ВАТЕР-7
Его сны были туманными и далёкими, но достаточно близкими, чтобы Зоро подумал, что если бы мог просто протянуть руку и дотронуться… Было что-то, о чём он забыл. Нечто важное. Но его сны отказывались рассказать ему, что случилось с командой, с его накама. Отказывались показать ему его команду без Зоро. Семья Фрэнки наконец-то потеплела к нему, простив недавнее разрушение их дома, что, конечно, было удобно. Зоро не был уверен, как отнесётся к этому сам Фрэнки, но теперь у них был общий враг. И определённо помогло то, что он победил Ти-Бона, едва пошевелив пальцем. Почему всё становится таким шумным? Неужели они приближаются к Эниес Лобби? Зоро приоткрыл один глаз, увидел знакомую жёлтую маску и громко застонал. — Уходи, Согекинг. Когда он позволил себе снова задремать, он услышал, как Луффи воскликнул: «Даже Зоро знает, кто такой Согекинг!», — а Усопп заикался: «Д-да! Мы с Зоро-куном давно знакомы, и…»; и крики Нами, и смиренные вздохи кока, и голос Чоппера с: «Зоро знает настоящего героя!» Ему придётся скоро проснуться, чтобы обдумать план, которого Луффи будет придерживаться в течение примерно двух секунд. Но, прекрасно понимая, сколько времени это займёт, он решил отдохнуть, пока есть возможность.***
Кок выглядел усталым. Он переоделся, теперь в синем, а не в жёлтом, и сидел, наблюдая, как Луффи и Чоппер валяют дурака с их новым другом Согекингом. Его видимый глаз мерцал туда-сюда, и он, вероятно, не заметил бы пристального взгляда Зоро, даже если бы Зоро был скрытен. Было странно слушать о бедственном положении Робин, зная, что кок сделает почти то же самое два года спустя. Зоро захотелось встряхнуть его, спросить, изменятся ли причины. Мировое Правительство охотилось за ними, что такое горстка убийц? Стоило ли ещё больше втягивать их в плохие отношения с Большой Мамочкой? — Значит, СП9 использует в своих интересах первопричину уязвимости Робин-сван. Страх был очень силён. Он может быть сильнее логики. Робин боялась жестокости Звонка Бастера, несравненного опустошения. Кок боялся своей семьи. — Не имеет значения! — крикнул Луффи, вскидывая руки. Чоппер сделал то же самое, и они выглядели немного нелепо. — Робин — тупица! — Робин — кто?! — спросила Нами, ударив его по голове. — Почему она не хочет, чтобы мы спасли её?! — Она беспокоится о том, что будет с нами после её спасения! — Кого это волнует? — Луффи нахмурился. — Если мы ничего не предпримем, её убьют, верно?! Страх был очень силён. Зоро подумал о Нами, которая легко могла бы уплыть от Арлонга, если бы не беспокоилась о том, кого и что она оставляет позади. Усопп, который боится остаться позади, подавил разумные доводы. Страх кока перед семьёй настолько укоренился в нём, что он повернулся спиной ко всему, за что боролся. Забавно было наблюдать, как Луффи энергично кивает головой в ответ на план, который собирался немедленно проигнорировать. По крайней мере, на этот раз он не удивится.***
— Эй! Идиот-фехтовальщик! — воскликнул повар. — Что случилось? Почему мы должны держаться крепко? — Они закрыли главные ворота. — Что?! — Не волнуйся, — сказал Зоро. — Здесь есть вход. Был способ, который никого тут не порадует, но, в общем, так случилось. Его нос дёрнулся. — Жми на забор, лягуха! — Что?! Лягушка приготовилась и толкнула, расплющив ворота с силой, которой Зоро восхитился. Она подняла их вверх, пролетев над главными воротами к преувеличенному шоку тех, кто находился внизу. Идиоты. Как будто закрытая дверь могла удержать хоть одного из них от спасения накамы. — Зоро! — взвизгнула Нами. — Лучше бы ты подумал о посадке! — Просто оставь это… — и это было мило, действительно, как они верили в него; что только заставило его почувствовать себя немного неловко из-за того, как он собирался