казалось, что каждый второй человек на корабле получал какое-то странное молчаливое обращение, которое Зоро, казалось, даже не делал специально, что просто угнетало. Заметив невинно нераскрытую бутылку, Усопп схватил её и решил, что похмелье того стоит. Возможно.***
Санджи был вне себя. Хуже того, все знали, что не в себя, и это ещё больше злило его. Это был бесконечный цикл, ускоренный дерьмовым зеленоволосым ублюдком перед ним с выпивкой в руках, как будто это была какая-то вечеринка, когда на самом деле это была попытка Санджи «разобраться» с вещами, и затем Фрэнки тоже хотел «разобраться», и Ло действительно нуждался в антидепрессантах и спать дольше часа каждую ночь, но в этом случае алкоголя должно было хватить. Санджи уже давно не пил, чтобы напиться, в основном потому, что быть поваром на корабле Луффи было больше похоже на пребывание в эпицентре торнадо, который пылесосил мясо, и когда у него был перерыв, он любил вспоминать об этом на следующее утро, что обычно не случалось, когда он пил спиртное так быстро, как сейчас. Но ему было наплевать, и был ли это лучший способ справиться с ситуацией? Вероятно, нет, но, похоже, все остальные взяли пример с него, включая самого грёбаного фехтовальщика, каким-то образом выглядящего более непринуждённо, чем он был весь грёбаный день. Он знал, что слова Усоппа слишком оптимистичны. Конечно, было бы приятно думать, что Зоро просто всё неправильно понял, но это не объясняло остального. Зоро, Зоро, отказывался поддаваться на его приманку, отказался дать ему отпор, отказался смотреть ему в глаза, но дал Санджи эти странные, невозможные для чтения выражения в ответ. Значит, его не простили. Что в данный момент было просто дополнительным раздражением, раной, пытающейся затянуться, которая болезненно вздулась и открылась. Было невероятно глупо, что мнение этого придурка имело для него хоть какое-то значение, а не то, что Луффи и Нами-сван думали о нём лучше.… Санджи сделал ещё глоток и понял, что больше не чувствует вкуса напитка. Не то чтобы мнение маримо имело такое уж большое значение, но каким бы глупым ни был Зоро, Санджи чертовски уважал его. Он должен был его уважать. Он считал себя сумасшедшим и определённо получил слишком много ударов по голове со времён Барати, прежде чем понял, какой сам надоедливый осёл. Но Санджи предположил (глупо, насмешливо прозвучало в его голосе), что Зоро тоже уважает его. Что они оба сильны. Но, очевидно, это было не так, и Санджи был вне себя от злости. И дело было не только в этом, хотя именно это в первую очередь и двигало его настойчивым желанием чувствовать себя меньше, чувствовать алкоголь в крови. Зоро не просто игнорировал его. Джинбей выглядел смущённым, как будто он сделал что-то, чтобы расстроить глупого фехтовальщика, Робин-тян хмурилась ещё больше, Чоппер ломал копыта, как нервный маньяк, Брук что-то говорил о том, что на него пялятся, а Фрэнки в данный момент пытался спрятаться. Поэтому, когда этот болван подошёл к углу, который Санджи объявил своим, имея наглость выглядеть довольным, Санджи почувствовал, как в нём закипает ярость. Его мнение ни хрена не должно было иметь значения , но оно имело, и Санджи выпустил дым сигареты прямо в глаза Зоро с некоторым мстительным удовольствием. — Ай, да в чём дело? В чём дело? В чём дело? Санджи чуть не рассмеялся, хотя это, вероятно, прозвучало бы неуместно. — Почему бы тебе не рассказать мне? Зоро выглядел смущённым, или Санджи показалось, что он смутился, почесывая голову. — Эм, не знаю, обычно эта дрянь была бы очень хороша, но разве её разбавляют? Не чувствуй себя таким сильным. Луффи очень рассердится, если ты убьёшь его мечника. Луффи очень рассердится, если ты убьёшь его мечника. Санджи сделал очень глубокий, очень бесполезный вдох. — Нет, это не так, — отрезал он. — Только потому, что это не обжигает слизистую оболочку твоего желудка, это не значит, что что-то разбавлено водой, ты, бескультурный осёл. Зоро хмыкнул почти со смехом, вытянув руки с поразительной неспособностью читать атмосферу. — Странно, что все расслабляются перед боем с драконами, — заметил он, и если бы Санджи был немного трезвее, то заметил бы это. — Ты — настоящий кусок дерьма, знаешь? — вместо этого сказал Санджи. — Игнорируя Робин-тян. Заставляя Джинбея чувствовать себя чужим. Смотря на Брука так, будто он долбаный урод, а не наш накама. Ведёшь себя так, будто никогда в своей дерьмовой жизни не видел Фрэнки. А я-то думал, что даже бессердечные говнюки, вроде тебя, питают слабость к Чопперу. Он закончил с рычанием, ожидая