закончить предложение, — удаче. — Оставить всё на волю случая?! — раздался предсказуемый крик, и Зоро не смог сдержать лёгкой улыбки, появившейся на его лице. Ах, старые добрые времена. — Ты — мудак! — Ненавижу тебя! Старые добрые времена. — Не волнуйтесь о великане, — не удержавшись, крикнул он. — Всё будет хорошо! — Не волноваться насчёт — чего?! Они пережили аварийную посадку, не благодаря кому-то сверху, и было приятно стоять на твёрдой земле, праздно рассматривая лучших охранников, которых мог предложить Эниес Лобби. Их было не так уж много. Повар стоял рядом с ним, хмуро глядя на людей, стоявших у него на пути. — Э-эй! — проглотил один из окружавших их правительственных шавок. Он слегка вздрогнул, крепче сжимая пистолет. — Я узнаю этого воина! — Один из подчинённых Мугивары, Охотник на Пиратов! Зоро закатил глаза. В каком-то смысле он охотился на пиратов. Просто не совсем так, как раньше. Он услышал, как кок хихикнул у него за спиной. — О, он назвал тебя подчинённым. — И что же это значит для тебя? Пират А? Бровь повара дёрнулась. — А? — Или, Пират Б? Так легко было вывести его из себя. — Эй! Если бы у меня была награда, она была бы вдвое выше твоей! — Конечно, Пират С. — Прекрати менять букву! — так, так просто. Он скучал по этому, честно говоря, по какой-то дурацкой причине. Гораздо меньше времени для издёвок, когда сражаешься с Йонко, хотя они всё равно случаются. А у этого кока не было даже награды, не говоря уже о той, которая была (несправедливо) выше, чем у него. Раскат грома вывел его из задумчивости, и Зоро застонал. Наверное, ему следовало бы… нет, это должно быть достаточно легко, чтобы не быть поражённым с Хаки Наблюдения. — Thunderbolt Tempo! Молния обрушилась на них, и Зоро удалось увернуться от большинства ударов, шипя, когда некоторые были слишком близко. Было бы нехорошо потерять сознание прямо сейчас. — Эй, Нами! — крикнул он, когда всё было кончено. — Не нападайте на нас! — Почему тебя не ударило?! — закричал на него повар, его одежда была опалена и почернела. Затем он повернулся к Нами, покачиваясь. — Нами-сва-а-а-а-ан! Это потрясение напомнило мне о нашей первой встрече! — Заткнись, эро-кок! — Сейчас, я буду драться с тобой! — Вы оба, — прорычала Нами, поджав губы, — нам нужно найти Луффи, но мы не знаем где… Громкий гул эхом прокатился по острову, сопровождаемый характерным визгом смеха. — Это точно он, — хором сказали они, прежде чем побежать на шум. — Если он такой идиот, чтобы ворвался сюда, — сказал кок на бегу. — Что же это говорит о нас, раз мы остаёмся с ним? — Но благодаря Луффи, похоже, что дозорные пока рассеяны. Итак, нам нужно идти прямо к зданию суда. — О нет, моя хроническая болезнь возвращается… — Если хочешь умереть, оставайся здесь. — …она вдруг вылечилась! Было определённо что-то, что можно было сказать о гигантских королевских быках на вашей стороне, когда они ехали на жёлтом и розовом позади них, когда топтáли солдат. Хорошо, что им не нужно было терять время. — Когда вы увидите этих парней, — Паули свирепо смотрел на всё ещё приближающихся охранников верхом на каких-то глупых собаках, и Зоро подумал, не убрать ли их, но они не могли рисковать потерей времени, — скажите им, что они уволены. Зоро фыркнул. — С удовольствием. Чоппер оживлённо разговаривал с королевским быком, пока тот бесновался, пара дозорных сумела подползти, но довольно легко была сбита с ног. Зоро едва успел пошевелиться, чтобы заслониться от летящих в их сторону шальных пуль. — О, бык хотел сказать, — начал Чоппер, — что ничего страшного не случилось с нашим другом в маске! Пауза. У Зоро дёрнулся глаз, и все спохватились, отчаянно озираясь. — Вот дерьмо, только не говорите мне, что он убежал… — Что нам теперь делать?! — Согекинг! Но это было знакомо, Зоро просто нужно было хорошенько подумать об этом. Он ничуть не удивился, да и не было ничего удивительного в подобном… нет, именно так всё должно было случиться. И Усопп гордо стоял рядом с ними, когда пришло время. — Не волнуйтесь сильно, — спокойно сказал Зоро, и тут же кок с Нами уставились на него. — Мы все становимся сильнее. Никто из нас не способен умереть легко. — Что ты такое говоришь?! — воскликнул Чоппер. — Согекинг здесь, потому что Усопп попросил его об этом… Будучи таким умным, маленький олень мог быть невероятно глупым. — Он непобедимый герой, да? — произнёс повар, бросив ещё один настороженный взгляд на Зоро, который пристально смотрел вперёд. Всё должно было быть хорошо. — Имей немного веры, — тихо сказал Зоро, и Нами склонила голову набок. — Разве ты не из тех, кто не верит в Бога? — Не в Бога, — фыркнул Зоро, — в нашу накаму. Её глаза слегка расширились, но она выглядела решительно. Всё должно было быть хорошо. Должно быть. Воспоминания встали на свои места, когда они продолжали идти вперёд, и Зоро двигался быстрее, но этого всё ещё недостаточно, чтобы полностью защитить королевских быков. Не тогда, когда он был так сосредоточен на остальных. Если шальная пуля попадёт в Нами, Чоппера или кока, потому что он не обращал внимания… — Там впереди тупик! — закричал кто-то, когда розовый бык слепо забился по пути. — Ты видишь тупик? — спросил Зоро, вставая и разглядывая место, о котором шла речь. — Нет, ничего подобного я не вижу, — заметил повар. Они двигались синхронно, летя к зданию, с вытянутой ногой кока и сжавший мечи в руках и рту Зоро, и щебень полетел, когда они прорвались внутрь. — Хорошо, — Нами подбежала к ним, слегка задыхаясь. — Прекрасно. Нам нужно пройти через двери сейчас, — она посмотрела вверх. — Вы видите Луффи? — Нет, — ответил повар. — И даже если бы видели, то не смогли бы туда попасть. Зоро знал, что лучше не беспокоиться о Луффи против Блуэно, но это всё равно действовало на нервы. Луччи будет гораздо более сложной задачей. — Да, мы не сделаны из резины. — И как мы это сделаем?.. Зоро выхватил меч и резким ударом распахнул дверь. — Не стойте столбом! — крикнул он. — Давайте пройдём через здание суда. Ему показалось, что он услышал, как повар сказал что-то насчёт «я не подчиняюсь приказам всяких Маримо», но решил не обращать на это внимания. На данный момент. — Порядок! Порядок в суде! — Бог мой, — пробормотал Зоро. Нами оценивающим взглядом окинула странное собрание дозорных, явно недовольных тем, что они не согласились на их «суд». Они были пиратами, чёрт возьми. — Нам нужно подняться по лестнице, — дополнила Нами, и Зоро уже приготовился, позволив своему зрению затуманиться. Его левый глаз запульсировал, а Нами отошла в сторону. Нет лучшего времени тренироваться, чем настоящее, верно? Или прошлое. — Е-его мечи гнутся! — Enbima Yonezu…. — Зоро почувствовал, как кто-то, похожий на тень, завизжал у него за спиной. — Oni Giri! Легко. Он разрезал всех, прежде чем вложить мечи в ножны. — Путь свободен. — Круто! В Новом Свете он не получал такого лёгкого восхищения. Все уже ожидали многого, что было по-своему восхитительно, но здесь, в Эниес Лобби, они были отщепенцами. Пиратской командой из семи человек, готовая сражаться со всем миром. — Эй-эй-эй! ПРОЧЬ С ДОРОГИ! Олень! ИДИОТ-МЕЧНИК! Луффи рассердится, если ты убьёшь его кока. Луффи рассердится, если ты убьёшь его кока. — Я расчищу дорогу для Нами-сван! Убирайся с моего пути! — Ты что, мать твою, хочешь выйти?! — Заткнись! — страстно воскликнул повар. Нами выглядела без особого энтузиазма. — Я иду впереди! Нами-сван, следуй за мной и только за мной! Этот дебил. — Эй, мы здесь, чтобы спасти Робин, помнишь? — напомнила Нами, приподняв бровь. Повар, заикаясь, остановился, его глаза остекленели. — А! Вот именно! Робин-сван ждёт, когда я её спасу! Зоро закатил глаза и определённо не повернулся в другую сторону, а Чоппер определённо не угрожал сделать для него лекарство от безнадёжности. И не во второй раз. Это было бы просто неловко. — РОБИН-СВА-А-А-А-АН! Я ИДУ ЗА ТОБОЙ! — Чоппер, убедись, что это сработает и на этом идиоте. Нет. Нисколько. — Зоро! Иди сюда, хорошо? — Да-да, я знаю! — Ты? Знаешь?***