получить что-то взамен. По крайней мере, какое-то отрицание, что-то из того вспыльчивого темперамента, на который Санджи по какой-то грёбаной причине полагался. Вместо этого Зоро выглядел бледным, его рот был слегка приоткрыт. -…Что? Луффи очень рассердится, если ты убьёшь его мечника. Луффи очень рассердится, если ты убьёшь его мечника. Возможно. — Не прикидывайся дурачком, — сказал Санджи. — В этом нет необходимости. Его превосходные навыки оскорбления были потрачены впустую на кого-то, кто выглядел так, будто это была какая-то чёртова новость о том, что он ведёт себя, как чокнутый. — Я не… — Зоро сглотнул, чувствуя себя неловко. — Я и не пытался… — О, так это несчастный случай? — Санджи закатил глаза. — Слушай, если это из-за меня, делай это со мной, ладно? Не втягивай всех остальных. Мне плевать, что ты меня ненавидишь, и мне не нужно твоё разрешение, чтобы быть здесь. Санджи ожидал еще какого-нибудь шипения, может быть, проклятия, брошенного в его сторону, может быть, чтобы Зоро отошел и сделал то, что делали пьяные моховые головы. Он не ожидал, что Зоро уставится на него и скажет: — Я не ненавижу тебя, — как какое-то неловкое признание. Все было бы намного проще, если бы он перестал притворяться смущенным. — Хочу сказать, что ты меня раздражаешь, — добавил Зоро, допивая свой дурацкий напиток, — но я не ненавижу тебя. — Замечательно, — проворчал Санджи. — Тогда в чём дело? Я слишком слаб, чтобы быть здесь? Ты не думаешь, что Луффи должен был сделать то, что он сделал, ведь это приказ капитана, и это твой способ справиться? Зоро выглядел совершенно потерянным. Это не улучшило ухудшающегося настроения Санджи. — Для справки, мне не нужно объясняться с тобой, — сказал Санджи, алкоголь притупил часть его мозга, которая шептала ему, что это не очень хорошая идея. — Но я совершил ошибку. И я бы, наверное, спрыгнул с башни, если кто-нибудь на этом корабле умер за мою глупость и мою семью, что считали меня таким же «отличным», как и когда мне было восемь лет, и я слаб, бесполезен, но они не… ты можешь ненавидеть меня за слабость, я приму это дерьмо, но ты ставишь под угрозу наши цели сейчас, и мы не можем себе этого позволить с Кайдо. Он замолчал, его горло сжалось от гнева, потому что ему было насрать, если Зоро думал, что он слишком слаб. Или жалел его. Это не имело значения, если тупица мог хотя бы сделать вид, что они на одной стороне. Санджи рискнул взглянуть на Зоро и с некоторым удовлетворением увидел, что тот выглядит так, словно его ударили кулаком по лицу. Хорошо. — Я… — голос Зоро звучал крайне неуютно. — Я не думаю, что ты слаб. Это было не то, что Санджи ожидал услышать, и лицо Зоро исказилось, как будто кто-то вручил ему сложную математическую задачу (или карту) и попросил решить её. — Может… ты хочешь поменяться? Он указал на напиток, в котором, Санджи был смутно уверен, простое разбавление спирта и воды. Санджи скорчил гримасу, но обменялся, сделав глоток «разбавленного» Зоро напитка, и, конечно же, на вкус он был даже сильнее, чем то дерьмо, которое сам пил. — Ты разрушаешь свою печень. — Ты разрушаешь свои лёгкие, — возразил Зоро. — И я не думаю, что ты слабак. С чего бы мне думать, что ты слаб? Я считаю глупым, что ты не сражаешься с женщинами, как с мужчинами, и я считаю глупым, что ты не сражаешься с ножами, потому что ты можешь быть наполовину хорошим фехтовальщиком, но ты не слаб, — он усмехнулся, допивая остатки предыдущего напитка Санджи. Как будто это всё решало. — Тогда почему ты так себя ведёшь, — процедил Санджи сквозь стиснутые зубы, качая головой. Зоро посмотрел на палубу. — Я и не пытаюсь, — сказал он покорно. — Однако, всё очень быстро усложнилось, и я не очень хорошо справляюсь со всеми новыми именами, планами или тем, что происходит, и я действительно не хочу снова облажаться. — Ты облажался? — Да, — сказал Зоро. — Потому что меня вырубили, и это всё испортило. Это не имело никакого смысла, за исключением того, что, конечно же, этот говнюк винил себя и вообще не думал о Санджи, что, на самом деле было, просто супер. Он не испытывал к нему ненависти, просто был совершенно равнодушен. И как именно это объясняет то, как он вёл себя со всеми остальн… — У меня нет семьи, — продолжал Зоро, и Санджи замер, крепко сжимая бутылку. — Никогда не было. Так что я не знал, получу ли я её. Но мы все здесь, потому что Луффи не волнует, какими были люди в детстве, или были ли они монстрами, или какими они были раньше, просто какими они стали сейчас. Я не говорю, что это не имеет значения, что твоя семья совершенно