— Если бы мы были в центре событий, мы бы погибли! — А? Что с вами случилось? Нами и Чоппер выглядели раздражёнными, когда Зоро стряхнул обломки, прилипшие к его одежде. Он ведь срезал им путь наверх, верно? Нет смысла тратить время, блуждая по этим запутанным коридорам. Ещё один взрыв пробил крышу, и повар выскочил наружу, приземлившись, как придурок. — Несомненно, я первый... а! Маримо! — О, эро-кок. Ты что, заблудился? — О-хо-хо-хо, где ты выучил эту фразу?! Ещё один вопль и визг пролетели мимо, и Зоро был наполовину рад видеть его (не то чтобы он волновался, чёрт возьми), и наполовину любопытно, как король снайперов должен был приземлиться. — Потрясающе! Согекинг может летать! — А он может? — осторожно спросила Нами. Короткий ответ был: нет, определённо нет. — Робин! — эхом отозвался голос Луффи с характерной раздражённой упрямостью. — Ты можешь говорить, что хочешь умереть, но скажи это рядом с нами! — Он прав, Робин-сва-а-а-ан! — Робин! Вернись! Зоро почувствовал это. Тот же самый заряд, который чувствовал, делая подобное в первый раз, но ещё сильнее. Яростная гордость росла в его животе, когда в последний раз кто-то мог подумать, что Пираты Мугивары боятся чего-то вроде Мирового Правительства. Что значило Мировое Правительство для пиратов? Что значило Мировое Правительство для Луффи?— Я думал, что мир убил его, — сказал Луффи, когда Зоро наконец спросил, где был Сабо. Почему Луффи все эти годы считал своего брата мёртвым. — Мне так сказали. Небесный Дракон застрелил его, но именно мир заставил его умереть.
Неудивительно, что его капитану откровенно было наплевать на то, чего хочет и чего ждёт от них мир. И сейчас пришло время остальным узнать об этом. — Согекинг, — тихо позвал он. — Ты можешь встать? Пришло время сделать то, что они делали лучше всего. Они стояли на краю, выстроившись в линию, и Робин, дрожа, смотрела на одетого в чёрное СП9. Она по-прежнему не хотела, чтобы они были здесь. Она думала, что сможет получить и то, и другое: свою смерть и безопасность экипажа, но никто не собирался облегчать ей задачу. Жить всегда трудно. — Кто этот парень? — спросил Луффи, скорчив гримасу, когда Спандам появился в поле зрения, смеясь в золотой транспондёр и, вероятно, бросая в воздух непрошенное «Охара». А он даже драться не мог. — Он отвечает за СП9, — ответил Зоро. — Его лицо так и просит кулака, тебе не кажется? Луффи сморщил нос, когда они продолжали смотреть вперёд. Скорбь, словно камень, отпечаталась на лице Робин. Зоро не осознавал, как сильно она изменилась с тех пор, как печаль медленно покинула её, когда она поняла, что у неё есть друзья, готовые сражаться за неё. Они были напряжены. Они должны были стоять, слушая, как Робин велит им уйти. Слушать, как она рассказывает им, что её судьба уничтожит их. Мир никогда не перестанет идти за ней, как предательство ради выживания было настолько неизбежным, что она предпочла бы умереть сейчас, чтобы не видеть этого. Что её преступлением было само её существование.— Эйс думал, что его рождение уже означает, что он плохой, — сказал Луффи, казалось, однажды из ниоткуда, когда они были только вдвоём. Зоро понял уже тогда… не похоже, чтобы они много говорили об Эйсе. — Только за то, кем был его отец, — Луффи усмехнулся, глядя на море. — Это глупо.