сумасшедшая. Это имеет значение. Но, может быть, ты был слаб или думал, что слаб, но сейчас ты определённо не слабак. Это самое главное. Зоро даже не смутился, а только посерьёзнел, и Санджи захотелось разбить бутылку о его голову и горько разрыдаться, но, возможно, это было самое приятное, что когда-либо говорил этот говнюк. Тогда почему же он не чувствовал себя по-другому? Алкоголь, — прошептала часть его мозга, но Санджи не обратил на это внимания. — Тогда почему ты избегаешь меня? И задавал все эти вопросы. — Ну, я не понял, как была остановлена свадьба и почему она собиралась застрелить тебя, поэтому я попытался поговорить об этом с Нами, но она просто разозлилась на меня, — сказал Зоро, качая головой. — Хотя, думаю, что на самом деле не имеет значения, как и почему всё это произошло. И эм… ладно, я избегал тебя, но это просто потому, что я действительно не хочу обжечься, а тебе стоит практиковаться в сжигании всего, и я не хотел тебя удерживать. Санджи ошеломлённо откинулся на спинку кресла. — Ты думал, что я использую на тебе что-то вроде Diable Jambe?! — в этом не было никакого смысла. В этом не было никакого смысла, и если бы Санджи мыслил более ясно, он бы сразу же заподозрил неладное, но вместо этого его охватило беспокойство. — Ты ведь знаешь, что по-настоящему я не хочу тебя убивать, верно? Зоро пожал плечами. — Ты всегда должен бороться серьёзно, — сказал он. — Я чокнусь, если ты будешь со мной помягче. Так что, мне просто нужно придумать какой-то вид атаки мечом, который блокирует огонь, — он мрачно усмехнулся. — Кроме того, драконы дышат огнём, м? Держу пари, что это будет очень кстати. Это было совершенно нелепо, и Санджи по-прежнему ненавидел то, что мнение Зоро что-то значило для него, но… — Я не собираюсь сжигать тебя, — фыркнул Санджи, закатывая глаза. Облегчение. Он чувствовал облегчение. Он не знал, когда подал сигнал, но в последнее время он был в плохом настроении. — Не тогда, когда нам придется драться с теми говнюками. Зоро усмехнулся, подняв глаза к небу. — Да, ты прав. Голова Санджи начала затуманиваться, раскачиваясь взад-вперёд. Его, наверное, скоро вырвет. — Я не осуждаю, — сказал Зоро, хотя его голос звучал всё дальше и дальше. — Каждый должен делать то, что хочет. Любить, кого хочет. Это была хорошая мысль. Санджи определённо скоро вырвет, и он встал, чтобы направиться в ванную, чуть не упав. Даже если Маримо был менее раздражающим, чем обычно, он никогда не позволит Санджи забыть, как его вырвало прямо перед ним. Если бы он бежал медленнее, то мог бы услышать, как Зоро сказал: — И я не знаю, почему Нами хотела застрелить тебя в день твоей свадьбы, но это очень неуместно. Но он не услышал.***
Следующее утро было ярким, сверкающим солнечным светом с прохладным солёным бризом, и Зоро топал по палубе, потягиваясь и зевая. Он спал лучше, чем за последние дни. Затем он нахмурился, осознав, что, похоже, все уснули на тех же местах, где были прошлой ночью, растянувшись на полу и храпя, или проснувшись и постанывая. Он был в хорошем настроении, значительно продвинувшись в своих тренировках (он всё ещё игнорировал Энму), и начал насвистывать что-то себе под нос. Кок растянулся на полу, выглядя так, будто его бросили на корабль, и, ладно, он не заметил груды блевотины вокруг, но это было очень безответственно — вот так броситься за борт. Что, если бы на них напали? — Эй, — Зоро пнул повара ногой в бок, так как, очевидно, он недостаточно сильно ударил его по лицу. — Да что с тобой такое? Кок застонал и перевернулся на другой бок. Он выглядел дерьмово, и Зоро сказал ему об этом. — …я тебя убью. — Ты не можешь убить моего воина! — воскликнул Луффи, спотыкаясь неизвестно откуда. Последовавший шум вызвал ещё несколько стонов, люди задёргались и медленно поднялись. Фрэнки споткнулся и его вырвало за борт корабля. Зоро покачал головой. — А я-то думал, что мы всерьёз относимся к врагу! — пожаловался он, не замечая убийственных взглядов, брошенных в его сторону. — Как же мы это сделаем, если все напьются?! — Ты пил больше всех! — крикнула Нами, хотя неспособность встать уменьшило проклятье. — Он дьявол, — простонал Усопп, закрывая голову рукой. — Абсолютный дьявол. — Выпивка не была такой уж сильной! — Я убью его, — прохрипел кок, который выглядел не очень хорошо и чуть зеленовато. — Я точно убью его. — Нет! Ты не можешь убить моего воина! — Луффи-бро, почему так громко? Зоро рассмеялся, запрокинув голову и чувствуя, как солнце освещает его покрытое шрамами лицо. Всё было не так уж плохо. Совсем не так уж плохо.