То, что он был сыном Короля Пиратов, означало, что он родился преступником. Что он умер не за то, что был пиратом, а за то, что родился сыном Короля Пиратов. Зоро сжал меч, направляя ярость, бьющуюся в его груди, на борьбу с Каку. А если повезёт, то и со Спандамом. Особенно когда пурпурноволосый засранец снова начал смеяться, говнюк. — По-моему, это хороший аргумент! — сказал он гнусавым и визгливым голосом. — Посмотрите на этот символ, глупые пираты! Этот символ — единство ста семидесяти наций, охватывающих четыре моря и Гранд Лайн. Это и есть мир! Вы понятия не имеете, с чем имеете дело, вы не сможете сражаться со всем миром! Смотри на нас. — Я очень хорошо понимаю, кто враг Робин, — ответил Луффи тихим серьёзным голосом, отчего он больше походил на человека, который получил награду в миллиард; который был бы единственным пиратом, штурмующим три правительственные крепости; пятым Йонко моря. — Согекинг. Сбей этот флаг. — Да. Усопп отвёл рогатку назад, тщательно прицелился и даже не вздрогнул. — Firebird star! Пламя взметнулось, будто у него были крылья, пролетая над лицами с отвисшими челюстями вокруг, и никто из его команды даже не моргнул, даже не заколебался на секунду, что пойти против мира, оно всегда будет того стоить. Флаг горел. Зоро увидел, как глаза Робин расширились. Увидел, как задрожало её лицо. Да, это случилось. — Вы что, сошли с ума?! — крикнул Спандам. — Вы действительно думаете, что сможете выжить, если весь мир станет вашим врагом?! — ДАВАЙ СЮДА! — закричал Луффи, запрокинув голову, и в этот момент у Зоро мелькнула мысль, что, возможно, он и неуловимый Драгон похожи больше, чем он думал. — РОБИН! — крикнул он, глядя в небо. Робин дрожала, в её глазах стояли слёзы. — Мы ещё не слышали, как ты сказала это! Скажи, что хочешь жить! Они могли быть наедине. Только они вдвоём, весь остальной мир исчез в это мгновение, СП9 враг, который не разделит их. Мир не был врагом, который мог бы разделить их. И Робин пришлось ответить на вопрос, о котором она никогда не позволяла себе даже думать. Слёзы текли по её лицу, тысячи эмоций смешались вместе, радость и страх, желание и отчаяние. — Я ХОЧУ ЖИТЬ! — закричала она, наклоняясь вперёд. — ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ В МОРЕ! Зоро ухмыльнулся, готовый к бою. Он почувствовал, как в них меняется пульс, готовый к самой большой схватке, с которой они когда-либо сталкивались. Именно за этим они и пришли. Луффи хрустнул костяшками пальцев, его губы изогнулись в улыбке, которая говорила: мы собираемся набить наглые рожи. — Пошли отсюда! Тишина длилась всего две секунды, когда им напомнили, что им правда нужен способ добраться до Робин, и Зоро догадывался, как именно это будет происходить, но всегда можно было надеяться. Фрэнки был большим тупицей и он плакал, семья Фрэнки почему-то была ещё громче, крича туда-обратно через пропасть. Много «мы пришли за тобой!», в ответ «а кто вас об этом просил?!», — и, ох, Зоро действительно скучал по Фрэнки, да? Это было неловко. Потом Фрэнки упал, все закричали, и голос Кокоро пронёс: «Мы будем там через четыре секунды!», — и этого было недостаточно, прежде чем лицо Луффи расплылось в улыбке, раздался свисток морского поезда и глупая резиновая рука обвилась вокруг них. — Не-е-е-ет! Нет! — взвизгнула Нами, когда они рухнули вниз, дикий смех Луффи разнёсся по ветру, когда морской поезд пронесся под ними, подталкиваемый наполовину опущенным мостом. — МЫ СОБИРАЕМСЯ ГРО-О-ОХНУТЬСЯ! Они действительно грохнулись. Зоро это не очень обрадовало. — Эй, вы двое в порядке? — Фрэнки стоял на коленях перед Кокоро и Чимни, и стоп, какого чёрта здесь делает ребёнок? — Почему вы здесь?! Зачем вы вытащили такую опасную штуку, как рокетмен?! Если Фрэнки считает, что это опасно… то Луффи обрадовался. — Давайте, ребята! Вставайте! Это же ерунда! — Мы не из резины сделаны, — проворчал повар, но всё равно все были на готове. Зоро встретился взглядом с Фрэнки, который бросил на него удивительно странный взгляд. А, ну да. Он избил Фрэнки, но Фрэнки похитил Усоппа, так что теперь всё в порядке, верно? Должно быть. — Хей, — проговорил Зоро, когда они побежали. — Сжечь чертежи была супер-идея. У Фрэнки задёргался глаз. — Ты странный парень, — проворчал он, следуя его примеру, и Зоро невольно рассмеялся. Пришло время вернуть Робин.